Vivanco UR 1200 Návod k obsluze

TITAN UNIVERSAL REMOTE CONTROLS UR 1200

(GB) Instructions ► 2

(D) Bedienungsanleitung ► 5

(F) Notice d’emploi ► 8

(E) Instrucciones para el uso ► 11

(I) Istruzioni per l’uso ► 15

(NL) Gebruiksaanwijzing ► 18

(PL) Instrukcja obsługi ► 21

(P) Manual de instruções ► 24

(S) Bruksanvisning ► 28

(RUS) Руководство по

эксплуатации ► 30

(CZ) Návod k obsluze ► 33

Stránka se načítá ...

управления отличаются от символов Ваших

оригинальных устройств дистанционного

управления, возможно, что для нахождения

функции Вам потребуется испробовать все

клавиши.

Технические данные

Батареи: 2 микроэлемента, R03, UM4, AAA

Радиус действия: макс. 7 м

Не используется для приборов 400 кГц.

Заводская гарантия 2 года

Если в течение 2 лет после покупки Ваш

универсальный пульт дистанционного

управления выйдет из строя, то в таком

случае Вы получите от фирмы Vivanco

бесплатную замену. Исключения:

отсутствующие коды, умышленное

разрушение и нормальный износ корпуса и

клавиш.

(CZ) Návod k obsluze

Vložení baterií

Otevřete přihrádku pro baterie na zadní straně

ovladače lehkým stisknutím západky. Do

přihrádky vložte 2 alkalické tužkové baterie.

Zkontrolujte, zda symbol pólu na baterii

odpovídá symbolu pólu v přihrádce (+ na +).

- Ke kontrole funkčnosti stiskněte tlačítko .

Je-l Jestliže znački funkce v pořádku, bliká

lampa.

Přizpůsobení přístroje

Abyste mohli přístroje ovládat, musíte dálkový

ovladač nejprve nastavit. Máte dvě možnosti:

Přímé zadání ovládacího kódu

Příklad: Jak nastavit ovladač pro televizor

Panasonic:

1. V přiloženém seznamu vyhledejte příslušný

kód, tedy např. 436 pro televizory Panasonic.

- Ujistěte se, že jste zvolili kód pro televizní

přijímače (TV).

2. Podržte stisknuté tlačítko OK a současně

některé tlačítko přístroje, např. tlačítko TV,

dokud nebude trvale svítit lampa (LED).

3. Potom zadejte kódové číslo:

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

33

4. 1. číslice kódu (řád stovek): Dvojnásobným

stisknutím tlačítka VOLUME+ vložíte 4 z

kódu 436. Vyšší číslice zadáte opakovaným

stisknutím tlačítka (1 = jednou, 2 = dvakrát

atd.).

5. 2. číslice kódu (řád desítek): Číslici 3 z kódu

436 vložíte tak, že čtyřikrát stisknete tlačítko

VOLUME- .

6. 3. číslice kódu (řád jednotek): Číslici 6 z kódu

436 vložíte tak, že jednou stisknete tlačítko

CH/SKIPΔ .

7. Na závěr stiskněte ještě jednou krátce tlačítko

OK (vypnutí zvuku). Kontrolka LED zhasne.

Chcete-li vložit číslici 0, není třeba stisknout

žádné tlačítko.

- Po zadání celého kódu kontrolka zhasne a

ovladač je nastavený k ovládání televizoru.

– Lampa zabliká 2 krát, zadáte-li špatný kód.

Pak můžete zadání opakovat.

8. Nakonec vyzkoušejte ovládáním televizoru,

zda je kód správně nastavený. Pokud

ovládání nefunguje nebo nefunguje správně,

zkuste další kód ze seznamu nebo použijte

funkci vyhledání kódu (viz níže).

9. Abyste nastavili vaše dálkové ovládání pro

jiné přístroje, postupujte tak, jak již bylo

popsané. Pouze místo tlačítka TV stiskněte

tlačítko SAT/DVB (SAT, DECODER).

– Zadávání kódu ukončete tak, že stiskněte

některé tlačítko nebo přerušením zadávání na

více než 10 sekund.

Vyhledání kódu

Jestliže znački funkce v pořádku, bliká lampa. a

vašeho televa vašeho televizoru není v sez-

namu uvedena nebo žádný z uvedených kódů

nefunguje, doporučujeme použít funkci

vyhledání kódu.

Manuální vyhledání kódu

1. Zapněte přístroj, který chcete ovládat. Spustí

se program.

2. Podržte stisknuté tlačítko OK a současně

některé tlačítko přístroje, např. tlačítko TV,

dokud nebude trvale svítit lampa (LED).

3. Namiřte dálkový ovladač na přístroj, který

chcete ovládat.

4. Stiskněte jednou krátce tlačítko

(zapnutí/vypnutí přístroje). Kontrolka začne

blikat.

5. Stiskněte opakovaně, asi každou sekundu,

tlačítko (Přístroj zap/vyp), dokud nezačne

přístroj reagovat.

- Směr vyhladávání můžete změnit tak, že

stiskněte tlačítko OK a pak opět tlačítko .

- Jestliže se přístroj mezitím vypnul, musíte ho

znovu zapnout (přímo na přístroji nebo pomocí

originálního dálkového ovladače), aby hledání

kódu fungovalo.

– Jakmile začne přístroj reagovat, můžete

vyzkoušet i další tlačítka, aniž byste hledání

kódu ukončili. Pokud některá tlačítka nefungují

správně, pokračujte stisknutím tlačítka v

hledání správného kódu.

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

34

6. Pokud přístroj reaguje správně, stiskněte

tlačítko TV. Tím ukončíte hledání kódu a kon-

trolka zhasne.

- Hledání se ukončí také automaticky, jestliže do

30 sekund nestisknete žádné tlačítko.

Automatické vyhledání kódu

1. 1. apněte ovládaný přístroj. Spustí se

program.

2. Stiskněte tlačítka OK a k tomu některé

tlačítko přístroje, např. tlačítko TV na více než

3 sekundy, dokud se na krátkou dobu

nevypne lampa (LED).

3. Zamiřte dálkovým ovladačem na přístroj.

Ovladač vysílá každé 2 sekundy jiný signál

ZAP/VYP.

- Směr vyhladávání můžete změnit kdykoli tak,

že stiskněte tlačítko OK. .

4. Jakmile přístroj zareaguje, stiskněte jakékoli

tlačítko kromě tlačítka OK. Tím hledání kódu

ukončíte.

– Jestliže automatické vyhledání kódu

neukončíte včas, musíte správný kód nastavit

pomocí Manuálního vyhledání kódu (viz

výše).

5. Nakonec nastavený kód vyzkoušejte. Pokud

ovladač nefunguje správně, vyhledejte

správný kód znovu. Vyhledávání kódu pak

začne dalším kódem v pořadí. – Než začnete

hledat správný kód, nezapomeňte přístroj

nejprve zapnout.

Zobrazení kódu

Nastavené třímístné kódy si můžete kdykoli

zobrazit:

1. Stiskněte tlačítko přístroje, jehož kód chcete

zobrazit, např. TV.

2. Poté vyberte kód. Stiskněte nejprve krátce

tlačítko OK+VOLUME+ a spočítejte, kolikrát

blikne údaj stovek. Poté stiskněte krátce

tlačítko OK+VOLUME- a spočítejte, kolikrát

blikne údaj desítek. Nakonec stiskněte krátce

tlačítko OK+CH/SKIPΔ a spočítejte, kolikrát

blikne údaj jedniček.

- V případě 0 údaj nebliká.

Nastavení od výroby

Podržíte-li stisknuté tlačítko OK+ tak dlouho,

dokud nezačne blikat lampa 2*, pak se všechny

nastavení vynulují na nastavení od výroby.

Ovládání

Přístroje ovládáte prakticky stejně jako pomocí

originálních ovladačů. Symboly na ovladači uni-

verzálního dálkového ovládání se mohou od

symbolů na originálních ovladačích lišit, proto je

třeba v některých případech vyzkoušet různá

tlačítka při hledání určité funkce.

Technické údaje

Baterie: 2 tužkové baterie AAA, R03, UM4

Dosah: max. 7 m

Nevhodný pro přístroje 400 kHz

2 roky záruka od výrobce

Přestane-li ovladač s dálkovým ovládáním

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

35

kdykoli během 2 let od zakoupení fungovat,

získáte od firmy Vivanco zdarma nový ovladač.

Výjimka: chybějící kódy, úmyslné poškození a

běžné opotřebení krytu a tlačítek.

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

36

Vivanco UR 1200 Návod k obsluze

Vivanco UR 1200 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry