Ferm PRM1012 Uživatelský manuál

Značka: Ferm

Modelka: PRM1012

Typ: Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

KARBANTARTÁS

A motor karbantartása előtt a gépet

feszültségmentesíteni kell.

A Ferm gépek hosszú idő keresztül működhetnek

minimális karbantartással. A gép jó működéséhez

szükség van a gép megfelelő gondozására és tisztítására.

Tisztítás

A gép házát rendszeresen tisztítsuk meg egy puha ruha

segítségével, lehetőleg minden használat után. A

szellőző résekről távolítsuk el a port és a szennyeződést.

Ha a szennyeződést nem lehet eltávolítani egy puha ruha

segítségével, akkor a ruhát szappanos vízzel nedvesíteni

kell. Nem szabad oldószereket (benzin, alkohol,

ammóniás víz, stb.) használni.

Kenés

A gép nem igényel kenést.

Hibák

Hiba esetén (pl. egy alkatrész kopása miatt) a Ferm

szervizhez kell fordulni.

A kezelési utasítás végén található egy robbantott ábra,

amely mutatja a rendelhető alkatrészeket.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A szállítási sérülés elkerülése érdekében a gépet egy

erős csomagban szállítjuk. A legtöbb csomagoló anyagot

újra felhasználható. Vigyük ezeket az anyagokat a

megfelelő begyűjtő helyre.

A selejtezett gépet vigyük a Ferm szervizbe, ahol

gondoskodnak a környezetbarát ártalmatlanításról.

A meghibásodott vagy használhatatlanná vált

elektromos berendezéseket adja le

újrafeldolgozásra.

GARANCIA

A garanciális feltételek a mellékelt garancia kártyán

találhatók.

Saját kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük,

hogy jelen termék megfelel az alábbi szabványoknak vagy

normatív dokumentumoknak

EN50144-1, EN50144-2-17,

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

összhangban az alábbi előírásokkal.

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

Dátum: 2005-07-01

ZWOLLE, HOLLANDIA

W. Kamphof

Minőségügyi osztály

Frézka

ČÍSLA V NÁSLEDUJÍCÍM TEXTU SE VZTAHUJÍ

K OBRÁZKŮM NA STRANĒ 2 +3

ÚDAJE O VÝROBKU

V této příruřčce jsou použity následující symboly:

Označuje riziko zranění nebo usmrcení osob nebo

poškození nástroje v případě nedodržení instrukcí

uvedených v tomto návodu.

Označuje riziko elektrického šoku.

Nosit prostředky ochrany zraku a sluchu

E Splňuje platné evropské bezpečnostní standardy

Vadný a nebo vyhozený elektrický či elektronický

přístroj musí být dodán na příslušné recyklační míst.

Označuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tuto

příručku, seznamte se s činností a provozem zařízení.

Přístroj udržujte podle pokynů, abyste zajistili jeho

bezchybný provoz. Tuto příručku a přiloženou

dokumentaci ponechávejte u přístroje.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání elektrických přístrojů dodržujte

bezpečnostní pokyny platné ve vaší zemi, abyste

snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem

a zranění. Přečtěte si následující i přiložené

bezpečnostní pokyny. Uložte tyto pokyny na

bezpečné místo!

• Zkontrolujte, zda v obráběném materálu nejsou

hřebíky apod. Pokud ano, odstra te je.

• Ruce m jte v bezpe né vzdálenosti od obráb ného

povrchu.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napětí 230 V~

Kmitočet sítě 50 Hz

Příkon 850 W

Otáčky naprázdno/min. 11500-32000

Max.průměr nože 30 mm

Hloubka řezu 30 mm

Upínací pouzdro 6+8 mm

Váha 2,9 kg

Lpa (akustický tlak) 91.1 dB(A)

Lwa (akustický výkon) 104.1 dB(A)

Vibrační zrychlení 3.0m/s2

MEGFELELŐSÉG IGAZOLÁSA

(

)

Ferm 21

ÚDAJE V NASLEDUJÚCOM TEXTE ODPOVEDAJÚ

OBRÁZKOM NA STRANE 2+3

Horná frézka

V celom tomto návode sú použité nasledujúce symboly.

Označuje riziko úrazu osôb, straty na živote alebo

poškodenia náradia, ak sa nedodržiavajú pokyny

uvedené v tomto manuáli.

Označuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

V súlade so základnými platnými bezpečnostnými

normami smerníc EU

Noste ochranu sluchu a zraku

Chybné alebo vyradené elektrické alebo

elektronické náradie sa musí odovzdať na

príslušných recyklačných miestach.

Pred obsluhou zariadenia si dôkladne prečítajte tento

návod. Presvedčte sa, či viete ako zariadenie funguje

a ako sa obsluhuje. Vykonávajte údržbu zariadenia podľa

pokynov, aby ste zaistili, že bude správne fungovať.

Uchovávajte tento návod a priloženú dokumentáciu so

zariadením.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pri používaní elektrických zariadení vždy

dodržiavajte bezpečnostné pokyny platné vo vašej

krajine, aby ste znížili riziko požiaru, úrazu

elektrickým prúdom alebo úrazu osôb. Prečítajte si

nasledujúce bezpečnostné pokyny a aj priložené

bezpečnostné pokyny. Uchovávajte tieto pokyny na

bezpečnom mieste!

• Skontrolujte obrobky, či z nich nevyčnievajú klince

apod. a vytiahnite ich.

• Majte ruky preč od plochy, ktorá sa má frézovať.

TECHNICKÉ PODMIENKY

Elektrobezpečnosť

Vždy skontrolujte, či sieťové napájanie odpovedá

napätiu na typovom štítku.

Vaše zariadenie má dvojitú izoláciu podľa

EN50144; preto nie je potrebný žiadny

uzemňovací vodič.

Výmena káblov a vidlíc

Ihneď odhoďte staré káble alebo vidlice, keď ste ich

nahradili novými. Je nebezpečné zasunúť vidlicu

uvoľneného kábla do stenovej zásuvky.

Používanie predlžovacích káblov

Používajte len schválený predĺžovací kábel vhodný pre

výkon na vstupe zariadenia. Minimálny prierez vodiča je

1,5 mm2. Ak používate káblový navijak, vždy odviňte

navijak úplne.

OBSAH BALENIA

Balenie obsahuje:

1 horná frézka

4 fréza

1 rovnobežné vedenie

1 šablónové vedenie

2 skrutky

1 6 mm klieština

1 8 mm klieština

1 kľúč s otvoreným koncom

1 návod na obsluhu

1 bezpečnostné pokyny

1 záručný list

Skontrolujte, či zariadenie, voľné časti a príslušenstvo

nebolo poškodené pri doprave.

Horná frézka Ferm je skonštruovaná pre profesionálne

frézovanie dreva, drevených produktov a plastov.

INFORMÁCIE O VÝROBKU

Obr. A

1 vypínač on/off /zapnúť/vypnúť/

2 upínacie skrutky zariadenia

3 upínacia páčka pre nastavenie hĺbky

4 držadlo

5 aretácia vretena

6 matica klieštiny

7 základňa frézky

8 otvor pre rovnobežné vedenie

9 aretačná skrutka pre rovnobežné vedenie

10 otočný hĺbkový doraz

11 mierka pre hĺbku frézovania

12 aretačná skrutka pre hĺbkový doraz

13 regulačný kotúč pre elektronické ovládanie rýchlosti

MONTÁŽNE PRÍSLUŠENSTVO

Pred montážou príslušenstva vždy odpojte náradie

zo zásuvky.

Napätie | 230 V~

Frekvencia | 50 Hz

Príkon | 850 W

Otáčky naprázdno/min. | 11500-32000

Max. rezný priemer | 30 mm

Hĺbka záberu | 30 mm

Klieština | 6+8 mm

Hmotnosť | 2,9 kg

Lpa (akustický tlak) | 91,1 dB(A)

Lwa (akustický výkon) | 104,1 dB(A)

Vibračná hodnota | 3,0 m/s2

24 Ferm

• Zapojte vývod odsávacího zařízení do otvoru v

adaptéru.

Výstup z přístroje ponechávejte za strojem, abyste

měli nerušený pohled na obráběný předmět.

PROVOZ

Vždy dodržujte bezpečnostní pokyny a příslušné

předpisy.

Při zapínání a vypínání stroje udržujte přístroj v klidu na

předmětu.Nůž v pouzdře může poškodit obráběný

předmět.

• Sevřete předmět a ujistěte se, že nemůže při

obrábění vyklouznout zpod přístroje.

• Přístroj držte pevně a rovnoměrně jím pohybujte

nad předmětem. Netlačte na něj.

• Používejte pouze nože beze známek opotřebení.

Opotřebované nože mají nepříznivý vliv na účinnost

přístroje.

• Před vytažením zástrčky ze sítě vždy frázku vypněte.

Nastavení řezné hloubky

Obr.F

Ŕeznou hloubku lze nastavit dvěma způsoby.

Nastavení pomocí stupnice

• Uvolněte uzamykací šroub zarážky hloubky (12).

• Uvolněte upínací páku (3) a stiskněte stroj, dokud se

nůž nedotkne obráběného předmětu.

• Opět upevněte upínací páku.

• Nastavte požadovanou hloubku frézování pomocí

stupnice (11) a poté utáhněte upínací šroub.

Nastavení pomocí revolverové zarážky hloubky

Otočná zarážka umožňuje rychlý výběr mezi třemi

různými hloubkami frézování, které jsou též nastaveny

pomocí stupnice (11).

• Nastavte požadovanou řeznou hloubku třemi

šrouby na revolverové zarážce hloubky (10).

Zapínání a vypínání

Obr. G

• Spusťte stroj stisknutím vypínače (1). Stlačením

vypínače přes jeho odpor můžete zablokovat vypínač

v zapnuté pozici. Rychlost frézování se může nastavit

pomocí nastavovacího kolečka (13).

• Stroj vypnete uvolněním vypínače, nebo opětovným

stisknutím vypínače, pokud je v zablokované pozici.

Při obrábění plastů vždy zvolte nízkou rychlost.

Nepokládejte frézku, dokud motor běží. Neodkládejte ji

na zaprášený povrch. Prach by se mohl dostat do

mechanismu přístroje

ÚDRŽBA

Přesvědčte se, že přístroj není zapojený do sítě při

údržbě motoru.

Přístroje Ferm jsou zkonstruovány pro dlouhodobý

provoz s minimální údržbou. Stálý bezporuchový provoz

zájistíte správnou péčí a pravidelným čistěním.

Čistění

Pravidelně čistěte povrch přístroje měkkou látkou,

nejlépe po každém použití. Ventilační otvory udržujte

bez prachu a špíny.

Nejde-li špína odstranit suchou látkou, použijte látku

navlhčenou mýdlovou vodou. Nepoužívejte

rozpouštědla jako je benzín, líh, čpavek apod. Tato

rozpouštědla by mohla poškodit plastové části.

Mazání

Přístroj nevyžaduje žádné dodatečné mazání.

Poruchy

Nastane-li porucha způsobená např. opotřebováním

části, obraťte se prosím na místního zástupce firmy

Ferm.

Na konci této příručky naleznete schematický přehled

částí, které lze objednat.

BALENÍ A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Přístroj je před poškozením při dopravě chráněn

pevným obalem. Většina použitých balicích materiálů je

recyklovatelná. Odevzdejte tyto materiály v příslušných

sběrnách.

Nepotřebné přístroje odevzdejte místnímu zástupci

firmy Ferm. Zde s nimi bude naloženo způsobem

nepoškozujícím životní prostředí.

Vadný a nebo vyhozený elektrický či elektronický

přístroj musí být dodán na příslušné recyklační míst.

ZÁRUKA

Záruční podmínky jsou uvedeny v přiloženém záručním

listu.

Na vlastní odpovědnost vyhlašujeme, že tento výrobek

je ve shodě s následujícími normami a normovanými

dokumenty.

EN50144-1, EN50144-2-17,

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

v souladu se směrnicemi.

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

dne 01-07-2005

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Oddělení kvality

PROHLÁŠENÍ O SPLNĚNÍ NOREM

(

)

Ferm 23

Elektrická bezpečnost

Vždy zkontrolujte, zda napětí sítě odpovídá napětí

uvedenému na typovém štítku.

Zařízení je chráněno dvojitou izolací podle EN

50144, proto není potřeba nulovací vodič.

Výměna kabelů a zástrček

Staré přívodní kabely nebo zástrčky vyhoďte okamžitě

po jejich výměně. Je nebezpečné vkládat zástrčku

nepřipojeného kabelu do zásuvky.

Použití prodlužovacích kabelů

Používejte pouze schválené prodlužovací kabely s

průřezem odpovídajícím příkonu přístroje. Minimální

průřez vodiče je 1,5 mm2. Používáte-li kabelový naviják,

odviňte celý kabel.

SEZNAM DÍLŮ

1 frézka

4 nůž

1 rovnoběžné vodítko

1 Pracovní šablona

2 šrouby

1 adaptér pro odsávání prachu

1 upínací vložka 6 mm

1 upínací vložka 8 mm

1 ploché montážní klíče

1 návod k použití

1 bezpečnostní pokyny

1 záruční list

Zkontrolujte, zda přístroj a příslušenství nebylo

poškozeno při dopravě.

Frézka byla zkonstruována pro profesionální obrábění

dřeva a výrobků ze dřeva a umělých hmot.

INFORMACE O VÝROBKU

Obr. A

1 vypínač

2. upínací sroub stroje

3. upínací páka pro nastavení hloubky

4 rukojeť

5 Zámek vřetena

6. zavřená matice upínací vložky

7 základna frézky

8 otvor pro rovnoběžné vodítko

9 uzamykací šroub rovnoběžného vodítka

10 revolverová zarážka hloubky

11 stupnice řezné hloubky

12 uzamykací šroubová zarážka hloubky

13 kolo pro elektronické řízení rychlosti

MONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Obr. B

Před montáží příslušenství vypněte přístroj ze

zásuvky.

Montáž a demontáž nožů

Používejte pouze nože s průměrem dříku odpovídajícím

velikosti upínacího pouzdra. Používejte pouze nože

vhodné pro maximální rychlost stroje. Průměr nože

nesmí překročit maximální průměr (viz ‘Technické

údaje’).

• Stlačte tlačítko zámku vřetena (5) a pootočte maticí

pružinového sklíčidla (6) dokud nezapadne do

zámku. Tlačítko zámku držte stlačené po celou dobu

této procedury.

• K uvolnění matice pružinového sklíčidla použijte

standardní montážní klíc.

• Vložte dřík nože do pouzdra.

• Utáhněte matici upínacího pouzdra, aby byl nůž

správně upevněn.

• Při výměně nože uvolněte matici upínacího pouzdra.

Před výměnou nože musí být přístroj v klidu a nůž

vychladlý.

Montáž a nastavení rovnoběžného vodítka

Obr. C

Rovnoběžné vodítko je vhodné při obrábění úzkých

předmětů.

• Vodicí tyče (15) připojte k rámu (14) pomocí šoubů

(16).

• Uvolněte uzamykací šrouby (9) a vložte vodicí tyče

do otvorů (8).

• Nastavte rovnoběžné vodítko na požadovanou

vzdálenost.

• Opět utáhněte uzamykací šrouby.

Montáž vodicího pouzdra

Obr. D

Vodicí pouzdro je vhodné při obrábění vzorků.

• Pomocí šroubů (17) připevněte pracovní šablonu

(20) na spodní část řezacího přístroje

Montáž adaptéru pro odsávání prachu

Obr. E

Používejte adaptér pro odsávání prachu.

• Odejměte matici pružinového sklíčidla přesně tak,

jak je popsáno v části 'Montáž a výmena řezného

nože' (Obr. B).

• Uvolněte šroub upínadla přístroje (2) a odejměte

přístroj ze základové desky.

• Odejměte šrouby rovnoběžné vodící lišty (9) na

zadní straně přstroje.

• Pomocí šroubů (17) namontujte adaptér pro

odsávání prachu (18) na spodní část rezacího

přístroje (7).

• Šrouby rovnoběžné vodící lišty přimontujte zpět na

spodní část řezacího přístroje.

• Prístroj umístěte zpět na základovou desku a

utáhněte šroub upínadla.

• Matici pružinového sklíčidla přimontujte zpět k

prístroji.

22 Ferm

Ferm PRM1012 Uživatelský manuál

Značka: Ferm

Modelka: PRM1012

Typ: Uživatelský manuál

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Ferm PRM1012 Instrukcja obsługi
español: Ferm PRM1012 Manual de usuario
italiano: Ferm PRM1012 Manuale utente
Deutsch: Ferm PRM1012 Benutzerhandbuch
slovenčina: Ferm PRM1012 Používateľská príručka
português: Ferm PRM1012 Manual do usuário
English: Ferm PRM1012 User manual

Ferm PRM1012 Uživatelský manuál

Ferm PRM1012 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty