Sharp ND-RG250 Návod k obsluze

1

PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE INSTALLING OR USING THE MODULES.

PLEASE PASS ALONG THE ATTACHED USER MANUAL TO YOUR CUSTOMER.

INSTALLATION MANUAL

– Crystalline Photovoltaic Module –

# IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS p.1 ~ p.6

# INFORMATION ON THE DISPOSAL OF PV MODULES p.7 ~ p.9

# GENERAL INSTRUCTIONS p.10 ~ p.12

# INSTALLATION MANUAL -PHOTOVOLTAIC MODULES- p.13~ p.14

ELECTRICAL OUTPUT AND THERMAL CHARACTERISTICS p.15

PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE

MODULES

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This manual contains important safety instructions for the PV module

that must be followed during the maintenance of PV modules.

To reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing

unless you are qualified to do so.

1. The installation must be performed by a certified installer

/servicer to ensure system integrity and safety.

2. The installation is only allowed after referring and

understanding of GENERAL INSTALLATION MANUAL and

INSTALLATION MANUAL -PHOTOVOLTAIC MODULE-. If

you don’t have your personal copy, please contact your

installer or local Sharp office listed in Sharp Solar web site :

URL : http://www.sharp-world.com/solar

3. Do not pull the PV cables.

4. Do not touch any surface of module.

5. Do not place/drop objects onto the PV modules.

6. Do not disassemble or attempt to repair the PV module by

yourself.

7. Do not drop the PV module.

8. Do not damage, pull, bend, or place heavy material on cables.

9. Upon completion of any service or repairs, ask the

installer/servicer to perform routine checks to determine that

the PV modules are in safe and proper operating condition.

10. When replacement parts are required, be sure the

installer/servicer uses parts specified by the manufacturer with

same characteristics as the original parts. Unauthorized

substitutions may result in fire, electric shock, or other hazard.

11. Consult your local building and safety department for required

permits and applicable regulations.

12. In regions with snow, the module can sustain a snow load of

up to 50cm (when the module is mounted in the portrait

orientation / short frame side facing down) or 100cm (when

the module is mounted in the landscape orientation / long

frame side facing down).

13. As a result of sliding snow, the mechanical load increases

when the number of module rows in the matrix of a PV

installation increases. When mounting the module in the

portrait orientation for more than 3 rows, the accumulated

snow load may cause the lower edge of the module frame to

deform. Take necessary measures (e.g. snow stopper) to

avoid possible damage.

14. Periodically remove any overhanging snow and/or ice from the

module framework as it may cause deformation of the module

frame.

PŘED POUŽITÍM MODULŮ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE

TUTO PŘÍRUČKU

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

V této příručce jsou uvedeny důležité bezpečnostní pokyny týkající

se PV-modulu, které musíte dodržovat při jeho údržbě.

Abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neprovádějte

žádné servisní opravy, pokud k nim nemáte dostatečnou kvalifikaci.

1.

Instalaci musí provést kvalifikovaný montér nebo servisní

pracovník, který zajistí integritu a bezpečnost systému.

2.

Před instalací je nutno přečíst si a pochopit OBECNÝ NÁVOD

K INSTALACI a NÁVOD K INSTALACI FOTOVOLTAICKÉHO

MODULU. Pokud nemáte svůj vlastní výtisk, obraťte se

laskavě na montéra nebo místní pobočku společnosti Sharp,

která je uvedena na webové stránce Sharp Solar : URL :

http://www.sharp-world.com/solar

3.

Nevytahujte PV-kabely.

4.

edotýkejte se nikde povrchu modulu.

5.

Na PV-moduly nesmíte pokládat ani upustit žádné předměty.

6.

Nerozebírejte a nepokoušejte se opravovat PV-modul sami.

7.

Dávejte pozor, abyste PV-modul nepustili.

8.

Nepoškozujte, netahejte, neohýbejte kabely, ani je

nezatěžujte těžkými předměty.

9.

Po dokončení každé údržby nebo opravy požádejte montéra

nebo servisního pracovníka, aby provedl běžnou kontrolu a

ujistil se, že PV-moduly jsou v bezpečném a řádném

provozním stavu.

10.

Pokud je nutná výměna náhradních dílů, ujistěte se, že

montér nebo servisní pracovník používá výhradně díly

specifikované výrobcem, které mají stejné parametry jako

originální díly. Neschválené výměny mohou způsobit požár,

úraz elektrickým proudem nebo jiné nebezpečí.

11.

Pro potřebná povolení a příslušné směrnice se obraťte na

místní stavební a bezpečnostní odbor.

12.

V oblastech se sněžením modul unese sněhovou zátěž až

50 cm (je-li namontován svisle/krátká strana rámu směřuje

dolů) nebo 100 cm (je-li namontován vodorovně/dlouhá strana

rámu směřuje dolů).

13.

V důsledku klouzání sněhu se mechanická zátěž zvýší, když

se zvýší počet modulových řad v matrici instalace PV. Při

montáži modulu ve svislé orientaci ve více než 3 řadách může

nashromážděný sníh způsobit deformaci dolního okraje rámu

modulu. V zájmu prevence škod přijměte potřebná opatření

(například zábranu proti sněhu).

14.

Pravidelně odstraňujte přečnívající sníh nebo led z rámu

modulu, neboť by mohly způsobit deformaci rámu.

LESEN SIE VOR VERWENDUNG DIESES MODULS DIE

ANLEITUNG BITTE AUFMERKSAM DURCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheitshinweise für das PV-Modul,

die während der Wartung der PV-Module beachtet werden müssen.

Nehmen Sie keine Servicearbeiten vor, wenn Sie keine ausreichenden

Kenntnisse dafür haben; andernfalls besteht die Gefahr eines

elektrischen Schlages.

1. Die Installation muss von einem zertifizierten

Installateur/Servicemitarbeiter vorgenommen werden, um zu

gewährleisten, dass das System intakt und sicher ist.

2. Vor der Installation müssen die ALLGEMEINE

INSTALLATIONSANLEITUNG und die

INSTALLATIONSANLEITUNG – PHOTOVOLTAIK-MODULE

gelesen werden; achten Sie darauf, dass Sie alle Informationen

verstanden haben. Sollten sie keine Ausgabe dieser Anleitungen

haben, wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen Sharp-

Händler in Ihrer Nähe; auf der Sharp-Solar-Website mit der URL:

http://www.sharp-world.com/solar finden Sie ein Verzeichnis mit

Sharp-Händlern.

3. Ziehen Sie nicht an den PV-Kabeln.

4. Berühren Sie die Oberfläche der Module nicht.

5. Stellen Sie keine Objekte auf die PV-Module.

MODEL

ND-RG255

ND-RG250

CAUTION: HIGH

VOLTAGE

To reduce the risk of electric shock, do not touch.

POZOR

:

VYSOKÉ NAP

ĚTÍ

Nedotýkejte se, abyste snížili nebezpečí úrazu

elektrickým proudem.

CZ

DE

GB

Stránka se načítá ...

7

INFORMATION ON THE DISPOSAL OF PV MODULES

Information on the Disposal of this Equipment

IF YOU WISH TO DISPOSE OF THIS EQUIPMENT, DO NOT

USE THE ORDINARY WASTE BIN, AND DO NOT PUT THEM

INTO A FIREPLACE!

Used electrical and electronic equipment should always be

collected and treated SEPARATELY in accordance with

local law.

Separate collection promotes an environment-friendly

treatment, recycling of materials, and minimizing final

disposal of waste. IMPROPER DISPOSAL can be harmful to

human health and the environment due to certain

substances!

ONLY FOR USERS IN THE EUROPEAN UNION, AND SOME

OTHER COUNTRIES; FOR INSTANCE NORWAY AND

SWITZERLAND: Your participation in separate collection is

requested by law.

The symbol shown above appears on electrical and

electronic equipment (or the packaging) to remind the

users of this.

If you wish to discard USED EQUIPMENT, contact your

dealer, installer or local authorities and ask for

information on the correct method of disposal.

Informace o likvidaci tohoto zařízení

CHCETE-LI SE ZBAVIT TOHOTO ZAŘÍZENÍ, NEPOUŽÍVEJTE

BĚŽNÝ KOŠ NA ODPADKY A NEHÁZEJTE JEJ DO OHNIŠTĚ!

Použité elektrické a elektronické přístroje by měly být

vždy shromažďovány ODDĚLENĚ a mělo by s nimi tak být

nakládáno, a to v souladu s místními předpisy.

Oddělený sběr podporuje nakládání šetrné k životnímu

prostředí, recyklaci materiálů a minimalizaci finálního

odpadu určeného k likvidaci. NESPRÁVNÁ LIKVIDACE

ODPADU může být, vzhledem k přítomnosti určitých látek,

nebezpečná pro lidské zdraví a životní prostředí!

POUZE PRO UŽIVATELE ZE ZEMÍ EVROPSKÉ UNIE A

NĚKTERÝCH JINÝCH STÁTŮ, NAPŘÍKLAD NORSKA A

ŠVÝCARSKA: Vaše spolupráce při odděleném sběru je

vyžadována zákonem.

Pro připomenutí tohoto uživateli je na elektrickém nebo

elektronickém vybavení (nebo na balení) zobrazen výše

uvedený symbol.

Pokud si přejete zlikvidovat POUŽITÉ ZAŘÍZENÍ,

kontaktujte svého prodejce, instalační společnost nebo

místní úřady a vyžádejte si informace týkající se

správného způsobu likvidace.

Informationen zur Entsorgung dieses Gerätes und

der Batterien

WENN DIESES GERÄT ENTSORGT WERDEN SOLL, DARF

ES WEDER ZUM HAUSMÜLL NOCH IN EINE FEUERSTELLE

GEGEBEN WERDEN!

Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte müssen

nach dem Gesetz GETRENNT gesammelt und entsorgt

werden.

Mit der getrennten Sammlung werden die

umweltfreundliche Behandlung und die stoffliche

Verwertung sichergestellt und die Rest-Abfallmengen

minimiert. Die ORDNUNGSWIDRIGE ENTSORGUNG

schadet wegen schädlicher Stoffe der Gesundheit und der

Umwelt!

NUR FÜR NUTZER IN DER EUROPÄISCHEN UNION UND

EINIGEN ANDEREN LÄNDERN, Z.B. SCHWEIZ UND

NORWEGEN: Ihre Mitwirkung bei der getrennten

Sammlung ist gesetzlich vorgeschrieben.

Das oben gezeigte Zeichen auf Gerät oder Verpackung soll

Sie darauf hinweisen!

Wenn dieses Gerät entsorgt werden soll, nehmen Sie

Kontakt mit dem Hersteller, Installateur oder mit örtlichen

Behörden auf, um Auskunft über die richtige Entsorgung

zu erhalten.

Oplysninger om bortskaffelse af dette udstyr

DETTE UDSTYR MÅ IKKE BORTSKAFFES SAMMEN MED

HUSHOLDNINGSAFFALD ELLER SÅDAN AT DET KAN BLIVE

BRÆNDT!

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr skal altid indleveres

og behandles SEPARAT i overensstemmelse med lokale

love og bestemmelser.

Separat indlevering fremmer en miljøvenlig bearbejdning

og genanvendelse af materialer, og det minimerer

mængden af affald til bortskaffelse. FORKERT

BORTSKAFFELSE kan være skadelig for menneskers

helbred og for miljøet på grund af visse stoffer!

KUN FOR BRUGERE I EU OG VISSE ANDRE LANDE, F.EKS.

NORGE OG SCHWEIZ: Separat affaldshåndtering er et

lovmæssigt krav.

Symbolet herover er placeret på elektrisk og elektronisk

udstyr (eller på emballagen) for at minde brugeren om

dette.

For information om korrekt bortskaffelse af brugt udstyr,

kontakt din forhandler, installatør, kommune eller

nærmeste genbrugsstation.

Información sobre la eliminación de éste aparato

SI USTED DESEA ELIMINAR ÉSTE APARATO, ¡NO UTILICE

EL CONTENEDOR DE RESIDUOS HABITUAL, Y NO LO

ARROJE AL FUEGO !

Los aparatos eléctricos y electrónicos deben ser recogidos

y tratados SEPARADAMENTE de acuerdo con la ley.

La recogida selectiva promueve un tratamiento

respetuoso con el medio ambiente, el reciclaje de

materiales, y minimiza el desecho final de residuos ¡LA

ELIMINACIÓN INCORRECTA puede ser perjudicial para la

salud humana y el medio ambiente, debido a las

sustancias peligrosas contenidas!.

SÓLO PARA LOS USUARIOS DE LA UNIÓN EUROPEA, Y

ALGUNOS OTROS PAÍSES, POR EJEMPLO NORUEGA Y

SUIZA: Su participación en la recogida selectiva es

requerida por ley.

¡Él símbolo mostrado arriba aparece en los aparatos

eléctricos y electrónicos (o en el embalaje) para

recordárselo!

Si Vd. desea deshacerse de su APARATO USADO, póngase

en contacto con su distribuidor, instalador o con las

autoridades locales y pida información sobre el método

correcto de eliminación.

Tietoa tämän tuotteen hävittämisestä

JOS HALUAT HÄVITTÄÄ TÄMÄN TUOTTEEN, ÄLÄ HEITÄ

SEKAJÄTTEIDEN JOUKKOON! EI SAA MYÖSKÄÄN

HÄVITTÄÄ POLTTAMALLA!

Käytetty elektroniikka ja elektroniikkatarvikkeet tulee aika

kerätä ja lajitella ERIKSEEN paikallisen lain

määrittelemällä tavalla.

Lajittelu edistää ympäristöystävällistä jätteiden käsittelyä,

CZ

DE

DK

ES

FI

GB

Stránka se načítá ...

Sharp ND-RG250 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Sharp ND-RG250 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Jiné dokumenty