Ryobi ERT1400RV Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

101

eština

CZ

GB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL

POPIS

1. Nastavená rychlost

2. Regulátor rychlosti

3. Rukoje

4. Pojistka proti nechtnému spuštní náadí

5. Tlaítko pro aretaci vetene

6. Zajišovací kno ík vodítka paralelního ezu

7. Ochrana proti odlétajícím tískám/pilinám

8. Hloubkový doraz

9. Hloubkomr

10. Kno ík pro blokování hloubkomru

11. Kurzor pro vynulování

12. Stupnice

13. Napájecí kabel

14. Stisknte zamykací páku tlaítka rychlého uvolnní

15. Spína

16. Pracovní stl horní frézky

17. Základová deska

18. Klí na sklíidlo

19. Vodítko pro paralelní ez

20. Matice upínacích kleštin

21. Sloupek

22. Upínací kleština

23. Obrábný materiál

24. Napojení na odsávání prachu

25. Hloubka ezu

26. Šíka frézování

27. První pracovní zábr

28. Druhý pracovní zábr

29. Ty pesného vedení hloubky ezu (vodicí sloupek s

pryžovým ochranným obložením)

30. Kno ík pro odjištní tye pesného vedení ezu

31. Svtelný indikátor naptí

32. Vodítko pro kopírování šablony (kopírovací kroužek)

33. Šrouby

34. Matice

ZVLÁŠTNÍ BEZPENOSTNÍ PEDPISY

 Pi práci v místech, kudy mohou vést elektrické

kabely je nutné držet horní frézku pouze za

izolované ásti. Pi náhodném kontaktu s vodii

pod naptím jsou pod proudem i kovové ásti náadí

(vzhledem k elektrické vodivosti) a mžete dostat

elektrickou ránu.

 Seznamte se dkladn se svým náadím. ádn

si prostudujte návod k použití. Dkladn si pette

informace týkající se používání pístroje, jeho omezení

a seznamte se s možným nebezpeím, kterého je

nutné se vyvarovat. Tyto pokyny dsledn dodržujte,

aby nedošlo ke vzniku požáru, úrazu elektrickým

proudem nebo zranní.

 Používejte ochranné brýle. Dioptrické brýle jsou

pouze tvrzené; NENAHRADÍ bezpenostní brýle.

Omezíte tak riziko úrazu vážného úrazu.

 Chrate Vaše plíce. Pi práci používejte obliejový

štít nebo protiprašný respirátor, pokud pi práci

vznikají jemné odpadové piliny. Omezíte tak riziko

úrazu vážného úrazu.

 Chrate svj sluch. V prbhu dlouhodobého

používání se doporuuje ochrany sluchu. Omezíte tak

riziko úrazu vážného úrazu.

 Pravideln kontrolujte stav prodlužovacích šr,

poškozené kabely je nutné ihned vymnit.Opravy

svte odborníkm v nkterém z autorizovaných

servisních stedisek Ryobi.

 Pi práci je vždy nutné mít na pamti, kde se

nachází síový kabel. Omezíte tak riziko úrazu

elektrickým proudem.

 Zkontrolujte, zda nejsou njaké díly poškozeny.

Než budete pokraovat v práci, zkontrolujte, zda je

poškozený díl náadí nebo kryt provozuschopný a

pln funkní. Zkontrolujte seízení pohyblivých ástí,

spojení pohyblivých ástí, rozbité ásti upevovadla

a další jiné podmínky, které mohou ovlivnit funkci

nástroje. Poškozený kryt pilového listu nebo jakýkoliv

jiný poškozený díl náadí je nutné nechat opravit nebo

vymnit v nkteré z autorizovaných opraven výrobk

Ryobi. Tyto pokyny dsledn dodržujte, aby nedošlo

ke vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo

zranní.

 Nepoškozujte vodi. Náadí nikdy nedržte za

pívodní síový kabel a neodpojujte je z elektrické sít

taháním za pívodní kabel. Udržujte kabel mimo horké

plochy, olej a ostré hrany. Omezíte tak riziko úrazu

elektrickým proudem.

 P

ed frézováním zkontrolujte, že ve dev nejsou

hebíky a v pípad nutnosti je vytáhnte. Omezíte

tak riziko úrazu vážného úrazu.

 Nepoužívejte náadí, pokud jste pod vlivem

alkoholu, drog nebo užíváte léky, které snižují

pozornost. Tyto pokyny dsledn dodržujte, aby

nedošlo ke vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem

nebo zranní.

 Uchovejte si tyto pokyny. Pette si pokyny

uvedené v ásti o používání náadí, ve které jsou

uvedeny informace o zpsobech zamezení zptného

vrhu a prevence úraz. Uschovejte si tento návod,

abyste se k nmu mohli v budoucnosti vrátit.

102

eština

CZ

GB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL

VAROVÁNÍ

Pi broušení, ezání, vyhlazování, vrtání a jiných

stavebních pracích se vytváí prach, který mže

obsahovat kancerogenní látky nebo molekuly, které

mohou být píinou deformace plodu nebo neplodnosti.

Píklady nebezpených chemických látek:

 olovo, u barev na bázi olova,

 krystalická silice, která bývá obsažena v

cementu, cihlách a dalších výrobcích urených

pro zednické práce,

 arzén a chróm, které bývají obsaženy v

chemicky ošetené devin.

Nebezpenost tchto látek je dána frekvencí používání

uvedeného materiálu. Abyste omezili dobu psobení

tchto chemických látek, pracujte vždy v prostedí

s dostateným vtráním, používejte normalizované

ochranné prostedky, jako protiprachový respirátor,

který  ltruje nebezpené mikroskopické ástice.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Elektrické naptí 230 V - 240 V 50 Hz

Otáky naprázdno 14000-31500 min-

1

Jmenovitý píkon 1400 W

Frézovací zdvih (zdvih

frézovacího koše)

55 mm

Prmr upínacích kleštin 1/4 in or 6 mm or 8 mm

istá hmotnost 4.3 kg

POUŽITÍ

Náadí používejte pouze k uvedeným úelm:

 Vytváení rýh, úkos, dekorativního profilování a

dalších prací ve dev.

 Srážení hran, vytváení drážek, rytin a žlábk do

deva.

 Podélné ezání vrstvených lepenek.

VLASTNOSTI

Horní frézka je výkonné náadí s mnohostranným

využitím pro frézovací práce se devem.Horní frézku

mžete používat dlouhá léta bez ohrožení bezpenosti.

Horní frézka je urena zejména pro profesionální využití,

nicmén je vhodná i pro kutily, kteí ocení pesnost a

kvalitu frézovacích prací. Horní frézku mžete použít k

frézování žlábk a drážek, zarovnávání, frézování otvor

a dalším frézovacím pracím i bez použití šablon.

Pi používání doporueného píslušenství, jako nap.

stolu horní frézky, tye vedení hloubky ezu nebo vodítka

paralelního ezu, lze dále rozšíit pracovní možnosti

náadí. Rzné druhy fréz, ve spojení s kulikovými ložisky

používanými jako vodítko, umožují velmi široký rozsah

frézovacích prací.

OCHRANA PROTI ODLÉTAJÍCÍM TÍSKÁM/PILINÁM

Plastová ochrana umístná na stole horní

frézky vás chrání ped prachem a tískami.

Plastovou ochranu zasute do záezu v pední ásti

pracovního stolu horní frézky.

TLAÍTKO PRO ARETACI VETENE

Tlaítko pro aretaci vetena blokuje veteno v požadované

poloze bez použití klíe.Montážní klí se používá pouze

k povolení upínacích kleštin pi vým

n frézy. Stisknte

tlaítko pro aretaci vetena a povolte upínací kleštinu.

POZNÁMKA: Nezapínejte frézku, pokud je tlaítko

pro blokování vetena zamáknuté.Nikdy nepoužívejte

tlaítko pro aretaci vetena k zastavení stroje.

PROMNNÁ RYCHLOST

Horní frézka je vybavena elektronickým regulátorem

rychlosti, který umožuje nastavit optimální otáky

motoru. Elektronický regulátor rychlosti umožuje nastavit

vhodnou rychlost vzhledem k povaze frézovací práce.

Elektronická funkce vašeho nástroje pedstavuje  exibilitu

seízení rychlosti motoru na požadované pracovní

podmínky. Elektronický systém regulátoru rychlosti

zhodnotí namáhání motoru vzhledem k provádné práci a

bu zvýší nebo sníží rychlost motoru, aby byla dosažena

konstantní pracovní rychlost. Rychlost motoru lze nastavit

podle prmru používané frézy a tvrdosti opracovávaného

materiálu. Pi kvalitním frézování musí fréza proniknout do

opracovávaného materiálu vhodnou rychlostí.

Páka aretace hloubky ezu pi dlouhodobém

používání náadí

Viz obrázek 15.

Páka aretace hloubky ezu v pvodní poloze

Viz obrázek 16.

VODÍTKO PRO KOPÍROVÁNÍ ŠABLONY (KOPÍROVA-

CÍ KROUŽEK)

Viz obrázek 17.

Vodítko mže být pipevnno k pracovnímu stolu horní

frézky. Vodítko usnaduje pesné frézování zakivených a

jiných složitých tvar. Listovou pilou mžete velmi snadno

vyezat šablonu požadovaného motivu. Pipevnte vodítko

k pracovnímu stolu horní frézky, vyjmte upevovací

šrouby odsávacího hrdla.

Upevnte šablonu k obrábnému dílu a pi frézování

103

eština

CZ

GB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL

mírn pitlaujte horní frézku tak, aby hrana vodítka

postupovala podle tvaru šablony.

Šablona musí mít tloušku minimáln 5 mm, aby vodítko

mohlo pesahovat pod úrove pracovního stolu. Je rovnž

nutné, aby ezná ást frézy byla v dostatené vzdálenosti

od vnjšího okraje šablony.

ERGONOMIE PRÁCE

Horní frézka je snadno manipulovatelná, nabízí vysokou

ergonomií práce a uživatelský komfort, bez ohledu na

pracovní polohu, ve které budete frézovat a na úhel

frézování.

ELEKTRICKÉ PIPOJENÍ

Vaše horní frézka je vybavena profesionálním elektrickým

motorem. Musí být zapojena do elektrické zásuvky s

hodnotami naptí, které je uvedeno na typovém štítku

stroje (pouze stídavé naptí). Neprovozujte tento výrobek

na stejnosmrném proudu (DC). Pokles naptí o více než

10% vede k pehívání motoru a ztrát jeho výkonnosti.

Pokud nástroj nefunguje, když je zapojen v zásuvce,

zkontrolujte zdroj napájení.

DVOJITÁ IZOLACE

Dvojitá izolace je zpsob zabezpeení elektrických

nástroj, který eliminuje potebu obvyklého tívodiového

zemnného kabelu. Všechny vystavené kovové ásti

jsou od vnitních kovových komponent motoru izolovány

ochranou izolací. Dvojit izolované výrobky není teba

uzemovat.

VAROVÁNÍ

Dvojit izolovaný systém je vhodný pro ochranu

uživatele ped úrazem zpsobeným porušením izolace.

Pi práci s náadím je nutné dodržovat veškerá obvyklá

opatení bezpenosti práce a ochrany ped úrazem

elektrickým proudem.

Dležité!

Údržba výrobku s dvojitou izolací vyžaduje extrémní

péi a znalosti systému a mla by být provádna pouze

kvali kovaným servisním technikem. Doporuujeme

vám opravy náadí svit technikm v nejbližší

autorizované opravn výrobk Ryobi.

VAROVÁNÍ

Na náadí neprová d  j te žádné úpravy a používejte

pouze doporuené píslušenství. Nepovolené úpravy

náadí i zmny v používání píslušenství mohou

vytvoit nebezpené situace, které mohou vést k velmi

závažnému zranní.

SEÍZENÍ

VAROVÁNÍ

Pi seizování, montáži frézky, pi nasazování nebo

snímání frézy nesmí být horní frézka zapojena do

elektrické sít. Odpojením pedejdete náhodnému

spuštní a tím vážnému osobnímu poranní.

NASAZENÍ FRÉZY

Viz obrázek 3 - 4.

1. Odpojte nástroj.

VAROVÁNÍ

Pokud bruska není odpojena od elektrické sít, existuje

riziko nechtného spuštní náadí, které mže být

píinou závažného úrazu.

POZOR

Abyste nepoškodili blokovací pojistku vetene, pokejte

vždy do úplného zastavení motoru, pak teprve zajistte

veteno pojistkou.

2. Sejmte ochranný kryt proti tískám z pracovního stolu

horní frézky.

3. Stisknte tlaítko pro aretaci vetena.

4. Postavte horní frézku na pracovní stl, abyste mli

snazší pístup k matici upínacích kleštin.

5. Postupujte pes pední ást horní frézky, nasate

dodaný montážní klí na matici upínacích kleštin a

povolte matici otáením doleva.

VAROVÁNÍ

Pokud chcete vymnit frézu bezprostedn po perušení

frézování, dávejte pozor, abyste se nedotknuli frézy

nebo upínací kleštiny. Mohli byste se spálit, protože tyto

prvky náadí se pi frézování zahívají. Vždy používejte

dodaný montážní klí.

6. Jakmile je matice upínací kleštiny povolená, nasate

frézu do kleštiny. Pokud je matice upínací kleštiny

104

eština

CZ

GB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL

povolená, fréza musí jít snadno vytáhnout z upínací

kleštiny.

7. Zasute stopku frézy do upínací kleštiny, stopka musí

pesahovat kleštinu o 1,6 mm, aby se veteno mohlo

dilatovat, jakmile se fréza pi práci zaheje.

8. Matici pevn utáhnte.

9. Puste tlaítko pro aretaci vetene.

10. Nasate plastovou ochranu proti tískám.

VAROVÁNÍ

Pokud matice upínacích kleštin není ádn dotažená,

frézovací nástavec by se mohl pi práci uvolnit z frézy a

zpsobit vážný úraz.

VAROVÁNÍ

Nepoužívejte frézy o píliš malém prmru. Frézu s

nedostateným prmrem nelze správn uchytit do

kleštin, pi frézování by mohlo dojít k jejímu vymrštní,

které mže být píinou vážného úrazu.

VAROVÁNÍ

Nepoužívejte frézy s vtším prmrem než je otvor v

pracovním stole horní frézky. V tom pípad by se fréza

dotýkala pracovního stolu pi frézování a došlo by jak

k poškození frézy, tak i k poškození stolu. Pi použití

nevhodné frézy byste mohli snadno ztratit kontrolu nad

náadím a dostat se do nebezpené situace, která by

mohla být píinou vážného úrazu.

HLOUBKA EZU

Pokud potebujete frézovou hlubokou rýhu, je bezpenjší,

když budete frézovat postupn v nkolika zábrech.

Hloubka frézování závisí na nkolika faktorech:pedevším

na výkonu motoru, na typu frézy a na typu opracovávaného

deva. Horní frézka seízená na nízký výkon neumožuje

hluboké frézování.

Horní frézka seízená na vysoký výkon umožuje hluboké

frézování pi zajištní bezpenosti práce. Frézování mže

být hlubší do mkkého deva, jako nap. do borovice než

do tvrdého deva, jakým je nap. dub nebo javor. Zvolte

vždy takovou hloubku frézování, abyste nepetžovali

motor. Pokud se domníváte, že pro vaši práci potebujete

vyšší výkon motoru nebo že motor pracuje pomalu,

vypnte horní frézku a snižte hloubku frézování.

Pak provete frézování na dva nebo na nkolik zábr.

NASTAVENÍ HLOUBKY FRÉZOVÁNÍ

Viz obrázek 5 - 7.

1. Povolte kno ík pro zablokování nastavené pracovní

hloubky.

2. Povolte páku pro blokování frézovací hloubky

otoením do pozice U.

3. Snižte frézovací zdvih tak, aby se fréza dotýkala

opracovávaného materiálu.

4. Umístte hloubkový doraz na požadované místo.

5. K pesnému nastavení hloubky zábru použijte stupnici.

Hloubka frézování závisí na vzdálenosti mezi

hloubkomrem a hloubkovým dorazem.

6. Pevn utáhnte blokaní kno ík hloubkomru, aby byl

hloubkomr zablokován na požadované hodnot.

HLOUBKOVÝ DORAZ

Viz obrázek 8 - 9.

 Hloubkový doraz lze použít pro nastavení tí rzných

hloubek zábru.Tuto funkci oceníte zejména pi

provádní hlubokých ez, které nelze provádt na

jediný zábr.

 V pípad poteby mžete použít všechny ti stupn

hloubkového dorazu.

REGULÁTOR RYCHLOSTI

Viz obrázek 10.

Horní frézka je vybavena elektronickým regulátorem

rychlosti, který umožuje kontrolu a nastavení rychlosti a

toivého momentu frézky. Mžete tak zvolit rychlost, která

je nejvhodnjší vzhledem k typu frézovací práce, povaze

d

eva a velikosti frézy.

Elektronický regulátor rychlosti je vybaven šesti stupni a

umožuje nastavit rychlost od 14 000 do 31 500 otáek/

minutu. Pokud chcete zvýšit rychlost nebo toivý moment

horní frézky, nastavte regulátor rychlosti na nejvyšší

rychlostní stupe. Pokud chcete snížit rychlost nebo toivý

moment horní frézky, nastavte regulátor rychlosti na nižší

rychlostní stupe.

POZNÁMKA: Poznámka:Pokud si nepejete používat

elektronický regulátor rychlosti, nastavte ho na nejvyšší

rychlostní stupe, regulátor rychlosti se tím deaktivuje.

Doporuujeme vám, abyste se dkladn seznámili s

regulátorem rychlosti, díve než nasadíte frézu a pustíte

se do frézovacích prací.

KURZOR PRO VYNULOVÁNÍ

Kurzor pro vynulování umožuje použít stupnici, která

se nachází na krytu horní frézky a rychle zmnit hloubku

frézování. Zvolte si na stupnici referenní bod a posute

kurzor pro vynulování smrem nahoru nebo dolu po

stupnici, abyste ho nastavili na požadovanou hloubku

frézování. Pak povolte blokaní kno ík hloubkomru a

nastavte hloubkomr tak, aby byl kurzor pro vynulování v

rovin se zvoleným referenním bodem. Pevn utáhnte

blokaní kno ík hloubkomru, aby byl hloubkomr

zablokován na požadované hodnot. Fréza se tak nastaví

na hodnotu nastavenou na hloubkomru.

105

eština

CZ

GB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL

OBSLUHA

SPÍNA

Viz obrázek 11.

Pokud chcete zapnout horní frézku, zamáknte nejdíve

pojistku spoušte a pak stisknte spoušt. Jakmile

spína pustíte, frézka se vypne.

POZOR

Doporuujeme vám, abyste se dkladn seznámili s

horní frézkou, díve než nasadíte frézu a pustíte se do

frézovacích prací.

FRÉZOVÁNÍ

Pro lepší uživatelský komfort a lepší ovládání náadí je

horní frézka osazena dvma rukojemi umístnými po

obou stranách náadí. Pi práci držte horní frézku pevn

obma rukama.

Než zanete s horní frézkou pracovat, zkontrolujte, zda

není zapojena do elektrické sít, zda je fréza pevn

uchycena v upínacích kleštinách a zda je správn

nastavena frézovací hloubka.

Pak zapojte horní frézku do elektrické sít, uvete ji

do provozu a pokejte, dokud motor nedosáhne své

maximální rychlosti, a pak uvete frézu do zábru s

opracovávaným materiálem. Fréza se nesmí dotýkat

frézovaného materiálu, dokud motor nedosáhne své

maximální rychlosti.

FRÉZOVÁNÍ DRÁŽEK

Pokud frézujete do prken, nastavte horní frézku na

požadovanou hloubku frézování, pak piložte kraj stolu k

opracovávanému materiálu a zapnte frézku. Fréza musí

proniknout pozvolna do frézovaného materiálu podle trasy

vedení frézy.

VAROVÁNÍ

Pokud je hloubka frézování píliš velká, není možné

provést požadovaný pracovní výkon na jediný zábr

pi zachování bezpenosti práce, je teba frézovat

postupn v nkolika zábrech.

Pokud frézujete rovnobžn s okrajem deva, pomocí

svrky pipevnte k opracovávanému materiálu pravítko.

Umístte pravítko rovnobžn s trasou vedení frézy a

upravte vzdálenost mezi hrotem frézy a krajem stolu. Stl

horní frézky opírejte o pravítko a vyfrézujte drážku.

Pi frézování drážky širší než je prmr frézy, pomocí

svrky upevnte pravítka dv, a to z každé strany

frézovaného materiálu.

Umístte ob pravítka paraleln s požadovaným zábrem

frézy ve stejné vzdálenosti od realizované drážky. Frézujte

nejdíve podél jednoho pravítka a pak v obráceném smru

podél druhého pravítka. Rukou odeberte tísky ze stedu

drážky.

NASAZENÍ A SEÍZENÍ PARALELNÍHO VODÍTKA

Viz obrázek 12.

1. Zasute paralelní vodítko do otvor v pracovním stole

horní frézky.

2. Na opracovávaném materiálu vyznate trasu vedení

frézy.

3. Snižte frézovací zdvih tak, aby se fréza dotýkala

opracovávaného materiálu.

4. Umístte horní frézku na trasu vedení frézy. Hrot frézy

musí být nastaven pesn do trasy zábru frézy.

5. Než uvedete frézku do provozu, piložte vodítko pro

paralelní ez k obrábnému dílu a utáhnte kno ík pro

nastavení paralelního dorazu.

FRÉZOVÁNÍ OD RUKY

Pi frézování bez vodítka “od ruky” oceníte široký rozsah

frézovacích prací, které lze pomocí horní frézky realizovat.

Mžete realizovat dekorativní reliéfní pro ly, popisy apod.

Existuje nkolik technik pro frézování od ruky:

 frézování písmen, záez a motiv do deva,

 frézování na pozadí, které umožuje zvýraznit

reliéf písmen nebo motiv apod.

Pi frézování od ruky dodržujte následující pokyny:

1. Nakreslete motiv na materiál.

2. Vyberte vhodnou frézu.

POZNÁMKA: Vrtací frézy nebo V-drážkovací popisovací

frézy se asto používají k frézování písmen a motiv

na pedmtech. Drážkovací a kulové frézy se používají

k vytváená reliéfních devných soch. Jemné tvarové

drážkovací frézy slouží k vyfrézování drobných detail v

materiálu.

3. Motiv je teba frézovat postupn na více zábr.

Provete první zábr v materiálu zhruba do 25%

požadované hloubky frézování. Tak budete mít

frézování lépe pod kontrolou a budete mít vzor pro

druhý zábr.

4. Nefrézujte do hloubky nad 3,2 mm na jeden zábr.

Pi frézování od ruky dodržujte následující pokyny:

1. Zvolte vhodnou frézu, nastavte hloubku frézování,

zkontrolujte nastavení a upevn

te opracovávaný

materiál.

106

eština

CZ

GB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL

2. Než zanete frézovat “na isto”, provete zkoušku do

nepotebného devného odezku stejné kvality jako

je opracovávaný materiál.

3. Odblokujte blokaní páku ponoru (hloubky ezu

ve vertikální rovin) a zmte nastavení hloubky

frézování. Tím zdvihnete frézu ze základní desky horní

frézky.

4. Postavte horní frézku na opracovávaný materiál na

motiv, který chcete vyfrézovat.

5. Uchopte náadí pevn za rukojeti a zamáknte

pojistku spoušte, pak stisknte spoušt, tím frézku

uvedete do provozu.

6. Pokejte, dokud motor nedosáhne své plné rychlosti.

Pak pomalu navádjte frézu do zábru s frézovaným

materiálem, dokud se hloubkomr nebude dotýkat

hloubkového dorazu.

7. Zablokujte blokaní páku ponoru (hloubky ezu ve

vertikální rovin), abyste zablokovali nastavenou

hloubku frézování.

8. Zante frézovat motiv a frézujte tak dlouho, dokud

neodeberete materiál do nastavené hloubky frézování.

VAROVÁNÍ

Pi frézování od ruky nepoužívejte velké frézy. Mohli

byste ztratit kontrolu nad náadím a dostat se do

nebezpených situací, které by mohly být dvodem

vážného úrazu.

9. Pokud potebujete provést speci cké frézovací

práce, je nutné frézovat postupn a mnit nastavení

frézy zvláš pro každý zábr. V tom pípad povolte

páku pro aretaci hloubky ezu ve vertikální rovin a

zdvihnte frézu od základny horní frézky pi každém

zábru.Pak zmte nastavení frézy pro další zábr a

pozvolna navete frézu do zábru s opracovávaným

materiálem tak, aby se hloubkomr dotýkal

hloubkového dorazu.Zablokujte páku nastavené

hloubky frézování a pokraujte v práci.

10. Jakmile ukoníte práci, povolte páku, nastavte

frézovací zdvih do horní polohy, sejmte horní frézku

z opracovaného materiálu, vypnte horní frézku a

pokejte, dokud nejsou všechny její díly v klidu.

VYTVÁENÍ ÚKOS

Umístte frézovací zdvih nad opracovávaný materiál a

zkontrolujte, zda se fréza nedotýká materiálu. Zapnte

horní frézku a chvíli pokejte, dokud fréza nedosáhne své

maximální rychlosti. Zante frézovat a pomalu navete

frézu do zábru s opracovávaným materiálem.

VAROVÁNÍ

Horní frézku vždy držte obma rukama. Neztratíte

tak kontrolu nad náadím a vyvarujete se nebezpeí

vážného úrazu.

Jakmile frézování ukoníte, vypnte horní frézku,

pokejte, dokud se motor zcela nezastaví a pak sejmte

frézku z pracovní plochy.

VAROVÁNÍ

Pokud se fréza ješt otáí, nikdy ji neoddalujte z

frézovaného materiálu a nepokládejte ji na pracovní

plochu.

NASAZENÍ ODSÁVACÍHO NÁSTAVCE

Viz obrázek 13.

Na odsávací nástavec lze nasadit trubku vysavae.

TY PESNÉHO VEDENÍ HLOUBKY EZU

Ty pesného vedení hloubky ezu umožuje pesné

nastavení výšky frézy.

1. Abyste mohli použít ty pesného vedení hloubky

ezu, pesvdete se, že je páka pro aretaci hloubky

ezu odblokovaná.

2. Otote tyí doprava, tím se fréza zvedne a doleva, tím

se fréza sníží.

3. Jakmile dosáhnete požadované výšky, nastavte znovu

páku pro aretaci hloubky ezu do blokovací polohy.

Teprve pak uvete frézku do provozu.

KNOFLÍK PRO ODJIŠTNÍ TYE PESNÉHO VEDE-

NÍ EZU

Tento kno ík umožuje odjistit vodicí sloupek pesného

vedení ezu a umožnit nastavení tye.

1. Abyste mohli uvolnit ty pesného vedení ezu,

pesvdete se, že je páka aretace hloubky 

ezu

(hloubky zanoení do materiálu) odblokovaná.

2. Stisknte kno ík pro odjištní tye pesného vedení

ezu a souasn snižte výšku frézovacího koše na

požadovanou úrove.

3. Puste kno ík a zkontrolujte frézovací výšku.V pípad

poteby provete pesnjší nastavení upravením

pozice vodícího sloupku a následným zajištním

pomocí aretaní páky hloubky ezu.Teprve pak

uvete frézku do provozu.

HLOUBKA EZU

Jak je uvedeno výše, hloubka frézování je dležitá, nebo

má vliv na rychlost proniknutí frézy do opracovávaného

materiálu a na kvalitu frézovacích prací (pi nesprávn

nastavené hloubce frézování existuje nebezpeí

107

eština

CZ

GB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL

poškození motoru a frézy). Pi frézování do vtší hloubky

je teba pronikat do materiálu pomalu než pi povrchovém

frézování.Pi hodn hlubokém frézování mžete být

nuceni snížit rychlost frézování tak, aby fréza frézovala

bez poškození materiálu.

Hluboké frézování se nedoporuuje. Malé frézky

se mohou rozlomit, pokud je boní tlak píliš velký.

Dostaten široká fréza se sice nerozlomí, ale pokud

frézujete do vtší hloubky, frézování nebude precizní a

frézu bude možné navádt a kontrolovat pouze obtížn.

Z tohoto dvodu vám doporuujeme, abyste nefrézovali

do hloubky pesahující 3,2 mm na jeden zábr frézy, bez

ohledu na velikost frézy, tvrdost a polohu opracovávaného

deva.

Pokud potebujete frézovat do vtší hloubky, je nutné

frézovat postupn na nkolik zábr.Pi každém zábru

pak snižte frézu o 3,2 mm. Abyste si urychlili práci,

provete veškerá seízení nutná pro nastavení hloubky

frézování ješt ped snížením frézovacího zdvihu. Získáte

tak konstantní pracovní hloubku pi posledním zábru.

SVTELNÝ INDIKÁTOR NAPTÍ

Nástroj je vybaven svtelným indikátorem naptí, který

se rozsvítí, jakmile se nástroj pipojí ke zdroji naptí. Tato

kontrolka upozoruje uživatele náadí, že je pod naptím

a že se uvede do provozu pi stisknutí pepínae.

ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ

Pi údržb používejte pouze stejné náhradní díly.

Použití jakýchkoliv jiných díl mže vytvoit nebezpeí

nebo zpsobit poškození výrobku.

VŠEOBECNÉ POKYNY

Vyhnte se používání rozpouštdel, když istíte plastové díly.

Mnoho plast je citlivých na poškození rznými typy

komerních rozpouštdel. K odstranní neistot, prachu

apod. používejte istý hadr.

VAROVÁNÍ

Plastové ásti náadí nesmí nikdy pijít do stykus

brzdovou kapalinou, benzínem, produkty na bázi ropy,

regenerovanými maznými oleji apod. Tyto výrobky

obsahují chemikálie, které mohoupoškodit, oslabit nebo

zniit plastové ásti,pípadn snížit jejich životnost.

Elektrické náadí používané k opracování materiálu ze

sklenného vlákna, sádrových desek, obkladových desek

se snadnji opotebovává a má kratší životnost.Tísky a

kovové piliny vznikající pi ezání kov odírají nkteré díly

elektronáadí, jako jsou pevody, kartáe, spoušte apod.

Z tohoto dvodu se nedoporuuje dlouhodobé používání

náadí k ezání sklenného vlákna, obkladových desek,

vyrovnávacích nebo sádrových desek. Pokud používáte

náadí k opracování uvedeného materiálu, nezapomete

náadí pravideln istit proudem vzduchu.

VAROVÁNÍ

Vždy noste bezpenostní brýle nebo bezpenostní

brýle s postranními štítky, když obsluhujete elektricky

pohánný nástroj nebo pi rozdmýchávání (tvorb)

prachu. Pokud pracujete v prachu, noste také respirátor.

MAZÁNÍ

Veškerá ložiska náadí byla výrobcem namazána

dostateným množstvím vysoce úinného maziva, které

staí na celou dobu životnosti náadí pi normálních

podmínkách používání. Žádné další mazání náadínení

nutné.

FRÉZOVACÍ NÁSTAVEC

Pouze s istým a naosteným náadím je možné

dosáhnout rychlého a precizního frézování. Po každém

použití odstrate z frézy smlu a pryskyici.

Pi ostení náadí ostete pouze z vnitní strany ezné

hrany (ostí) frézy. Nikdy neostete vnjší hranu. Pi

ostení hrotu frézy je teba zkontrolovat úhel odklonu

hbetu a srovnat hodnotu s pvodním úhlem.

UPÍNACÍ KLEŠTINA

V upínací kleštin se mže nahromadit prach a tísky.Je

tudíž nezbytné upínací kleštinu pravideln istit. Sejmte

upínací kleštinu a vyistte ji suchým hadrem.

Vyistte redukní kroužek. Upínací kleštinu ani špiku

vetena nikdy neponoujte do vody ani do rozpouštdla.

Než nasadíte upínací kleštinu na náadí, kápnte kapku

motorového oleje dovnit matice, na závity hídele a na

redukní kroužek. Run nasate upínací kleštinu na

hídel. Nikdy matici upínací kleštiny neutahujte, pokud

není v kleštin nasazená fréza. Jinak neopraviteln zniíte

upínací kleštinu.

108

eština

CZ

GB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTEDÍ

V rámci možností neodhazujte vysloužilý

výrobek nebo jeho ásti do domovního

odpadu a snažte se o jejich recyklaci. V

souladu s pedpisy na ochranu životního

prostedí odkládejte vysloužilé náadí,

píslušenství i obalový materiál do

tídného odpadu.

SYMBOL

Bezpenostní výstraha

V Volt

Hz

Hertz

Stídavý proud

W

Watt

no

Otáky naprázdno

min

-

1

Poet otáek nebo pohyb (kmit) za minutu

Shoda CE

Dvojitá izolace

Noste ochranu sluchu

Noste ochranu oí

Ped spuštním pístroje si ádn pette

pokyny.

Odpad elektrických výrobk se nesmí

likvidovat v domovním odpadu. Recyklujte

prosím na sbrných místech. Ptejte se u

místních úad nebo prodejce na postup pi

recyklaci.

Stránka se načítá ...

GARANTI - VILLKOR

Ryobi garanterar denna produkt mot fabrikationsfel och defekta delar

under tjugofyra (24) månader, räknat från det datum som anges

på originalfakturan fastställd av återförsäljaren och överlämnad till

slutanvändaren.

Denna garanti täcker inte skador som förorsakas av normalt slitage,

av onormal eller otillåten användning eller skötsel, eller av överbelastning.

Den täcker inte heller tillbehör som batterier, glödlampor, blad, ändstycken,

påsar, osv.

I händelse av felaktig funktion medan garantin är i kraft skall produkten

sändas UTAN ATT DEMONTERAS tillsammans med inköpsbeviset

till leverantören eller till närmaste servicecenter som auktoriserats av

Ryobi.

De rättigheter som lagen ger i förhållande till defekta produkter ifrågasätts

inte av denna garanti.

TAKUUEHDOT

Tällä Ryobi-tuotteella on valmistusviat ja vialliset osat kattava vuoden

(24 kk) takuu alkuperäiseen ostokuittiin tai laskuun merkitystä ostopäivästä

lukien.

Takuu ei kata normaalista kulumisesta, epänormaalista tai kielletystä

käytöstä tai ylikuormituksesta aiheutuneita vahinkoja eikä lisävarusteita

kuten akkuja, polttimoita,teriä, pusseja jne.

Mikäli takuuaikana ilmaantuu toimintahäiriöitä, vie PURKAMATON

tuote ostotodistuksineen myyjäliikkeeseen tai lähimpään Ryobi-

keskushuoltamoon.

Tämä takuu ei vaikuta viallisia tuotteita koskeviin lakiperusteisiin

oikeuksiin.

GARANTI - VILKÅR

Dette Ryobi produktet er garantert mot fabrikasjonsfeil og defekte deler

i tjueogfire (24) måneder fra datoen som står på fakturaen utstedt av

forhandleren til sluttbrukeren.

Garantien bortfaller dersom skadene er forårsaket av normal slitasje,

unormal eller uautorisert bruk, eller overbelastning, og gjelder ikke tilbehør

som batterier, lyspærer, blad, bits, poser, osv.

I tilfelle funksjonsfeil under garantiperioden, skal produktet leveres i

UDEMONTERT tilstand sammen med kjøpsbeviset til forhandler eller til

nærmeste autoriserte Ryobi servicesenter.

Dine lovmessige rettigheter med hensyn til defekte produkter er ikke påvirket

av denne garantien.

ÉÄêÄçíàü - ìëãéÇàü

ç‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ ÔÓ‰ÛÍˆËﬂ RYOBI „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì‡ ÓÚ ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë

‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËÈ Ì‡ 2 „Ó‰‡ ÒÓ ‰Ìﬂ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËﬂ ÔÓÍÛÔÍË,

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÓË„ËÌ‡ÎÂ Ò˜ÂÚ‡, ‚˚ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ˛.

èÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ËÁÌÓÒ‡, ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

ËÎË Á‡ÔÂ˘ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂÂ„ÛÁÍÓÈ,-

ÌÂ ÔÓÍ˚‚‡˛ÚÒﬂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ „‡‡ÌÚËÂÈ, Ú‡ÍÊÂ Í‡Í Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í

·‡Ú‡ÂË, Î‡ÏÔÓ˜ÍË, ˆÓÍÎË, Ô‡ÚÓÌ˚, ÏÂ¯ÍË Ë Ú.‰.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÓÏÍË ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ÓÚÓ¯ÎËÚÂ

ÔÓ‰ÛÍˆË˛ çÖêÄáéÅêÄççéâ Ò ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂÏ ÔÓÍÛÔÍË Ç‡¯ÂÏÛ

ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÎË ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ

ñÂÌÚ íÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ

Ryobi.

ç‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ Ç‡¯Ë Á‡ÍÓÌÌ˚Â Ô‡‚‡, ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í

‰ÂÙÂÍÚÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË.

WARUNKI GWARANCJI

Na niniejszy produkt Ryobi udzielona jest dwuletnia gwarancja na ukryte

wady fabryczne oraz na zdefektowane czci. Okres gwarancji dwudziestu

czterech (24) miesicy, zaczyna si od wicej daty widniejcej na oryginale

faktury wystawionej przez sprzedawc dla ostatecznego nabywcy.

Gwarancja ta nie obejmuje zniszczenia wynikajcego z normalnego

zuycia, czy te uszkodze spowodowanych nadmiern eksploatacj, lub

niewaciw konserwacj, czy nieodpowiednim uytkowaniem niezgodnym

z przeznaczeniem. Wyczone s z niej równie akcesoria tj. akumulatory,

arówki, ostrza, kocówki, worki, itd.

W wypadku stwierdzenia zego funkcjonowania podczas okresu

gwarancyjnego, prosimy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO

produktu, wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do

najbliszego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi.

Niniejsza gwarancja nie podwaa przysugujcych Pastwu uprawnie

dotyczcych wadliwych produktów.

ZÁRUKA - ZÁRUNÍ PODMÍNKY

Na tento výrobek znaky Ryobi se poskytuje záruka po dobu 24 (dvaceti

ty) msíc od data uvedeného na faktue nebo pokladním bloku, který

koncový uživatel obdržel v prodejn pi nákupu výrobku. Záruka se

vztahuje na výrobní vady a vadné díly.

Záruka se nevztahuje na poškození výrobku zpsobené jeho bžným

opotebením, nesprávným nebo neschváleným používáním, nesprávnou

údržbou nebo petížením. Uvedené záruní podmínky se nevztahují na

píslušenství, jako akumulátory, žárovky, pilové listy, nástavce, vaky apod.

V pípad provozních problém u výrobku v záruce kontaktuje nejbližší

autorizovanou servisní opravnu výrobk Ryobi. K oprav je nutné

pedložit NEDEMONTOVANÝ výrobek spolu s fakturou nebo pokladním

blokem.

Tato záruka nevyluuje pípadná další Vaše spotebitelská práva týkající

se výrobních závad, v souladu s platnými legislativními pedpisy.

A GARANCIA FELTÉTELEI

Ezt a Ryobi terméket huszonnégy (24) hónapig garantáljuk a gyártáshibák,

valamint a készülékben található alkatrészek miatt jelentkez

meghibásodás ellen. A garancia az eladó által, a vásárló számára készített,

eredeti adás-vételi szerzdésen feltüntetett dátumtól érvényes.

A normális igénybevételbl fakadó elhasználódás, a nem rendeltetésnek

megfelel használat vagy karbantartási mvelet miatt fellép, túlterhelés

által okozott meghibásodásra nem terjed ki a garancia. A tartozékokra,

mint például az akkumulátorra, izzókra, fúrófejekre, táskára, stb.,

a garancia szintén nem vonatkozik.

A garancia periódus alatt fellép meghibásodás esetén, juttassa el NEM

SZÉTSZERELT ÁLLAPOTBAN a Ryobi terméket a vásárlást és annak

dátumát igazoló dokumentum kíséretében az eladóhoz vagy az Önhöz

legközelebbi Ryobi Szerviz Központba.

A jelen garancia nem zárja ki a fogyasztási eszközökre vonatkozó

jogszabályok által elrendelteket.

GARANIE - CONDIII

Acest produs Ryobi este garantat în cazul viciilor de fabricaie i pieselor

cu defecte pentru o durat de douzeciipatru (24) de luni, începând cu

data facturii originale emis de ctre comerciant utilizatorului final.

Deteriorrile provocate prin uzur normal, printr-o utilizare sau întreinere

anormal sau neautorizat, sau prin forarea utilajului sunt excluse din

prezenta garanie acestea aplicându-se i accesoriilor ca baterii, becuri,

lame, capete, saci, etc.

În caz de funcionare defectuoas în perioada de garanie, v rugm

s trimitei produsul NEDEMONTAT împreun cu factura de cumprare

furnizorului dumneavoastr sau la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai

apropiat de dumneavoastr.

Drepturile dumneavoastr legale privind produsele defectuoase nu sunt

alterate prin prezenta garanie.

NO

FI

HU

CZ

RO

SE

PL

RU

Stránka se načítá ...

VARNING

Vibrationsnivåerna som uppges i det här dokumentet har

uppmäts i enlighet med ett standardiserat test som beskrivs i

EN60745 och som kan användas för att jämföra verktyg. Det

kan användas som en preliminär bedömning av den vibration

som användaren utsätts för. De deklarerade vibrationsvärdena

motsvarar de som uppstår när verktyget används i sitt huvudsyfte.

Om verktyget används i andra syften, med andra tillbehör eller

om verktyget är dåligt underhållet kan vibrationsnivåerna vara

annorlunda. Det kan kraftigt öka vibrationsnivåerna över den

totala arbetsperioden.

En uppskattning av vibrationsnivåerna som användaren

utsätts för ska också ta hänsyn till de stunder då verktyget

är avstängt och när det går på tomgång. Detta kan kraftigt

minska vibrationsnivåerna över den totala arbetsperioden. Andra

säkerhetsåtgärder som kan skydda användaren från effekterna

av vibrationer är: underhållning av verktyget och tillbehören,

hålla händerna varma och organisera arbetssättet.

VAROITUS

Tämän tiedotteen tärinätaso on mitattu EN60745-standardien

mukaisilla testeillä, ja niitä voidaan käyttää verrattaessa laitetta

toiseen. Sitä voidaan käyttää arvioitaessa tärinävaikutusta.

Ilmoitettu tärinätaso vastaa laitteen pääasiallista käyttötarkoitusta.

Jos laitetta kuitenkin käytetään muuhun tarkoitukseen, muilla

lisälaitteilla tai huonosti huollettuna, tärinätaso saattaa poiketa

ilmoitetusta arvosta. Tämä voi kasvattaa kokonaisaltistumista

huomattavasti koko työjakson kuluessa.

Tärinän altistumistasoa arvioitaessa tulee huomioida

ajat, jolloin laite on sammutettu tai kun se on käynnissä,

mutta sitä ei käytetä varsinaiseen työskentelyyn. Tämä voi

vähentää kokonaisaltistumista huomattavasti koko työjakson

kuluessa. Käytä muitakin suojakeinoja turvataksesi käyttäjän

tärinävaikutukselta, kuten: huolla laite ja lisälaitteet, pidä kätesi

lämpiminä, organisoi työnkulku.

ADVARSEL

Nivået på vibrasjonsutslippet som oppgis på dette

informasjonsarket er malt i henhold til en standardisert test gitt

i EN60745 og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et

annet. Det kan brukes til en foreløpig vurdering av eksponering.

Det erklærte nivået på vibrasjonsutslipp representerer

hovedanvendelsen for verktøyet. Dersom verktøyet brukes

for andre anvendelser, med forskjellig tilbehør eller med dårlig

vedlikehold, vil vibrasjonsutslippet kunne være annerledes. Det

kan gi en betydelig økning av eksponeringsnivået over den totale

arbeidsperioden.

En beregning av nivået for eksponering til vibrasjoner må også

ta hensyn til den tiden verktøyet er slått av eller er i gang men

ikke i faktisk bruk for å utføre den tiltenkte oppgaven. Dette kan

gi en betydelig økning av eksponeringsnivået over den totale

arbeidsperioden. Identifiser ytterligere sikkerhetstiltak for å

beskytte den som bruker verktøyet fra virkningen av vibrasjoner,

tiltak som: Vedlikehold verktøyet og tilbehøret, hold hendene

varme, organiser arbeidsmetodene.

!

 ,    

,   

,   EN60745  

   

.    

    .

    

  . , 

    

,  

,   , 

    .  

     !

 .

"      

       

(  #   #,  

 ).  $ 



%     !

 .   

, !!#! #!  

:   

 , !  ,

#!    .

SE

NO

FI

CZ

RU

PL

OSTRZEENIE

Deklarowany poziom drga zosta zmierzony za pomoc

standardowej metody pomiaru okrelonej norm EN60745 i

jego wyniki mog suy do porównywania tego urzdzenia z

innymi. Deklarowana warto drga moe suy do wstpnej

oceny naraenia operatora na drgania. Deklarowany poziom

drga dotyczy podstawowych zastosowa urzdzenia. Jednak

w przypadku uycia urzdzenia do innych zastosowa, z

innymi przystawkami lub w przypadku niewaciwego stanu

technicznego urzdzenia poziom drga moe odbiega od

deklarowanego. Moe by to przyczyn zwikszenia stopnia

naraenia operatora na drgania w caym okresie wykonywania

pracy.

Podczas oceny naraenia na drgania naley równie uwzgldni

czas wyczenia urz

dzenia oraz czas, w którym urzdzenie

jest wczone, jednak praca nie jest wykonywana. Czasy te

mog znacznie zmniejszy stopie naraenia operatora na

drgania w caym okresie wykonywania pracy. Naley okreli

dodatkowe rodki ochrony operatora przed skutkami drga,

przykadowo: dba o stan techniczny urzdzenia i przystawek,

dba o zachowanie ciepoty doni, odpowiednio zorganizowa

harmonogram wykonywania prac.

VAROVÁNÍ

Hodnota vibraních emisí uvedená v tomto informaním listu

byla namena standardizovaným testem podle EN60745 a

ji použít k porovnání s hodnotami jiných nástroj. Mže se

používat k pedbžnému odhadu vystavování vibracím. Uznaná

hodnota vibraních emisí reprezentuje hlavní použití nástroje.

Nicmén pokud se nástroj používá pro jiné použití, s rznými

doplky nebo se nedostaten neudržuje, mohou se vibraní

emise lišit. Toto mže výrazn zvýšit úrove vystavení nad

celkové pracovní období.

Odhad úrovn vystavení vibracím by ml vzít taktéž v potaz asy,

kdy je chvní vypnuto, nebo když p

ístroj bží, ale nevykonává

práci. Toto mže výrazn snížit úrove vystavení nad celkové

pracovní období. Urete doplující bezpenostní opatení pro

ochranu obsluhy ped rznými vibracemi, napíklad: Udržujte

nástroj a doplky, udržujte ruce v teple, organizujte pracovní

schéma.

FIGYELMEZTETÉS

A vibráció-kibocsátás adatlapon megadott értéke az EN60745

által meghatározott szabványosított mérési eljárás szerint lett

megmérve, amely lehetvé teszi a különböz szerszámok

összehasonlítását. Használható a kitettség elzetes felmérésére

is. A nyilatkozatban szerepl kibocsátási érték a szerszám fbb

alkalmazási területeire vonatkozik. Ugyanakkor, ha a szerszámot

más alkalmazásokra, más kiegészítkkel használják vagy

rosszul tartják karban, a vibráció-kibocsátás értéke ettl eltér

is lehet. Ez jelentsen növelheti a kitettség szintjét a gép teljes

használati idtartama során.

A vibrációnak való kitettség szintjének becslésekor figyelembe

kell venni azokat az idintervallumokat is, amikor a szerszám ki

van kapcsolva, vagy mködik, de nem végeznek munkát vele. Ez

jelentsen csökkentheti a kitettség szintjét a gép teljes használati

idtartama során. Tegyen további óvintézkedéseket a kezel

vibrációval szembeni megvédése érdekében: tartsa karban a

szerszámot és a tartozékokat, tartsa melegen a kezét, tervezze

meg a munkafolyamatot.

AVERTISMENT

Nivelul emisiilor de vibraii prezentat în cadrul acestei fie cu

informaii a fost msurat în conformitate cu un test standardizat

furnizat în EN60745 i poate fi folosit la a compara o unealt cu o

alta. Poate fi folosit la o evaluare preliminar a expunerii. Nivelul

declarat al emisiilor de vibraii reprezint aplica

iile principale ale

uneltei. Cu toate acestea, în cazul în care unealta este utilizat

pentru aplicaii diferite, cu accesorii diferite sau întreinute

necorespunztor, emisiile de vibraii pot diferi. Acestea pot crete

semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioad de lucru.

O estimare a nivelului de expunere la vibraii trebuie, de

asemenea, s in cont de dile în care unealta este oprit sau

de dile în care aceasta funcioneaz fr a efectua propriu-zis

sarcina de lucru. Acestea pot reduce semnificativ nivelul de

expunere pe întreaga perioad de lucru. Identificai msuri de

siguran suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele

vibraiilor, precum: întreinerea uneltei i a accesoriilor, pstrarea

mâinilor calde, organizarea de modele de lucru.

RO

HU

EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:128EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:128 1/14/10 7:33:02 PM1/14/10 7:33:02 PM

Stránka se načítá ...

Ryobi ERT1400RV Návod k obsluze

Ryobi ERT1400RV Návod k obsluze

v jiných jazycích

Jiné dokumenty