Ferm BJM1004 Uživatelský manuál

Značka: Ferm

Modelka: BJM1004

Typ: Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

ÚDRŽBA

Ujistěte se, že přístroj není zapnutý a je odpojen

od sítě, jestliže provádíte údržbu motoru.

Při provádní údržby motoru dbejte vždy na to, aby přístroj

nebyl pod naptím.

Přístroje značky Ferm jsou konstruovány pro dlouho-

dobé používání při minimální údržbě. Budou fungovat

bez problémů, pokud se jim bude věnovat náležitá péče a

pokud budou pravidelně čištěny.

iatní

Kryt přístroje pravidelně čistěte měkkým hadříkem (nej-

lépe po každém použití). Odstraňujte prach a špínu z

otvorů ventilace.

Pokud se apínu nepodaří odstranit, použijte měkký

hadřík namočený v mýdlové vodě. Zásadně nepou-

žívejte rozpouaštděla, jako jsou benzin, alkohol, čpavek

apod. Tato rozpouštědla by mohla poškodit umlěoh-

motné součásti přístroje.

Mazání

Přístroj nevyžaduje žádné dodatečné mazání.

Poruchy

Jestliže dojde k poruše, např. v důsledku opotřebování

některé součásti, obraťte se na zástupce firmy Ferm.

Na konci této příručky se nachází nákres přístroje

rozloženého na jednotlivé díly, které je možné objednat.

ŽIVOTNĺ PROSTŘEDÍ

Přístroj je dodáván v odolném balení, které zabraňuje

jeho poškození během přepravy. Většinu z materiálů,

které jsou na balení použity, lze recyklovat. Zbavujte se

jich proto pouze na místech určených pro odpad

příslušných látek.

Přístroje, které nepotřebujete, odneste k nejbližšímu

zástupci firmy Ferm ve vašem okolí. Zde dojde k jejich lik-

vidaci v souladu se zásadami ochrany životního

prostředí.

ZÁRUKA

Záruka je poskytována za podmínek, jež najdete na

samostatném záručním listu, který je přiložen k výrobku.

ClE l

PROHLÁŠENÍ O SOULADU S NORMAMI

(

)

Prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že tento výrobek

odpovídá následujícím

normám a standardizovaným dokumentům:

EN50144-1, EN55014-1, EN-55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

v souladu se směrnicemi:

98/37/EEC

73/23EEC

89/336/EEC

od 01-02-2001

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Oddělení kvality

Ferm 63

-Vergewissern Sie sich, dass beim Anbringen eines

Scheibenfräsers auf der Antriebsspindel ausrei-

chend Gewindegänge vorhanden sind.

- Achten Sie darauf, dass der Scheibenfräser sorgfältig

fest sitzt. Verwenden Sie beim Anbringen eines

Scheibenfräsers keine Unterlegscheiben oder sonsti-

gen Hilfsmittel, um den Sitz zu verbessern.

-Bewegen Sie den Scheibenfräser nur bei eingeschalt-

eter Maschine auf das Werkstück zu.

-Halten und führen Sie die Maschine bei der Arbeit

immer mit zwei Händen und sorgen Sie selbst für

einen festen Stand.

- Personen unter 16 Jahren dürfen die Maschine nicht

bedienen.

- Tragen Sie bei der Arbeit eine Sicherheitsbrille und

einen Gehörschutz. Falls erforderlich tragen Sie auch

andere Schutzmittel, beispielsweise eine Schürze

und einen Schutzhelm.

- Vor allen Arbeiten am Gerät müssen Sie den Netz-

stecker ziehen. Stecken Sie den Netzstecker nur bei

ausgeschalteter Maschine ein.

- Halten Sie das Anschlusskabel fern von der Arbeits-

stelle; führen Sie es immer hinter Ihnen längs.

- Bremsen Sie den Scheibenfräser nach dem Aus-

schalten nicht mit der Hand ab.

- Bei offen liegendem Scheibenfräser darf die Grund-

platte nicht festgeklemmt sein. Das Auf- und Abbewe-

gen der Scheibe muss leicht gehen.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Überprüfen Sie immer, ob Ihre Netzspannung

der des Typenschilds entspricht.

Die Maschine ist nach EN 50144 doppelisoliert;

daher ist Erdung nicht erforderlich.

Austauschen von Kabeln oder Steckern

Entsorgen Sie alte Kabel oder Stecker, unmittelbar nach-

dem Sie durch neue ersetzt sind. Das Anschließen eines

Steckers eines losen Kabels an eine Steckdose ist

gefährlich.

Verwendung von Verlängerungskabeln

Benutzen Sie nur ein genehmigtes Verlängerungskabel,

das der Maschinenleistung entspricht. Die Ader müssen

einen Mindestquerschnitt von 1,5 mm

haben. Befindet

das Kabel sich auf einem Haspel. muß es völlig abgerollt

werden.

EINSTELLUNG DER MASCHINE

EINSTELLUNG DER SCHNITTIEFE (Abb. B)

- Ziehen Sie den Antriebsmotor (15) so weit wie mög-

lich zurück.

- Stellen Sie die gewünschte Schnitttiefe mit dem Knopf

zur Einstellung der Schnitttiefe (7) ein.

- Schieben Sie den Motor nach vorne und prüfen Sie,

ob der Zapfen (A) in die Kerbe des Einstell-knopfes

einrastet.

Die folgende Tabelle gibt die Beziehung der Markierun-

gen a Einstellknopf zur Schnitttiefe, zur Material-stärke

und des betreffenden Schattendübels an:

Markierung Material- Schatten- Schnitttiefe

Stärke dübel in mm

0 8-12 mm No. 0 8.0

10 12-15 mm No. 10 10.0

20 > 15 mm No. 20 12.3

S-Simplex 13.0

D-Duplex 14.7

Max. - - 18.0

EINSTELLUNG DES SCHNITTWINKELS (Abb. C)

- Zum Einstellen des Schnittwinkels lösen Sie den Arre-

tierhebel (8) und stellen den Parallelanschlag (4) in

die gewünschte Lage.

- Sollte der Arretierhebel beim Fräsen im Wege sein,

ziehen Sie ihn heraus und setzen ihn in einer anderen

Stellung ein, ohne den Schnittwinkel zu ändern.

EINSTELLUNG DER HÖHE (Abb. D)

- Zum Einstellen der richtigen Höhe lösen Sie den Arre-

tierhebel (9) und drehen den Höheneinstell-knopf (10)

mithilfe der Skala (11) in die gewünschte Höhe.

-Die Höhe muss die halbe Randflächenhöhe des

Werkstücks betragen. Die Nut für den Schatten-dübel

muss immer in der Mitte des Werkstückrands liegen.

- Sollte der Arretierhebel beim Fräsen im Wege sein,

ziehen Sie ihn heraus und setzen ihn in einer anderen

Stellung fest, ohne die Höhe zu ändern.

10 Ferm

MONTAGEZUBEHÖR

Lösen Sie den Stift von der Grundplatte

EINSETZEN DES SCHEIBENFRÄSERS (Abb. E)

- Lösen Sie die Innensechskantschraube (16) mit dem

mitgelieferten Innensechskantschlüssel und öffnen

Sie die Abdeckhaube der Grundplatte.

-Drücken Sie die Spindelarretierung und drehen Sie

die Antriebsspindel (17), bis sie einrastet.

Halten Sie die Spindelarretierung während der gan-

zen Zeit gedrückt.

- Entfernen Sie mit dem Schraubenschlüssel (19) den

Spannflansch (18) von der Antriebsspindel.

- Legen Sie den Scheibenfräser (20) auf die Distanz-

buchse (21).

-Bringen Sie den Spannflansch (18) wieder an der

Antriebsspindel (17) an und drehen Sie mit dem

Schraubenschlüssel fest.

- Der Spannflansch hat zwei Seiten, eine für Scheiben-

fräser mit einer Mittelbohrung von 20 mm und eine für

Scheibenfräser mit 22 mm Mittelbohrung.

Achten Sie darauf, dass Sie den Spannflansch mit der

richtigen Seite auf der Antriebsspindel an-bringen.

- Lassen Sie die Spindelarretierung los und prüfen Sie

durch Drehen der Antriebsspindel, dass sie nicht

mehr blockiert ist.

-Schließen Sie die Grundplattenabdeckhaube wieder

und drehen Sie die Innensechskantschraube mit dem

Innensechskantschlüssel wieder fest.

Vergewissern Sie sich vor Beginn der Arbeit,

dass die Grundplatte ordnungsgemäß

geschlossen ist.

ANBRINGEN DES STAUBSACKS (Abb. A)

Zum Auffangen der Frässpäne kann der Staubsack ver-

wendet werden.

Setzen Sie den Staubsack (14) in den Spanauswurf (13)

ein. Entleeren Sie den Staubbeutel regelmäßig, um eine

einwandfreie Funktion zu gewährleisten.

ARBEITEN MIT DER SCHATTENFUGEN-

FRÄSE.

EIN- UND AUSSCHALTEN.

Benutzen Sie die Spindelarretierung niemals

bei laufendem Motor

- Zum Einschalten des Motors schieben Sie den Ein-

Aus-Schalter nach vorne.

- Zum Ausschalten drücken Sie den Ein-Aus-Schalter,

wodurch er von selbst in die Ausstellung zurück-

springt.

Benutzen Sie die Spindelarretierung nicht zum

Anhalten des Motors.

ANREIßEN DES WERKSTÜCKS (Abb. F)

Bevor Sie mit der Schattenfugenfräse zu arbeiten begin-

nen, muss das Werkstück folgendermaßen ange-rissen

werden.

- Legen Sie die beiden Stücke, die verbunden werden

sollen, flach gegeneinander.

- Spannen Sie die beiden Stücke ein und zeichnen Sie

die Mitte der Nut an.

- Der Abstand zwischen zwei Nuten muss 10-15 cm

betragen. Dies gilt nicht für kleinere Werkstücke,

diese brauchen nicht angerissen zu werden.

Ferm 11

NASTAVENÍ POLOHY PŘÍSTROJE

V závislosti na velikosti předmětů může být poloha

přístroje nastavena vícero způsoby.

VĚTŠÍ PŘEDMĚTY (Obr. G)

- Přisuňte přístroj k předmětů.

- Střed základové desky (tento bod je na základové

desce vyznačen) musí být umístěn proti středu

drážky v předmětu (viz kapitolu o označování

předmětů).

MENŠÍ PŘEDMĚTY (Obr. H)

- Přisuňte přístroj k předmětu.

- Bok přístroje musí být zarovnán společně s bokem

spojovaného předmětu.

PŘEDMĚTY TENŐÍ NEž 16 MM (Obr. I)

- Přisuňte přístroj k předmětu.

- Umístěte nastavovací destičku (5) na úhlovou opěrku

(4).

- Věnujte pozornost nastavení výšky. Dráčka pro spo-

jovací kolík musí být ve středu spojovaného

předmětu.

U předmětů tenčích než 16 mm není možné vytvořit

dráčku pro kolíkový spoj ve středu předmětu bez použití

nastavovací destičky.

ŘEZÁNÍ DRÁČEK

- Posuňte pouzdro motoru dozadu.

- Přisuňte přístroj k předmětu.

- Nastavte polohu přístroje (viz nastavování polohy

přístroje)

- Držte přístroj oběma rukama a zapněte jej.

- Posunujte opatrně pouzdrem motoru dopředu tak, jak

je to možné.

- Posuňte pouzdro motoru zpět a vypněte jej.

SPOJOVÁNÍ PŘEDMĚTĚ

Poté, co jsou vytvořeny dráčky na obou předmětech,

můžeme je spojit dohromady:

- Naneste do obou dráček lepidlo.

- Vložte kolík spoje do dráčky jednoho ze spojovaných

předmětů.

- Přitiskněte oba předměty k sobě a počkejte do té

doby, než lepidlo zaschne.

KONROLA HLOUBKY ŘEZU

Po instalaci řezného kotouče vždy zkontrolujte hloubku

řezu (Obr. J):

- Vytáhněte napájení přístroje ze zásuvky.

- Posuňte pouzdro motoru (15) dozadu tak daleko, jak

je to jen možné.

- Nastavte hloubku řezu na maximum otáčením kno-

flíku pro nastavení hloubky řezu (7).

- Posuňte pouzdro motoru dopředu dokud západka (A)

nezapadne do zářezu knoflíku pro nastavení hloubky

řezu (7).

- Pootočte řezným kotoučem tak, aby jeden jeho zub

byl v přední pozici.

- Změřte vzdálenost strany základové desky od tohoto

zubu řezného kotouče.

- Zkontrolujte, je-li tato vzdálenost 18 mm. Maximální

vzdálenost je právě 18 mm.

NASTAVENÍ HLOUBKY ŘEZU

Není-li hloubka řezu správná, může být nastavena násle-

dujícím postupem:

- Posuňte pouzdro motoru (15) dozadu tak daleko, jak

je to jen možné.

- Uvolněte západku (A).

- Nastavte hloubku řezu otáčením šroubu, který je

umístěn na zadní části západky (A).

- Opakujte tento postup dokud není hloubka řezu

správně nastavená.

- Utáhněte západku (A).

62 Ferm

MONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Před započetím montáže vždy vytáhněte

zástrčku ze zásuvky.

INSTALACE ŘEZNÉHO KOTOUČE (Obr. E)

- Uvolněte imbusový šroub (16) pomocí přiloženého

imbusového klíče a odkryjte vrchní část základové

desky

- Stlačte vřetenový uzávěr a otáčejte vřetenem (17) do

té doby, než zapadne do uzávěru. Vřetenový uzávěr

držte celou dobu stlačený.

- Odstraňte matici s přírubou (18) z vřetena s použitím

montážního klíče (19).

- Nasaďte řezný kotouč (20) na přírubu (21).

- Umístěte matici s přírubou (18) na vřeteno (17) a

dotáhněte pomocí montážního klíče.

- Matice s přírubou má dvě strany. Jednu pro řezné

kotouče s otvorem 20 mm a druhou pro řezné kotouče

s otvorem 22 mm.

Dejte pozor, abyste matici s přírubou nasadili na

vřeteno správnou stranou.

- Uvolněte vřetenový uzávěr a zkontrolujte, že je

vřeteno volné tím, že jím zkusíte otáčet.

- Uzavřete vrchní část základové desky a dotáhněte

imbusový šroub (16) pomocí imbusového klíče.

Dříve než přístroj uvedete do činnosti, ujistěte

se, že vrchní část základové desky je bezpečný

uzavřena.

NASAZOVÁNÍ PRACHOVÉHO SÁČKU (Obr. A)

Pro odsávání prachu se může použít prachový sáček

(14).

Vložte prachový sáček (14) na vývod odsávání (13).

Vyprazdžujte prachový sáček pravidelný tak, aby výkon

odsávacího systému zůstal neměnný.

POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE

ZAPÍNÁNÍ A VYPÍNÁNÍ PŘÍSTROJE

Nikdy neuvolňujte vřetenový uzávěr dokud je

přístroj v chodu.

- Posuňte tlačítko vypínače dopředu, abyste přístroj

zapnuli.

- Abyste přístroj vypnuli, uvolněte stlačený vypínač.

Přístroj se poté automaticky vypne.

Nikdy nepoužívejte vřetenový uzávěr, abyste

zastavili chod motoru.

OZNAČOVÁNÍ SPOJOVANÝCH PŘEDMĚTŮ (Obr. F)

Dříve než spojovačku dřevěných ploch použijete,

předmětý musí být označeny následujícím způsobem:

- Položte na sebe oba předměty, které mají být spo-

jeny.

- Upevněte je a označte středy drážek.

- Vzdálenost mezi dvěma drážkami by měla být 10 – 15

cm, ale toto se netýká spojování menších předmětů.

Menší předměty nemusí být označovány.

Ferm 61

ANSETZEN DER MASCHINE

Je nach der Größe der Werkstücke kann die Maschine auf

verschiedene Arten angesetzt werden.

GROßE WERKSTÜCKE (Abb. G)

- Stellen Sie die Maschine nahe an das Werkstück.

- Die Mittenmarkierung an der Grundplatte muss der

angezeichneten Mitte der neuen Nut gegen-überlie-

gen.

KLEINE WERKSTÜCKE (Abb. H)

- Stellen Sie die Maschine nahe an das Werk

stück.

- Die Arbeitsseite der Maschine muss am Werkstück

anliegen.

WERKSTÜCKE DÜNNER ALS 16 MM (Abb. I)

- Stellen Sie die Maschine nahe an das Werkstück.

- Legen Sie die Einstellplatte (5) auf den

Parallelanschlag (4).

- Stellen Sie die Höhe sorgfältig ein; die Nut für den

Schattendübel muss genau in der Randmitte des

Werkstücks liegen.

Für weniger als 16 mm dicke Werkstücke kann die Nut für

den Schattendübel nicht ohne die Hilfe der Einstellplatte

genau in der Randmitte des Werkstücks hergestellt wer-

den.

FRÄSEN EINER NUT

- Ziehen Sie den Motor zurück.

- Stellen Sie die Maschine nahe an das Werkstück.

- Setzen Sie die Maschine an (siehe oben: 'Ansetzen

der Maschine').

-Halten Sie die Maschine mit beiden Händen fest und

schalten Sie sie ein.

- Drücken Sie die Grundplatte langsam so weit, wie es

geht, nach vorne.

- Ziehen Sie die Grundplatte zurück und schalten Sie

die Maschine aus (Schalter drücken).

VERBINDEN DER WERKSTÜCKE

Nachdem in beiden Werkstücken eine Nut angebracht

worden ist, können sie miteinander verbunden werden.

- Bringen Sie in beiden Nuten Klebstoff an.

-Setzen sie in eine der beiden Nuten einen Schatten-

dübel ein.

- Schieben Sie das andere Werkstück über den Dübel

- Spannen Sie die Werkstücke ein und warten sie auf

das Aushärten des Klebstoffs.

PRÜFEN DER SCHNITTIEFE

Prüfen Sie nach dem Einsetzen eine Scheibenfräsers

immer die Schnitttiefe (Abb. J):

- Ziehen Sie den Netzstecker.

- Ziehen Sie den Motor (15) so weit wie möglich zurück.

- Stellen Sie mit dem Tiefeneinstellknopf (7) die größt-

mögliche Schnitttiefe ein.

- Bewegen Sie den Motor nach vorne, bis der Stift (A) in

die Nut des Einstellknopfes (7) einrastet.

Drehen Sie die Scheibe, bis ein Zahn der Scheibe

nach vorne gerichtet ist.

- Messen Sie den Abstand von der Zahnspitze bis zur

Grundplatte.

- Prüfen Sie, ob der Abstand 18 mm beträgt, wenn er 18

mm betragen soll.

EINSTELLEN DER SCHNITTIEFE

Wenn die Schnitttiefe neu eingestellt werden soll, han-

deln Sie folgendermaßen:

- Ziehen Sie den Motor (15) so weit wie möglich zurück.

- Lösen Sie den Stift (A).

- Stellen Sie durch Drehen der Schraube in der Rück-

seite des Stiftes (A) die Tiefe neu ein.

-Wiederholen Sie die Einstellung, bis die Schnitttiefe

richtig ist,

- Arretieren Sie den Stift (A).

12 Ferm

WARTUNG

Bei der Ausführung von Wartungsarbeiten

muss die Maschine außer Betrieb und der Netz-

stecker gezogen sein.

Die Maschinen von Ferm sind entworfen, um während

einer langen Zeit problemlos und mit minimaler Wartung

zu funktionieren. Sie Verlängern die Lebensdauer, indem

Sie die Maschine regelmäßig reinigen und fachgerecht

behandeln.

Reinigen

Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig mit

einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jedem Einsatz.

Halten Sie die Lüfterschlitze frei von Staub und Schmutz

Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem weichen

Tuch, angefeuchtet mit Seifenwasser. Verwenden Sie

keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammonia, usw.

Derartige Stoffe beschädigen die Kunststoffteile.

Schmieren

Die Maschine braucht keine zusätzliche Schmierung.

Störungen

Wenden Sie sich in Störungsfällen, z.B. durch Verschleiß

eines Teils, an Ihren örtlichen Ferm-Vertragshändler.

Am Ende dieser Betriebsanleitung finden Sie eine Zeich-

nung der erhältlichen Ersatzteile.

UMWELT

Um Transportschäden zu verhinderen, wird die Maschine

in einer soliden Verpackung geliefert. Die Verpackung

besteht weitgehend aus verwertbarem Material. Benut-

zen Sie also die Möglichkeit zum Recyclen der Verpac-

kung.

Bringen Sie bei Ersatz die alten Maschinen zu Ihren örtli-

chen Ferm-Vertagshändler. Er wird sich um eine umwelt-

freundliche Verarbeitung ïhrer alten Maschine bemühen.

GARANTIE

Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat bei-

gefügten Garantiekarte.

aratur zu Ihrem Ferm Händler.

ClEl

■

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

(

)

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß

dieses Produkt mit den folgende Normen oder

normativen Dokumenten übereinstimmt:

EN50144-1, EN55014-1, EN-55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

gemaß den Bestimmungen der Richtlinien:

98/37/EEC

73/23EEC

89/336/EEC

ab 01-02-2001

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

Ferm 13

sluchu. V případe potřeby používejte další ochranné

prostředky jako například zástěru a přilbu.

- Dříve než začnete jakoukoliv údržbou či montáž

příslušenství, vytáhněte zástrčku ze sítě. Zástrčku

zapojte do sítě pouze v případě, že je přístroj vypnutý.

- Elektrickoušňůru přístroje udržujte mimo pracovní

plochu. Elektrický kabel mějte vždy ve směru za vámi.

- Po vypnutí přístroje řezný kotouč nezastavujte rukou.

- Základovou desku přístroje neupínejte, jestliže

chcete změnit pozici kotouče. Povytažení nebo

zastrčení kotouče musí být hladkou operací.

BEZPEŐNOST PřI PRÁCI S ELEKTřINOU

Vždy kontrolujte, jestli napájení odpovídá

napětí na typovém štítku.

Váš přístroj má v souladu s EN 50144 dvojitou

izolaci; uzemňovací vodič proto není zapotřebí.

Výměna kabelů a zástrček

Staré kabely nebo zástrčky po výměně za nové okamžitě

vyhoďte. Je nebezpečné používat zástrčky s uvolnnými

kabely.

Používání prodlužovacích kabelů

Používejte pouze schválené prodlužovací kabely odpo-

vídající příkonu přístroje. Minimální průřez vodiče je 1,5

. Používáte-li kabelový naviják, vždy ho odviňte celý.

NASTAVENÍ PŘÍSTROJE

NASTAVENÍ HLOUBKY ŘEZU (Obr. B)

-Posuňte pouzdrem motoru (15) tak daleko, jak je jen

možné.

- Otočením knoflíku pro nastavení hloubky řezu (7)

nastavte hloubku řezu .

- Posuňte pouzdrem motoru zpátky dopředu a přesvě-

dčete se, že západka (A) zapadne do zářezu nastavo-

vacího knoflíku.

Následující tabulka ukazuje vztah označení na nastavo-

vacím knoflíku k hloubce řezu, tloušťce materiálu a typu

příslušného kolíkového spoje:

Označení Tloušťka Typ kolíko- Hloubka

materiálu vého spoje řezu v mm

0 8-12 mm No. 0 8.0

10 12-15 mm No. 10 10.0

20 > 15 mm No. 20 12.3

S-Simplex 13.0

D-Duplex 14.7

Max. - - 18.0

NASTAVENÍ ÚHLU ŘEZU (Obr. C)

- řezný úhel lze nastavit odjištěním zatahovací páčky

(8) a nastavením úhlové opěrky (4) na požadovaný

úhel.

- Kdyby se páčka během práce s přístrojem posunula,

pak ji zatáhněte zpět a upevněte v jiné pozici bez

změny řezného úhlu.

NASTAVENÍ VÝŠKY (Obr. D)

- Správnou řeznou výšku lze nastavit pomocí zataho-

vací páčky (9) a otočením knoflíku pro nastavení

výšky (10) na požadovanou výšku podle měřítka (11).

- Výška řezu musí odpovídat polovině tloušťky materi-

álu pracovního kusu, drážka pro kolíkový spoj musí

liže vždy ve středu pracovního kusu.

- Kdyby se páčka během práce s přístrojem posunula,

pak ji zatáhněte zpět a upevněte v jiné pozici beze

změny výšky řezu.

60 Ferm

Spojovačka dřevěných ploch

ČÍSLA V NÁSLEDUJÍCÍM TEXTU SE VZTAHUJÍ K

OBRÁZKŮM NA STRANĒ 2 & 3.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE.

Napětí 230 V~

Frekvence napětí 50 Hz

Přiváděný výkon 710 W

Rychlost bez zátěže 11000/min

Průměr řezného disku 100 mm

Průměr otvoru kotouče 20 & 22 mm

Maximální hloubka řezu 18 mm

Nastavení bočnice 0-90°

Velikost závitu hřídele M10

Hmotnost přístroje 3.0 kg

Úroveň tlaku hluku (Lpa) 89.6 dB(A)

Výkon. hladina emise hluku (Lwa) 102.6 dB(A)

Vibrační hodnota 1.9 m/s

OBSAH BALENĺ

Toto balení obsahuje:

1 Spojovačka dřevěných ploch

1 Řezný kotouč

1 Montážní klíč

1 Nastavovací deska

1 Imbusový klíč

1 Prachový sáček

1 Návod k použití

1 Bezpečnostní pokyny

1 Záruční list

Zkontrolujte, jestli při přepravě nedošlo k poškození

přístroje, přiložených součástí nebo příslušenství.

INFORMACE O VÝROBKU

Spojovačka ploch FLM-710 je vhodná pro vyřezávání

drážek kolíkových spojů ploch z masivního dřeva,

překližky, třískového laminátu, papírové lepenky, plexis-

kla nebo umělého mramoru (Obr. A).

1. Vypínač

2. Pomocné držadlo

3. Vřetenový uzávěr

4. Úhlová opěrka

6. Měřítko pro nastavení úhlu bočnice

7. Knoflík pro nastavení hloubky řezu

8. Zatahovací páčka pro nastavení úhlu

9. Zatahovací páčka pro nastavení výčky

10. Knoflík pro nastavení výčky

11. Měřítko pro nastavení výčky

12. Základová deska

13. Vývod pro prachový sáček

14. Prachový sáček

15. Pouzdro motoru přístroje

BEZPEČNOSTNĺ POKYNY

V příručce budou používány následující symboly:

Označuje nebezpečí (smrtelného) zranéní nebo

poškození nástroje, k nimž může dojít, pokud se

nebude dbát pokynů obsaženżých v této příručce

Označuje nebezpečí zasažení elektrickým

proudem

Než začnete nástroj používat, pečlivě pročtěte tuto příru-

čku. Seznamte se s tím, jak nástroj funguje a jaká je jeho

obsluha. K tomu, aby nástroj náležitě fungoval, je třeba

provádět jeho údržbu v souladu s pokyny obsaženými v

této příručce. Příručku i další dokumentaci mějte uloženy

v blízkosti nástroje.

Při používání elektrických přístrojů je vždy třeba

dodržovat bezpečnostní předpisy platné ve vašem

státě. Sníží se tím nebezpečí požáru, zasažení elek-

trickým proudem a zranní osob. Pročtěte zde uve-

dené bezpečnostní pokyny a seznamte se i s bezpeč-

nostními pokyny přiloženými k nástroji. Uložte tyto

pokyny na bezpečném místě.

-Během chodu přístroje se z něj nesmí odstraňovat

piliny a třísky.

- Nepoužívejte řezné disky a kotouče vhodné pro

kotoučové pily,

- Řezné kotouče chraňte před otřesy a nárazy.

- Používejte pouze ostré řezné kotouče, nadmšrné

řezné síly by mohly pracovní kus zničit nebo poškodit.

- Před použitím přístroje řezný kotouč zkontrolujte, zda

není poškozen. Nikdy nepoužívejte prasklé,

roztržené nebo jinak poškozené kotouče.

- Přesvědčete se, že pracovní kus je dostatečně

podepřen nebo upevněn. Vždy mějte ruce v dostate-

čné vzdálenosti od řezaného povrchu.

- Přístroj používejte pouze společně s pomocným

držadlem.

- Předtím než začnete řezný kotouč šroubovat na

vřeteno, přesvědčete se, že má vřeteno dostatečně

vysoký závit.

- Ujistěte se, že řezný kotouč byl správně namontován

a připevněn. Pro správné upev řezného kotouče

nepoužívejte žádné redukční kroužky a nástavce.

- Přístroj umístěte na opracová předmět pouze v

případě, že je zapnutý.

- Při práci přístroj držte pevně oběma rukama a zauj-

měte stabilní postoj.

- Přístroj nesmí používat osoby mladší než 16 let.

- Při práci vždy používejte ochranné brýle a ochranu

esky

Ferm 59

Lamellenfrees

DE NUMMERS IN DE NU VOLGENDE TEKST VERWIJ-

ZEN NAAR DE AFBEELDINGEN OP PAGINA 2 & 3.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Spanning 230 V~

Frequentie 50 Hz

Opgenomen vermogen 710 W

Onbelast toerental 11000 omw/min

Schijfdiameter 100 mm

Boringdiameter freesblad 20 & 22 mm

Max. freesdiepte 18 mm

Afstelling geleider 0 - 90°

Afmeting as M10

Gewicht 3,0 kg

(geluidsdruk) 89.6 dB(A)

(geluidsenergieniveau) 102.6 dB(A)

Trillingsniveau 1.9 m/s

INHOUD VAN DE VERPAKKING

De verpakking bevat:

1 Lamellenfrees

1 Freesblad

1 Sleutel

1 Afstelplaat

1 Inbussleutel

1 Stofzak

1 Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidskatern

1 Garantiekaart

Controleer de machine, losse onderdelen en accessoires

op transportschade.

PRODUCT INFORMATIE

De FLM-710 lamellenfrees is geschikt voor het frezen van

sleuven voor lamello’s in massief hout, multiplex, spaan-

plaat, vezelplaat, plexiglas of gipsmarmer (Fig. A).

1. Aan-/uitschakelaar

2. Bijgeleverde handgreep

3. Asvergrendeling

4. Hoekstop

6. Schaal voor geleiderhoek

7. Afstelknop freesdiepte

8. Klem voor hoekafstelling

9. Klem voor hoogteafstelling

10. Knop voor hoogteafstelling

11 Schaal voor hoogteafstelling

12. Bodemplaat

13. Aansluiting voor stofzak

14. Stofzak

15. MotorvoetIn deze gebruiksaanwijzing worden de vol-

gende pictogrammen gebruikt:

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende picto-

grammen gebruikt:

Duidt op mogelijk lichamelijk letsel, levensge-

vaar of kans op beschadiging van de machine

indien de instructies in deze gebruiksaanwij-

zing worden genegeerd.

Geeft elektrische spanning aan.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u de

machine in gebruik neemt. Zorg dat u kennis heeft van de

werking van de machine en op de hoogte bent van de

bediening. Onderhoud de machine volgens de instructies

opdat deze altijd goed functioneert. Bewaar deze

gebruiksaanwijzing en de bijgevoegde documentatie bij

de machine.

Neem bij het gebruik van elektrische machines altijd

de plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften in

acht in verband met brandgevaar, gevaar voor elektri-

sche schokken en lichamelijk letsel. Lees behalve

onderstaande instructies ook de veiligheidsvoor-

schriften in het apart bijgevoegde veiligheidskatern

door.

Bewaar de instructies zorgvuldig!

-Verwijder nooit zaagsel of splinters bij een draaiende

machine.

- Gebruik geen snijschijven of cirkelzaagbladen in de

machine.

- Voorkom schokken of stoten van de freesbladen.

- Gebruik alleen scherpe bladen; als u dit niet doet, kunt

u uw werkstuk verbrijzelen.

-Controleer voordat u begint uw freesblad op bescha-

digingen. Gebruik geen freesbladen die barsten,

scheuren of andere beschadigingen vertonen.

- Het werkstuk moet goed ondersteund of vastgeklemd

zijn. Kom niet met uw handen in de buurt van het te fre-

zen oppervlak.

-Werk altijd met de bijgeleverde handgreep.

- Zorg voor voldoende schroefdraad, als een freesblad

op de schroefdraad van de as gemonteerd moet wor-

den.

- Het freesblad dient correct gemonteerd en goed vast-

gezet te worden. Gebruik geen verloopringen of pas-

stukken om een freesblad passend te krijgen.

- Plaats de machine alleen tegen een werkstuk als hij

ingeschakeld is .

-Houd de machine altijd stevig met beide handen vast

Nederlands

14 Ferm

Stránka se načítá ...

Ferm BJM1004 Uživatelský manuál

Značka: Ferm

Modelka: BJM1004

Typ: Uživatelský manuál

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

español: Ferm BJM1004 Manual de usuario
italiano: Ferm BJM1004 Manuale utente
Deutsch: Ferm BJM1004 Benutzerhandbuch
svenska: Ferm BJM1004 Användarmanual
français: Ferm BJM1004 Manuel utilisateur
English: Ferm BJM1004 User manual
dansk: Ferm BJM1004 Brugermanual
suomi: Ferm BJM1004 Ohjekirja
Nederlands: Ferm BJM1004 Handleiding

Ferm BJM1004 Uživatelský manuál

Ferm BJM1004 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty