Unold FLIP Specifikace

Stránka se načítá ...

INHALTSVERZEICHNIS

Návod k obsluze model 48205

Technické údaje ...................................... 53

Vysvětlení symbolů .................................... 53

Bezpečnostní pokyny ................................. 53

Uvedení do provozu .................................. 55

Příprava vaflí ............................................ 56

Čištění a péče .......................................... 56

Recepty .................................................. 57

Záruční podmínky ..................................... 59

Likvidace / Ochrana životného prostředí ..... 59

Service .................................................... 16

Instrukcja obsługi modelu 482050

Dane techniczne ...................................... 60

Objaśnienie symboli .................................. 60

Zasady bezpieczeństwa ............................. 60

Uruchomienie........................................... 62

Przygotowanie gofrów ................................ 63

Czyszczenie i konserwacja ......................... 63

Przepisy ................................................... 64

Warunki gwarancji..................................... 66

Utylizacja / ochrona środowiska .................. 66

Service .................................................... 16

Stránka se načítá ...

53

Výkon: 700 W, 230 V~, 50/60 Hz

Desky: S nepřilnavým povrchem

Držadlo: Tepelně izolované

Velikost: Cca. 30,6 x 12,7 x 9,6 cm L/P/A

Hmotnost: Cca. 1,2 kg

Přívod: Cca. 70 cm

Velikost vaflí: Cca. 108 x 108 mm

Vybavení:: Systém pečení s otočením o 180°, tepelně izolované držadlo, neklouzavé nohy,

ochrana proti přehřátí, prostorově úsporné uložení, kontrolky.

Příslušenství: Návod k použití s recepty

Je vyhrazeno právo na omyly a změny vybavení, techniky, barev a designu

NÁVOD K OBSLUZE MODEL 48205

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

TECHNICKÉ ÚDAJE

Následující pokyny si přečtěte a

uložte.

1. Přístroj může být používán

dětmi od 8 let a osobami

se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo s

nedostatkem zkušeností a/

nebo nedostatkem znalostí,

pokud jsou pod dohledem

nebo pokud byly poučeny

o bezpečném používání

přístroje a porozuměly z něj

vyplývajícím rizikům. Přístroj

není hračka. Čištění a údržbu

přístroje smí provádět děti

pouze pod dohledem.

2. Děti do 3 let by se neměly k

přístroji přibližovat nebo být

pod trvalým dohledem.

3. Děti mezi 3 a 8 roky by

měly zapínat a vypínat

přístroj pouze tehdy, když

se nachází ve své určené

normální pozici ovládání

a když jsou pod dohledem

nebo pokud byly poučeny

o bezpečném používání

přístroje a porozuměly z něj

vyplývajícím rizikům. Děti

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

Tento symbol označuje případná ohrožení, která mohou způsobit poranění nebo poškození

přístroje.

Tento symbol poukazuje na eventuální nebezpečí popálení. Postupujte tu vždy zvláště

opatrně.

54

mezi 3 a 8 roky by neměly

přístroj ani připojovat ani

ovládat, čistit nebo provádět

údržbu.

4. POZOR - části tohoto

výrobku se mohou silně ohřát

a způsobit popálení! Při

přítomnosti dětí a ohrožených

osob buďte zvláště opatrní.

Je nutné dohlížet na děti,

aby bylo zajištěno, že si s

přístrojem nehrají.

5. Děti musí být pod dohledem,

aby se zajistilo, že si nebudou

hrát s přístrojem.

6. Přístroj připojte jen na

střídavý proud s napětím dle

typového štítku.

7. Tento přístroj nesmí být

provozován s externími

spínacími hodinami nebo

systémem dálkového

ovládání.

8. V žádném případě

neponořujte přístroj do vody

či jiné kapaliny.

9. Přístroj se nesmí mýt v

myčce.

10. Spotřebič uvedený do

provozu musí být pod

stálým dohledem. V jeho

bezprostřední blízkosti by se

neměly pohybovat děti.

11. Po použití, před čištěním

nebo při případné poruše

během provozu musíte

vytáhnout síťovou zástrčku.

12. Přístroj postavte na volný,

rovný podklad. Přístroj a jeho

převod nikdy neprovozujte

či neodstavujte na nebo do

blízkosti horkých ploch.

13. Přístroje popř. jeho přívodu se

nikdy nedotýkejte mokrýma

rukama.

14. Tento přístroj je určen

výhradně k domácímu nebo

podobnému použití, např.

 kuchyňky v obchodech, v

kancelářích nebo jiných

pracovištích,

 zemědělské provozy,

 použití hosty v hotelích,

motelech a jiných

ubytovacích zařízeních,

 soukromé penziony nebo

prázdninové ubytovny.

15. Přístroj používejte pouze ve

vnitřních prostorách.

16. Přívod před použitím zcela

odmotejte. Kabel nesmí

viset přes okraj pracovní

plochy, aby například malé

děti nemohly nedopatřením

přístroj stáhnout z pracovní

plochy.

17. Kabel nikdy neomotávejte

kolem přístroje, ale kolem

za tímto účelem určeného

uložení kabelu ve dně

podstavce.

18. Přívod vytahujte ze zásuvky

vždy jen za zástrčku, nikdy

za přívodní kabel.

19. Dbejte ne to, aby se kabel

nedotýkal horkého přístroje.

20. Přístroj neprovozujte v

blízkosti materiálů citlivých

na teplo jako líh – nebezpečí

požáru!

21. Přístroj se během provozu

silně zahřeje, používejte

proto při posouvání přístroje

držadlo nebo chňapku.

55

22. Dokud je přístroj horký,

nesmí zůstat bez dozoru –

nebezpečí popálení!

23. Při plnění těsta nebo

odebírání vaflí musí být

víko bezpodmínečně zcela

otevřené, protože jinak může

zaklapnout – nebezpečí

popálení a poranění!

24. Z bezpečnostních důvodů

přístroj a pečící plochy

nezakrývejte papírem, fólií

nebo jinými cizími předměty.

Jinak hrozí nebezpečí požáru!

25. Nikdy se za provozu a krátce

poté nedotýkejte pečících

ploch částmi těla nebo na

teplo citlivými předměty.

26. Neschovávejte rozehřátý

přístroj.

27. Pravidelně u zástrčky a přívodu

kontrolujte opotřebení a

poškození. Při poškození

přívodu nebo jiných součástí

zašlete přístroj na kontrolu

a opravu našemu servisu.

Neodborné opravy mohou

vést ke značnému ohrožení

uživatele a propadnutí

záruky.

28. Je-li přívodní vedení přístroje

poškozeno, musí být

nahrazeno výrobcem nebo

jeho zákaznickým servisem

nebo podobně kvalifikovanou

osobou, aby bylo zamezeno

případným ohrožením.

POZOR:

Přístroj je během provozu velmi horký!

V žádném případě těleso přístroje neotevírejte. Je nebezpečí úderu elektrickým proudem.

Výrobce nepřebírá záruku v případě chybné montáže, neodborného a chybného používání nebo po

provedení opravy ze strany neoprávněné třetí osoby.

UVEDENÍ DO PROVOZU

1. Před prvním použitím doporučujeme obě

pečicí plochy s nepřilnavou vrstvou otřít vlh-

kou utěrkou.

2. Během nyní následující fáze zahořování

otevřete okno.

3. Zavřete přístroj a zastrčte zástrčku do

zásuvky (230 V~, 50/60 Hz). Červená kon-

trolka provozu svítí a ukazuje, že topení je

v provozu.

4. Jakmile je fáze předehřívání ukončena, roz-

svítí se zelená kontrolka.

5. Po zahoření jsou na přístroji případně již

viditelné stopy použití, ty však nemají vliv

na funkci přístroje a nejsou důvodem k

reklamaci.

6. Před prvním použitím mírně potřete štětcem

pečicí plochy běžným, teplotně odolným

tukem, např. margarínem. Protože pečicí

plochy přístroje mají nepřilnavou vrstvu, je

nutné je promazat pouze před první vaflí,

potom již nikoli.

7. Pokud při prvním ohřevu Vašeho nového

přístroje vzniká mírný zápach, je to zcela

nezávadné.

8. První připravená vafle není vhodná k požití a

musí být vyhozena.

56

1. Zavřete přístroj a zastrčte zástrčku do

zásuvky (230 V~, 50/60 Hz). Červená kon-

trolka provozu svítí a ukazuje, že topení je

v provozu.

2. Počkejte, až se kontrolka rozsvítí zeleně.

Otevřete přístroj.

3. Nyní naběračkou naneste těsto na střed

spodní pečicí plochy. Těsto se při zavření

přístroje rovnoměrně rozprostře. Vždy

dbejte na to, abyste množství těsta dáv-

kovali správně. Když naplníte příliš málo

těsta, nebude horní strana přístroje správně

doléhat; horní strana vafle pak nebude tak

opečená jako spodní strana. Když naplníte

příliš mnoho těsta, tak těsto přeteče a

znečistí přístroj a pracovní plochu.

4. Zavřete přístroj ihned po naplnění těstem,

aby vafle byly stejnoměrně opečené nahoře

i dole.

5. Dbejte na to, aby uzávěr správně zaskočil.

6. Neprodleně otočte přístroj o 180°, aby spo-

dní strana nyní byla nahoře.

7. Počkejte cca 3 až 5 minut a znovu přístroj

otočte do výchozí pozice, aby kontrolky byly

nahoře.

8. Opatrně přístroj otevřete a vyjměte hotové

vafle. Nepoužívejte k tomu žádné kovové

předměty, aby se nepoškrábala povrchová

vrstva pečicích desek.

9. Pokud vafle ještě nejsou dost opečené,

znovu přístroj zavřete a opakujte kroky 5 a 6

tak dlouho, až budou vafle odpovídat Vašim

přáním.

10. Upozornění ke kontrolce upečení: Když

svítí obě kontrolky, znamená to, že teplota

je opět dosažena, nikoli však, že vafle je

hotová. Doba pečení vafle závisí na daném

použitém těstu a na osobní chuti. Proto před

vyjmutím vafle zkontrolujte, zda je upečená

podle Vašeho přání. Naše zkušenosti uka-

zují, že bruselské vafle jsou hotové po cca

6 až 8 minutách.

11. Pro výrobu dalších vaflí zavřete přístroj a

počkejte, až se rozsvítí zelená kontrolka.

Pokračujte s kroky 2 až 8, dokud těsto

nespotřebujete.

12. Po pečení vytáhněte síťovou zástrčku.

Teprve pak je přístroj vypnut.

Pozor: Také po použití zůstává přístroj

ještě delší dobu velmi horký!

PŘÍPRAVA VAFLÍ

ČIŠTĚNÍ A PÉČE

Než budete přístroj čistit, nechejte jej

vychladnout.

Před čištěním přístroj vždy vypněte

tím, že vytáhnete zástrčku ze zásuvky.

1. Přístroj nesmí být ponořován do vody nebo

jiné tekutiny.

2. Ještě teplé pečicí plochy otřete vlhkou

utěrkou nebo použijte měkký kartáč pro

vyčištění prohlubní.

3. Nikdy nepoužívejte špičaté nebo tvrdé

předměty. Ty by nepřilnavou vrstvu

poškrábaly.

Otevření a zavření přístroje: Přístroj může být otevírán nebo zavírán pouze tehdy, když je horní strana s

oběma kontrolkami nahoře.

57

RECEPTY

Všechny recepty můžete místo s výběrovou moukou připravit také s pšeničnou nebo špaldovou celo-

zrnnou moukou. Použijte pak o cca 15% více tekutiny a nechte těsto 30 minut kynout, než začnete

s pečením.

Pro změnu chuti můžete do sladkých vaflí přidat třeba 2 cl rumu nebo amaretta, 1 polévkovou lžíci

strouhané citrónové kůry, ½ lahvičky máslové citrónové tresti, 3 polévkové lžíce jemně sekaných

ořechů nebo mandlí. Pikantní vafle můžete chuťově změnit přidáním 2-3 polévkových lžic jemně

nasekaných bylinek, strouhaného sýra nebo vařené šunky, 1 polévkovou lžící curry, kmínu nebo 1

polévkovou lžící lněných semínek. U mnoha receptů není třeba vaflovací desky vymazávat. Těsto na

vafle, které obsahuje málo tuku nebo žádný, vyžaduje vymazané vaflovací desky. Vymažte desky te-

plu odolným margarínem pomocí štětce (nikoli dietním margarínem). Když oddělíte žloutek od bílku

a bílek ušleháte a na závěr vpracujete do těsta, získáte mimořádně kypré a nadýchané vafle (niko-

li u kynutého těsta). Dbejte také na to, že bruselské vafle budou hustší než běžné vafle a proto se

musí péci o něco déle. Recepty stačí vždy na cca 8 až 10 vaflí. Pokud chcete místo cukru použít

stévii, pouze nahraďte údaj polévkové lžíce cukru čajovou lžičkou stévie (např. 5 polévkových lžic

cukru nahraďte 5 čajovými lžičkami stévie. Pozor: těsto bude o něco řidší). Med nebo hustá šťáva

se používají jako cukr. Sladivost pak není tak silná, ale vafle se ale více opečou. Když používáte

náhražky cukru, měli byste automatický vaflovač po 3 až 4 minutách obrátit, protože těsto nekyne tak

silně. Otočením dosáhnete rovnoměrného opečení na obou stranách (otočte přístroj o 180 stupňů,

aby spodní strana byla nahoře).

4. Kromě toho nepoužívejte abrazivní čisticí

prostředky, drátěnku, kovové předměty,

horké čisticí prostředky ani dezinfekční

prostředky, protože mohou způsobit

poškození.

5. Před novým použitím musí být přístroj zcela

suchý.

6. Pro úsporu místa může být přístroj uložen v

poloze na výšku.

SLADKÉ VAFLE

Bruselské vafle

150 g másla, 150 g cukru, 2 vejce, 1 bal. vanil-

kového cukru, cca 375 ml mléka, 375 g mouky,

1 ČL prášku do pečiva

Pokud místo mléka použijete minerálku, bu-

dou vafle obzvláště křupavé. Máslo, cukr, vejce

a vanilkový cukr ušlehat do pěny. Přidat mléko,

mouku a prášek do pečiva a smíchat do hlad-

kého těsta.

Jednoduché vafle z droždí

150 g změklého másla, 4 vejce, 350 ml

vlažného mléka, 1 PL cukru, 1 bal. vanilkové-

ho cukru, 250 g mouky, 1 bal. sušeného droždí

Smíchejte mouku a droždí. Přidejte ostatní in-

gredience a zpracujte do hladkého těsta. Těsto

nechte cca 20-30 minut zaležet, pak pečte.

Vafle z podmáslí

125 g změklého másla, 4 vejce, 1 PL cukru, ¼

ČL skořice, 1 špetka soli, 250 g mouky, 375 ml

podmáslí, 1 bal. sušeného droždí

Máslo s vejci, cukr, skořici a sůl ušlehejte do

pěny. K ušlehané hmotě přidejte mouku a pod-

máslí a vymíchejte do hladkého těsta.

Desky vaflovače by u tohoto těsta měly být dobře

ymazané!

58

SYTÉ VAFLE

VAFLE PRO ALERGIKY NA LEPEK

Sýrové vafle

120 g změklého másla nebo margarínu, 3

žloutky, 5 PL kondenzovaného mléka, 1/8 l mlé-

ka, ½ ČL soli, 1 špetka cukru, 75 g strouha-

ného ementálu, 200 g hladké pšeničné nebo

celozrnné mouky, 3 do tuha ušlehané bílky, 1

nastrouhaná cibule

Máslo se žloutky ušlehejte do pěny, vmíchejte

mléko, cukr, sůl a sýr a mouku. Přidejte bílky.

Nastrouhanou cibuli přidejte až bezprostředně

před pečením, protože jinak těsto zhořkne.

Příp. přidejte 1 PL jemně nasekané petrželky.

Mrkvové vafle

150 g změklého másla, 2 PL cukru, 4 vejce,

100 g jemně nastrouhané mrkve, 1 špetka

skořice, 1 špetka soli, 250 g mouky

Všechny ingredience vymíchejte do hladkého

těsta.

Místo mrkve je vhodná také cuketa.

Mrkvové vafle

3 vejce, 50 g změklého másla, 3 PL medu, 1

PL javorového sirupu, 150 ml mléka, 200 g

kukuřičné mouky, 100 g mandlových plátků

Všechny ingredience zpracujte do hladkého těsta

a před pečením nechte na cca 15 minut nabobtnat.

Desky vaflovače by u tohoto těsta měly být dobře

vymazané!

Rýžové vafle

150 g mléčné rýže, 600 ml mléka, 1 PL cukru,

30 g másla, 4 vejce, ½ ČL skořice, 1 špetka soli

Z mléčné rýže, mléka, cukru a másla uvařte

rýžovou kaši a nechte vychladnout. Do této kaše

vmíchejte vejce, Skořici a sůl.

Desky vaflovače by u tohoto těsta měly být dobře

vymazané!

Bramborové vafle

675 g syrových, nastrouhaných brambor, 2 syrové,

najemno nastrouhané/nasekané cibule, 4 vejce,

2 špetky soli, 2 PL kyselé smetany, 5 PL najem-

no nasekané petrželky, 100-125 g bramborové-

ho škrobu

Brambory a cibuli rozsekejte najemno po-

mocí přístroje ESGE-Zauberstab nebo jemně

nastrouhejte a dobře promíchejte se všemi

ostatními ingrediencemi.

Desky vaflovače by u tohoto těsta měly být dobře

vymazané!

Smetanové vafle

4 vejce, 5 PL cukru, 300 ml sladké smeta-

ny, 50 g změklého másla, 225 g mouky, 1 ČL

prášku do pečiva

Všechny ingredience vymíchejte do hladkého

těsta.

59

Recepty v tomto návodu k použití byly pečlivě zváženy a odzkoušeny autory z firmy UNOLD AG, přesto

není možno za tyto převzít záruku. Poskytnutí záruky na poškození zdraví, věcné a majetkové škody

prostřednictvím autorů popř. firmou UNOLD AG a jí pověřenými osobami je vyloučeno.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

LIKVIDACE / OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTŘEDÍ

Naše vyrobené přístroje mají vysoce kvalitní standard pro zajišt’ění jejich dlouhé životnosti. Pravidel-

né údržby i opravy odborně provedeny naším prodejním servisem mohou mít vliv na prodloužení provozní

životnosti přístroje. Když je přístroj vadný a už ho nelze opravit, neopomeňte prosím:

Toto zařízení nepatří do běžného domovního odpadku, ale musí být předáno do autorizované sběrny pro

recyklování elektrických nebo elektronických zařízení.

Separátní sběr a recyklování odpadních produktů umožňuje šetření přírodních zdrojů a zajišt’uje, aby byly

odpady likvidovány způsobem, který je pro zdraví a kologii přijatelný.

Na naše přístroje poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců (u průmyslového využití 12 měsíců) od data koupě výrobku, záruka

se vztahuje na poškození, která prokazatelne vznikla při správném použití v důsledku výrobních vad. Po dobu záruky budeme

odstraňovat materiální i výrobní vady opravou nebo výměnou podle našeho uvážení.

Poskytnutí záruky výhradně platí pro zařízení prodány v Německu i Rakousku. V jiných zemích se obrat’te prosím na kompe-

tentní dovozce. Přístroje, na které bylo uplatňováno odstranění vad, zašlete prosím smechanicky vyhotovenou kopií nákupního

dokladu, ze kterého musí být bezpodmínečně patrný datum nákupu i s popisem vad, přístroj musí být bezpečně zabalen a na-

frankován na náš záruční servis. V připadě opravněné záruky jsou kupujícím vraceny poštovní poplatky v Německu i Rakousku.

Tato záruka se nevztahuje na poškození způsobená opotřebením, nesprávným zacházením a nedodržováním návodů kúdržbě

a obsluze. Záruční doba zaniká, když opravy nebo manipulace s přístrojem byly provedeny třetí osobou.

Eventuální nároky zákazníka vůči prodejci/obchodníku nejsou touhle zárukou omezeny.

Stránka se načítá ...

Unold FLIP Specifikace

Unold FLIP Specifikace

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty