Zanussi ZHT630X Uživatelský manuál

Značka: Zanussi

Modelka: ZHT630X

Typ: Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

ZHT530

ZHT630

Uživatelská Pøíruèka

Felhasználói Kézikönyv

Libret de Instrucţiuni

Інструкції по встановленню

та використанню

Пайдалану және орнату

туралы нұсқаулар

Príručka na obsluhu

Odsavač par

Motorháztetõ

Cartier

Витяжка

Пеш үстіндегі ауа сорғыш

Kapucňa

CZ - RADY A DOPORUČENÍ - Přístroj smí zapojit pouze kvalikovaný technik. Výrobce neručí za škody, které vznikly v důsledku chybné nebo

neodborné montáže. Minimální bezpečnostní vzdálenost mezi sporákem a odsavačem musí být 650 mm. Zkontrolujte, zda jmenovité napětí v síti odpovídá

hodnotě uvedené na štítku na vnitřní straně odsavače. U přístrojů třídy I musí být zajištěno předpisové uzemnění domácího rozvodu. Potrubí připojené

k odsavači by pokud možno mělo mít průměr 120 mm. Potrubí má být co nejkratší. Odsavač se nesmí připojit do odtahu (komína), do kterého se

přivádějí spaliny (kotle, kamna apod.). Pokud jsou v místnosti kromě odsavače par i jiné přístroje, které jsou poháněné elektrickým proudem (např. plynové

spotřebiče), musí být zajištěno dostatečné větrání. Pokud kuchyň nesplňuje uvedené požadavky, je nutné zhotovit ve vnější zdi otvor, který zajistí přívod

čerstvého vzduchu. Odsavač par je určen výhradně pro použití v domácnosti k odstranění kuchyňských zápachů. Výrobce nepřebírá žádnou záruku za

poškození přístroje v důsledku nesprávné obsluhy. Je-li odsavač zapnutý, nesmí pod ním volně hořet velké plameny. Intenzitu plamene vždy regulujte

tak, aby plamen nepřesahoval dno hrnce. Zapnuté fritovací přístroje nesmíte nechat bez dozoru-přehřátý olej se může vznítit. Odsavač par nesmějí

používat děti ani osoby, které nebyly poučeny o správné obsluze. Před údržbovými pracemi musíte přerušit přívod elektrického proudu tak, že vytáhnete

zástrčku kabelu ze zásuvky nebo vypnete hlavní vypínač. Povrch odsavače čistěte vlhkým hadříkem a jemným tekutým prostředkem. Nepoužívejte drsné

čistící prostředky. Povrch přístroje by se mohl poškrábat. Tukový ltr Z je nutné čistit každé 2 měsíce nebo i častěji, v závislosti na intenzitě používání

odsavače. Filtr je možné umývat buď ručně ve vodě se saponátovým přípravkem nebo v myčce. Filtr H se mění po každých 2 měsících. Není možné ho

umývat ani používat opakovaně. Filtr s aktivním uhlím W není možné umývat ani používat opakovaně. Mění se po každých 4 měsících provozu, resp. Při

intenzivnějším provozu i častěji.

Symbol

na výrobku nebo na jeho obalu (popř. v návodu) znamená, že tento použitý výrobek nepatří do běžného komunálního odpadu a už vůbec ne na

černou skládku. Můžete ho bezplatně odevzdat na tzv. místech zpětného odběru (sběrné dvory, mobilní svozy, apod.) nebo u prodejce při koupi nového

výrobku. Informace o tom, kde je možné elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho prodejce, na obci nebo na www.elektrowin.cz. (zpětně odebrané

zařízení musí být kompletní).

HU - TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK -

A jelen használati utasítás a készülék több változatához készült. Elképzelhető, hogy olyan részek leírását tartalmazza,

amelyek az Ön készülékén nem találhatók meg. A helytelen vagy a törvényi elõírásoknak nem megfelelõ üzembe helyezés miatti károkért a gyártó semmilyen

felelõsséget nem vállal.

A fõzõfelület és a szagelszívó közötti biztonsági távolság minimum 650 mm legyen. Ellenõrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a szagelszívó adattábláján

feltüntetett értéknek. Az I. osztályba tartozó készülékeke esetén gyõzõdjön meg arról, hogy otthonának elektromos hálózata megfelelõen földelt-e. Legalább 120 mm

átmérõjû csövezettel kösse rá a készüléket a beszívott levegõ kimenetére. A csövezetnek a lehetõ legrövidebbnek kell lennie. Tilos a szagelszívót az égetõberen-

dezések (kazán, konvektor stb.) által elõállított füstgázok elvezetésére szolgáló vezetékbe bekötni. Megfelelõ szellõzésrõl kell gondoskodni abban az esetben, ha

a szagelszívó elhelyezésére szolgáló helyiségben nem elektromos üzemû (hanem például gázüzemû) berendezések is vannak. Ha a konyha semmilyen nyílással

nincs összekötve a külvilággal, akkor a tiszta levegõ biztosítása érdekében gondoskodni kell egy ilyenrõl. A készülék kizárólag otthoni használatra, a konyhai szagok

eltávolítására szolgál. Tilos a készüléket a rendeltetésszerûtõl eltérõ módon használni. Tilos a mûködésben levõ készülék alatt erõsen égõ nyílt lángot használni.

Mindig olyan erõsre állítsa be a lángot, hogy az a tûzhelyen levõ lábas alól ne szökhessen ki oldalsó irányban. Olajsütõ használatakor gyeljen oda: a felforrósodott

olaj könnyen meggyulladhat. Tûzveszély kockázata miatt a konyhai elszívó alatt tilos ambírozott ételeket készíteni. A készüléket nem használhatják csökkent zikai,

érzékelõ vagy szellemi képességgel rendelkezõ, megfelelõ tapasztalatok és ismeretek nélküli személyek (gyerekeket is beleértve), hacsak a biztonságukért felelõs

személy nem tanítja meg vagy ellenõrzi õket a készülék használatára, illetve használatában. A gyerekeket felügyelni kell, hogy ne játszhassanak a készülékkel. A

hálózati csatlakozó kihúzásával vagy az áramellátás kikapcsolásával mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, amikor a karbantartást végzi.

Gondosan és kellõ idõben végezze el a szûrõk karbantartását a gyártó által ajánlott idõközönként (Tûzveszély), Zsírszûrõk Z Mosogatógépben is tisztíthatók, és kb.

2 havonta vagy – nagyon intenzív használat esetén – ennél gyakrabban kell a tisztításukat elvégezni / H Nem mosható és nem regenerálható, hanem kb. 2 havonta

vagy – nagyon intenzív használat esetén – ennél gyakrabban cserélendõ. - Aktív szenes szagszûrõk W Az aktív szenes szagszűrő nem mosható és nem regenerál-

ható, hanem kb. 4 havonta vagy – nagyon intenzív használat esetén – ennél gyakrabban cserélendő. A szagelszívó felületének tisztításához elegendő egy semleges

kémhatású mosószerrel benedvesített ruhát használni. A terméken vagy annak csomagolásán feltüntetett

jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető

szokásos háztartási hulladékként, hanem a terméket a villamos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végző telephelyek valamelyikén kell leadni. Ha Ön

gondoskodik arról, hogy a kiselejtezett termék megfelelő módon kerüljön elhelyezésre, akkor ezzel hozzájárul a hulladékká vált készülék nem szabályos elhelyezése

miatti potenciális káros következmények elkerüléséhez. A termék újrahasznosításával kapcsolatban a helyileg illetékes hivatal, a háztartási hulladékgyûjtõ szolgálat

vagy a terméket értékesítõ bolt tud részletes tájékoztatással szolgálni.

A készüléket olyan kétpólusú megszakító közbeiktatásával kell csatlakoztatni az elektromos hálózathoz, amelyen az érintkezõk távolsága minimum 3 mm.

RO - RECOMANDARI SI SUGESTII - Instructiunile de utilizare sint valabile pentru mai multe versiuni de hote. In consecinta , puteti gasi descrieri ale unor functii pe care

hota Dvs. nu le are. Producatorul nu poate  facut raspunzator pentru vatamari sau daune datorate instalarii improprii sau incorecte. Distanta minima de siguranta intre suprafata

plitei de gatit si hota este de 650mm. Vericati ca tensiunea sursei de alimentare cu energie electrica sa corespunda cu cea indicata pe eticheta cu date tehnice aplicata in

interiorul hotei. Pentru hotele clasa I vericati ca sursa de alimentare cu energie electrica sa e prevazuta cu un sistem de impamintare ecient. Conectati hota la oriciul de

evacuare a aerului spre exterior prin intermediul unui tub cu diametrul de minim 120mm. Traseul acestui tub de evacuare trebuie sa e cit mai scurt posibil. Nu conectati hota

extractoare la un tub de evacuare utilizat pentru evacuarea gazelor arse ale altor aparate care nu folosesc ca sursa de energie curentul electric (seminee, centrale cu gaz, etc).

Daca hota este utilizata impreuna cu altfel de aparate decit cele electrice (ex: aparate care utilizeaza combustibil gazos), trebuie asigurata o ventilare sucienta a incaperii in care

acestea functioneaza pentru a preveni lipsa oxigenului din incapere si returul gazelor arse in incapere.. Bucataria trebuie sa aiba un oriciu direct care sa comunice cu exteriorul

pentru a  garantat aportul de aer proaspat. Hota a fost proiectata exclusiv pentru utilizarea in regim casnic pentru a elimina mirosurile provenite in urma procesului de preparare

a hranei. Nu utilizati hota pentru alte scopuri decit cele pentru care a fost proiectata. Sint interzise acarile deschise sub hota, acestea putind strica ltrele si provoca un incendiu.

Reglati intensitatea acarii astfel incit aceasta sa e directionata doar catre recipientul de pe arzatorul respectiv fara ca acara sa depaseasca marginile recipientului. Tigaile

(sau recipientele in care se prajeste in grasimi) trebuie supravegheate in mod permanent in timpul utilizarii lor deoarece uleiul supraincalzit se poate aprinde generind incendii.

Hota nu trebuie utilizata de catre copii sau persoane care nu sint familiarizate cu modul corect de utilizare, de persoane cu dizabilitati psihice, senzoriale sau mentale. Copiii

trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul. Inainte de a efectua orice operatie de intretinere, inchideti sau deconectati aparatul de la sursa de alimentare cu energie

electrica. Curatati si/sau inlocuiti ltrele dupa perioada de timp specicata in aceste instructiuni (pericol de incendiu in cazul nerespectarii). Filtrul / ltrele antigrasime Z trebuie

curatate la ecare 2 luni de utilizare, chiar si mai frecvent in cazul utilizarii intensive a hotei. Filtrele metalice pot  spalate si in masina de spalat vase. / Filtrul H nu poate  spalat

si trebuie innocui la ecare 2 luni. - Filtrul din carbune W Aceste ltre nu pot  spalate si nu pot  regenerate; ele trebuie inlocuite la ecare 4 luni de functionare sau chiar si mai

frecvent in cazul utilizarii intensive a hotei. Curatati hota utilizind o cirpa usor umezita si un detergent lichid neutru. Stergeti apoi temeinic hota pentru a indeparta orice urma

de umezeala. Simbolul

pe produs sau pe ambalajul sau semnica faptul ca acest produs, in cazul in care nu-l mai utilizati, nu trebuie tratat ca un gunoi menajer. El trebuie

transferat la centrele de colectare pentru reciclarea echipamentului electric si electronic. Asigurandu-va ca acest produs este reciclat in mod corect, ajutati la prevenirea unor

eventuale consecinte negative asupra mediului si sanatatii umane, consecinte care ar putea avea loc in cazul nereciclarii acestui produs. Pentru detalii referitoare la reciclarea

acestui produs, contactati autoritatile locale sau magazinul de unde l-ati cumparat.

Conectati hota la sursa de alimentare cu energie electrica prin intermediul unui intrerupator bipolar cu distanta minima intre contacte de 3mm.

UA - РЕКОМЕНДАЦІЇ ТА ПОРАДИ - Ця інструкція з експлуатації застосовується до різних версій пристрою. У зв’язку з цим можна знайти описи окремих

функцій, які не застосовуються до вашого конкретного пристрою. Виробник не нестиме відповідальності за жодні пошкодження, що виникли в результаті неправильного

або неналежного встановлення. Мінімальна безпечна відстань між поверхнею плити та витяжкою становить 650 мм. Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає

напрузі, вказаній на паспортній табличці, що розташована з внутрішньої сторони витяжки. У разі використання пристроїв класу I переконайтеся, що внутрішнє джерело

живлення має відповідне заземлення. Підключайте витяжку до димоходу за допомогою труби з діаметром щонайменше 120 мм. Шлях до димоходу повинен бути

якомога коротшим. Не підключайте витяжку до витяжних каналів, через які виводяться гази горіння (з бойлерів, камінів тощо). Якщо витяжка використовується разом

із неелектричними пристроями (наприклад, пристроями для спалювання газів), у приміщенні необхідно забезпечити достатню вентиляцію, щоб уникнути зворотної

тяги відпрацьованих газів. На кухні повинен бути отвір, зв’язаний безпосередньо з джерелом свіжого повітря, щоб забезпечити надходження чистого повітря. Витяжка

була розроблена винятково для домашнього використання з метою усунення запахів на кухні. Ніколи не використовуйте витяжку в цілях, для яких вона не призначена.

Ніколи не залишайте високе відкрите полум’я під витяжкою, коли вона працює. Регулюйте інтенсивність вогню, щоб він був направлений на дно каструлі, не допускаючи,

щоб вогонь охоплював її сторони. Під час використання фритюрниць потрібно постійно слідкувати, щоб перегріта олія не спалахнула. Не готуйте за допомогою

фламбування (відкритого вогню в самому посуді) під витяжкою через ризик виникнення пожежі. Цей пристрій не призначено для використання особами (у тому числі

дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, а також особами з відсутністю досвіду чи знань, крім випадків, коли особи, відповідні

за їхню безпеку, наглядають за ними або попередньо проінструктували їх щодо використання пристрою. Необхідно слідкувати, щоб діти не грались із пристроєм.

Вимикайте пристрій або від'єднуйте його від електромережі, перш ніж виконувати будь-які роботи з обслуговування. Чистіть та/або замінюйте фільтри через зазначений

період часу (небезпека виникнення пожежі). Фільтри, що уловлюють жири Z. Фільтри необхідно чистити через кожні 2 місяці роботи або частіше у випадку особливо

інтенсивного використання. Їх можна мити у посудомийній машині.

/ H Цей фільтр не можна мити, його слід міняти через кожні два місяці. - Фільтр з активованим вугіллям W. Ці фільтри не можна мити або відновлювати. Їх потрібно міняти

приблизно через кожні 4 місяці використання або частіше в разі інтенсивного використання. Чистіть витяжку за допомогою зволоженої тканини або нейтрального рідкого

миючого засобу. Симво

на виробі або його упаковці вказує, що цей виріб не можна викидати як побутові відходи. Замість цього його потрібно передати у відповідне

місце збору для повторної переробки електричного та електронного обладнання. Забезпечивши належну утилізацію виробу, можна допомогти в запобіганні негативним

наслідкам для навколишнього середовища та здоров’я людини, які можуть бути викликані неправильною утилізацією цього виробу. Для отримання докладнішої

інформації щодо утилізації цього виробу звертайтеся до місцевих органів влади, до служби утилізації побутових відходів або до магазину, де було придбано виріб.

Підключайте витяжку до розетки за допомогою двополюсного вимикача з контактним зазором щонайменше 3 мм.

KZ - КЕҢЕСТЕР МЕН ҰСЫНЫСТАР - Нұсқаулық бұл құрылғының бірнеше түріне арналған. Сондықтан, мұнда құрылғыңызда жоқ жеке мүмкіндіктер

сипатталуы мүмкін. Қате немесе тиісті емес түрде орнату нәтижесінде туындаған кез келген зақымға өндіруші жауапты болмайды. Ас үй плитасы мен сорып

алу құрылғысының арасындағы қауіпсіз болып табылатын ең аз аралық — 650 мм. Тоқтың кернеуі сорып алу құрылғысының ішіндегі техникалық деректер

тақтасындағы кернеуге сәйкес келетінін тексеріңіз. 1-сынып құрылғылары үшін үйдегі қуат көзі жерге тұйықтауды тиісті түрде қамтамасыз ететінін тексеріңіз.

Сорып алу құрылғысын диаметрі кем дегенде 120 мм түтікпен түтіндікке жалғаңыз. Түтіндіктің ұзындығы мүмкіндігінше қысқа болуы тиіс. Сорып алу

құрылғысын отын жануынан пайда болған түтіндерді (қазандар, каминдер) өткізетін түтіндіктерге жалғамаңыз. Сорып алу құрылғысы электр қуатын қолданбайтын

құрылғылармен (мысалы, газды жағатын құрылғылар) бірге пайдаланылса, пайдаланылған газдардың бөлмеге қайта тартылмауын болдырмау үшін сол бөлмеде

тиісті желдету болуы тиіс. Таза ауаның бөлмеге кіруін қамтамасыз ету үшін ас үйде сыртқа шығатын терезе немесе тесік болуы тиіс. Сорып алу құрылғысы ас үйдің

иісін кетіру үшін тек үйде қолданылуға арналып жасалған. Сорып алу құрылғысын басқа мақсаттарда пайдаланушы болмаңыз. Сорып алу құрылғысы жұмыс істеп

тұрғанда үлкен жалын отты пайдаланбаңыз. Оттың күшін тек табаның түбіне тиетіндей реттеп, табаның шетінен шықпайтынына көз жеткізіңіз. Терең ыдыста

майды қыздырған кезде абайлаңыз: аса қызған май тұтануы мүмкін. Сорып алу құрылғысының астында спирт қамтитын сұйықтықтарды жағып пісірмеңіз; өрт

шығу қаупі бар. Бұл құрылғыны физикалық, сезу немесе ақыл-ой қабілеті төмен, сондай-ақ, қауіпсіздігіне жауапты адам кеңес немесе нұсқау бермеген болса,

тәжрибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (балалар) пайдаланбауы тиіс. Балалар құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды бақылап отыру керек. Кез

келген күтім көрсету жұмысын орындау алдында құрылғыны розеткадан суырыңыз немесе оны өшіріңіз. Сүзгілерді белгілі бір уақыт өткен соң тазалаңыз немесе

ауыстырыңыз (өртке қауіпті), Z май сүзгісін де тазалаңыз. Тұрақты жұмыс істеп жүрген кезде сүзгілерді 2 ай сайын, ал өте ауыр немесе жиі пайдаланылғанда одан

да жиі ауыстырып отырыңыз, оны ыдыс жуғыш машинада жууға болады. / H Бұл сүзгіні жууға болмайды және оны екі ай сайын ауыстырып отыру керек. - W

белсендірілген көмір сүзгілері. Бұл сүзгілерді жууға болмайды әрі оларды қалпына келтіру мүмкін емес, сондықтан оларды 4 айда бір рет немесе көп пайдаланылған

кезде одан да жиі ауыстырып отыру қажет. Сорып алу құрылғысын дымқыл шүберекпен нейтрал тазартқыш затты пайдаланып тазалау керек. Өнімдег

таңбасы

бұл өнімді кәдімгі үй қоқысы ретінде тастауға болмайтынын білдіреді. Оның орнына, оны электр және электрондық жабдықтарды өңдеуге арналған тиісті жинау

нүктесіне тапсыру қажет. Бұл өнімді тиісті түрде тастау арқылы қоршаған ортаға және адам денсаулығына төнуі мүмкін теріс әсерлердің алдын аласыз, әйтпесе,

өнімді дұрыс тастамаған кезде сол теріс әсерлерге себеп болуыңыз мүмкін. Осы өнімді қоқысқа тастау туралы толық мәлімет алу үшін, жергілікті қала әкімшілігімен,

үй қоқыстарын тастау қызметімен немесе осы өнімді сатып алған сатушымен хабарласыңыз.

Сорып алу құрылғысын тоққа контактілерінің арасындағы аралығы 3 мм болатын екі полюсті ауыстырып-қосқыш арқылы қосыңыз.

SK - RADY A ODPORÚČANIA - Tento návod na používanie je určený pre viac verzií spotrebiča. Je možné, že v ňom budú popísané podrobnosti a vybavenie, ktoré

sa netýkajú vášho spotrebiča. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za škody spôsobené inštaláciou, ktorá nebola vykonaná správne alebo nebola vykonaná v

súlade s platnými normami.

Minimálna vzdialenosť medzi varnou doskou a odsávačom pár musí byť 650 mm. Skontrolujte, či napätie v elektrickej sieti v domácnosti zodpovedá napätiu uve-

denému na štítku nachádzajúcom sa vnútri odsávača pár. U spotrebičov 1. triedy skontrolujte, či elektrická sieť v domácnosti zabezpečí správne uzemnenie. Zapojte

odsávač pár ku odvodu odsávaného vzduchu s rúrkou s priemerom rovným alebo väčším ako 120 mm. Rúrka musí byť čo najkratšia. Nezapájajte odsávač pár ku

odvodom a komínom, ktoré odvádzajú dymy spaľovania (kotol, kozub a pod.). V prípade, že sa v jednej miestnosti používa odsávač pár spolu s inými spotrebičmi, ktoré

nevyužívajú elektrickú energiu (napríklad plynové spotrebiče), musí sa zabezpečiť dostatočné vetranie prostredia. Ak by sa v kuchyni nedalo zabezpečiť dostatočné

vetranie, pripravte otvor v múre, ktorý by zabezpečil prívod čerstvého vzduchu. Odsávač pár je navrhnutý iba na používanie v domácnosti, na odstraňovanie pachov

v kuchyni. Odsávač pár nepoužívajte na iné účely. Pod zapnutým odsávačom pár nenechávajte zapálený silný plameň. Plameň vždy regulujte tak, aby sa predišlo

presiahnutiu plameňa na boku vzhľadom na dno hrnca. Dohliadajte na panvicu počas smaženia: prehriaty olej by sa mohol vznietiť. Po odsávačom pár nepripravujte

ambované jedlá, hrozí nebezpečenstvo požiaru. Tento spotrebič nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými psychickými, zmyslovými a rozumovými

schopnosťami ani osoby, ktoré nemajú skúsenosti a dostatok poznatkov o obsluhe spotrebiča, ak nie sú pod dohľadom alebo ich o tom nepoučila osoba zodpovedná

za ich bezpečnosť. Dávajte pozor na deti, aby sa so spotrebičom nehrali. Pred vykonaním akéhokoľvek úkonu údržby odsávač odpojte od elektrického napájania

vytiahnutím zástrčky z elektrickej zásuvky alebo vypnutím hlavného vypínača.

Dôsledne vykonávajte údržbu ltrov v odporúčaných časových intervaloch (Riziko požiaru), Tukové ltre Z Dajú sa umývať v umývačke riadu a treba ich umývať

približne každé 2 mesiace používania alebo aj častejšie, ak sa odsávač používa často a mimoriadne intenzívnym spôsobom / H Nedá sa umývať ani regenerovať,

treba ho vymeniť vždy po približne 2 mesiacoch alebo aj častejšie, ak sa odsávač používa často a mimoriadne intenzívnym spôsobom – Protipachové ltre s aktívnym

uhlíkom W Protipachový lter s aktívnym uhlíkom sa nedá umývať ani regenerovať, treba ho vymeniť približne každé 4 mesiace používania alebo aj častejšie, ak sa

odsávač používa často a mimoriadne intenzívnym spôsobom. Na čistenie povrchu odsávača pár stačí použiť vlhkú utierku a neutrálny kvapalný čistiaci prostriedok.

Symbol

na výrobku alebo obale znamená, že s týmto výrobkom sa nesmie manipulovať ako s domovým odpadom. Naopak, treba ho odovzdať v príslušnom zber-

nom stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení. Zabezpečením vhodnej likvidácie výrobku prispejete k zamedzeniu negatívnych dopadov na

životné prostredie a zdravie ľudí, ktoré by sa mohli prejaviť pri nevhodnom spôsobe likvidácie výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku si vyžiadajte

na Vašom miestnom úrade, v zberných surovinách alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili.

Zapojte odsávač pár ku elektrickej sieti zaradením dvojpólového vypínača so vzdialenosťou kontaktov aspoň 3 mm.

Ligue o exaustor à rede de alimentação eléctrica intercalando um interruptor bipolar com abertura mínima entre os contactos de 3 mm.