Weller WBH Operating Instructions Manual

Stránka se načítá ...

SLO

CZ

PL

H

SK

LV

LT

EST

Vsebina Stran

1. Varnostna navodila 18

2. Tehniãni opis 18

3. MontaÏa WBH S 18

4. Upravljanje 18

5. Pribor 18

6. Obseg dobave 18

Sisukord Lehekülg

1. Ohutustehnikaeeskirjad 19

2. Kirjeldus 19

3. WBH S montaaÏ 19

4. Käsitsemine 19

5. Lisavarustus 19

6. Tarne maht 19

Turinys Puslapis

1. Saugos taisyklòs 20

2. Apra‰ymas 20

3. WBH S montavimas 20

4. Prietaiso aptarnavimas 20

5. Priedai 20

6. Tiekimo apimtis 20

Satura rÇd¥tÇjs Lpp.

1. Dro‰¥bas norÇd¥jumi 21

2. Apraksts 21

3. WHB S montÇÏa 21

4. Apkalpo‰ana 21

5. Piederumi 21

6. PiegÇdes apjoms 21

Obsah Strana

1. Bezpeãnostní pokyny 14

2. Popis 14

3. MontáÏ WBH S 14

4. Ovládání 14

5. Pﬁíslu‰enství 14

6. Rozsah dodávky 14

Spis treÊci Strona

1. Wskazówki bezpieczeƒstwa 15

2. Opis 15

3. Monta˝ WBH S 15

4. Obs∏uga 15

5. Wyposa˝enie 15

6. Zakres dostawy 15

Tartalomjegyzék Oldal

1. Biztonsági utasítások 16

2. Leírás 16

3. WBH S összeszerelése 16

4. Használat 16

5. Tartozékok 16

6. Szállított tartozékok 16

Obsah Strana

1. Bezpeãnostné pokyny 17

2. Opis 17

3. MontáÏ WBH S 17

4. Obsluha 17

5. Príslu‰enstvo 17

6. Rozsah dodávky 17

Stránka se načítá ...

SGBI

TR

GR

FIN

P

DK

E

1. Porta-circuito

2. Piastra riscaldante WHP 3000

3. Ugello dell’aria calda

4. Soffiante WHA 3000

5. Ritegno (clip) per soffiante

6. Leva a snodo testina di saldatura

7. Battuta di profondità

8. Tubo flessibile di alimentazione

9. Battuta circuito stampato

10. Vite di arresto per supporto circuito stampato

11. Vite di fissaggio per treppiede

12. Lamiera di copertura

1. Kretskorthållare

2. Värmeplatta WHP 3000

3. Varmluftsmunstycke

4. Varmlufthandstycke WHA 3000

5. Hållare (clips) för varmlufthandstycke

6. Länkarm lödhuvud

7. Djupanslag

8. Försörjningsslang

9. Kretskortanslag

10. Klämskruv för kretskorthållare

11. Fästskruv för stativ

12. Täckplåt

1. PCB holder

2. Hot plate WHP 3000

3. Hot air nozzle

4. Hot air hand piece WHA 3000

5. Clip for hot air hand piece

6. Swivel lever for soldering head

7. Depth stop

8. Supply hose

9. PCB stop

10. Clamping screw for PCB holder

11. Mounting bolt for stand

12. Cover plate

1. Suporte de placas de circuito

2. Placa de pré-aquecimento WHP 3000

3. Bico de injecção de ar quente

4. Punho de ar quente WHA 3000

5. Suporte (clipe) para punho de ar quente

6. Cabeça de soldar articulada

7. Batente de profundidade

8. Tubo flexível de alimentação

9. Batente para placas de circuito

10. Parafuso de aperto para o suporte de placas de

circuitos impressos

11. Parafuso de fixação para o tripé

12. Chapa de cobertura

1. Johtolevyn pidike

2. Kuumennuslevy WHP 3000

3. Kuumailmasuutin

4. Kuumailmakäsikappale WHA 3000

5. Pidike (clip) kuumailmakäsikappaletta varten

6. Juotospään nivelvipuvarsi

7. Syvyydenrajoitin

8. Syöttöletku

9. Johtolevyn rajoitin

10. Johtolevyn pidikkeen lukkoruuvi

11. Jalustan kiinnitysruuvi

12. Suojalevy

1. ™Ù‹ÚÈÁÌ· Ï·Î¤Ù·˜ Ù˘ˆÌ¤ÓÔ˘ Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜

2. ¶Ï¿Î· ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ WHP 3000

3. ∞ÎÚÔÊ‡ÛÈÔ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú·

4. ÃÂÈÚÔÛ˘ÛÎÂ˘‹ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú· WHA 3000

5. ™Ù‹ÚÈÁÌ· (Clip) ÁÈ· ÙË ¯ÂÈÚÔÛ˘ÛÎÂ˘‹ ıÂÚÌÔ‡

·¤Ú·

6. ∞ÚıÚˆÙﬁ˜ ÌÔ¯Ïﬁ˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË˜

7. ∞Ó·ÛÙÔÏ¤·˜ ‚¿ıÔ˘˜

8. ∂‡Î·ÌÙÔ˜ ÛˆÏ‹Ó·˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜

9. ∞Ó·ÛÙÔÏ¤·˜ Ï·Î¤Ù·˜

10. μ›‰· Û‡ÛÊÈÍË˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Ï·Î¤Ù·˜

11. μ›‰· ÛÙÂÚ¤ˆÛË˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚıÔÛÙ¿ÙË

12. ∫¿Ï˘ÌÌ·

1. Bask∂l∂ devre (platin) tutucusu

2. Is∂tma plakas∂ WHP 3000

3. S∂cak hava memesi

4. S∂cak hava el parças∂ WHA 3000

5. S∂cak hava el parças∂ için tutma tertibat∂ (Clip)

6. Lehim kafas∂ mafsal kolu

7. Derinlemesine durdurma

8. Besleme hortumu

9. Bask∂l∂ devre durdurmas∂

10. Devre kart∂ tutucusu için s∂k∂μt∂rma vidas∂

11. Stativ için sabitleme vidas∂

12. Koruyucu sac

1. Soporte para placas de circuitos impresos

2. Placa caliente WHP 3000

3. Difusor de aire caliente

4. Mango de aire caliente WHA 3000

5. Soporte (clip) para el mango de aire caliente

6. Palanca articulada del cabezal de soldadura

7. Tope de profundidad

8. Tubo de alimentación

9. Tope de la placa de circuitos impresos

10. Tornillo prisionero del soporte para circuitos

impresos

11. Tornillo de sujeción del soporte

12. Tapa

1. Holder til printplade

2. Varmeplade WHP 3000

3. Varmluftdyse

4. Varmlufthåndtag WHA 3000

5. Holder (clip) til varmlufthåndtag

6. Svingarm til loddehoved

7. Endestop

8. Forsyningsslange

9. Anslag til printplade

10. Klemskrue til printpladeholder

11. Spændskrue til stativ

12. Dækplade

PL

CZ

1. DrÏák desky plo‰n˘ch spojÛ

2. Vyhﬁívací deska WHP 3000

3. Horkovzdu‰ná tryska

4. Horkovzdu‰ná pájeãka WHA 3000

5. DrÏák (klips) pro horkovzdu‰nou pájeãku

6. Kloubová páka pájecí hlavy

7. Hloubkov˘ doraz

8. Pﬁívodní hadice

9. Doraz desky plo‰n˘ch spojÛ

10. Upínací ‰roub pro drÏák desek ti‰tûn˘ch

spojÛ

11. UpevÀovací ‰roub pro stojan

12. Krycí plech

1. Uchwyt obwodu drukowanego

2. P∏yta grzejna WHP 3000

3. Dysza goràcego powietrza

4. Uchwyt nadmuchu goràcego powietrza

WHA 3000

5. Mocowanie (Clip) uchwytu nadmuchu gorà-

cego powietrza

6. Dêwignia przegubowa g∏owicy lutowniczej

7. Ogranicznik g∏´bokoÊci

8. Wà˝ doprowadzajàcy

9. Ogranicznik obwodów drukowanych

10. Âruba zaciskajàca uchwytu obwodu

drukowanego

11. Âruba mocujàca statywu

12. Os∏ona blaszana

H

1. Áramkörilap-tartó

2. WHP 3000 fıtŒlap

3. HŒlégfúvóka

4. WHA 3000 hŒlégkifolyó

5. HŒlégkifolyó tartó (kapocs)

6. Forrasztófej csuklós karja

7. MélységütközŒ

8. EllátótömlŒ

9. Áramkörilap-ütközŒ

10. RögzítŒcsavar áramkörilap-tartóhoz

11. RögzítŒcsavar állványhoz

12. Takarólemez

SLO

SK

1. DrÏiak dosky plo‰ného spoja

2. Vyhrievacia platniãka WHP 3000

3. Horúcovzdu‰ná d˘za

4. Horúcovzdu‰n˘ ruãn˘ adaptér WHA 3000

5. DrÏiak (spona) na horúcovzdu‰n˘ ruãn˘ adaptér

6. Kæbová páka - letovacia hlava

7. Hæbkov˘ doraz

8. Prívodná hadica

9. Doraz dosky plo‰ného spoja

10. Upínacia skrutka pre drÏiak dosiek

tlaãen˘ch spojov

11. UpevÀovacia skrutka stojanu

12. Krycí plech

1. DrÏalo za tiskana vezja

2. Ogrevalna plo‰ãa WHP 3000

3. ·oba za vroã zrak

4. DrÏaj dovoda vroãega zraka WHA 3000

5. Nosilec (Clip) za drÏaj dovoda vroãega zraka

6. Zglobna roãica spajkalne glave

7. Omejevalnik globine

8. Oskrbovalna cev

9. Naslon za tiskano vezje

10. Privojni vijak drÏala za tiskana vezja

11. Pritrdilni vijak za stojalo

12. Pokrivna ploãevina

Stránka se načítá ...

14

Dûkujeme Vám za dÛvûru, kterou jste nám projevili zakoupením

drÏáku desek plo‰n˘ch spojÛ WBH / WBH S. Pﬁi v˘robû bylo

dbáno na nejpﬁísnûj‰í poÏadavky na kvalitu, které zaruãují spo-

lehlivou funkci pﬁístroje.

1. Pozor!

Pﬁed uvedením pﬁístroje do provozu si prosím pozornû pﬁeãtûte

Návod k pouÏití a pﬁiloÏené Bezpeãnostní pokyny. Pﬁi nedodrÏení

bezpeãnostních pﬁedpisÛ hrozí ohroÏení zdraví nebo Ïivota.

V˘robce nepﬁebírá Ïádnou odpovûdnost za pouÏití v rozporu s

Návodem k pouÏití a dále v pﬁípadû svévolné úpravy.

2. Popis

DrÏák desek plo‰n˘ch spojÛ WBH byl zkonstruován jako stojan

pro upnutí desek plo‰n˘ch spojÛ. Roz‰íﬁené provedení WBH S

obsahuje navíc stativ pro pﬁipevnûní horkovzdu‰né pájeãky

WHA 3000. DrÏák desek plo‰n˘ch spojÛ mÛÏe b˘t navíc opatﬁen

spodním ohﬁevem (vyhﬁívací deska WHP 3000). V‰echny kom-

ponenty spoleãnû tvoﬁí profesionální systém pro opravy desek

plo‰n˘ch spojÛ osazen˘ch souãástkami s velk˘m poãtem pinÛ o

malé rozteãi.

Volitelné pﬁíslu‰enství pﬁístroje

WHA 3000P Horkovzdu‰ná stanice

WHA 3000V Horkovzdu‰ná stanicepro provoz se stlaãen˘m

vzduchem nebo

dusíkem.

WHP 3000 Infraãervená vyhﬁívací deska

3. MontáÏ WBH S

1. UpevÀovacími ‰rouby (11) pﬁimontujte

stojanov˘ sloupek na drÏák WBH.

2. Horkovzdu‰nou pájeãku (4) zacvaknûte do

drÏáku (5) a zajistûte O-krouÏkem.

3. Krycí plech (12) vysuÀte, pﬁívodní hadici zaveìte do kanálku a

krycí plech opût zasuÀte do vodicích dráÏek

4. Pﬁi pouÏití ﬁídicí jednotky WHA 3000:

UvolÀovací konektor zasuÀte do zásuvky pro odkládací

stojánek se spínáním

Pﬁi pouÏití s vyhﬁívací deskou WHP 3000

5. Spodní ohﬁev (vyhﬁívací deska WHP 3000) zasuÀte zepﬁedu

pod drÏák desek plo‰n˘ch spojÛ pﬁíp. drÏák desek postavte

nad vyhﬁívací desku. Zapojte elektrická vedení dle Návodu k

pouÏití WHP 3000, WHA 3000P / WHA 3000V.

4. Ovládání

Po povolení upínacích ‰roubÛ (10) lze posunout ramena drÏáku

desek plo‰n˘ch spojÛ a poté vloÏit desku plo‰n˘ch spojÛ.

Posunutím obou ramen ve smûru x a posunutím desky na drÏáku

ve smûru y se souãástka nasmûruje k horkovzdu‰né trysce a /

nebo spodnímu ohﬁevu. Následnû se obû ramena opût fixují

pomocí upínacích ‰roubÛ (10). V pﬁípadû potﬁeby je moÏné posu-

nout pájecí hlavu (13) v horizontálním smûru. Pﬁi pouÏití dorazu

desky plo‰n˘ch spojÛ (9) je moÏné pﬁi v˘mûnû desek dosáhnout

vÏdy stejné polohy.

Kloubovou pákou (6) je moÏné spou‰tût a zvedat pájecí hlavu. Ve

spu‰tûné poloze se musí nastavit hloubkov˘ doraz pájecí hlavy

pomocí ‰roubu s r˘hovanou hlavou (7). Pﬁi spu‰tûné pájecí hlavû

(6) se smí horkovzdu‰ná tryska (3) jen lehce dot˘kat souãástky a

nesmí vyvíjet Ïádn˘ tlak na desku plo‰n˘ch spojÛ.

Proces pájení se obvykle zahájí se zvednutou horkovzdu‰nou try-

skou k pﬁedehﬁátí systému.

Pro univerzální opravy desek plo‰n˘ch spojÛ osazen˘ch souãást-

kami SM je nutné efektivní pﬁedehﬁátí desky plo‰n˘ch spojÛ

zespodu a cílené zahﬁátí opravované souãástky seshora, aÏ je

dosaÏeno teploty pﬁetavení, ve spojení se spolehliv˘m ﬁízením

procesu. U vyhﬁívací desky WHP 3000 zaji‰Èuje dvouzónov˘ infra-

ãerven˘ spodní ohﬁev s teplotní regulací rychlé zahﬁátí a homo-

genní teplotu. Horkovzdu‰n˘ horní ohﬁev WHA 3000P / WHA

3000V s digitální regulaãní elektronikou pro kontrolu teploty a

regulaci mnoÏství vzduchu umoÏÀuje jemnû dávkovan˘ pﬁívod

tepelné energie k souãástkám.

5. Pﬁíslu‰enství

T0058754924 Upínací sada pro desky plo‰n˘ch spojÛ

T0058755745 Podpûra pro desky plo‰n˘ch spojÛ o

velk˘ch rozmûrech

T0058754873 Doraz desky plo‰n˘ch spojÛ

T0058755741 PﬁidrÏovaã desky plo‰n˘ch spojÛ

6. Rozsah dodávky

WBH WBH S

DrÏák desky DrÏák desky

1 ks doraz desky 1 ks doraz desky

plo‰n˘ch spojÛ plo‰n˘ch spojÛ

Návod k pouÏití Stativ pro horkovzdu‰-

Bezpeãnostní pokyny nou pájeãku WHA 3000

UvolÀovací konektor

Návod k pouÏit

Bezpeãnostní pokyny

Technické zmûny vyhrazeny!

Aktualizovan˘ provozní návod najdete na adrese

www.weller-tools.com.

âesky

Stránka se načítá ...

Weller WBH Operating Instructions Manual

Tato příručka je také vhodná pro

Weller WBH Operating Instructions Manual

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty