Beko CN228220X list

Stránka se načítá ...

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally

friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:

 Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.

 Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the

manufacturer.

 Do not destroy the refrigerating circuit.

 Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been

recommended by the manufacturer.

UWAGA!

Producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za szkody wynikłe z niestosowania się do zaleceń zawartych w

instrukcji obsługi. Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu tak, aby można było z niej

korzystać w razie konieczności. Może być ona przydatna również dla innego użytkownika.

UPOZORNĚNÍ!

Aby byl zajištěn normální provoz vaší chladničky, která používá pro životní prostředí zcela neškodné chladicí

médium R600a (vznětlivé pouze za určitých podmínek), musíte dodržet následující pravidla:

 Nebraňte ve volné cirkulaci vzduchu kolem přístroje.

 Nepoužívejte mechanická zařízení pro zrychlení odmražení kromě těch, která jsou doporučená výrobcem.

 Nelikvidujte chladicí okruh.

 Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostoru pro potraviny kromě těch, která by mohl doporučit výrobce.

VAROVANIE!

Aby sa zabezpečila normálna prevádzka vašej chladničky, ktorá používa úplne ekologicky nezávadné chladivo

R600a (horľavé len pri určitých podmienkach), musíte dodržiavať nasledujúce pravidlá:

 Nebráňte voľnej cirkulácii vzduchu okolo spotrebiča.

 Nepoužívajte mechanické prístroje na urýchľovanie rozmrazovacieho procesu, iné ako odporúča výrobca.

 Neporušujte chladiaci okruh.

 Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri pípacieho priestoru potravín, iné ako tie, ktoré odporúčal výrobca.

This appliance is not intended for use by person with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Używanie urządzenia przez osoby z fizycznymi sensorycznymi lub mentalnymi

ograniczeniami powinno odbywać się tylko pod kontrolą osób odpowiedzialnych za ich

bezpieczeństwo.

Należy dopilnować, aby dzieci nie używały urządzenia do zabawy.

Tento spotřebič by neměly používat osoby se sníženou fyzickou, senzorickou nebo

mentální způsobilostí a nebo s nedostatečnými zkušenostmi a poznatky. Tyto osoby můžou

spotřebič používat jen pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost, a nebo pokud

je zodpovědná osoba poučila o správném používaní spotřebiče.

Děti by měly být pod dozorem, aby si nehrály se spotřebičem.

Tento spotrebič by nemali používať osoby so zníženou fyzickou, senzorickou alebo

mentálnou spôsobilosťou alebo s nedostatočnými skúsenosťami a poznatkami. Tieto osoby

môžu spotrebič používať len pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo ak

ich zodpovedná osoba poučila o správnom používaní spotrebiča.

Deti by mali byť pod dozorom, aby sa nehrali so spotrebičom.

Bezpečnost především! /25

Pokyny pro transport /26

Nastavení zařízení; Elektrické zapojení /26

Seznámení s vaším spotřebičem /27

Před spuštěním /27

Nastavení provozní teploty /27

Chlazení /29

Mražení /30

Odmrazování spotřebiče /30

Změna osvětlení lampy /31

Praktické tipy a poznámky /32

Příklady použití /33

Vkládání potravin /33

Doporučené nastavení /33

Běžné provozní zvuky /34

Praktické rady ohledně snižování spotřeby

elektřiny /34

Co dělat, když… /35

Změna dvířek /35

Technické parametry /36

Bezpečnosť na prvom mieste! /37

Inštrukcie prepravy /38

Nastavenie spotrebiča /38

Elektrické prepojenia /38

Poznávanie spotrebiča /39

Pred spustením /39

Nastavenie prevádzkovej teploty /39

Chladenie /41

Mrazenie /41

Rozmrazovanie zariadenia /42

Zmena osvetlenia lampy /42

Čistenie a údržba /42

Praktické tipy a poznámky /43

Príklady použitia /44

Umiestnenie jedla /44

Odporúčanie pre nastavenie /44

Normálny prevádzkový hluk /45

Praktické rady týkajúce sa zníženia spotreby

elektrickej energie /45

Čo, ak... /46

Obrátenie dverí /46

Technické údaje /47

Safety comes first ! /1

Transport instructions /2

Disposal;Device Setup /2

Electrical connections /2

Get to know your device /3

Prior to startup /3

Setting the operating temperature /3

Cooling /5

Freezing /5

Defrosting of the device /6

Changing the illumination lamp /7

Cleaning and care /7

Practical tips and notes /8

Examples of Use /9

Placing the food /9

Setting recomandation /9

Normal operating noises /10

Practical advice concerning the reduction of the

electricity consumption /10

What, if.... /11

Reversing the doors /12

Technical data /12

Przede wszystkim bezpieczeństwo! /13

Instrukcje transportowe /14

Ustawienie chłodziarki; Połączenia elektryczne /14

Poznając swoją chłodziarkę /15

Przed uruchomieniem /15

Nastawianie temperatury roboczej /15

Chłodzenie /17

Zamrażanie /17

Rozmrażanie chłodziarki /18

Wymiany lampy oświetlenia /19

Czyszczenie i konserwacja /19

Rady i uwagi praktyczne /20

Przykłady zastosowań /21

Rozmieszczenie żywności /21

Zalecane ustawienia /21

Normalne odgłosy eksploatacyjne /22

Co robić, gdy... /22

Rady praktyczne jak zmniejszyć zużycie energii

elektrycznej /23

Przekładanie drzwi /23

Dane techniczne /24

Tabliczki znamionowe /24

PL Spis treści

CZ Obsah

SK Index

EN Index

Stránka se načítá ...

Gratulujeme k volbě našeho výrobku, který vám jistě poskytne mnoho let dobrých služeb.

Bezpečnost především!

Pozorně si přečtěte tyto pokyny pro uživatele. Obsahují důležité informace o používání vašeho nového

spotřebiče. Pokud se pokyny nedodržují, můžete ztratit svůj nárok na bezplatný servis během záruční lhůty.

Uschovejte tuto příručku na bezpečném místě a podle potřeby ji předejte budoucím uživatelům.

• Nezapojujte spotřebič do napájecí sítě, dokud neodstraníte všechny obalové a přepravní materiály.

• Před zapnutím nechte nejméně 12 hodin stát, aby se usadil systém po přepravě v horizontální poloze.

• Tento spotřebič smí být používán jen pro stanovený účel, tzn. skladování a mražení potravin.

• Nedoporučujeme používat tento spotřebič v nevytápěné, chladné místnosti, např. Garáži, skladu,

přístěnku, kůlně, venku atd., viz “Umístění”.

• Po dodávce se ujistěte, že výrobek není poškozený a všechny součásti a příslušenství jsou v

bezvadném stavu.

• Nepoužívejte poškozený spotřebič, pokud si nejste jisti, kontaktujte prodejce.

• Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.

• Nesedejte a nestoupejte na spotřebič, nedovolte dětem, aby seděly nebo stály na něm nebo na

vysouvacích součástech.

• Nevěšte se na dvířka spotřebiče.

• Váš spotřebič neobsahuje žádná fluoridovaná chladicí média (CFC(HFC), ale chladicí izobutan

(R600a), zemní plyn, který je dokonale kompatibilní s životním prostředím.

(R600 a) je snadno hořlavý. Dávejte tedy pozor, zda chladicí okruh není během transportu nebo

provozu poškozen.

V případě poškození;

• Nedovolte žádný otevřený oheň, zdroje jisker a hořlavé látky.

• Okamžitě vyvětrejte místnost, v níž je přístroj umístěn.

• Pokud stříkající chladicí směs zasáhne vaše oči, může způsobit poškození zraku.

• Prostor, v němž je spotřebič instalován, nesmí být menší než 10 metrů krychlových.

• Neodkládejte spotřebič do ohně. Váš spotřebič obsahuje v izolační vrstvě látky bez CFC, které jsou

hořlavé.

• Kontaktujte místní úřady vaší oblasti a vyžádejte si informace o metodách likvidace a dostupných

zařízeních.

Upozornění - Větrací otvory na plášti přístroje nebo ve vestavbě udržujte neblokované.

Upozornění - Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu

odmrazení s výjimkou těch, které doporučuje výrobce.

Upozornění - Nepoškozujte chladicí obvod.

Upozornění - Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostor na skladování potravin spotřebiče,

pokud se nejedná o typy doporučené výrobcem.

• Nedotýkejte se kovových kabelů kondenzátoru na zadní straně spotřebiče, hrozí zranění.

• V případě možné závady nejprve odpojte spotřebič od zdroje napájení.

• Před čištěním zařízení vždy odpojte napájecí kabel nebo vypněte pojistku.

Netahejte za kabel – tahejte za zástrčku.

• Opravy elektrického vybavení smí provádět jen kvalifikovaný odborník. V případě poškození

napájecího kabelu je nutno jej nechat vyměnit u výrobce, jeho servisního zástupce či podobně

kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.

25

CZ Pokyny pro používání

26

Pokyny pro transport

Spotřebič se smí přenášet jen ve svislé pozici.

Před provedením provozní zkoušky v obchodě

musí být obal spotřebiče neporušený.

Po přepravě ve vodorovné pozici lze zařízení

zapojit až 12 hodiny poté, co jste je znovu postavili

do svislé pozice.

Spotřebič je třeba chránit proti dešti, vlhku a jiným

atmosférickým vlivům.

Výrobce nezodpovídá za škody zaviněné

nedodržením bezpečnostních pokynů.

Likvidace

Spotřebič znehodnoťte okamžitě.

Odpojte jej ze sítě a odřízněte napájecí kabel.

Před likvidací spotřebiče sejměte nebo zničte

svorky nebo zámky na dvířkách. Zabráníte tak

tomu, aby se děti zavřely ve spotřebiči a ohrozily

se tím.

Nastavení zařízení

• Nepoužívejte spotřebič v místnosti, kde teplota v

noci a/nebo zejména v zimě může klesnout pod

10°C. Při nižších teplotách nemusí spotřebič

fungovat, čímž poklesne doba skladovatelnosti

potravin.

• Klimatická třída vašeho spotřebiče je uvedena

v brožuře Technické vlastnosti a na štítku uvnitř

spotřebiče. Udává příslušnou provozní teplotu

okolí, viz níže.

Klimatická třída Okolní teplota

SN ................................. +10

o

C až 32

o

C

N ................................... +16

o

C až 32

o

C

ST ................................. +16

o

C až 38

o

C

T .................................... +16

o

C až 43

o

C

SN-ST ............................ +10

o

C až 38

o

C

SN-T ............................... +10

o

C až 43

o

C

Umístění

Spotřebič umisťujte vždy jen tak, jak je uvedeno

na obrázku, v suché místnosti, již lze větrat.

Vyhýbejte se přímému slunečnímu světlu nebo

přímým zdrojům tepla, jako je sporák nebo

radiátor.

Pokud to není možné, dodržujte alespoň

následující minimální vzdálenosti:

Elektrické sporáky: 3,00 cm

Radiátor: 3,00 cm

Chladicí zařízení: 2,50 cm

• Zajistěte dostatečnou cirkulaci vzduchu kolem

spotřebiče.

• Ujistěte se, že kolem spotřebiče je dostatečný

odstup tak, aby se zaručil volný oběh vzduchu

(Položka 3).

Upevněte obě plastické rozpěry dodávané se

spotřebičem ke kondenzátoru na zadní straně

spotřebiče tak, že je otočíte o 1/4 otočky

(Položka 4).

• Spotřebič by měl být umístěn na hladkém

povrchu. Obě přední nožky lze nastavit dle

potřeby (Položka 5). Aby váš spotřebič stál rovně,

upravte přední nožky otáčením doprava nebo

doleva, dokud není výrobek v pevném kontaktu s

podlahou.

Správným nastavením nožek předejdete přílišným

vibracím a hluku.

Elektrické zapojení

Upozornění

Tento spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda typ a napětí el. energie ve vaší

oblasti odpovídají údajům na štítku uvnitř

spotřebiče.

• Elektrická bezpečnost spotřebiče je zajištěna jen

tehdy, je-li uzemňovací systém v domě instalován v

souladu s nařízeními.

• Při instalaci spotřebiče nenechte napájecí kabel

přiskřípnout pod ním; jinak dojde k poškození

kabelu.

• Ujistěte se, že zásuvka je vždy snadno

dostupná. Nepoužívejte vícenásobnou rozdvojku

nebo prodlužovací kabel.

CZ Pokyny pro používání

27

Seznámení s vaším spotřebičem

Varování

Níže uvedené informace se podávají jen pro

reference. Níže uvedené příslušenství se

nemusí shodovat s příslušenstvím vašeho

spotřebiče.

Položka 1

1. Ovládací panel

2. Vnitřní osvětlení

3. Ventilátor pro čerstvé potraviny

4. Přihrádka na víno

5. Nastavitelné poličky

6. Kryt přihrádek na čerstvé potraviny

7. Přihrádka na salát

8. Prostor pro čerstvé potraviny

9. Podpěra podnosu na led a podnos na led

10. Prostor pro rychlé zmražení

11.Přihrádky pro uchovávání zmražených potravin

12. Nastavitelné přední nožky

13. Prostor pro mléčné výrobky

14. Polička na nádoby

15. Polička na lahve

16. Ventilátor mrazničky

Ventilátory slouží k zajištění cirkulace vzduchu v

prostoru.

Před spuštěním

Než začnete používat váš spotřebič, je třeba

překontrolovat tyto body kvůli bezpečnosti:

• Stojí spotřebič rovně na podlaze?

• Je dostatek prostoru pro dobré odvětrání?

• Je vnitřek čistý? (Viz také oddíl „Čištění a péče“).

• Nyní zapojte spotřebič do sítě.

Zapne se kompresor; po otevření dvířek se

rozsvítí vnitřní světlo.

Neumisťujte potraviny do chladničky, dokud

teplota nedosáhne požadované úrovně.

Nastavení provozní teploty

Teplotu v prostoru pro čerstvé potraviny a v

mrazničce lze nastavit pomocí elektronického

displeje (Položka 2)

Symbol “ION” na displeji nepřetržitě svítí a ukazuje,

že váš spotřebič je vybaven ionizátorem.

Ionizátor je electronické zařízení, které čistí vzduch

od bakterií v přihrádce pro čerstvé potraviny. Pracuje

během určitých časových intervalů, spuštění/vypnutí

přístroje ovládá speciální algoritmus.

Ionizátor se vypne, jakmile se otevřou dveře

přihrádky pro čerstvé potraviny.

Systém dvojího chlazení:

Vaše chladnička je vybavena dvěma samostatnými

chladicímu systémy k chlazení prostoru pro čerstvé

potraviny a mrazicího prostoru. Vzduch v prostoru

pro čerstvé potraviny a v mrazicím prostoru se tedy

nemísí.

Díky těmto dvěma chladicím systémům je rychlost

chlazení mnohem vyšší než u jiných chladniček.

Pachy v obou prostorech se nemísí. Při jednotlivém

odmrazování dochází k další úspoře energie.

CZ Pokyny pro používání

28

Popis ovládacích funkcí

1- Funkce rychlého chlazení

Když stisknete tlačítko "Quick Fridge" (Rychlé

chlazení), teplota v chladničce bude nižší než

nastavené hodnoty.

Tuto funkci můžete použít pro potraviny v prostoru

chladničky, pokud je chcete rychle ochladit.

Pokud chcete zchladit velké množství čerstvých

potravin, doporučujeme aktivovat tuto funkci, než

vložíte potraviny do chladničky. Ukazatel rychlého

chlazení zůstane svítit, když je funkce rychlého

chlazení

zapnutá. Funkci zrušíte dalším stiskem tlačítka

Quick Fridge (Rychlé chlazení). Ukazatel rychlého

chlazení zhasne a vrátí se na normální nastavení.

Pokud funkci rychlého chlazení nezrušíte, vypne

se sama automaticky po 2 hodinách nebo jakmile

prostor chladničky dosáhne požadované teploty.

Tato funkce se neobnoví, pokud dojde k obnovení

dodávky elektřiny po jejím výpadku.

2- Ukazatel rychlého chlazení

Tato ikona bliká animovaně,

když je aktivní funkce rychlého chlazení.

3- Funkce nastavení chladničky

Tato funkce vám umožňuje provádět nastavení

teploty prostoru chladničky.

Stiskem tohoto tlačítka nastavíte teplotu prostoru

chladničky na 8, 6, 4, 2.

4- Prostor chladničky

Ukazatel nastavení teploty

Udává teplotu nastavenou pro prostor chladničky.

5- Teplota v prostoru chladničky

Ukazatel

Ukazatele 8, 6, 4 a 2 svítí průběžně.

6- Funkce nastavení mrazničky

Tato funkce vám umožňuje provádět nastavení

teploty prostoru mrazničky. Stiskem tohoto tlačítka

nastavíte teplotu prostoru mrazničky na -18, -20, -

22 a -24.

7- Prostor mrazničky

Ukazatel nastavení teploty Ukazuje teplotu

nastavenou pro prostor mrazničky.

8- Prostor mrazničky

Ukazatele teploty

Ukazatele -24, -22, -20 a -18 průběžně svítí.

9- Funkce rychlého mražení

Ukazatel rychlého mražení se zapne, když

spustíte funkci rychlého mražení. Funkci zrušíte

dalším stiskem tlačítka Quick Freeze (Rychlé

mražení). Ukazatel rychlého mražení zhasne a

vrátí se na normální nastavení. Pokud funkci

rychlého mražení nezrušíte, vypne se sama

automaticky po 4 hodinách nebo jakmile prostor

mrazničky dosáhne požadované teploty.

Pokud chcete mrazit velké množství čerstvých

potravin, stiskněte tlačítko před vložením potravin

do prostoru mrazničky. Stisknete-li tlačítko

rychlého mražení opakovaně v krátkých

intervalech, aktivuje se ochrana elektrického

obvodu a kompresor se nespustí hned.

Tato funkce se neobnoví, pokud dojde k obnovení

dodávky elektřiny po jejím výpadku.

10- Ukazatel rychlého mražení

Tato ikona bliká, když je funkce rychlého chlazení

aktivní.

11- Funkce úsporného provozu (zvláštní

ekonomický provoz)

Stiskněte tlačítko rychlého mražení na 3 sekundy

pro zapnutí funkce úsporného provozu.

Chladnička se spustí v nejúspornějším režimu

nejméně o 6 hodin později a ukazatel úsporného

provozu se rozsvítí, když je funkce aktivní.

Stiskem tlačítka rychlého mražení na 3 sekundy

vypnete funkci úsporného provozu.

12- Ukazatel výstrahy na vysokou

teplotu/chybu

Tato kontrolka svítí při poruchách způsobených

vysokou teplotou a při chybových hlášeních.

13- Ukazatel ekonomického provozu

Ukazatel ekonomického provozu svítí, když je

prostor mrazničky nastaven na -18°C. Ukazatel

ekonomického provozu zhasne, když zvolíte

funkci rychlého chlazení nebo

rychlého mražení.

14- Kontrolka ionizátoru

Kontrolka svítí trvale. Tato kontrolka označuje, že

vaše chladnička je chráněna před bakteriemi.

CZ Pokyny pro používání

29

15- Režim úspory energie

Stiskněte tlačítko rychlého mražení na 3 sekundy,

rozsvítí se ukona úspory energie. Pokud 10 minut

nestisknete žádné tlačítko na displeji a neotevřete

dvířka, režim úspory energií se aktivuje. V rámci

režimu úspory energie zhasnou všechny ikony na

displeji mimo ikony úspory energie.

Když je aktivní režim úspory energie, pokud

stisknete jakékoli tlačítko nebo otevřete dvířka,

režim úspory energie se ukončí a ikony na displeji

se vrátí do normálu. Pokud stisknete tlačítko

rychlého mražení znovu na 3 sekundy, ikona

úspory energie zhasne a režim úspory energie

nebude aktivní.

16-Režim zámku tlačítek

Stiskněte tlačítka rychlého mražení a nastavení

FF současně na 3 sekundy. Ikona zámku tlačítek

se rozsvítí a aktivuje se režim zámku tlačítek.

Tlačítka nebudou funkční v režimu zámku tlačítek.

Stiskněte tlačítka rychlého mražení a nastavení

FF současně znovu na 3 sekundy. Ikona zámku

tlačítek zhasne a ukončí se režim zámku tlačítek.

Chlazení

Skladování potravin

Prostor chladničky je pro krátkodobé ukládání

čerstvých potravin a nápojů.

Mléčné výrobky skladujte v příslušném prostoru

chladničky.

Láhve lze skladovat v držáku na lahve nebo v

polici na lahve ve dveřích.

Syrové maso nejlépe skladujte v polyetylénovém

sáčku na druhé polici odshora v chladničce.

Horké potraviny a nápoje nechte nejprve

vychladnout na pokojovou teplotu, než je umístíte

do chladničky.

Doporučujeme rozmrazovat zmrzlé potraviny nad

krytem prostoru pro čerstvé potraviny.

Na rozmrazování použijte jiné police.

Pozor

Koncentrovaný alkohol skladujte jen stojící svisle

a pevně uzavřený.

Pozor

Neskladujte výbušné látky nebo nádoby s

hořlavými pohonnými plyny (šlehačka ve spreji

atd.) uvnitř spotřebiče. Hrozí riziko výbuchu.

CZ Pokyny pro používání

30

Mražení

Mražení potravin

Mrazicí prostor je označen symbolem.

Spotřebič můžete používat pro mražení čerstvých

potravin i uskladnění předem zmražených

potravin. Dodržujte pokyny uvedené na obalu

potravin.

Pozor

Nezmrazujte perlivé nápoje, protože láhev může

explodovat po zmrznutí kapaliny v ní.

Dávejte pozor na zmražené produkty, jako jsou

barevné ledové kostky.

Nepřekračujte mrazicí kapacitu vašeho spotřebiče

na 24 hodin. Viz příručka technických vlastností.

Aby se zachovala kvalita potravin, je třeba provést

zmražení co nejrychleji.

Mrazicí kapacita tak nebude překročena a teplota

uvnitř mrazničky nestoupne.

Pozor

Udržujte již zmražené potraviny vždy mimo

čerstvě umístěné potraviny.

Při hloubkovém mražení horkých potravin bude

chladicí kompresor v probozu až do úplného

zmražení potravin. Může tím dojít k dočasnému

přílišnému zchlazení chladicího prostoru.

Pokud máte pocit, že dvířka mrazničky nebo

chladničky jdou těžko otevřít poté, co jste je právě

zavřeli, nebojte se. Je to zaviněno rozdílem tlaku,

který se ustálí a dvířka půjdou po pár minutách

normálně otevřít.

Hned po zavření dvířek uslyšíte zvuk typický pro

vakuum. Je to zcela normální.

Chladicí prostor

Můžete zvýšit vnitřní objem chladničky, pokud

odstraníte některý z prostorů na svačiny. Prostor

přitáhněte k sobě tak, aby se zarazila o zarážku.

Zdvihněte první část o zhruba 1 cm a vytáhněte

prostor k sobě tak, abyste ho zcela vyjmuli.

Můžete vložit potraviny, které chcete zmrazit, a v

těchto prostorech je připravíte. Tyto prostory

můžete rovněž použít i k uskladnění potravin při

teplotě o pár stupňů nižší než v prostoru

chladničky.

Tvorba ledových kostek

Zaplňte podnos na kostky ledu ze ¾ vodou a

umístěte jej do mrazničky.

Jakmile voda zmrzne na led, můžete kostky

vyjmout.

Nepoužívejte ostré předměty jako nože nebo

vidličky na odstranění ledových kostek. Hrozí

zranění!

Nechte kostky odstát nebo postavte spodní část

tácku na chvíli do horké vody.

Odmrazování spotřebiče

Spotřebič je beznámrazová chladnička.

Uvnitř prostoru pro potraviny se tudíž

nehromadí žádná námraza.

Podle potřeby však proběhne automatické

odmrazování v oblasti výparníku. Voda stéká do

nádržky na zadní straně spotřebiče a automaticky

se odpařuje vlivem tepla kompresoru.

Ujistěte se, že je nádržka řádně upevněna nad

kompresorem.

Upozornění !

Větráky rozhánějí chladný vzduch v prostoru

mrazničky a prostoru pro čerstvé potraviny. Nikdy

nevkládejte žádné předměty skrz mřížku. Nedovolte

dětem hrát si s ventilátorem mrazničky a prostoru

pro čerstvé potraviny.

Nikdy neskladujte výrobky s obsahem vznětlivého

pohonného plynu (např. dávkovače, plechovky

spreje atd.) nebo výbušné látky.

Nezakrývejte police ochrannými materiály, které by

mohly bránit v cirkulaci vzduchu.

Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem nebo

manipulovat s ovladači.

Neblokujte mřížku ventilátoru, abyste dosáhli co

nejlepší výkonnosti vašeho spotřebiče. (Položka 9 a

položka 10)

Upozornění!

Váš spotřebič je vybaven 2 ventilátory, které jsou

nezbytné pro chod vaší chladničky. Ověřte, zda

ventilátory nejsou zablokované (zastavené) nebo

blokované potravinami či balením. Blokování

(zastavení) či zablokování ventilátoru může vést k

vyšší teplotě vnitřního mrazničky (roztavení).

CZ Pokyny pro používání

31

Změna osvětlení lampy

Chcete-li změnit svítilna sloužící pro osvětlení

vaší chladničce, prosím, kontaktujte

autorizovaný servis.

Čištění a péče

Vnitřní a vnější plochy

Pozor

Před čištěním vždy odpojte napájecí kabel

nebo vypněte přerušovač obvodu.

Vnější strany vyčistěte vlažnou vodou a jemným

čisticím prostředkem.

Nikdy nepoužívejte hrubé čisticí prostředky,

brusné nebo kyselé přípravky.

Vnitřní prostor vytřete dosucha.

Dávejte pozor, aby se voda nedostala do kontaktu

s elektrickými zapojeními ovládání teploty nebo

vnitřního světla.

Pokud se spotřebič nebude delší dobu používat,

odpojte napájecí kabel a vyjměte všechny

potraviny. Vyčistěte spotřebič a nechte dvířka

otevřená.

Abyste zachovali vzhled vašeho spotřebiče,

můžete vyčistit vnější plochy a dvířka silikonovým

voskem.

Vyčistěte kondenzátor na zadní straně spotřebiče

jednou ročně pomocí kartáče nebo vysavače.

Nahromaděný prach vede ke zvyšování spotřeby

energie.

Pravidelně kontrolujte těsnění dveří.

Čistěte jen vodou a vytírejte vždy zcela dosucha.

Čištění příslušenství

Poličky ve dveřích:

Vyjměte všechny potraviny z poliček ve dveřích.

Zvedněte kryt police nahoru a vytáhněte jej

stranou.

Vyjměte poličku ve dveřích tak, že ji zatlačíte

nahoru.

Sběrná nádoba (Pánev):

Ujistěte se, zda je pánev na zadní straně

spotřebiče vždy čistá.

Jemně uvolněte svorku pánve od kompresoru,

zatlačte ji nástrojem (například šroubovákem) tak,

aby pánev bylo možné odejmout.

Zvedněte pánev, očistěte ji a otřete ji dosucha.

Montáž proveďte opačným postupem.

Prostor na čerstvé potraviny nebo

zásuvky:

Pro vyčištění zásuvky ji vytáhněte co nejdále,

nadzvedněte ji a pak ji zcela vytáhněte ven

(Položka 7-8).

CZ Pokyny pro používání

Praktické tipy a poznámky

Chlazení

• Čerstvé potraviny a zeleninu před uložením do

košíku na čerstvé potraviny umyjte.

• Potraviny vždy balte nebo obalujte, vkládejte do

vhodné nádoby, než je uskladníte ve spotřebiči.

• Potraviny, které nejsou vhodné pro uskladnění v

chladu (ananas, melouny, okurky, rajčata atd.)

balte do polyetylénových sáčků.

• Potraviny se silným zápachem nebo u nichž

hrozí, že začnou být cítit, balte do vzduchotěsných

nebo nepropustných materiálů.

• Čerstvé potraviny skladujte mimo vařené

potraviny, aby nedošlo ke kontaminaci bakterií.

• Nikdy neskladujte čerstvé maso v chladničce

déle než 2 nebo 3 dny.

• Veškeré přebytky konzervovaných potravin vždy

vyjměte z konzervy a uskladněte ve vhodné

nádobě.

• Kontrolujte délku skladovatelnosti uvedenou na

obalu potravin.

• Neblokujte proudění vzduchu uvnitř spotřebiče

překrýváním polic.

• Nikdy neskladujte nebezpečné nebo jedovaté

látky uvnitř spotřebiče.

• Vždy kontrolujte potraviny, které byly

uskladněny dlouhou dobu, zda jsou ještě vhodné

ke spotřebě.

• Neskladujte vařené a čerstvé potraviny společně

ve stejné nádobě.

• Dvířka zavírejte okamžitě po otevření, aby

nedošlo ke zbytečné spotřebě energie.

• Na odstranění ledu nepoužívejte tvrdé nebo

ostré předměty.

• Nevkládejte do spotřebiče horké potraviny.

Mražení

• Potraviny vždy nechte odmrazit v nádobě, která

umožňuje odtok odmražené vody.

• Nepřekračujte maximální povolenou mrazicí

kapacitu při mražení čerstvých potravin (viz oddíl

“Mražení”)

• Nedávejte dětem zmrzlinu a led do vody přímo

z mrazničky.

Nízká teplota může způsobit na rtech „popáleniny

od mrazu“.

• Nikdy nezmrazujte již rozmražené potraviny;

rozmražené potraviny se musí spotřebovat do 24

hodin. Znovu zmrazit lze potraviny teprve po jejich

uvaření.

• Nevyjímejte mražené potraviny mokrýma

rukama.

• Skladujte jen čerstvé a dokonalé potraviny.

• Používejte jen vhodné obaly, aby nedošlo k

průniku zápachu nebo poškození potravin.

• Již zmrazené potraviny skladujte v souladu

s instrukcemi uvedenými na jejich obalech.

• Vařené potraviny mražte v malém množství.

Zajistí se tím rychlé mražení a zachová se kvalita

potravin.

• Nemrazte kapaliny v pevně uzavřených lahvích

nebo nádobách.

Lahve/nádoby mohou při nízkých teplotách

prasknout.

• Předmražené potraviny noste ve vhodných

taškách a co nejdříve je vkládejte do mrazničky.

Potraviny vždy rozmrazujte v chladničce.

32

CZ Pokyny pro používání

Příklady použití

Bílé víno, pivo a minerální voda

Před použitím vychlaďte

Banány

Neskladujte v chladničce

Ryby nebo vnitřnosti

Skladujte jen v polyetylénových sáčcích

Sýr

Používejte vzduchotěsné nádoby nebo

polyetylénové sáčky; pro nejlepší výsledek vyjměte

z chladničky hodinu před spotřebou.

Melouny

Skladujte jen omezeně krátkou dobu, používejte

vzduchotěsné obaly

Syrové maso a drůbež

Neskladujte společně s jemnými potravinami, jako

jsou vařené potraviny nebo mléko

Vkládání potravin

Police prostoru mrazničky

Různé mražené potraviny, jako je maso, ryby,

zmrzlina, zelenina atd.

Držák vajec

Vejce

Police mrazicího prostoru

Potraviny v pánvích, přikrytých talířích, uzavřených

nádobách

Police dveří prostoru chladničky

Malé a balené potraviny či nápoje (např. mléko,

ovodný džus a pivo)

Prostor pro čerstvé potraviny

Zelenina a ovoce

Prostor pro čerstvé potraviny

Jemné potraviny (sýr, máslo, salám atd.)

Doporučené nastavení

Prostor mrazničky

Nastavení

Prostor chladničky

Nastavení

Vysvětlivky

-18 nebo -20°C

4°C

Toto je normální doporučené nastavení.

-22 nebo -24°C

4°C

Tato nastavení jsou doporučena, pokud teplota

prostředí přesáhne 30°C.

Rychlé mrazení

4°C

Toto nastavení použijte, pokud chcete rychle

zmrazit potraviny. Jakmile proces skončí,

chladnička se vrátí na předchozí režim.

-18°C nebo chladněji

2°C

Pokud se domníváte, že v chladničce není

dostatečně chladno kvůli vysoké teplotě nebo

častému otevírání a zavírání dveří.

-18°C nebo chladněji

Rychlé mražení

Můžete je použít, když je prostor chladničky

přeplněný nebo chcete rychle ochladit potraviny.

Doporučujeme aktivovat funkci rychlého mražení 4-

8 hodin před vložením potravin.

33

CZ Pokyny pro používání

34

Praktické rady ohledně snižování

spotřeby elektřiny

1. Zajistěte, aby byl spotřebič umístěn na řádně

odvětraném místě, mimo zdroje tepla (sporák,

radiátor, atd.). Současně musí být umístění

spotřebiče provedeno tak, aby nebyl na přímém

slunečním světle.

2. Zajistěte, aby potraviny, které zakoupíte v

chlazeném/zmrazeném stavu, byly umístěny do

spotřebiče co nejdříve, zejména v létě.

Doporučujeme používat tepelně izolované tašky

pro přepravu potravin domů.

3. Doporučujeme rozmrazovat balíčky vytažené z

mrazničky v prostoru chladničky. Přitom umístěte

balíček, který chcete rozmrazit, do nádoby tak,

aby voda z rozmražení neunikala do prostoru

chladničky. Doporučujeme zahájit rozmrazování

nejméně 24 hodin před použitím zmražené

potraviny.

4. Snižte otevírání dveří na minimum.

5. Nenechávejte dvířka spotřebiče otevřená déle

než nezbytně dlouho a zajistěte, aby byla dvířka

po každém otevření řádně uzavřena. Jsou-li

dvířka otevřená, do chladničky/mrazničky se

dostane teplý vzduch a zařízení spotřebuje více

energie na schlazení potravin. Proto neotevírejte

dveře často, abyste tak uspořili energii a uchovali

potraviny při ideální skladovací teplotě.

6. Maximální objem pro mražené potraviny

dosáhnete bez použití střední přihrádky a krytu

horní police v prostoru mrazničky. Spotřeba

energie vašeho spotřebiče je uváděna za situace,

kdy je prostor mrazničky plně naplněn bez použití

střední přihrádky a krytu horní police.

7. Neblokujte ventilátor mrazničky umístěním

potravin před něj. Vždy musí být zachován

minimálně 3 cm otevřený prostor před

ventilátorem mrazničky, který umožní nezbytný

průtok vzduchu do prostoru mrazáku.

8. Pokud neplánujete ukládat potraviny v prostoru

pro čerstvé potraviny, aktivujte z důvodu úspory

energie režim o dovolené. Prostor v mrazáku

mrazí normálně.

9. Aktivujte "Úsporyuenergie". Je-li aktivní režim

Úspora energie, všechny ikony zhasnou, s

výjimkou ikony úspory energie. Dojde-li k otevření

dveří chladničky nebo dotyku displeje, rozsvítí se

všechny ikony.

10. Doporučené nastavení teploty:+4°C a -20°C

pro potraviny, respektive pro mrazničku.

respektive.

Běžné provozní zvuky

Několik funkčních zvuků je naprosto

normálních, jsou způsobeny provozem

chladicí soustavy vašeho spotřebiče;

• Bublání, syčení, klokotání nebo šplouchání

způsobuje chladicí médium cirkulující uvnitř

chladicí soustavy. Tyto zvuky je slyšet krátce poté,

co se kompresor vypne.

• Náhlé, prudké praskání nebo pukání způsobuje

roztahování a stahování vnitřních stěn nebo

některých součástek uvnitř skříní.

• Bzučení, vrčení, tepání nebo vysoké pískání jsou

od kompresoru. Tyto zvuky jsou hlasitější při

spouštění kompresoru a klesají, když spotřebič

dosáhne provozních teplot.

Aby nedocházelo k vibracím a hlukům,

dávejte pozor na toto;

• Váš spotřebič musí stát rovně na všech čtyřech

nožkách.

• Váš spotřebič nesmí být v kontaktu se stěnami,

okolními předměty nebo kuchyňskými skříněmi a

nábytkem.

• Konzervy, lahve nebo talíře uvnitř chladničky se

nesmějí dotýkat a narážet do sebe.

• Všechny police a košíky jsou správně

namontovány uvnitř skříní chladničky a dvířek.

Co dělat, když…

1 - Spotřebič nefunguje, i když je zapnutý.

• Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně

zapojen!

• Zkontrolujte, zda je zdroj napájení v pořádku

nebo nedošlo k vypnutí přerušovače obvodu!

• Zkontrolujte správné nastavení ovladače teplot!

2- Došlo k přerušení elektrické energie.

Udržujte dveře zařízení zavřené. Zmrazené

potraviny neohrozí, pokud výpadek elektrické

energie trvá kratší dobu než „Doba uchování od

výpadku“ uvedenou v příručce technických

vlastností. Pokud trvá výpadek déle, zkontrolujte

potraviny a urychleně je spotřebujte.

Zmrazené potraviny můžete také uvařit a znovu

zmrazit.

3- Vnitřní světlo nefunguje.

Zkontrolujte zdroj napájení!

Zkontrolujte instalaci žárovky! Před kontrolou

žárovky odpojte napájecí kabel.

(Viz také oddíl “Výměna žárovky vnitřního světla”)

4- Vyskytne se poplach při vysoké teplotě

Pokud je skutečná teplota mrazničky vysoká,

rozsvítí se ikona poplachu na displeji (Položka.

2/12). Ikona poplachu zhasne, když poklesne

skutečná teplota v prostoru mrazničky.

Poplach při vysoké teplotě může nastat

v následujících situacích.

a) Uskladnění teplých potravin

b) Teplý vzduch v prostoru mrazničky

c) Dlouhou dobu otevřené dveře mrazničky

Pokud poplach při vysoké teplotě zůstane aktivní

déle než 24 hodin, kontaktujte službu zákazníkům.

Poplach při vysoké teplotě není aktivní 24 hodin

po zapojení spotřebiče do sítě.

5- Objeví se chybové zprávy a poplach

V případě poruchy vlivem zapojení spotřebiče se

zobrazí ikona poplachu na displeji (Položka.

2/12), začne blikat společně s příslušnou

chybovou zprávou.

V případě zobrazení určitých znaků (E0, E3, atd.)

na displeji kontaktujte služby zákazníkům.

Ikona poplachu zhasne těsně po odstranění

závady.

6- Objeví se skutečná vada teploty v

chladničce

Spotřebič provede chlazení s ohledem na

nastavenou teplotu v chladničce. Skutečná teplota

v chladničce uvedená na displeji dosáhne

nastavené teploty pro chladničku, jakmile se

balíky dostatečně ochladí.

Může dojít k výkyvům na displeji teploty

chladničky vlivem:

a) Častého otevírání / zavírání dveří

b) Umístění teplých balíků do chladničky.

c) Dlouho otevřené dveře chladničky

7- Další možné závady

Ne každá závada je případem pro naše oddělení

služeb zákazníkům. Velmi často můžete problém

vyřešit sami bez požadování servisu.

Před přivoláním servisu zkontrolujte, zda byla

závada způsobena provozní chybou. Pokud tomu

tak je a dojde k přivolání servisu, bude účtován

servisní poplatek, i když je spotřebič stále v

záruce.

Pokud problém stále trvá, kontaktujte prodejce

nebo oddělení služeb zákazníkům.

Připravte si prosím typ a sériové číslo, než

zavoláte. Štítek s parametry se nachází uvnitř.

Poplach při otevřených dveřích

Spotřebič obsahuje zabudovaný bzučák, který

uživatele informuje, pokud jsou dveře chladničky

otevřeny jednu minutu. Tento poplach je

periodický a upozorňuje uživatele na otevřené

dveře chladničky.

Na dveře mrazničky se žádný bzučák neváže.

Pro vypnutí tohoto alarmu stačí stisknout libovolné

tlačítko na displeji nebo zavřít dveře. Poplach se

tak vypne až do příští aktivace.

Změna dvířek

Dvířka chladničky jsou určena k otevírání na obě

strany podle vašich potřeb. Pokud chcete otevírat

dveře na druhou stranu, kontaktujte nejbližší

servis a požádejte o přeměnu.

35

CZ Pokyny pro používání

Technické parametry

Značka

Model

CN232221X

Typ spotřebiče

FROST ZDARMA CHLADNIČKA-MRAZÁK typu II

Celkový hrubý objem (l)

320

Celkový užitný objem (l)

287

Užitný objem mrazničky (l)

90

Užitečný objem chladničky

197

Kapacita mražení (kg/24 h)

5

Energetická třída (1)

A+

Spotřeba energie (kWh/rok) (2)

333

Uchování bez napájení (h)

17

Hlučnost (dB(A) re 1 pW)

43

Hmotnost (kg)

64

Rozměry (cm)

185.3x59.5x60

Ekologické chladicí činidlo R600a

(1) Energetická třída: A+++ . . . D (A +++= ekonomičtější . . . D = méně ekonomická)

(2) skutečná spotřeba energie závisí na podmínkách používání a umístění spotřebiče.

PRODUKTOVÉ ČÍSLO

7513920076

MODEL

CN232221X

F.Z. CHLADNIČKA-MRAZÁK typu II

Class SN -T

CELKOVÝ OBJEM/ČISTÝ OBJEM

320/287 l.

ČISTÝ OBJEM CHLADNIČKY

197 l

ČISTÝ OBJEM MRAZNIČKY

90 l

MRAZÍCÍ KAPACITA

5 Kg/24 hr

CHLADIVO R600a

0,052 kg

IZOLACE C

5

H

10

KOMPRESOR

220-230 V ~ 50 Hz

120 W/0,60 A

36

CZ Pokyny pro používání

Symbol na výrobku nebo na obalu upozorňuje na skutečnost, že spotřebič nepatří do

běžného domácího odpadu. Místo toho je třeba jej odevzdat do speciální sběrny odpadu na

recyklování elektrických a elektronických zařízení. Vaší podporou správné likvidace

pomáháte zabránit potenciálně negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které

by jinak nesprávná likvidace výrobku mohla způsobit. Další informace a recyklování tohoto

spotřebiče získáte na místním úřadě, ve sběrně odpadu nebo u prodejce, kde jste spotřebič

zakoupili.

Stránka se načítá ...

Beko CN228220X list

Beko CN228220X list

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty