König HC-BM05 Návod k obsluze

HC-BM05

MANUAL (p. 2)

Baby monitor

ANLEITUNG (S. 7)

Babymonitor

MODE D’EMPLOI (p. 13)

Surveillance Bébé

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 19)

Babyfoon

MANUALE (p. 25)

Monitor per bambini

MANUAL DE USO (p. 31)

Monitor de bebé

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 37.)

Bébi felügyelő

KÄYTTÖOHJE (s. 43)

Itkuhälytin

BRUKSANVISNING (s. 48)

Babyvakt

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 54)

Dětská chůvička

MANUAL DE UTILIZARE (p. 60)

Monitor pentru bebeluşi

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 66)

Συσκευή Παρακολούθησης Μωρού

BRUGERVEJLEDNING (s. 72)

Baby alarm

VEILEDNING (s. 77)

Babymonitor

Stránka se načítá ...

54

ČESKY

Dětská chůvička

Komunikace mezi jednotkami zařízení probíhá bezdrátově a z toho důvodu se může během provozu

vyskytnout vnější rušení neznámého původu. V takovém případě zkuste přeorientovat/přemístit

jednotky a/nebo použít na obou jednotkách ke zlepšení komunikace jiné kanály .

UPOZORNĚNÍ

PŘED POUŽITÍM TOHOTO VÝROBKU SI PROSÍM PEČLIVĚ PROČTĚTE VŠECHNY POKYNY K

JEHO POUŽÍVÁNÍ.

TENTO VÝROBEK NENAHRAZUJE DOHLED DOSPĚLÉ OSOBY NAD DĚTMI.

1. Zařízení je určeno pouze pro použití v místnosti.

2. Na zařízení by neměly kapat tekutiny ani by nemělo dojít k jeho postříkání. Nepokládejte na

zařízení předměty s tekutinami jako jsou vázy apod..

3. Jednotky zařízení by neměly být umístěny blízko vody např. u vany, umývadla, ve vlhkém

suterénu, u bazénu apod..

4. Jednotky zařízení by také neměly být umístěny na postel, pohovku, koberec nebo na

podobný povrch, kde by mohlo dojít k zablokování ventilačních otvorů. Neumísťujte

zařízení do uzavřeného prostoru jako je knihovna nebo skříň, kde není dostatečná cirkulace

vzduchu pro ventilační otvory.

5. Jednotky zařízení by měly být umístěny v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů jako

jsou radiátory, kouřovody, kamna nebo od jiných zařízení, která produkují teplo. Na zařízení

nebo blízko jeho jednotek by neměly být umisťovány předměty s otevřeným plamenem jako

jsou svíčky.

6. Baterie nahrazujte stejnými nebo ekvivalentními typy, které jsou doporučeny výrobcem.

7. Zařízení by mělo být připojeno pouze k napájecím zdrojům obsaženým v balení.

8. Jestliže nebudete zařízení dlouhou dobu používat vypněte jeho jednotky, vyjměte z nich

baterie a vypojte ze síťových zásuvek AC adaptéry.

9. Používejte jednotky pouze pod dohledem dospělých a držte je z dosahu dětí.

10. Tento výrobek nemůže nahradit zodpovědný dohled dospělé osoby nad dítětem. V

pravidelných intervalech byste se měli osobně přesvědčit o tom co vaše dítě dělá.

Poznámka:

 Nikdy nepoužívejte tuto bezdrátovou dětskou chůvičku do takové míry, aby ohrozila váš

život a zdraví nebo ostatních nebo aby nedošlo k porušení integrity zařízení na které závisí

jeho funkce! Výrobce nepřebírá jakoukoliv zodpovědnost nebo nároky vzniklé z důvodu

smrti nebo zranění jakékoliv osoby nebo u ztráty či poškození výrobku při jeho špatné

funkci nebo následkem jeho nesprávného používání.

 Opravy nikdy neprovádějte sami.

VÝSTRAHA:

NEBEZPEČÍ UŠKRCENÍ - Držte kabel z dosahu dětí. Děti se mohou na kabelech UŠKRTIT.

NIKDY neumísťujte vysílač nebo kabely do 1 metru od dětské postýlky.

Umístěte kabely tak, aby byly z dosahu dětí.

U AC adaptérů nikdy nepoužívejte prodlužovací kabely. Použijte pouze AC adaptéry, které jsou

součástí balení.

55

NASTAVENÍ

Vysílač a přijímač může být napájen ze síťové zásuvky nebo standardními alkalickými

bateriemi typu AAA. Pouze přijímač má funkci nabíjení baterie. V přijímači nikdy nepoužívejte

jiné dobíjitelné baterie než ty, které jsou obsahem balení.

Nikdy neumísťujte vysílač nebo kabely do 1 metru od dětské postýlky.

Použití napájení ze síťové zásuvky

Jak vysílač tak přijímač může být napájen pomocí AC adaptérů (jsou součástí balení).

Vložte zástrčku adaptéru do DC konektoru ve spodní části vysílače a/nebo přijímače. Poté zasuňte

adaptér do síťové zásuvky.

Použití napájení bateriemi

U mobilního použití může být vysílač a přijímač napájen 3 ks 1,5 V standardních alkalických baterií

typu AAA.

Otevřete prostor pro baterie obou jednotek vyšroubováním šroubků na jeho krytu. Vložte baterie se

zachováním správné polarity. Vložte zpět kryt prostoru pro baterie a zašroubujte ho.

Jestliže je kapacita baterie nízká, LED indikátor zapnutí zařízení ZČERVENÁ. Jestliže nebude

zařízení po dlouhou dobu používáno, vždy z něj vyjměte baterie.

Poznámka: Maximální provozní životnost baterií je dva dny v závislosti na četnosti přenosu

hluku. Provozní rozsah se může při použití baterií snížit.

Funkce nabíjení baterií u přijímače

Pouze v přijímači lze použít dobíjitelné baterie, které jsou součástí balení. Vysílač funkci nabíjení

baterií nemá.

Je-li k přijímači připojen adaptér, nabíjecí baterie (součástí balení) se automaticky nabíjí. K úplnému

nabití baterií je třeba asi 8 hodin nabíjení. Jakmile je kapacita baterie dostatečná pro spolehlivý provoz,

LED zapnutí ZEZELENÁ.

Poznámka: Nabíjet lze pouze baterie, které jsou součástí příslušenství výrobku. NESNAŽTE se

nabíjet běžně dostupné dobíjitelné baterie.

VÝMĚNA BATERIÍ

Vložte do prostoru pro baterie 3 ks alkalických baterií typu AAA se správnou polaritou (viz část výše).

Jsou-li použity nové/plně nabité baterie LED zapnutí ZEZELENÁ.

Jestliže je kapacita baterií nízká, LED zapnutí ZČERVENÁ.

Při dlouhodobějším používání zařízení je doporučeno použít k napájení jednotek AC adaptéry, které

jsou součástí balení.

POUŽITÍ

Nastavení kanálu

Tato dětská chůvička má dva kanály A a B. Obě jednotky jsou výrobcem přednastaveny na kanál A.

Otevřete prostor pro baterie vysílače a přijímače vyšroubováním šroubků jejich krytů. Přepínač kanálu

je umístěn v prostoru pro baterie aby nedošlo k jejich náhodnému přepnutí.

Nastavení přepínače kanálu musí být pro obě jednotky stejný.

Jestliže jsou při použití zvoleného kanálu v přijímači slyšet jiné hlasy nebo zvuky, je třeba zvolit jiný

kanál aby nedocházelo k rušení.

56

Vysílač (jednotka u dítěte)

• K optimální hlasové detekci umístěte vysílač nejméně 2 metry od dítěte.

• K přenosu zvolte kanál A nebo B pomocí přepínače kanálu.

• Zapněte vysílač přepínačem HI/LOW/OFF umístěným po straně vysílače. LED indikace zapnutí by

se nyní měla ROZSVÍTIT.

• Nastavte přepínač vysílače do pozice HI k nastavení nejvyšší citlivosti mikrofonu. Nastavte

posuvný přepínač do pozice LOW k nastavení nejnižší citlivosti mikrofonu.

HI = plný rozsah

LOW = omezený rozsah (slouží ke snížení elektrického smogu)

Při nastavené nejvyšší citlivosti jsou přenášeny i ty nejslabší zvuky, při nízké citlivosti pouze hlasité

zvuky.

• K automatickému snímání dětských zvuků a jeho přenosu k přijímači dojde okamžitě.

• VOX (aktivace hlasu) citlivost může být nastavena otáčením ovládače v horní části vysílače.

• Vysílač je aktivní pouze v případě, že jsou slyšet zvuky. Tato funkce eliminuje jakýkoliv nadbytečný

elektrický smog.

• Noční osvětlení může být ručně zapnuto (ON) nebo vypnuto (OFF) nebo ho lze nastavit na AUTO,

kdy bude automaticky aktivováno zvukem (VOX). Tento přepínač je umístěn ve spodní části

jednotky.

Přijímač (jednotka pro rodiče)

• Zapněte přijímač přepínačem zapnutí/vypnutí (ON/OFF) po straně jednotky přijímače. LED zapnutí

by se nyní mělo ROZSVÍTIT.

• K přenosu zvuku zvolte kanál A nebo B přepínačem, který je umístěn v prostoru pro baterie. Kanál

musí být shodný s nastaveným kanálem vysílače.

• Otočte ovládačem hlasitosti k nastavení požadované zvukové hladiny.

• LED indikátory 2 ukazují intenzitu přijímaného zvuku.

Kontrola dosahu

Přijímač je vybaven optickou kontrolou dosahu. Jestliže již není signál z vysílače přiměřeně kvalitní,

oba červené LED indikátory na světelném pruhu přijímače začnou blikat.

Poznámka:

Používáte-li tento systém jako dětskou chůvičku ujistěte se, že je vysílač umístěn nejméně

1 metr od dítěte. Tento systém nenahrazuje osobní dohled nad dítětem nebo nad osobou, která

potřebuje péči, funguje jednoduše jako dodatečný dohled. Žádná jiná odpovědnost mimo výše

uvedeného využití výrobku není statutárně akceptována. To se zvláště týká případů, kdy je

tento systém používán při lékařském využití na rozdíl od zamýšleného použití.

57

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Pravděpodobná příčina - proveďte/zkontrolujte

Zařízení nefunguje  Zkontrolujte napájení.

 Je správně připojen napájecí adaptér do sítě?

 Jsou nabíjecí nebo standardní baterie správně vloženy?

 Jsou nabíjecí baterie nabity?

Žádný přenos zvuku  Zkontrolujte nastavení kanálů na obou jednotkách. Musí být

nastaveny ve stejné pozici.

 Přesuňte vysílač blíže k dítěti (ale ne blíže než 1 metr od něj) ke

zvýšení citlivosti mikrofonu.

 Přesuňte přijímač blíže k vysílači.

 Jsou obě jednotky zapnuty?

Rušení přenosu zvuku  Zvolte na obou jednotkách jiný kanál pro vysílání/příjem.

 Přesuňte přijímač blíže k vysílači.

 Zkontrolujte baterie a v případě potřeby je vyměňte/nabijte.

 Nastavte posuvný ovládač vysílače do pozice HI k zachycení

plného zvukového rozsahu.

V přijímači se ozývá

pískavý/syčivý zvuk

 Přesuňte přijímač dále od vysílače.

 Snižte hlasitost přijímače.

 Zkontrolujte baterie a v případě potřeby je vyměňte/nabijte.

 Zkontrolujte nastavení kanálů na obou jednotkách. Musí být

nastaveny ve stejné pozici.

LED indikátory zapnutí na

přijímači/vysílači ZČERVENALY

 Kapacita baterií je nízká.

 Na vysílači: Vložte nové alkalické baterie.

 Na přijímači: Vložte nové alkalické baterie nebo nabijte přiložené

nabíjecí baterie (jestliže je používáte) připojením jednotky k

adaptéru.

VYSÍLAČ/PŘIJÍMAČ

POHLED SHORA

Ovládač citlivosti Ovládač hlasitosti

Stránka se načítá ...

59

VNITŘEK PROSTORU PRO BATERIE

Přepínač kanálů

TECHNICKÉ ÚDAJE

Počet kanálů: 2

Frekvenční rozsah: 446 MHz

Napájení ze sítě: 6 V, 400 mA/230 V ~ 50 Hz, přibližně 2-3 W

Baterie vysílače: 3 ks x 1,5 V standardní alkalické baterie typu AAA (není součástí balení)

Baterie přijímače: 3 ks x 1,2 V nabíjecí NiMH baterie typu AAA (součástí balení)

Bezpečnostní opatření:

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být

tento výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li

to nezbytné. V případě, že dojde k závadě, odpojte výrobek

ze sítě a od jiných zařízení. Výrobek nevystavujte vodě nebo

vlhkosti.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením

ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou

chráněny zákonem.

Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako

s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti

vyhazovat s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná

střediska.

Stránka se načítá ...

König HC-BM05 Návod k obsluze

König HC-BM05 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty