Bowers & Wilkins CT8.2 LCR Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

7

Contents

English

Owner’s Manual ....................................... 8

Limited Warranty ...................................... 9

Français

Manuel d’utilisation................................. 10

Garantie limitée ...................................... 11

Deutsch

Bedienungsanleitung .............................. 12

Garantie ................................................. 13

Español

Manual de instrucciones ......................... 14

Garantía limitada .................................... 15

Italiano

Manuale di istruzioni ............................... 16

Garanzia limitata .................................... 17

Nederlands

Handleiding ............................................ 18

Garantie ................................................. 19

Ελληνικά

δηγίες ρήσεως ................................ 20

Περιρισµένη εγγύηση ....................... 21

Русский

Руководство по эксплуатации............. 22

Ограниченная гарантия ....................... 24

"esky

Návod k pouãití ..................................... 24

Záruka ................................................... 25

Polski

Instrukcja uÃytkownika .......................... 26

Gwarancja ............................................. 27

简体中文

用户手册 ................................................ 28

有限保修 ................................................ 29

繁體中文

用戶手冊 ................................................ 30

有限保修 ................................................ 30

EU Declaration of Conformity .................. 35

Technical Specifications .......................... 36

7579 CT8_2 manual inside.indd 7 27/1/09 12:54:57

Stránka se načítá ...

24

кислотных, щелочных или антибактериальных веществ. Избегайте попадания

моющих веществ на ткань защитной решетки, т.к. на ней могут остаться

пятна. Ткань решеток можно чистить обычной одежной щеткой или же

насадкой для пылесоса. Избегайте касания диффузоров динамиков,

особенно твитеров, т.к. это может привести к их повреждению.

Ограниченная гарантия

Данное изделие было разработано и произведено в соответствии с

высочайшими стандартами качества. Однако, при обнаружении какой-

либо неисправности, компания B&W Group Ltd. и её национальные

дистрибьюторы гарантируют бесплатный ремонт (существуют некоторые

исключения) и замену частей в любой стране, обслуживаемой официальным

дистрибьютором компании B&W.

Данная ограниченная гарантия действительна на период одного года со дня

приобретения изделия конечным потребителем.

Условия гарантии

1 Данная гарантия ограничивается починкой оборудования. Затраты по

перевозке и любые другие затраты, а также риск при отключении,

перевозке и инсталлировании изделий не покрываются данной гарантией.

2 Действие данной гарантии распространяется только на первоначального

владельца. Гарантия не может быть передана другому лицу.

3 Данная гарантия распространяется только на те неисправности, которые

вызваны дефектными материалами и/или дефектами при производстве

на момент приобретения и не распространяется:

а. на повреждения, вызванные неправильной инсталляцией,

подсоединением или упаковкой,

б. на повреждения, вызванные использованием, не соответствующим

описанному в руководстве по применению, а также неправильным

обращением, модифицированием или использованием запасных частей,

не произведённых или не одобренных компанией B&W,

в. на повреждения, вызванные неисправным или неподходящим

вспомогательным оборудованием,

г. на повреждения, вызванные несчастными случаями, молнией, водой,

пожаром, войной, публичными беспорядками или же любыми другими

факторами, не подпадающими под контроль компании B&W и её

официальных дистрибьюторов,

д. на изделия, серийный номер которых был изменён, уничтожен или сделан

неузнаваемым,

е. на изделия, починка или модификация которых производились лицом, не

уполномоченным компанией B&W.

4 Данная гарантия является дополнением к национальным/региональным

законодательствам, которым подчиняются дилеры или национальные

дистрибьюторы, то есть при возникновении противоречий, национальные/

региональные законодательства имеют приоритетную силу. Данная

гарантия не нарушает Ваших прав потребителя.

Куда обратиться за гарантийным обслуживанием

При необходимости получения гарантийного обслуживания, выполните

следующие шаги:

1 Если оборудование используется в стране приобретения, Вам необходимо

связаться с уполномоченным дилером компании B&W, у которого было

приобретено оборудование.

2 Если оборудование используется за пределами страны приобретения,

Вам необходимо связаться с национальным дистрибьютором компании

B&W в данной стране, который посоветует Вам, где можно починить

оборудование. Вы можете позвонить в компанию B&W в Великобритании

или же посетить наш вебсайт, чтобы узнать контактный адрес Вашего

местного дистрибьютора.

Для предъявления любых претензий в рамках гарантийных обязательств,

необходимо предъявить оригинал чека на покупку или любое другое

свидетельство владения с датой покупки.

"esky

Návod k pouãití

Váãen≥ zákazníku,

d>kujeme vám, ãe jste si zvolili reprosoustavy firmy Bowers & Wilkins. P_ed jejich

vybalením a instalací si prosím nap_ed p_e#t>te cel≥ tento manuál. PomÅãe vám

to docílit toho nejlep|ího v≥sledného zvuku. Firma B&W vytvo_ila ve více neã 60ti

zemích sít’ sv≥ch distributorÅ, kte_í vám mohou pomoci v p_ípadech, kdy problém

nemÅãe vy_e|it vá| prodejce.

Informace k ãivotnímu prost_edí

Produkty B&W jsou konstruovány tak, aby byly zcela v souladu s

mezinárodními p_edpisy upravujícími pouãití nebezpe#n≥ch materiálÅ

v elektrick≥ch a elektronick≥ch za_ízeních (RoHS) a aby umoã[ovaly

ekologickou likvidaci opot_eben≥ch elektrick≥ch a elektronick≥ch za_ízení (WEEE).

Symbol p_e|krtnuté popelnice pak zna#í soulad s na_ízeními na recyklovatelnost

v≥robku, #i moãnost jiného zpracování, poãadovaného p_íslu|n≥mi p_edpisy. V

p_ípad> nejasností jak naloãit s v≥robky ur#en≥mi k likvidaci se prosím obrat’te na

místn> p_íslu|n≥ orgán státní správy, nebo na va|eho prodejce.

Obsah balení

Zkontrolujte, zda karton obsahuje:

1 konektor typu Speakon

2 x Podlahovou základnu

4 x {roub M6

2 x P>novou záslepku

2 x T>sn>ní p_ední ozvu#nice

1 x T>sn>ní vnit_ního panelu

1 x 5mm klí#

Instalace reprosoustav

Reprosoustavy CT8.2 jsou konstruovány pro pouãití na pozici p_edních kanálÅ #i

centru v systému domácího kina.

Jako centr lze reprosoustavu pouãít v klasické vertikální orientaci (na v≥|ku),

nebo ji p_ekonfigurovat pro horizontální (na |í_ku), pomocí p_ehození pozice

st_edov≥|kového modulu a modulu s vy||ím basov≥m reproduktorem.

P_ekonfigurování CT8.2 pro horizontální centr je popsáno v dal|í #ásti tohoto

návodu.

Reprosoustavy CT8.2 lze umístit p_ímo na podlahu, nebo do na zakázku

vyrobeného nábytkového obloãení. Pro stabilní umíst>ní jsou s reprosoustavou

dodávány podlahové základny. Tyto základny jsou navrãeny tak, aby zabra[ovaly

p_eklopení reprosoustav dop_edu, p_i jejich umíst>ní na podlahu, regál #i jin≥

rovn≥ povrch. Základna pro umíst>ní na podlahu se p_ipev[uje k zadní st>n>

CT8.2 pomocí dvou závitov≥ch zd>_í M6. Dodávan≥mi |rouby M6 p_ipevn>te

podlahovou základnu pevn> k zadnímu panelu reprosoustavy CT8.2. Základna

by m>la na podlahu dosedat pokud moãno celou svou plochou #ástí. Samostatn≥

otvor v základn> slouãí pro její p_ípadné p_ipevn>ní k podlaze. Je-li takové

p_ipevn>ní poãadováno, pouãijte adekvátní |rouby a hmoãdinky. Obrázek 1

znázor[uje pouãití podlahové základny.

V závislosti na zpÅsobu instalace bud’te opatrní p_i zvedání reprosoustavy na

její pozici. Reprosoustava je pom>rn> t>ãká a její zvedání je nejlépe provád>t

ve dvou lidech. Firma B&W nezodpovídá za ãádné |kody zpÅsobené nesprávn>

provedenou instalací na st>nu, podlahu, #i do nábytku.

Volba pozice reprosoustav

Pouãíváte-li reprosoustavy _ady CT8.2 pro p_ední kanály systému domácího kina,

je jejich ideální umíst>ní po stranách zobrazova#e na podlahu #i do na zakázku

vyrobeného nábytkového obloãení. Reprosoustavy by p_itom nem>ly b≥t dále, neã

zhruba 0,5m od krajÅ zobrazova#e, aby zvukov≥ projev korespondoval s velikostí

obrazu. Prohlédn>te si obrázek 2.

P_i pouãití CT8.2 jako centru pro domácí kino, by m>la b≥t reprosoustava

namontována v horizontální pozici t>sn> nad nebo pod zobrazova#, co nejblíãe

jeho st_edu. V p_ípad>, ãe je jako zobrazova# pouãito prÅzvu#né projek#ní plátno,

lze reprosoustavu umístit pod n>j, co nejblíãe st_edu obrazu. V takovém p_ípad>

lze reprosoustavu CT8.2 ponechat v její vertikální orientaci. Prohlédn>te si

obrázek 2.

Konfigurace CT8.2 na |í_ku pro pouãití jako centr

CT8.2 lze p_ekonfigurovat jako horizontáln> (na |í_ku) orientovan≥ centr

pomocí p_ehození pozice st_edov≥|kového modulu a modulu s vy||ím basov≥m

reproduktorem. St_edov≥|kov≥ modul musí b≥t zárove[ oto#en o devadesát

stup[Å. Tato operace je popsána níãe a ilustrována pat_i#n≥mi obrázky.

Budete pot_ebovat M5 a M4 imbusov≥ |roubovák a pracovní prostor pro poloãení

reprosoustavy na bok. Je dobré si zajistit pomocníka a pracovat ve dvou. P_i práci

bud’te velmi opatrní. Jednotlivé reproduktory pouãité v reprosoustavách jsou velmi

precizní, ale k_ehké sou#ásti, které mohou b≥t p_i nesprávné manipulaci snadno

po|kozeny. Také proto doporu#ujeme b>hem celé procedury chránit v≥|kov≥

reproduktor ochrannou krytkou.

Krok 1 (Obrázek 3a)

Zatímco je reprosoustava ve vzp_ímené poloze, vy|roubujte a vyjm>te #ty_i |rouby

M5 p_idrãující v ozvu#nici st_edov≥|kov≥ modul. {rouby nenechávejte zasunuté

v modulu, aby nedo|lo k po|kození. Jednou rukou modul p_idrãujte a |rouby,

podloãky i st_edící desku odloãte stranou.

Krok 2 (Obrázek 3a)

Je moãné, ãe kdyã ruku z modulu trochu uvolníte, bude mít modul snahu se z

ozvu#nice vyklopit sm>rem dop_edu. Pokud ano, mÅãete cel≥ modul z ozvu#nice

7579 CT8_2 manual inside.indd 24 27/1/09 12:55:07

25

opatrn> povysunout. Pokud modul sám nejeví snahu se z ozvu#nice vyklopit,

mÅãete mu pomoci mírn≥m naklopením celé reprosoustavy sm>rem dop_edu.

Vãdy je v|ak t_eba modul celou dobu rukou p_idrãovat, aby nedo|lo k n>jakému

po|kození.

Krok 3 (Obrázek 3b)

Kdyã je st_edov≥|kov≥ modul povysunut z ozvu#nice, objeví se kabely, kter≥mi

je p_ipojen. Nyní je t_eba rozpojit in-line konektor umíst>n≥ zhruba v pÅli kabelu.

Zatímco pomocník modul p_idrãuje, uchopte konektor a vysu[te jeho dv> #ásti

sm>rem od sebe.

Krok 4 (Obrázek 3b)

Je-li st_edov≥|kov≥ modul odpojen, lze jej zcela vyjmout z ozvu#nice a uloãit

stranou. Vyjmout a uloãit stranou lze také vatov≥ materiál nacházející se v

ozvu#nici za modulem. T>snící materiál st_edov≥|kového modulu mÅãete odstranit

a zlikvidovat.

Krok 5 (Obrázek 3c)

Nyní lze reprosoustavu opatrn> poloãit na její zadní st>nu pro vyjmutí vy||ího

basového modulu. Vy|roubujte a vyjm>te #ty_i |rouby M5 p_idrãující basov≥ modul

v ozvu#nici. {rouby a podloãky odloãte stranou.

Krok 6 (Obrázek 3c)

Basov≥ modul lze vyjmout zatla#ením na jeho zadní stranu. Pro získání p_ístupu

k zadní stran> basového modulu je t_eba demontovat z vnit_ku ozvu#nice panel,

odd>lující basov≥ modul od prostoru pro st_edov≥|kov≥ modul. Vy|roubujte a

vyjm>te osm |roubÅ M4 kter≥mi je panel upevn>n. Odstra[te a zlikvidujte t>sn>ní,

|rouby uloãte stranou. Protáhn>te ruku otvorem k zadní stran> basového modulu a

opatrn> na n>j zatla#te.

Krok 7 (Obrázek 3d)

Jakmile je basov≥ modul trochu vytla#en nad ozvu#nici, lze jej z ozvu#nice

vyzdvihnout. Je t_eba lokalizovat barevn> ozna#ená zakon#ení kabelÅ a jejich

staãením z reproduktorov≥ch kontaktÅ odpojit basov≥ reproduktor. Basov≥ modul

pak odloãte stranou. Nyní je také moãné vyjmout a odloãit stranou vatov≥ materiál,

nacházející se v ozvu#nici za basov≥m modulem. T>sn>ní basového modulu

odstra[te a zlikvidujte.

Krok 8 (Obrázek 3e)

Kabely pro basov≥ a st_edov≥|kov≥ modul je t_eba p_ehodit do jejich nov≥ch

lokací. Kabely st_edov≥|kové sekce ved’te v#etn> p_ipojeného vnit_ního panelu k

prostoru, ve kterém se d_íve nacházel basov≥ modul. Kabely od basového modulu

ved’te ozvu#nicí k místu, ve kterém se pÅvodn> nacházel st_edov≥|kov≥ modul.

Krok 9 (Obrázek 3f)

Usad’te vnit_ní panel v nové pozici st_edov≥|kové sekce, pouãijte p_itom nové

t>sn>ní a pak pomocí osmi |roubÅ M4 panel p_ipevn>te. {rouby dotahujte silou

1.70Nm. Dejte pozor, aby p_i montáãi panelu nedo|lo k p_ichycení vatového

tlumení.

Krok 10 (Obrázek 3g)

Vrat’te vatové tlumení do prostoru pro st_edov≥|kov≥ modul a umíst>te nové

t>sn>ní. Vezm>te st_edov≥|kov≥ modul, zapojte in-line konektor a umíst>te modul

do ozvu#nice oto#en≥ o 90° tak, aby byl v≥|kov≥ reproduktor p_ilehl≥ k jednomu

z bo#ních panelÅ ozvu#nice. Usad’te st_edící desku a modul p_ipevn>te #ty_mi

|rouby M5 v#etn> podloãek. {rouby dotahujte silou 1.70Nm.

Poznámka: Není dÅleãité, ke které bo#ní stran> ozvu#nice je v≥|kov≥ reproduktor

sm>rován (tedy zda st_edov≥|kov≥ modul oto#íte o 90° po sm>ru, nebo proti

sm>ru hodinov≥ch ru#i#ek).

Krok 11 (Obrázek 3h)

Vrat’te do prostoru pro basov≥ modul vatové tlumení a umíst>te nové t>sn>ní.

Uchopte basov≥ modul, p_ipojte k n>mu zakon#ení kabelÅ a pak modul vloãte do

ozvu#nice. Pomocí |roubÅ M5 s podloãkami modul p_ipevn>te, p_i#emã |rouby

dotahujte silou 1.70Nm. Tím je p_ekonfigurace CT8.2 pro horizontální pouãití na

pozici centru hotova.

Poznámka: Teoreticky je moãné zapojit basov≥ reproduktor se |patnou polaritou.

Pro zkou|ku správné polarity po p_epojení lze pouãít 1,5V baterii. Baterii krátce

zapojte na basové terminály vãdy kladn≥m pólem ke kladnému terminálu. Ob>

membrány by m>ly vykmitnout sm>rem dop_edu.

Neãádoucí magnetické vyza_ování

Reprosoustavy produkují stálé magnetické pole. Proto se nedoporu#uje k

nim umist’ovat do vzdálenosti men|í neã 0.5m za_ízení citlivá na magnetické

vyza_ování (nap_. klasické vakuové obrazovky TV p_ijíma#Å). LCD #i plazmové

zobrazova#e neb≥vají na toto vyza_ování citlivé.

P_ipojení

Ve|kerá p_ipojování provád>jte pouze tehdy, jsou-li v|echny p_ístroje v systému

vypnuty.

Reprosoustavy CT8.2 jsou na zadním panelu vybaveny dv>ma páry |roubovacích

terminálÅ a jedou zásuvkou Neutrik

®

typu Speakon. {roubovací terminály dovolují

snadné a rychlé klasické p_ipojení odizolovaného kabelu, zatímco Speakon je

mnohem bezpe#n>j|í a trvanliv>j|í metodou p_ipojení.

Jak Speakon, tak i |roubovací terminály umoã[ují také zapojení reprosoustav

systémem Bi-Wire.

Pro klasické single-wire p_ipojení reprosoustav pomocí konektoru Speakon, spojte

mezi sebou oba kladné a oba záporné |roubovací terminály (vãdy jen kladn≥

s kladn≥m, negativní s negativním) tak, ãe jejich t>lem prostr#íte krátk≥ kousek

kabelu a dotáhnete matice. Pak rozeberte konektor Speakon a p_ipojte na místo

ozna#ené +1 kladn≥ vodi# a k místu ozna#enému -1 vodi# negativní. Zapojení

je znázorn>no na obrázku 4a. Nesprávné zapojení mÅãe mít za následek |patné

prostorové zobrazení a úbytek basÅ. Speakon konektor po jeho op>tovném

smontování zasu[te do zdí_ky a zajist>te pooto#ením ve sm>ru hodinov≥ch

ru#i#ek.

Pro klasické single-wire zapojení pomocí |roubovacích terminálÅ, prostr#te

krátkou odizolovanou #ást konce kabelu t>lem kaãdého terminálu a dotáhn>te

terminálovou matici. P_ipojujte vãdy kladn≥ vodi# k ob>ma #erven> ozna#en≥m

terminálÅm a záporn≥ k #ern≥m, jak je znázorn>no na obrázku 4b. Nesprávné

zapojení mÅãe mít za následek |patn≥ stereofonní obraz a úbytek basÅ.

Pro p_ipojení reprosoustav systémem bi-wire pomocí v|ech |roubovacích

terminálÅ, #i zásuvky Speakon

Zvolíte-li pro p_ipojení Speakon, rozmontujte Speakon konektor, jak je znázorn>no

na obrázku 5a a p_ipojte jeden pár vodi#Å (sloãen≥ z jednoho kladného a

jednoho záporného) k terminálÅm ozna#en≥m +1 a -1, dal|í pár pak k terminálÅm

zna#en≥m +2 a -2. Vãdy dbejte, aby kladné vodi#e byly p_ipojeny k terminálÅm

zna#en≥m + a záporné k terminálÅm zna#en≥m -. Nesprávné zapojení mÅãe mít

za následek |patn≥ stereofonní obraz a úbytek basÅ. Je-li konektor s p_ipojen≥mi

kabely znovu smontován, zasu[te jej do zásuvky a zajist>te pooto#ením ve sm>ru

hodinov≥ch ru#i#ek.

Zvolíte-li pro p_ipojení |roubovací terminály, p_ipojte jeden pár vodi#Å (sloãen≥ z

jednoho kladného a jednoho záporného) k terminálÅm ozna#en≥m LF, dal|í pár

pak k terminálÅm zna#en≥m HF. Vãdy dbejte, aby kladné vodi#e byly p_ipojeny

k #erven> ozna#en≥m terminálÅm a záporné k terminálÅm #ern≥m, jak je

znázorn>no na obrázku 5b. Nesprávné zapojení mÅãe mít za následek |patn≥

stereofonní obraz a úbytek basÅ.

V otázce v≥b>ru vhodného kabelu kontaktujte svého prodejce. Dbejte, aby jeho

celková impedance nep_esahovala doporu#ované maximum a pouãijte kabel s

nízkou induktancí, aby se nezhor|ila reprodukce vy||ích frekvencí.

Neutrik

®

a názvy Neutrik

®

produktÅ zde zmi[ované, jsou ochrann≥mi #i

spravovan≥mi známkami firmy Neutrik

®

.

Finální dolad>ní

P_ed kone#n≥m dolad’ováním znovu zkontrolujte, zda je ve|keré zapojení

provedeno správn> a pevn>.

Je-li zvuk p_íli| ostr≥, zatlumte místnost nap_íklad n>jak≥m #aloun>n≥m nábytkem

(pomohou také t>ãké záv>sy), nebo naopak takov≥ nábytek omezte v p_ípad>, ãe

je zvuk mdl≥ a utlumen≥.

N>které místnosti mohou zpÅsobovat dlouhé doznívání zvuku a ozv>nu tím, ãe se

zvuk mezi jejich zdmi odráãí a „tlu#e“. Otestujte doznívání zvuku tlesknutím dlaní

a následn≥m poslechem ozv>ny. Ozv>nu lze redukovat vytvo_ením nepravidelností

na protilehl≥ch zdech #i umíst>ním p_edm>tÅ s neodráãejícím povrchem jako jsou

nap_íklad knihovny #i obrazy.

Rozehrávání reprosoustav

Zvuk reprosoustav se b>hem ur#ité doby pouãívání mírn> m>ní. Zvlá|t> pokud

byly reprosoustavy skladovány v chladném prost_edí, nab≥vají tlumící záv>sy a

n>které prvky v reproduktorech teprve b>hem provozu své správné mechanické

vlastnosti.

B>hem prvních hodin provozu se jednotlivé #ásti reproduktoru navzájem ideáln>

p_izpÅsobují. Délka tohoto procesu, b>hem kterého reprosoustava postupn>

zvukov> „vyzrává“ je velmi závislá na zpÅsobu p_edchozího skladování a

zpÅsobu pouãívání. B≥vá pravidlem, ãe po zhruba t≥dnu teplotní stabilizace a

asi 15 hodinách b>ãného provozu dosáhnou pouãité mechanické díly sv≥ch

optimálních charakteristik.

Nicmén>, i po del|í dob> rozehrávání (i po jednom m>síci) dochází ke zm>nám

v charakteru zvuku. Efekt rozehrávání je zvlá|t> patrn≥ práv> u vysoce kvalitních

reprosoustav. Zpo#átku se zvuk mÅãe zdát p_íli| tvrd≥ a dop_edn>j|í, po rozehrání

se ale p_edozadní prostor zv>t|í a zvuk je více plastick≥. Reprodukce je jakoby

uvoln>n>j|í a hlad|í, aniã by se v|ak sníãila schopnost zobrazení detailÅ.

Údrãba

Povrch ozvu#nice obvykle vyãaduje jen ob#asné set_ení prachu. Pokud chcete

pouãít aerosolov≥ #í jin≥ #istící prost_edek, demontujte nap_ed krycí m_íãky

jemn≥m tahem od ozvu#nice. Sprej nap_ed naná|ejte na ut>rku, nikoli p_ímo na

ozvu#nici. "istící prost_edek vãdy nap_ed vyzkou|ejte na malé plo|e, n>které

#istící prost_edky by totiã mohly povrch reprosoustavy po|kodit. Vyvarujte se

produktÅ které obsahují brusiva, kyseliny #i alkoholové, pop_. antibakteriální

sloãky. Ñádná #istidla nepouãívejte na samotné reproduktory. Látka pouãitá na

krycích m_íãkách mÅãe b≥t #i|t>na klasick≥m kartá#em na |aty, nap_ed je v|ak

t_eba ji demontovat od ozvu#nice. Nikdy se nedot≥kejte membrán reproduktorÅ,

zvlá|t> pak vysokotónového, mohli by jste je snadno po|kodit.

Záruka

V≥robky firmy B&W jsou vyráb>ny tak, aby vyhov>ly v|em poãadavkÅm

na|eho náro#ného zákazníka. Nicmén>, vznikne-li p_esto n>jaká závada, firma

B&W Group Ltd. a její místní dovozce ud>lají v|e pot_ebné, aby vá| v≥robek byl

bezplatn> (krom uveden≥ch v≥jimek) opraven #i uveden do _ádného stavu.

Záruka b>ãí po dobu 5 let a vztahuje se na neelektronické sou#ásti v≥robku.

Dvouletá záruka je pak poskytována na ve|keré elektronické sou#ásti v≥robkÅ

v#etn> zesilova#Å aktivních reprosoustav.

Podmínky záruky

1 Záruka se vztahuje pouze na opravy v≥robkÅ. Nepokr≥vá p_epravu

reklamovaného v≥robku do servisního st_ediska, manipulaci s ním a ani ãádná

rizika z p_epravy a manipulace plynoucí.

2 Záruka platí pouze pro prvního kupce v≥robku, p_i dal|ím prodeji se jiã

nep_ená|í.

7579 CT8_2 manual inside.indd 25 27/1/09 12:55:08

26

Polski

Instrukcja uÃytkownika

Drogi kliencie,

Dzi∆kujemy za nabycie produktu firmy Bowers & Wilkins. Przed rozpakowaniem

i instalacjƒ prosimy dok¡adnie zapoznaπ si∆ z poniÃszƒ instrukcjƒ obs¡ugi.

PomoÃe to optymalnie wykorzystaπ moÃliwo·ci produktu. B&W posiada sieπ

autoryzowanych dystrybutorów w ponad 65 krajach. Sƒ oni w stanie pomóc w

momencie wystƒpienia jakiegokolwiek problemu, którego nie moÃe rozwiƒzaπ sam

sprzedawca.

Ochrona ·rodowiska

Produkty firmy B&W sƒ zaprojektowane zgodnie z

mi∆dzynarodowymi dyrektywami RoHS (Ograniczenie stosowania

niektórych niebezpiecznych substancji w sprz∆cie elektrycznym i

elektronicznym) i WEEE (ZuÃyty sprz∆t elektryczny i elektroniczny). Przekre·lony

znaczek pojemnika na ·mieci wskazuje wype¡nianie tych dyrektyw oraz nakazuje

odpowiednie przetwarzanie produktów, zgodnie z powyÃszymi dyrektywami.

Skonsultuj si∆ z lokalnƒ firmƒ przetwórstwa odpadów w celu uzyskania informacji,

w jaki sposób naleÃy je utylizowaπ.

Zawarto·π opakowania

SprawdØ, czy opakowanie zawiera:

1 wtyczk∆

2 x stopka montaÃowa

4 x ·ruby M6

2 x gƒbkowa zatyczka

2 x uszczelka obudowy

1 x uszczelka panelu

1 x 5mm klucz ampulowy

Instalacja g¡o·nika

G¡o·nik CT8.2 zosta¡ pomy·lany jako do montowania w kinie domowym jako

g¡o·nik przedni lub centralny. Jako g¡o·nik centralny, moÃe byπ uÃyty zarówno

pionowo, jak i poziomo poprzez odwrócenie pozycji g¡o·nika wysokotonowe ze

·redniotonowym i górnego g¡o·nika niskotonowego. Zmieniajƒc konfiguracj∆

CT8.2 dla poziomego g¡o·nika centralnego, zapoznaj si∆ z informacjami

znajdujƒcymi si∆ w dalszej cz∆·ci tej instrukcji.

CT8.2 zosta¡ pomy·lany do ustawienia na pod¡odze lub wmontowany w

zabudow∆. Klamra na nóÃki sƒ dostarczone w celu zapewnienia stabilno·ci

g¡o·nika. Zosta¡a ona zaprojektowana w taki sposób, Ãeby uniemoÃliwiπ

g¡o·nikowi przesuwanie si∆. Klamra jest do¡ƒczana do tylnej obudowy CT8.2

poprzez otwory M6. UÃywajƒc ·rub M6, bezpiecznie do¡ƒcz klamry do ty¡u

panelu. Klamry powinny byπ zabezpieczone w taki sposób, Ãeby ich p¡aska cz∆·π

spoczywa¡a na pod¡odze. Pojedynczy p¡aski otwór moÃe byπ uÃyty do do¡ƒczenia

klamry do pod¡oÃa. UÃyj odpowiedniej ·ruby i po¡ƒcz, je·li to konieczne.

Rysunek 1 ilustruje uÃycie klamry na nóÃki.

Bez wzgl∆du na typ instalacji, zawsze zachowuj szczególna uwagƒ podczas

stawiania g¡o·nika. Jest on bowiem niepor∆czny i ci∆Ãki I najlepiej zapewniπ

sobie pomoc drugiej osoby podczas ustawiania go. B&W nie bierze Ãadnej

odpowiedzialno·ci za uszkodzenia ·cian, pod¡óg, ani mebli.

Pozycjonowanie g¡o·ników

G¡o·niki CT8.2 uÃyte jako g¡o·niki przednie w systemach kina domowego powinny

byπ umieszczone na pod¡odze lub stanowiπ cz∆·π zabudowy po kaÃdej ze stron

ekranu. Powinny znajdowaπ si∆ oko¡o 0.5m od ekranu w celu zagwarantowania

sceny dØwi∆kowej odpowiedniej dla wielko·ci ekranu. Patrz strona 2.

G¡o·nik CT8.2 uÃyty jako g¡o·nik kana¡u centralnego w systemie kina domowego

powinien byπ uÃyty w pozycji poziomej, a umieszczony pod lub nad telewizorem.

W takim przypadku, standardowa konfiguracja CT8.2 moÃe byπ odpowiednia.

Patrz rysunek 2.

Centralna konfiguracja panoramiczna CT8.2

CT8.2 moÃe byπ skonfigurowany tak , aby pracowa¡ w poziomie jako centralny

g¡o·nik poprzez zamienienie pozycji górnego modu¡u g¡o·nika basowego oraz

g¡o·nika ·rednio/wysokotonowego. Modu¡ ·rednio/wysokotonowy musi byπ

dodatkowo obrócony o 90 stopni. Procedura jest opisana poniÃej i zilustrowane

odpowiednimi rysunkami.

B∆dziesz potrzebowa¡ ·rubokr∆ta krzyÃakowego M5 oraz M4 oraz miejsca, aby

po¡oÃyπ g¡o·nik na jego tylnej obudowie i móc swobodnie przy nim pracowaπ.

Zalecamy posi¡kowanie si∆ pomocƒ drugiej osoby. Bardzo uwaÃaj podczas ca¡ej

procedury. Jednostki g¡o·nikowe umieszczone w kolumnie sƒ niezwykle delikatne

i mogƒ zostaπ ¡atwo uszkodzone przy nieodpowiednim obchodzeniu si∆ z nimi.

Polecamy zatem uÃycie os¡ony na g¡o·nik wysokotonowy podczas ca¡ej procedury

montaÃu.

Krok 1 (Rysunek 3a)

Z g¡o·nikiem ustawionym pionowo, odkr∆π oraz zdejmij cztery ·ruby M5

przytrzymujƒce modu¡ g¡o·nika ·rednio/wysokotonowego. Przytrzymaj modu¡

jednƒ r∆kƒ, aby wykluczyπ prawdopodobie◊stwo jego upadku na pod¡og∆. W¡óÃ

·ruby, podk¡adki oraz pier·cie◊ na jednƒ stron∆.

Krok 2 (Rysunek 3a)

Modu¡ moÃe wypa·π, je·li nie podtrzymasz go r∆kƒ. Gdy zacznie wypadaπ, moÃe

byπ lekko odciƒgni∆ty od obudowy. Je·li tak si∆ nie stanie, moÃesz potrzebowaπ

przechyliπ obudow∆ lekko do przodu, Ãeby móc ¡atwiej wysunƒπ modu¡. Trzymaj

r∆k∆ na module, gdy b∆dziesz przechyla¡ obudow∆.

3 Práva vypl≥vající ze záruky nebudou uznána v p_ípad> jin≥ch závad neã závad

materiálu a dílenského zpracování a dále zejména v t>chto p_ípadech:

a. v≥robky byly |patn> nainstalovány, zapojeny nebo |patn> uskladn>ny #i

zabaleny,

b. v≥robky byly zapojeny #i pouãity jinak neã se uvádí v návodu k pouãití,

byla zanedbána jejich údrãba, byly modifikovány nebo byly pouãity jiné neã

originální náhradní díly,

c. v≥robky byly pouãívány spole#n> s nevhodn≥m za_ízením,

d. v≥robky byly po|kozeny nehodou, bleskem, vodou, ohn>m, válkou, ve_ejn≥mi

nepokoji nebo n>jakou jinou okolností za kterou firma B&W Group Ltd. ani její

místní dovozce nemohou nést odpov>dnost,

e. v≥robní #íslo v≥robkÅ bylo zm>n>no, smazáno, odstran>no nebo se stalo

ne#iteln≥m,

f. v≥robky byly opravovány neautorizovanou osobou.

4 Tato záruka dopl[uje místní právní úpravu záru#ní doby dle té které zem> a

neplatí v t>ch bodech, které jsou s místní právní úpravou v rozporu. To neplatí

v p_ípadech, kdy tato záruka jde nad rámec místní úpravy.

Uplatn>ní záruky

Uplat[ujete-li reklamaci, postupujte prosím dle následujících krokÅ:

1 Reklamujete-li v≥robek v zemi, ve které byl i zakoupen, kontaktujte

autorizovaného prodejce v≥robkÅ B&W, kde jste v≥robek zakoupili.

2 Reklamujete-li v≥robek v jiné zemi, neã ve které byl zakoupen, kontaktujte

dovozce, kter≥ servis zajistí. P_íslu|ného dovozce zjistíte bud’ p_ímo

telefonicky u firmy B&W nebo na jejich www stránkách.

P_i uplat[ování záruky se vãdy prokazujte záru#ním listem, kter≥ musí b≥t opat_en

datem prodeje, razítkem a podpisem autorizovaného prodejce.

7579 CT8_2 manual inside.indd 26 27/1/09 12:55:08

Stránka se načítá ...

Bowers & Wilkins CT8.2 LCR Uživatelský manuál

Bowers & Wilkins CT8.2 LCR Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty