Sony Cyber-Shot DSC W610 Uživatelská příručka

DSC-W610

4-410-124-42(1)

DSC-W610

Digital Still Camera / Instruction Manual GB

Appareil photo numérique / Mode d’emploi FR

Fotocamera digitale / Istruzioni per l’uso IT

Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones ES

Câmara fotográﬁca digital / Manual de instruções PT

Digitale Fotokamera / Gebrauchsanleitung DE

Digitale camera / Gebruiksaanwijzing NL

Cyfrowy aparat fotograczny / Instrukcja obsługi PL

Digitální fotoaparát / Návod k obsluze CZ

Digitális fényképezőgép / Használati útmutató HU

Digitálny fotoaparát / Návod na používanie SK

Digital stillbildskamera / Handledning SE

Digitaalikamera / Käyttöopas FI

Digitalt stillkamera / Bruksanvisning NO

Digitalt stillbilledkamera / Betjeningsvejledning DK

Digitalni fotoaparat / Priručnik za upotrebu HR

Aparat foto digital / Manual de instrucţiuni RO

TR

GR

DSC-W610

4-410-124-42(1)

Stránka se načítá ...

CZ

2

.

• Fotoaparát (1)

• Nabíječka akumulátorů BC-CSN/BC-CSNB (1)

• Napájecí kabel (v USA a Kanadě není přiložen) (1)

• Nabíjecí blok akumulátorů NP-BN (1)

(Tento nabíjecí blok akumulátorů nelze používat s modely Cyber-shot,

které jsou vybaveny blokem akumulátorů NP-BN1.)

• Vyhrazený kabel USB (1)

• Řemínek na zápěstí (1)

• Návod k obsluze (tato příručka) (1)

Česky

Jak se dozvědět o fotoaparátu více

(„Uživatelská příručka Cyber-shot“)

„Uživatelská příručka Cyber-shot“ je příručka on-line.

Najdete v ní podrobné instrukce k mnoha funkcím

fotoaparátu.

1 Najděte si stránku podpory Sony.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Vyberte si svoji zemi nebo region.

3 Na stránce podpory vyhledejte název modelu svého

fotoaparátu.

• Název modelu najdete na spodní straně

fotoaparátu.

Přiložené komponenty

CZ

3

CZ

Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti; omezíte tak nebezpečí

požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

-TYTO INSTRUKCE USCHOVEJTE

NEBEZPEČÍ

ŘIĎTE SE TĚMITO INSTRUKCEMI, ABYSTE

OMEZILI NEBEZPEČÍ POŽÁRU NEBO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM

Pokud se tvar zástrčky nehodí do síťové zásuvky, použijte propojovací adaptér

správné konfigurace pro síťovou zásuvku.

[ Modul akumulátoru

Při nesprávném zacházení s modulem akumulátoru může dojít k výbuchu, zapálení

ohně nebo dokonce chemickému popálení. Věnujte pozornost níže uvedeným

upozorněním.

• Nerozebírejte jej.

• Nesnažte se modul akumulátoru zdeformovat, ani jej nevystavujte působení síly

nebo nárazům, např. tlučení, upuštění na zem nebo šlapání na něj.

• Nezkratujte jej, kontakty akumulátoru by neměly přijít do styku s kovovými

předměty.

• Nevystavujte modul akumulátoru teplotě vyšší než 60 °C, např. na přímém slunci

nebo v automobilu zaparkovaném na slunci.

• Nespalujte jej a nevhazujte do ohně.

• Nepoužívejte poškozené nebo vytékající lithium-iontové akumulátory.

• Modul akumulátoru dobíjejte vždy pomocí značkové nabíječky Sony nebo pomocí

zařízení určeného k nabíjení akumulátoru.

• Nenechávejte modul akumulátoru v dosahu malých dětí.

• Uchovávejte modul akumulátoru v suchu.

• Vyměňte akumulátor pouze za stejný typ nebo ekvivalentní typ doporučený

společností Sony.

• Použité moduly akumulátoru urychleně zlikvidujte v souladu s pokyny.

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

CZ

4

[ Nabíječka akumulátorů

Ani v případech, kdy kontrolka CHARGE nesvítí, není přístroj odpojen od zdroje

střídavého napětí, dokud je připojen do zásuvky. Dojde-li během používání

napáječky akumulátorů k jakýmkoliv potížím, ihned přerušte napájení přístroje –

zástrčku ihned odpojte od síťové zásuvky.

Síťova šňůra, pokud je přiložena, je určena pouze pro použití speciálně s tímto

fotoaparátem a neměla by se používat s jiným elektrickým zařízením.

[ Upozornění pro zákazníky v zemích, na které se vztahují

směrnice ES

Výrobcem tohoto produktu je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-

ku Tokyo, 108-0075, Japonsko. Oprávněným zástupcem pro EMC a bezpečnost

produktů je společnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Německo. S otázkami týkajícími se servisu či záruky se obracejte na

adresy uvedené ve zvláštních servisních či záručních dokumentech.

Tento výrobek byl testován a bylo shledáno, že splňuje omezení stanovená ve

směrnici EMC pro používání propojovacích kabelů kratších než 3 metry.

[ Upozornění

Elektromagnetické pole může při specifických frekvencích ovlivnit obraz a zvuk

tohoto přístroje.

[ Upozornění

Pokud statická elektřina nebo elektromagnetismus způsobí přerušení přenosu dat

v polovině (selhání), restartujte aplikaci a znovu připojte komunikační kabel (kabel

USB apod.).

[ Likvidace nepotřebného elektrického a elektronického zařízení

(platné v Evropské unii a dalších evropských státech

uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že

by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno

jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do

sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.

Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví,

které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací výrobku.

Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit

přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u

příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů

nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Pro zákazníky v Evropě

CZ

5

CZ

[ Nakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii a

dalších evropských státech využívajících systém odděleného

sběru)

Tento symbol umístěný na baterii nebo na jejím obalu upozorňuje,

že s baterií opatřenou tímto označením by se nemělo nakládat jako s

běžným domácím odpadem.

Symbol nacházející se na určitých typech baterii může být použit v

kombinaci s chemickou značkou. Značky pro rtuť (Hg) nebo olovo

(Pb) se použijí, pokud baterie obsahuje více než 0,0005% rtuti nebo

0,004% olova.

Správným nakládáním s těmito nepotřebnými bateriemi pomůžete zabránit

možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, k nímž by mohlo

docházet v případech nevhodného zacházení s vyřazenými bateriemi. Materiálová

recyklace pomůže chránit přírodní zdroje.

V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce nebo uchování dat vyžaduje

trvalé spojení s vloženou baterií, je třeba, aby takovouto baterii vyjmul z přístroje

pouze kvalifikovaný personál.

K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte výrobek, který je na konci své

životnosti na místo, jenž je určené ke sběru elektrických a elektronických zařízení za

účelem jejich recyklace.

Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte do té části návodu k obsluze, která

popisuje bezpečné vyjmutí baterie z výrobku. Nepotřebnou baterii odevzdejte k

recyklaci na příslušné sběrné místo.

Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku či baterii kontaktujte,

prosím, místní obecní úřad, podnik zabezpečující místní odpadové hospodářství

nebo prodejnu, kde jste výrobek zakoupili.

CZ

6

A Tlačítko ON/OFF (Napájení)

B Tlačítko spouště

C Blesk

D Kontrolka samospouště/

snímání úsměvu

E Mikrofon

F Objektiv

G LCD displej

H Tlačítko (Přehrávání)

I Pořizování snímků: Tlačítko

W/T (Transfokace)

Pro prohlížení: Tlačítko

(Transfokace při přehrávání)/

Tlačítko (Přehled)

J Přepínač režimů

K Očko na řemínek k zápěstí

L Tlačítko (Vymazat)

M Tlačítko MENU

N Ovládací tlačítko

Zapnuté menu: v/V/b/B/z

Vypnuté menu: DISP/ / /

O Konektor USB / A/V OUT

P Páčka k vysunutí akumulátoru

Q Slot k vložení akumulátoru

R Závit stativu

• Používejte stativ se šroubem

kratším než 5,5 mm. Jinak

nebudete moci fotoaparát

pevně připevnit a mohlo by

dojít k jeho poškození.

S Reproduktor

T Kryt konektorů

U Slot pro paměťovou kartu

V Kontrolka přístupu

W Kryt slotu pro akumulátor/

paměťovou kartu

Popis součástí

CZ

7

CZ

Nabíjení bloku akumulátorů

1

Vložte blok akumulátorů do nabíječky.

• Akumulátor lze nabíjet, i když není zcela vybitý.

2

Připojte nabíječku k síťové zásuvce.

• Pokud pokračujete v nabíjení bloku akumulátorů po více než

jednu hodinu poté, co kontrolka CHARGE zhasne, nabití vydrží

trošku déle (plné nabití).

• Když kontrolka CHARGE bliká a nabíjení není dokončeno, blok

akumulátorů vyjměte a znovu vložte.

Zástrčka

Pro zákazníky v USA

a Kanadě

Kontrolka CHARGE

Napájecí kabel

Pro zákazníky v jiných zemích nebo

oblastech než v USA a Kanadě

Rozsvíceno: Nabíjení

Vypnuto: Nabíjení dokončeno (normální nabití)

Bikání: Chyba nabíjení

CZ

8

x

Nabíjecí doba

Plná nabíjecí doba: asi 245 min.

Normální nabíjecí doba: asi 185 min.

• Výše uvedené doby nabíjení platí při nabíjení zcela vybitého bloku

akumulátorů při teplotě 25 °C. Nabíjení může v závislosti na podmínkách

použití a okolnostech trvat déle.

• Připojte nabíječku k nejbližší síťové zásuvce.

• Po skončení nabíjení odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky a blok

akumulátorů vyjměte z nabíječky.

• Ujistěte se, že používáte blok akumulátorů nebo nabíječku opravdu

vyrobené společností Sony.

• Nabíječka akumulátorů BC-TRN2 (prodává se samostatně) dokáže rychle

nabít nabíjecí blok akumulátorů NP-BN přiložený k tomuto modelu.

Nabíječka akumulátorů BC-TRN (prodává se samostatně) nedokáže rychle

nabít nabíjecí blok akumulátorů NP-BN přiložený k tomuto modelu.

x

Životnost akumulátoru a počet statických snímků,

které lze nahrát/prohlížet

Životnost akumulátoru: asi 125 min. (nahrávání)/asi 290 min.

(prohlížení)

Počet snímků: asi 250 snímků (nahrávání)/asi 5 800 snímků (prohlížení)

• Počet statických snímků, které mohou být zaznamenány, je založen na

standardu CIPA, a platí pro snímání v následujících podmínkách.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– DISP (Nastavení zobraz. obrazovky) je nastaveno na [Normální].

– [Rozlišení displeje] je nastaven na [Standardní].

– Snímání jednou za 30 vteřin.

– Transfokátor je střídavě přepínán mezi stranami W a T.

– Blesk použit při každém druhém snímání.

– Napájení zapnuto a vypnuto při každém desátém snímání.

– Plně nabitý blok akumulátorů (přiložen) je použit při okolní teplotě 25 °C.

– Použití karty Sony „Memory Stick PRO Duo“ (prodává se samostatně).

Poznámky

Poznámka

CZ

9

CZ

Vkládání bloku akumulátorů/paměťové karty

(prodává se samostatně)

1

Otevřete kryt.

2

Vložte paměťovou kartu (prodává se samostatně).

• Paměťovou kartu vložte oříznutým rohem tak jako na obrázku,

aby zaklapla na místo.

3

Vložte blok akumulátorů.

• Blok akumulátorů vyrovnejte podle naváděcí šipky uvnitř slotu

pro vložení akumulátoru. Poté zasuňte blok akumulátorů tak, aby

páčka k vysunutí akumulátoru zapadla na své místo.

4

Zavřete kryt.

• Uzavření krytu s nesprávně vloženým akumulátorem může

poškodit fotoaparát.

Ujistěte se, že oříznutý roh je ve správném směru.

Páčka k vysunutí

CZ

10

x

Paměťové karty, které lze použít

• V této příručce se produkty z části A označují termínem „Memory Stick

Duo“.

• V této příručce se produkty z části B označují termínem karta SD.

• Při nahrávání videoklipů se doporučuje používat karty Mark2 „Memory

Stick Duo“ a karty SD třídy 2 nebo rychlejší.

x

Vyjmutí paměťové karty nebo bloku akumulátorů

Paměťová karta: Jednou zatlačte na paměťovou kartu.

Blok akumulátor

ů: Vysuňte páčku pro vysunutí akumulátoru. Dávejte

pozor, abyste blok akumulátorů neupustili.

• Nikdy nevyjímejte paměťovou kartu ani blok akumulátorů, když svítí

kontrolka přístupu (str. 6). Mohlo by dojít k poškození dat na paměťové

kartě/ve vnitřní paměti.

Paměťová karta Pro fotografie Pro videoklipy

A

Memory Stick PRO Duo aa

Memory Stick PRO-HG Duo aa

Memory Stick Duo a —

B

Paměťová karta SD aa

Paměťová karta SDHC aa

Paměťová karta SDXC aa

Poznámka

CZ

11

CZ

Nastavení data a času

1

Stiskněte tlačítko ON/OFF (Napájení).

Nastavení data a času se zobrazí, když poprvé stisknete tlačítko ON/

OFF (Napájení).

• Chvíli trvá, než se napájení zahájí a lze pracovat.

2

Nastavte [Formát data a času] a [Datum a čas] a pak

stiskněte [OK].

• Půlnoc je zobrazena jako 12:00 AM a poledne jako 12:00 PM.

3

Vyberte požadovanou barvu displeje a režim rozlišení

podle instrukcí na obrazovce.

Výběr položek: v/V/b/B

Nastavení: z

Ovládací tlačítko

ON/OFF (Napájení)

CZ

12

Pořizování fotografií

Snímání videa

• V závislosti na objektu nebo způsobu snímání může být panoramatický

rozsah snímání omezen. I když tedy pro panoramatické snímání nastavíte

[360°], zaznamenaný obraz nemusí pokrýt celých 360 stupňů.

Snímání statických snímků/videoklipů

1

Stisknutím tlačítka spouště napůl zaostříte.

Když je obraz zaostřený, ozve se pípnutí a rozsvítí se indikátor z.

2

Stiskněte tlačítko spouště nadoraz.

1

Stiskněte tlačítko spouště nadoraz a spusťte tak

nahrávání.

• Pomocí tlačítka transfokace nastavte před nahráváním transfokaci.

2

Opětovným stisknutím tlačítka spouště nadoraz

ukončíte nahrávání.

Poznámka

Přepínač režimů

Tlačítko spouště

W: zrušení

přiblížení

T: přiblížení

: Fotografie

: Plynulé panoráma

: Video

CZ

13

CZ

x

Výběr následujícího/předchozího snímku

Vyberte snímek pomocí B (další)/b (předchozí) na ovládacím tlačítku.

Videoklipy prohlížejte stiskem z ve středu ovládacího tlačítka.

x

Vymazání snímku

1 Stiskněte tlačítko (Vymazat).

2 Vyberte [Toto foto] pomocí v na ovládacím tlačítku a pak stiskněte

z.

x

Návrat ke snímání

Zpola stiskněte tlačítko spouště.

Prohlížení snímků

1

Stiskněte tlačítko (Přehrávání).

• Zobrazí se poslední pořízený snímek.

(Vymazat)

Ovládací tlačítko

(Přehrávání)

W: zrušení přiblížení

T: přiblížení

Výběr snímků: B (následující)/b (předchozí)

Nastavení: z

CZ

14

A

B

C

Seznam ikon zobrazených na displeji

(při snímání fotografií)

Zbývající kapacita

akumulátoru

Varování před nízkou

kapacitou

akumulátoru

Velikost snímku

Volba scény

Režim snímání

Ikona rozpoznání

scény

Vyvážení bílé

Režim měření

Varování před

vibracemi

Rozpoznání scény

DRO

Indikátor citlivosti

detekce úsměvu

×1.4

Měřítko transfokace

z

Zámek AE/AF

ISO400 Číslo ISO

Pomalá závěrka NR

125 Rychlost závěrky

F2.8 Hodnota clony

+2.0EV Hodnota expozice

Indikátor rámečku AF

Nahrávací složka

96 Počet snímků, které

lze nahrát

100min Doba nahrávání

Nahrávací médium

(paměťová karta,

vnitřní paměť)

Režim blesku

Redukce červených

očí

Nabíjení blesku

CZ

15

CZ

D

Samospoušť

C:32:00 Zobrazení vnitřní

diagnostiky

Detekce obličejů

Nastavení série

Varování před

přehřátím

Rámeček AF

Nitkový kříž

bodového měření

CZ

16

Další funkce používané při snímání nebo přehrávání můžete využít

pomocí ovládacího tlačítka nebo tlačítka MENU na fotoaparátu. Tento

fotoaparát je vybaven průvodcem funkcemi, který umožňuje jednoduchý

výběr funkcí. Při zobrazeném průvodci můžete vyzkoušet další funkce.

x

Ovládací tlačítko

DISP (Nastavení zobraz. obrazovky): Umožňuje změnit zobrazení na

displeji.

(Samospoušť): Umožňuje použití samospouště.

(Snímání úsměvu): Umožňuje použití režimu snímání úsměvu.

(Blesk): Umožňuje výběr režimu blesku pro fotografie.

Úvod do dalších funkcí

MENU

Ovládací

tlačítko

Průvodce funkcemi

CZ

17

CZ

x

Položky menu

Snímání

Nahr. režim Vybere režim nahrávání.

Volba scény

Vybere přednastavená nastavení vhodná pro různé

podmínky scény.

Snadný režim Snímá fotografie s minimem funkcí.

Směr snímání

Nastaví směr pro pohyb fotoaparátu při snímání

snímků plynulého panorámatu.

Velik. snímku

Vybere velikost snímku pro fotografie, snímky

panorámatu nebo soubory videoklipů.

Nastavení série Vybere režim jednoho snímku nebo série.

EV Ručně nastaví expozici.

ISO Nastaví světelnou citlivost.

Vyváž. bílé Nastaví barevné tóny snímku.

Ostření Vybere způsob ostření.

Režim měření

Vybere režim měření, který stanoví, kterou část

objektu měřit pro určení expozice.

Rozpoznání scény

Nastaví automatickou detekci podmínek snímání

v režimu inteligentní auto.

Citlivost detekce

úsměvu

Nastaví citlivost funkce snímání úsměvu pro detekci

úsměvů.

Detekce obličejů

Nastaví detekci obličejů a upraví různá nastavení

automaticky.

DRO

Nastaví funkci DRO ke korekci jasu a kontrastu pro

zvýšení kvality snímku.

CZ

18

Prohlížení

x

Položky nastavení

Pokud stisknete tlačítko MENU při snímání nebo přehrávání, jako

konečný výběr se objeví (Nastav.). Výchozí nastavení můžete změnit

na obrazovce (Nastav.).

* Pokud není vložena paměťová karta, zobrazí se (Nástroj vnitřní paměti)

a lze vybrat pouze [Formát.] a [Číslo souboru].

Snadný režim

Nastaví zvětšení velikosti textu a všech indikátorů

tak, aby byly lépe vidět.

Prezentace Vybere způsob plynulého přehrávání.

Retuš Retušuje snímek pomocí různých efektů.

Vymazat Vymaže snímek.

Chránit Chrání snímky.

DPOF Dodá značku objednávky tisku na fotografie.

Otočit Otočí fotografii doprava nebo doleva.

Výběr složky

Vybere složku, která obsahuje snímky požadované

pro přehrávání.

Nastavení pro

záběr

Ř. Mřížky/Rozlišení displeje/Digitál. transf./

Redukce červ. očí

Hlavní nastavení

Zvuk/Language Setting/Průvodce funkcemi/Barva

zobrazení/Úspora energie/Inicializace/Videovýstup/

Spojení USB/Nastavení LUN

Nástroj paměťové

karty*

Formát./Tvorba nahr. složky/Změna nahr. složky/

Vymaz. nahr. složky/Kopírovat/Číslo souboru

Nastavení hodin

Nastav. data a času

CZ

19

CZ

„PlayMemories Home“ umožňuje importovat snímky pořízené

fotoaparátem do počítače k prohlížení.

• „PlayMemories Home“ není kompatibilní s Mac OS. Pokud přehráváte

snímky na počítači Mac, použijte aplikace, které jsou tam nainstalovány.

Podrobnosti naleznete na http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

x

Vlastnosti „PlayMemories Home“

Následují příklady funkcí, které jsou dostupné při používání

„PlayMemories Home“. Pokud chcete využívat různé funkce

„PlayMemories Home“, připojte se k Internetu a nainstalujte si

„Expanded Feature“.

• Snímky pořízené fotoaparátem můžete importovat do počítače a

zobrazit si je.

• Můžete si zobrazit snímky uložené v počítači podle data snímání v

zobrazení kalendáře.

• Můžete provádět korekce (korekce červených očí atd.) fotografií,

tisknout snímky, posílat je e-mailem a měnit datum a čas pořízení.

• Snímky můžete ukládat a tisknout s datem.

Instalace počítačových aplikací (Windows)

1

Připojte fotoaparát k počítači.

2

Klepněte na [Computer] (ve Windows XP, [My

Computer]) t [PMHOME] a poklepejte na

[PMHOME.EXE]

3

Pro dokončení instalace se řiďte instrukcemi na

obrazovce.

Poznámka

CZ

20

Počet statických snímků a doba záznamu videoklipů se mohou lišit

v závislosti na podmínkách snímání a na paměťové kartě.

x

Statické snímky

(Jednotky: Snímky)

x

Videoklipy

Tabulka níže uvádí přibližné maximální doby záznamu videoklipů.

(Jednotky: hodiny : minuty : sekundy)

Počet statických snímků a doba záznamu

videoklipů

Kapacita

Velikost

Vnitřní paměť Paměťová karta

cca 21 MB 2 GB

14M 3 295

VGA 110 9800

16:9(11M) 4 360

Kapacita

Velikost

Vnitřní paměť Paměťová karta

cca 21 MB 2 GB

VGA 0:00:18 0:25:00

QVGA 0:01:00 1:40:00

Stránka se načítá ...

Sony Cyber-Shot DSC W610 Uživatelská příručka

Sony Cyber-Shot DSC W610 Uživatelská příručka

v jiných jazycích

Související papíry