Stránka se načítá ...
ﺮﻋ
LCD ﺔﺷﺎﺷ لﻌﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
Ȏ
قﻼﻃﺈﺑ
ً
ﻻوأ ﻢﻗ ،شﻼﻔﻟا لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ .(شﻼﻔﻟا قﻼﻄﻧا) رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻳ ،ﻛأ وأ ﺔﺟرد 90 LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻟﺎﻣإ ﻢﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻳواز ﻂﺒﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،شﻼﻔﻟا
ȏ
ﻢﺴﺟ فﻼﺗﺈﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ مﻮﻘﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﺗاذ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةرﻮﺻ ﻂﻘﺘﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺟرد 180 ﲆﻋﻷا هﺎﺠﺗﺎﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻟﺎﻣإ ﲆﻋ صﺮﺣا
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﻛ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ .ﲇﺻﻷا ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﱃإ ﺎﻫﺪﻴﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ اﻣﺎﻜﻟا
.هﻼﻋأ
ﯽﺳرﺎﻓ
LCD ﻪﺤﻔﺻ زا هدﺎﻔﺘﺳا هرﺎﺑرد ﯽﺗﺎﮑﻧ
Ȏ
مﺎﮕﻨﻫ .ﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣ (شﻼﻓ نﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ) ﻪﻤﮐد ندادرﺎﺸﻓ ،دﻮﺸﯿﻣ هﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﱰﺸﯿﺑ ﺎﯾ ﻪﺟرد 90 هزاﺪﻧا ﻪﺑ LCD ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار LCD ﻪﺤﻔﺻ ﻪﯾواز ﺲﭙﺳ و ﺪﯾروﺎﯿﺑ ﻻﺎﺑ ار شﻼﻓ اﺪﺘﺑا ،شﻼﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ȏ
،ﺪﯿﻧادﺮﮕﯿﻣﺮﺑ ﻪﯿﻟوا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ار نآ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﺟرد 180 دوﺪﺣ ار LCD ﻪﺤﻔﺻ
ً
ﺘﺣ ،دﻮﺧ زا هﺮﺗﺮﭘ ﻓﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ
هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ نﺎﮑﯿﭘ ﺖﻬﺟ رد ار LCD ﻪﺤﻔﺻ ،ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾا زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ .ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﯿﺳآ ﻦﯿﺑرود ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺑ LCD ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﻻﺎﺑ ﻞﮑﺷ رد
한국어
LCD 화면 사용에 관한 주의
LCD 화면 각도를 90도 이상 기울이면 (플래시 팝업) 버튼을 누르기 어려워집니다.
플래시를 사용할 때에는 먼저 플래시를 올린 다음에 LCD 화면의 각도를
조절하십시오.
자신을 촬영할 때에는 반드시 LCD 화면 각도를 약 180도 위로 조절하십시오. LCD
화면을 원래 위치로 돌려 놓을 때 카메라 본체가 손상될 위험이 있습니다. 이를
방지하려면 위의 그림처럼 LCD 화면을 화살표 방향으로 기울이십시오.
Polski
Uwagi dotyczące użytkowania ekranu LCD
Gdy ekran LCD jest odchylony pod kątem co najmniej 90 stopni, trudno jest nacisnąć
przycisk (wysuwania lampy błyskowej). W przypadku zamiaru korzystania z lampy
błyskowej najpierw należy ją wysunąć, a dopiero potem wyregulować kąt pochylenia
ekranu LCD.
W przypadku wykonywania zdjęć autoportretowych ekran LCD należy odchylić w górę o
kąt około 180 stopni. Przy odchylaniu ekranu LCD do pierwotnej pozycji można
uszkodzić korpus aparatu. Aby tego uniknąć, ekran LCD należy odchylać w kierunku
strzałki zgodnie z powyższym rysunkiem.
Česky
Poznámky k používání displeje LCD
Když je displej LCD natočen 90 stupňů a více, tlačítko (uvolnění blesku) lze obtížně
stisknout. Chcete-li používat blesk, nejprve jej vysuňte a až potom nastavte sklon displeje
LCD.
Chcete-li pořídit autoportrét, je třeba otočit displej LCD směrem nahoru o 180 stupňů.
Vracíte-li displej LCD do původní polohy, může dojít k poškození těla fotoaparátu. Aby
k tomu nedošlo, otáčejte displejem LCD ve směru šipky, viz obrázek výše.
Magyar
Megjegyzések az LCD kijelző használatához
Ha az LCD kijelző 90 fokkal vagy nagyobb szögben felfelé van döntve, nehéz lenyomni a
(vakunyitó) gombot. A vaku használatakor először nyissa fel a vakut, és csak azután
állítsa be az LCD kijelző döntési szögét.
Önarckép készítésekor döntse az LCD kijelzőt körülbelül 180 fokkal felfelé. Az LCD
kijelző eredeti helyzetbe történő visszaállításakor a kijelző kárt tehet a
fényképezőgépházban. Ennek megelőzése érdekében a fenti ábrán látható nyíl irányában
hajtsa vissza az LCD kijelzőt a helyére.
Slovensky
Poznámky k používaniu obrazovky LCD
Keď je obrazovka LCD naklonená o 90 alebo viac stupňov, tlačidlo (vyklopenie blesku)
sa ťažko stláča. Keď používate blesk, najprv ho vyklopte a potom nastavte uhol obrazovky
LCD.
Pri fotení autoportrétu sa uistite, že obrazovka LCD je naklonená o 180 stupňov smerom
nahor. Obrazovka LCD môže poškodiť telo kamery, ak ju vrátite do východiskovej polohy.
Aby ste tomu zabránili, nakloňte obrazovku LCD v smere šípky, ako je znázornené vyššie.
Svenska
Anmärkningar om hur du använder LCD-skärmen
När LCD-skärmen är vinklad 90 grader eller mer är (blixt)-knappen svår att trycka på.
Om du ska använda blixten, fäll först upp blixten och justera därefter LCD-skärmens
vinkel.
Var noga med att luta LCD-skärmen uppåt cirka 180 grader när du tar ett självporträtt.
LCD-skärmen kan skada kamerahuset när du återför den till sitt ursprungliga läge. För att
förhindra detta ska du vrida LCD-skärmen i pilens riktning såsom visas ovan.
Suomi
Huomautuksia nestekidenäytön käytöstä
Kun nestekidenäyttöä kallistetaan 90 astetta tai enemmän, (salaman ponnautus) –
painiketta on vaikea painaa. Kun haluat käyttää salamaa, ponnauta salama ensin ulos ja
säädä sitten nestekidenäytön kulmaa.
Varmista, että kallistat nestekidenäyttöä ylöspäin noin 180 astetta, kun otat itsestäsi
kuvan. Nestekidenäyttö voi vaurioittaa kameran runkoa, kun palautat sen
alkuperäisasentoon. Tämän estämiseksi kallista nestekidenäyttöä nuolen suuntaan yllä
olevan kuvan mukaisesti.
Norsk
Merknader om bruk av LCD-skjermen
Når LCD-skjermen er vippet opp 90 grader eller mer, blir det vanskelig å trykke på
knappen (blitsknapp). Når du skal bruke blitsen, kan du åpne blitsen først og deretter
justere vinkelen på LCD-skjermen.
Husk å vippe opp LCD-skjermen til omtrent 180 grader når du skal ta et selvportrett.
LCD-skjermen kan skade kamerahuset når du setter den tilbake til opprinnelig stilling.
For å unngå skade skal du vippe LCD-skjermen i den retningen som pilen på
illustrasjonen ovenfor viser.
Dansk
Bemærkninger vedr. brugen af LCD-skærmen
Når LCD-skærmen vippes 90 grader eller mere, er det svært at trykke ned på -knappen
(pop op-blitz). Når du bruger blitzen, skal du først trykke blitzen op og derefter justere
vinklen på LCD-skærmen.
Sørg for at vippe LCD-skærmen opad med omkring 180 grader, når du tager et
selvportræt. LCD-skærmen kan beskadige kamerahuset, når du sætter den tilbage i dens
oprindelige position. For at undgå dette skal LCD-skærmen vippes i samme retningen
som vist med pile herover.
ไทย
หมายเหตุเกี่ยวกับการใช้งานหน้าจอ LCD
English
© 2012 Sony Corporation Printed in Thailand
4-434-835-11 (1)
Bahasa Indonesia
Petunjuk penggunaan monitor LCD
Saat monitor LCD dimiringkan 90 derajat atau lebih, tombol (lampu kilat sembul) akan
sulit ditekan. Saat menggunakan lampu kilat, munculkan lampu kilat terlebih dulu, baru
kemudian atur sudut monitor LCD.
Pastikan Anda menaikkan monitor LCD sekitar 180 derajat saat mengambil potret diri.
Monitor LCD dapat merusak badan kamera saat Anda mengembalikan ke posisi semula.
Untuk mencegahnya, dorong monitor LCD sesuai dengan arah yang ditunjukkan tanda
panah pada gambar di atas.
-
1
-
2
v jiných jazycích
- polski: Sony NEX-F3K/B Ważna informacja
- español: Sony NEX-F3K/B Información importante
- italiano: Sony NEX-F3K/B Informazioni importanti
- Deutsch: Sony NEX-F3K/B Wichtige Informationen
- slovenčina: Sony NEX-F3K/B Dôležitá informácia
- svenska: Sony NEX-F3K/B Viktig information
- português: Sony NEX-F3K/B Informação importante
- français: Sony NEX-F3K/B Une information important
- English: Sony NEX-F3K/B Important information
- dansk: Sony NEX-F3K/B Vigtig information
- русский: Sony NEX-F3K/B Важная информация
- suomi: Sony NEX-F3K/B Tärkeää tietoa
- Nederlands: Sony NEX-F3K/B Belangrijke gegevens