Hendi 211243 Uživatelský manuál

User manual

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Mode d’emploi

Istruzioni per l’utente

Instrucţiunile utilizatorului

Руководство по эксплуатации

Οδηγίες χρήσης

Návod na použitie

Item: 211243

211250

HOT DRINKS BOILER

You should read this user manual carefully before

using the appliance.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte

de folosirea aparatului.

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора.

Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης

προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Před uvedením spotřebiče do provozu byste si měli

pečlivě přečíst návod k použití.

Stránka se načítá ...

43

CZ

Vážený zákazníku!

Přečtěte si prosím tento návod na použití před tím, než začnete zařízení používat, abyste se vyvarovali

škodám způsobeným nesprávným použitím. Bezpečnostní pokyny si prosím přečtěte obzvláště pozorně.

Bezpečnostní pokyny

• Tento přístroj je určen pro komerční použití, například v kuchyních v restauracích, v

kantýnách, v nemocnicích a v komerčních podnicích, jako jsou pekárny, řeznictví atd.,

ovšem nikoli k velkovýrobě potravin.

• Zařízení je určeno pouze k účelu, ke kterému bylo vyrobeno. Výrobce neodpovídá za škody,

které byly způsobeny nesprávným zacházením se zařízením.

• Dbejte na to, aby se přístroj a zejména zástrčka nedostala do vody nebo jiné tekutiny.

Pokud by k tomu nedopatřením došlo, vytáhněte okamžitě zástrčku ze zásuvky a nechejte

přístroj zkontrolovat profesionálním technikem. Nedodržení těchto bezpečnostních před

-

pisů může být životu nebezpečné.

• Nepokoušejte se zařízení sami opravit, může to být životu nebezpečné.

• Do skříně spotřebiče nevkládejte žádné předměty.

• Nedotýkejte se zástrčky morkýma rukama.

• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nepokoušejte se opravit přístroj sami. V případě

poruchy je třeba opravu provést pouze kvaliﬁkovaným personálem.

• Nikdy nepoužívejte poškozené spotřebiče! Odpojte spotřebič od elektrické zásuvky a

obraťte se na prodejce, pokud je poškozen.

• Varování! Nezapojujte elektrické části spotřebiče do vody nebo jiných kapalin. Nikdy nep

-

okládejte spotřebič pod tekoucí vodu.

• Kontrolujte pravidelně zástrčku a kabel, jestli nejsou poškozené. Pokud zjistíte určité

poškození, nechejte si přístroj opravit autorizovaným servisem.

• Držte kabel z dosahu horkých a ostrých předmětů a také z dosahu otevřeného ohně.

Chcete-li vytáhnout zástrčku ze zásuvky, uchopte přímo zástrčku a netahejte pouze kabel.

• Ujistěte se, že kabel (nebo prodlužovací kabel) je umístěn tak, aby nezpůsobil nebezpečí

výpadku.

• Mějte přístroj během používání na očích.

• Pozor! Dokud je zapojena zástrčka v zásuvce, jednotka je vždy pod napětím.

• Před vytažením zástrčky ze zásuvky vypněte spotřebič.

• Nepřenášejte přístroj tak, že byste ho drželi jen za napájecí kabel.

• Nepoužívejte žádné další zařízení, které nejsou dodávány společně s přístrojem.

• Připojte spotřebič pouze k elektrické zásuvce s napětím a frekvencí uvedenou na štítku

spotřebiče.

• Připojte síťovou zástrčku k snadno přístupné elektrické zásuvce tak, aby bylo možné v

případě nouze okamžitě odpojit spotřebič. Pro úplné vypnutí spotřebiče vytáhněte zástrč

-

ku ze zásuvky.

• Vypněte vždy přístroj před vyjmutím zástrčky ze zásuvky.

44

CZ

• Nikdy nepoužívejte jiné příslušenství než doporučené výrobcem. Pokud tak neučiníte,

může představovat bezpečnostní riziko pro uživatele a mohlo by dojít k poškození

spotřebiče. Používejte pouze originální díly a příslušenství.

• Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí.

• Tento přístroj nesmí děti za žádných okolností používat.

• Udržujte přístroj a jeho kabel mimo dosah dětí.

• Vždy odpojte spotřebič od elektrické sítě, pokud je ponechán bez dozoru nebo se nep

-

oužívá, a před montáží, demontáží nebo čištěním.

• Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky, pokud se přístroj nepoužívá.

Zvláštní bezpečnostní pokyny

• Tento spotřebič je určen pouze pro vaření vody. Jiné použití může vést k jeho poškození

nebo zranění.

•

Pozor! Nebezpečí popálení. Volně přístupné povrchy a víko mohou být velmi horké.

Na spotřebiči se dotýkejte pouze rukojeti, napájecího vypínače a termostatu.

• VAROVÁNÍ! Když voda vaří, nezvedejte víko.

• Umístěte spotřebič na čistý, suchý, pevný a rovný nebo žáruvzdorný povrch.

• Když je spotřebič v provozu, musí kolem něj být volný prostor nejméně 15 cm, aby ze

spotřebiče mohla odcházet vznikající pára.

• Když je spotřebič v provozu, nepokládejte na něj žádné předměty ani jej nezakrývejte.

• Neumisťujte spotřebič na horké povrchy ani do blízkosti otevřeného ohně. Chraňte

spotřebič před teplem, prachem, přímým slunečním zářením, vlhkostí a kapající a stří

-

kající vodou.

Zamýšlené použití

• Spotřebič je určen pro profesionální použití a

může ho používat pouze kvaliﬁkovaný personál.

• Spotřebič je určen pouze pro ohřev vody. Jakéko-

li jiné použití může vést k poškození spotřebiče

nebo ke zranění osob.

• Používání spotřebiče k jinému účelu se považuje

za zneužití zařízení. Za nesprávné použití zařízení

je výlučně odpovědný uživatel.

Uzemnění

Tento spotřebič patří do třídy ochrany I a musí

být připojen k ochrannému uzemnění. Uzemnění

snižuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem

zajištěním svodového vodiče elektrického proudu.

Tento spotřebič je vybaven kabelem, který má

zemnící vodič se zemnící zástrčkou. Zástrčka musí

být zapojena do zásuvky, která je správně nainstal-

ována a uzemněna.

45

CZ

Uvedení spotřebiče do provozu

• Ujistěte se, že je kohoutek uzavřen.

• Naplňte várnici nealkoholickým nápojem až ke

značce „MAX“, která je umístěna uvnitř nádoby.

• Nasaďte víko a zatočte jím, až bude víko řádně

upevněno.

• Zapněte přístroj tak, aby byl přepínač v poloze „I“.

Pak se rozsvítí kontrolka ohřevu.

• Nastavte knoﬂík termostatu na požadovanou

teplotu (v rozmezí do max. 110 ° C).

• Nastavená hodnota teploty je přibližná, teplota

tekutiny se od této hodnoty může trochu odchy-

lovat.

• Pokud nápoj dosáhne nastavené teploty, rozsvítí

se zelená kontrolka.

Po použití

• Vypněte spotřebič nastavením napájecího vy-

pínače do polohy „0“ a poté jej odpojte od sítě.

• Postavte pod kohoutek nádobu.

• Otevřete kohoutek, aby mohl nápoj odtéct z vár-

nice.

• Až vyteče z várnice celý obsah, opět kohoutek za-

vřete.

Péče

• Před čištěním nádoby vždy přístroj odpojte od

síťové zásuvky a nechte jej zcela vychladnout.

• Při intenzivním používání musíte pravidelně čistit

vnitřek várnice od vápenatých usazenin.

• Při čištění nezanořujte přístroj do vody nebo

jiných kapalin.

• Čistěte přístroj lehce navlhčeným hadříkem.

• Nepoužívejte abrazivní nebo žíravé čistící pros-

tředky.

• Vyvarujte se tomu, aby se elektrické součásti

dostaly do styku s vodou.

• Nechejte při čištění vnitřku otevřený kohoutek,

aby mohla odtékat znečištěná voda a nechejte

kohoutkem poté protéct několikrát čistou vodu.

Poruchy

Porucha Příčina Možná náprava

Přístroj nereaguje na nic. Přerušení síťového napájení. Zkontrolujte zdroj napájení.

Přístroj se sám od sebe vypíná. Maximální teplota – ochrana proti

přehřátí.

Odpojte várnici od sítě a nechte

ji vychladnout. Po vychladnutí

stiskněte tlačítko reset na spodní

straně nádoby.

Přístroj nedostahuje požadované

teploty.

Defekt termostatu. Kontaktujte autorizované servisní

středisko.

Defekt zahřívacího elementu.

Máte-li pochybnosti, vždy kontaktujte dodavatele.

Odvápnění

Kontrolka na várnici svítí oranžově, když je přístroj

příliš horký nebo je třeba jej vyčistit.Tvrdá voda

může způsobit, že topné těleso je zavápněné. Pro

udržení přístroje v optimálním stavu a pro udržení

výborné chuti nápoje doporučujeme, abyste pravi-

delně odstraňovali usazený vodní kámen.

• Pro tento účel nalijte do várnice na znečištěné

místo 100 ml čerstvé nebo koncentrované cit-

ronové šťávy.

• Počkejte 5-6 minut. Tímto způsobem by mělo být

vápník odstraněn.

• Měkkým kartáčkem jemně kartáčujte topné těle-

so (vnitřek várnice).

• Opakujte tyto kroky 1 - 3x, dokud nejsou od-

straněny všechny vápenité skvrny.

• Vysajte citronovou šťávu s usazeninami suchým

hadříkem.

• Nalijte čistou vodu do várnice a opět jemně

kartáčujte vnitřek, dokud není úplně odstraněna

citronová vůně a chuť.

Přístroj je nyní připraven k dalšímu použití.

46

CZ

Technická specifikace

Číslo výrobku 211243 211250

Napájení a frekvence 220-240V~50Hz

Příkon 950W

Obsah 6,8L 12L

Třída ochrany Třída I

Rozsah nastavení teploty 30 °C ~ 110°C

Vnější rozměry 320 x 310x (H) 425 mm 320 x 310 x (H) 580 mm

Poznámka: Technická specifikace je předmětem změny bez předchozího upozornění.

Záruka

Každá závada, která negativně ovlivňuje funkci spo-

třebiče a která se vyskytne v rámci jednoho roku

od zakoupení přístroje, bude bezplatně odstraněna

opravou nebo výměnou, v případě, že spotřebič byl

používán a udržován v souladu s návodem a nebylo

s ním zacházeno nesprávně nebo v rozporu s ur-

čením. Vaše zákonem zaručená práva tím zůstávají

nedotčena. Pokud je záruka platná, zadejte, kde a

kdy jste spotřebič koupili a přiložte stvrzenku (např

pokladní stvrzenku).

Z důvodu našeho cíle neustále pokračovat v rozvo-

ji našich produktů si vyhrazujeme právo produkt,

obal a podklady změnit bez předešlého informo-

vání.

Likvidace a životní prostředí

Při vyřazování zařízení z provozu nesmí být výrobek

likvidován s jiným domácím odpadem. Je vaší po-

vinností zlikvidovat spotřebič tak, že ho odevzdáte

na určené sběrné místo. Nedodržení tohoto naří-

zení může být penalizováno v souladu s platnými

předpisy o likvidaci odpadu. Třídění a recyklace

odpadních zařízení pomáhá zachovávat přírodní

zdroje a zajistit jejich recyklaci způsobem, který

chrání lidské zdraví a životní prostředí. Pro další

informace o tom, kde můžete odpad odložit k re-

cyklaci, se obraťte na místní obecní úřad. Výrobci a

dovozci nenesou odpovědnost za recyklaci, úpravu

a ekologickou likvidaci ani přímo, ani prostřednic-

tvím veřejného systému.

Pozn.: Tento přístroj není vhodný pro čokoládu.

Stránka se načítá ...

Hendi 211243 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Hendi 211243 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty