Braun 5585 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

15

Na‰e v˘robky jsou vyrábûny tak, aby

odpovídaly nejvy‰‰ím nárokÛm na

kvalitu, funkãnost a design. Pﬁejeme Vám

hodnû potû‰ení pﬁi pouÏívání nového

Braun Silk·épil Xelle Easy Start

Body&Face.

V tomto návodu bychom vás rádi

seznámili s tímto pﬁístrojem a uvedli

nûkolik uÏiteãn˘ch informací o epilaci.

Pﬁeãtûte si prosím cel˘ návod peãlivû

pﬁed tím, neÏ zaãnete pﬁístroj pouÏívat.

Braun Silk·épil Xelle byl zkonstruován tak,

aby odstraÀoval neÏádoucí chloupky

úãinnû, ‰etrnû a snadno, jak je to jen

moÏné. Jeho osvûdãen˘ epilaãní systém

odstraÀuje chloupky i s koﬁínky a zajistí

vám pokoÏku hladkou po celé t˘dny.

ProtoÏe dorÛstající chloupky jsou jemné

a mûkké, nevzniká jiÏ Ïádné «strni‰tû».

Epilaãní hlava

B se systémem X’pert-épil

se vyznaãuje 40 pinzetov˘mi kotouãky,

jejichÏ jedineãné uspoﬁádání umoÏÀuje

odstranit více chloupkÛ jedním tahem, s

bezprecedentní úãinností. V˘stupky

SoftLift

®

integrované do epi-

laãní hlavy zaji‰Èují, Ïe i krátké chloupky

(0,5 mm) a leÏící chloupky jsou odstra-

nûny dÛkladnû i s koﬁínky.

K dispozici jsou dva rÛzné nástavce:

A Nástavec s masáÏními váleãky jemnû

stimuluje pokoÏku pﬁed epilací a

zklidÀují ji po vytaÏení chloupkÛ, ãímÏ

v˘raznû sníÏí pocit bolesti.

a Flexibilní nástavec EfficiencyPro se

snadno pﬁizpÛsobuje kﬁivkám va‰eho

tûla a urychluje a zpﬁíjemÀuje epilaci.

Zaji‰Èuje maximální kontakt s

pokoÏkou díky optimální poloze pﬁi

pouÏívání, a tak umoÏÀuje efektivnûj‰í

odstraÀování chloupkÛ.

Osvûtlení SmartLight vestavûné do

spínaãe produkuje témûﬁ denní svûtlo,

takÏe mÛÏete odhalit i ty nejjemnûj‰í

chloupky a máte lep‰í kontrolu nad

zlep‰enou úãinností epilace.

Pokud jste dosud Ïádn˘ epilátor

nepouÏívali, nebo jste epilaci neprovádûli

dlouhou dobu, mÛÏe chvíli trvat, neÏ se

va‰e pokoÏka na epilaci adaptuje. Urãit˘

nepﬁíjemn˘ pocit pﬁi první epilaci se pﬁi

opakovaném pouÏití epilátoru v˘znamnû

sníÏí, protoÏe poãet odstraÀovan˘ch

chloupkÛ se postupnû sniÏuje a pokoÏka

si na proces epilace zvykne.

Braun Silk·épil Xelle Easy Start byl spe-

ciálnû vyvinut pro to, aby vám usnadnil

první zku‰enosti s epilací a pomáhal

pokoÏce ve fázi pﬁivykání na epilaci.

• Startovací epilaãní hlava

b byla

vyvinuta speciálnû pro nûkolik

prvních epilací, kdy se pokoÏka je‰tû

neadaptovala na tento proces, a také

pro citlivou pokoÏku. Ve srovnání se

standardní epilaãní hlavou

B má tato

hlava ménû pinzet, které jsou navíc

umístûny dále od sebe, takÏe je

souãasnû vytahováno men‰í mnoÏství

chloupkÛ. Tím je tento proces mnohem

‰etrnûj‰í a pomáhá to pokoÏce

pﬁizpÛsobit se epilaci. Epilace v‰ak

samozﬁejmû trvá o trochu déle, neÏ se

standardní epilaãní hlavou.

• Aplikace ochlazovací rukavice

0

poskytuje dal‰í moÏnost, jak je‰tû sníÏit

pﬁípadné podráÏdûní pokoÏky po epilaci

a zajistí pﬁíjemn˘ a svûÏí pocit.

Pﬁesná epilaãní hlava

8 poskytuje

maximální pﬁesnost a kontrolu nad epilací

pﬁi odstraÀování neÏádoucích chloupkÛ

v obliãeji a na ostatních citliv˘ch místech.

Její unikátní úzká a zdvihnutá ‰piãka

umoÏÀuje lep‰í viditelnost epilované

oblasti, takÏe mÛÏete snadno volit, které

chloupky odstranit a které ponechat.

âesk˘

5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 15 Montag, 11. September 2006 11:04 11

16

Upozornûní

• Z hygienick˘ch dÛvodÛ nepouÏívejte

tento strojek spoleãnû s jin˘mi osobami.

• Uchovávejte pﬁístroj v suchu.

• Z bezpeãnostních dÛvodÛ drÏte tento

pﬁístroj mimo dosah dûtí.

• Zapnut˘ strojek nesmí pﬁijít do styku

s vlasy na hlavû, oãními ﬁasami apod.,

stejnû jako s ‰aty a ‰ÀÛrkami, neboÈ by

mohlo dojít k úrazu, nebo k zablokování

ãi po‰kození pﬁístroje.

• Pﬁed pouÏitím zkontrolujte, zda napûtí

sítû odpovídá napûtí uvedenému na

síÈovém adaptéru. VÏdy pouÏívejte

síÈov˘ adaptér s v˘stupem 12 V urãen˘

pro pouÏití ve va‰í zemi, pﬁiloÏen˘

k v˘robku.

Obecné informace o epilaci

Silk·épil je urãen k odstraÀování chloupkÛ

na nohách, ale lze jej pouÏít i na citliv˘ch

místech, jako na pﬁedloktí, podpaÏí nebo

na linii bikin.

Pﬁi v‰ech zpÛsobech epilace, pﬁi kter˘ch

jsou chloupky odstraÀovány i s koﬁínky,

mÛÏe docházet k zarÛstání chloupkÛ

a podráÏdûní pokoÏky (napﬁ. svûdûní,

pálení nebo zãervenání), závisí to na

stavu a typu va‰í pokoÏky i chloupkÛ.

Je to normální reakce a brzy zmizí. MÛÏe

v‰ak b˘t silnûj‰í v pﬁípadû, Ïe si odstra-

Àujete chloupky i s koﬁínky poprvé, nebo

pokud máte citlivou pokoÏku.

Aplikace ochlazování pomÛÏe

pﬁedcházet podráÏdûní pokoÏky.

Pokud va‰e pokoÏka zÛstává podráÏ-

dûná i po uplynutí 36 hodin, doporuãu-

jeme vám obrátit se na lékaﬁe. Obecnû

platí, Ïe podráÏdûní pokoÏky a bolest

mizí pﬁi opakovaném pouÏívání Silk·épilu.

V nûkter˘ch pﬁípadech mÛÏe dojít

k zánûtliv˘m projevÛm, vyvolan˘m pro-

niknutím bakterií do pokoÏky (napﬁ. pﬁi

pohybu pﬁístroje po pokoÏce). DÛkladn˘m

ãi‰tûním a dezinfekcí epilaãní hlavy pﬁed

kaÏd˘m pouÏitím se toto riziko infekce

minimalizuje.

Máte-li jakékoli pochybnosti, zda mÛÏete

tento pﬁístroj pouÏívat, poraìte se se

sv˘m lékaﬁem. V níÏe uveden˘ch pﬁípa-

dech byste mûli tento strojek pouÏívat jen

po poradû s lékaﬁem:

– pﬁi ekzémech, poranûné kÛÏi, pﬁi

zánûtliv˘ch reakcích, jako je

follikulitida, zánût vlasového váãku

apod. a pﬁi kﬁeãov˘ch Ïilách

– v koÏních partiích s mateﬁsk˘mi

znaménky

– pﬁi sníÏené imunitû pokoÏky pﬁi

cukrovce, v tûhotenství a pﬁi

Raynaudovû syndromu

– pﬁi hemofilii a sníÏené imunitû.

Nûkolik uÏiteãn˘ch tipÛ

Epilace je snaz‰í a mnohem pﬁíjemnûj‰í,

kdyÏ chloupky mají optimální délku, tj.

2–5 mm. Pokud jsou del‰í, doporuãujeme

je na tuto délku oholit nebo ostﬁíhat.

Provádíte-li epilaci poprvé, doporuãujeme

epilovat veãer, takÏe pﬁípadné zãerve-

nání kÛÏe do rána zmizí. Pro zklidnûní

pokoÏky doporuãujeme po epilaci apli-

kovat hydrataãní krém.

MÛÏe se stát, Ïe jemné dorÛstající

chloupky zarÛstají do pokoÏky. Aby se

tomu pﬁede‰lo, doporuãujeme pravidelné

pouÏívání masáÏní Ïínky (napﬁ. po

sprchování) nebo peelingu. ·etrnû se tak

odstraní nejsvrchnûj‰í vrstva pokoÏky a

jemné chloupky se tak dostanou na povrch.

Je skuteãností, Ïe zarÛstání chloupkÛ-

lze sníÏit o 50%, pokud odstraÀujete

chloupky i s koﬁínky pravidelnû nejménû

kaÏdé 4 t˘dny pomocí strojku Silk·épil.

5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 16 Montag, 11. September 2006 11:04 11

17

Popis (viz strana 4)

A Nástavec s masáÏními váleãky

a Nástavec EfficiencyPro

B Epilaãní hlava se systémem

X’pert-épil

b Startovací epilaãní hlava

3 UvolÀovací tlaãítka

4 Spínaã s vestavûn˘m osvûtlením

SmartLight

5 Zdíﬁka pro konektor napájení

6 Konektor napájení

7 12 V síÈov˘ adaptér se síÈovou vidlicí

8 Pﬁesná hlava

9 âistící ubrousky na obliãej

j Ochlazovací aplikace:

(Gelov˘ balíãek (a), Ochlazovací

rukavice (b))

NeÏ zaãnete

Pﬁíprava pokoÏky

PokoÏka musí b˘t suchá a nesmí b˘t

naolejovaná nebo namazaná krémem.

Ochlazování pokoÏky: Pﬁi prvních

epilacích, nebo pokud máte citlivou

pokoÏku, mÛÏete pokoÏku pﬁedem

ochladit. Podle doporuãení dermatologÛ

to pomáhá redukovat moÏné podráÏdûní

pokoÏky.

• Ujistûte se, Ïe gelov˘ balíãek byl

umístûn v mrazniãce (***) nejménû

2 hodiny.

• VloÏte jeden gelov˘ balíãek pod

prÛhlednou fólii na rukavici. PouÏívejte

pouze spolu s rukavicí.

• PoloÏte si rukavici prÛhlednou (stude-

nou) stranou na nohu.

• Nechejte pokoÏku ochlazovat po dobu

cca 1/2 minuty, v pﬁípadû potﬁeby i déle.

• Ochlazenou pokoÏku okamÏitû epilujte,

jak je popsáno v odstavci «Jak epilovat».

• Opakujte ochlazování a epilaci, dokud

nejsou v‰echny neÏádoucí chloupky

odstranûny.

• Pﬁi epilaci dbejte na to, aby pokoÏka

byla suchá.

DÛleÏité:

Ochlazovací rukavici nedrÏte na

jednom místû déle neÏ 2 minuty. ChraÀte

ji pﬁed sluncem. Je-li gelov˘ balíãek

po‰kozen, nepouÏívejte jej. MÛÏete jej

vyhodit do domovního odpadu.

Ochlazovací rukavici nepouÏívejte, jste-li

hypersenzitivní, alergiãtí na chlad, je-li

pokoÏka po‰kozena, trpíte-li srdeãním

onemocnûním nebo onemocnûním

krevního obûhu.

Pﬁíprava strojku

• NeÏ zaãnete, dÛkladnû vyãistûte

epilaãní hlavu, kterou chcete pouÏít

(

B nebo b).

• Abyste epilaãní hlavu sejmuli, stisknûte

uvolÀovací tlaãítka

3 na levé a pravé

stranû pﬁístroje a hlavu vytáhnûte.

• Nasaìte poÏadovanou hlavu tak, aby

zacvakla na svém místû:

– Pokud budete provádût epilaci

poprvé, nebo máte citlivou pokoÏku,

vyberte si startovací epilaãní hlavu

b.

– Pokud je jiÏ va‰e pokoÏka na epilaci

zvyklá, mÛÏete pouÏít standardní

epilaãní hlavu

B, která umoÏÀuje

úãinnûj‰í a rychlej‰í epilaci díky

vût‰ímu poãtu pinzet.

ZasuÀte napájecí konektor

6 do zdíﬁky

5 a síÈov˘ adaptér zapojte do elektrické

zásuvky

7.

Jak epilovat

1 Ujistûte se, Ïe jeden z nástavcÛ A

nebo

a je nasazen na epilaãní hlavu.

Abyste strojek zapnuli, posuÀte spínaã

4 do polohy «optimal». Pro sníÏenou

rychlost zvolte nastavení «soft».

SmartLight svítí po celou dobu, kdy je

strojek zapnut˘.

2 Pﬁejeìte nûkolikrát rukou pﬁes

pokoÏku, aby se nadzdvihly krátké

chloupky. Pro dosaÏení optimálního

v˘sledku drÏte strojek v pravém úhlu

5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 17 Montag, 11. September 2006 11:04 11

18

(90°) k pokoÏce. Veìte jej pomal˘mi,

plynul˘mi pohyby bez tlaku

proti smûru

rÛstu chloupkÛ, ve smûru spínaãe.

JelikoÏ chloupky mohou rÛst rÛzn˘mi

smûry, je nûkdy pro dosaÏení opti-

málního v˘sledku vhodné také vést

strojek rÛzn˘mi smûry.

Oba váleãky masáÏního nástavce

A

musí b˘t vÏdy v kontaktu s pokoÏkou,

aby mohly pulzaãní pohyby pokoÏku

stimulovat a uvolÀovat, a epilace tak

byla ‰etrnûj‰í.

Pokud jste jiÏ na epilaci zvyklí a dáváte

pﬁednost rychlej‰ímu a efektivnûj‰ímu

odstraÀování chloupkÛ, nasaìte nás-

tavec EfficiencyPro

a. Ten umoÏÀuje

maximální kontakt s pokoÏkou a

zaji‰Èuje nejlep‰í polohu pro pouÏití

strojku.

3 Epilace nohou

Epilujte va‰e nohy od dolní ãásti nohou

smûrem nahoru. Pﬁi epilaci v partii za

kolenem drÏte nohu rovnû napjatou.

4 Epilace podpaÏí a linie bikin

Uvûdomte si prosím, Ïe zvlá‰tû

zpoãátku jsou tato místa více citlivá

na bolest. Pﬁi opakovaném pouÏívání

se v‰ak pocit bolesti minimalizuje.

Pro vût‰í komfort dbejte na to, aby

chloupky mûly optimální délku 2–5 mm.

Pﬁed epilací dÛkladnû oãistûte

pﬁíslu‰né partie, abyste odstranili

pﬁípadná rezidua (jako napﬁ.

deodorant). Pak je opatrnû vysu‰te

lehk˘mi doteky ruãníku. KdyÏ si

epilujete podpaÏí, drÏte paÏi zvednu-

tou tak, aby byla pokoÏka napjatá, a

veìte strojek rÛzn˘mi smûry.

JelikoÏ pokoÏka mÛÏe b˘t

bezprostﬁednû po epilaci citlivûj‰í,

vyvarujte se pouÏití dráÏdiv˘ch látek,

jako jsou deodoranty obsahující líh

apod.

5 Epilace obliãeje

PouÏijete-li pﬁesnou hlavu

8, bude

vá‰ Silk·épil perfektnû vhodn˘ pro

pohodlné odstraÀování neÏádoucích

chloupkÛ z obliãeje a ostatních citliv˘ch

oblastí.

Pﬁed epilací doporuãujeme pro lep‰í

hygienu oãistit pokoÏku lihem.

PouÏijte prosím pﬁiloÏené ãistící

ubrousky

9 k otﬁení partií, které chcete

epilovat.

KdyÏ epilujete obliãej, napínejte

pokoÏku jednou rukou, druhou rukou

drÏte epilátor v úhlu 90° k pokoÏce a

pomalu jím pohybujte ve smûru

spínaãe.

Pozor:

âistící ubrousky na obliãej jsou

urãeny pouze k jednorázovému

vnûj‰ímu pouÏití. NepouÏívejte na oãi

nebo v blízkosti oãí. DrÏte z dosahu

dûtí. Pokud by se rozvinul zánût,

pﬁestaÀte je pouÏívat. Hoﬁlavé, drÏte je

z dosahu ohnû nebo plamene.

SloÏení: izopropyl alkohol, voda.

âi‰tûní epilaãní hlavy

6 Po epilaci strojek odpojte od sítû

a oãistûte epilaãní hlavu. Nejprve

sejmûte pouÏit˘ nástavec (

A nebo a)

a oãistûte jej kartáãkem.

7 Pinzetové kotouãky vyãistûte ãistícím

kartáãkem namoãen˘m v lihu.

âistûte pinzetové kotouãky kartáãkem

smûrem od zadní strany epilaãní hlavy,

zatímco otáãíte váleãky manuálnû

Po vyãi‰tûní nasaìte svÛj oblíben˘

nástavec zpût na epilaãní hlavu.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto

spotﬁebiãe je 72 dB(A), coÏ pﬁedstavuje

hladinu A akustického v˘konu vzhledem

na referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW.

5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 18 Montag, 11. September 2006 11:04 11

19

Zmûna bez pﬁedchozího upozornûní

vyhrazena.

Tento pﬁístroj odpovídá

pﬁedpisÛm o odru‰ení (smûrnice

ES 89/336/EEC) a smûrnici o

nízkém napûtí (73/23 EEC).

Po skonãení Ïivotnosti

neodhazujte prosím tento v˘robek

do bûÏného domovního odpadu.

MÛÏete jej odevzdat do servisního

stﬁediska Braun nebo na pﬁíslu‰ném

sbûrném místû zﬁízeném dle místních

pﬁedpisÛ.

5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 19 Montag, 11. September 2006 11:04 11

Stránka se načítá ...

61

– u˝ywania niew∏aÊciwych

materia∏ów eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby;

stwierdzenie faktu takiej

naprawy lub samowolnego

otwarcia sprz´tu powoduje

utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian

konstrukcyjnych lub u˝ywania

do napraw nieoryginalnych

cz´Êci zamiennych firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki

oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz

materia∏y eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty

jego zakupu potwierdzonej pieczàtkà

i podpisem sprzedawcy karta

gwarancyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany

towar konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie

ogranicza ani nie zawiesza uprawnieƒ

Kupujàcego wynikajàcych z

niezgodnoÊci towaru z umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku

po dobu 2 let od data prodeje spotﬁebiteli.

Bûhem této záruãní doby bezplatnû

odstraníme závady na v˘robku, zpÛso-

bené vadami materiálu nebo chybou

v˘roby. Oprava bude provedena podle

na‰eho rozhodnutí buì opravou nebo

v˘mûnou celého v˘robku.Tato záruka

platí pro v‰echny zemû, kam je tento

v˘robek dodáván firmou Braun nebo jejím

autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození,

vzniklá nesprávn˘m pouÏíváním a

údrÏbou, na bûÏné opotﬁebení,jakoÏ i

na defekty, mající zanedbateln˘ vliv na

hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka

pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek

mechanicky po‰kozen nebo pokud jsou

opravy provedeny neautorizovan˘mi

osobami nebo pokud nejsou pouÏity

originální díly Braun. Pﬁístroj je urãen

v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití

jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena

práva spotﬁebitele, která se ke koupi vûci

váÏí podle zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list

ﬁádnû vyplnûn (datum prodeje, razítko

prodejny a podpis prodavaãe) a je-li

souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní

doklad (dále jen doklady o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb

v záruãní dobû,pﬁedejte nebo po‰lete

kompletní pﬁístroj spolu s doklady o koupi

do autorizovaného servisního stﬁediska

Braun. Aktualizovan˘ seznam servisních

stﬁedisek je k dispozici v prodejnách

v˘robkÛ Braun.

Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 3322

pro informaci o nejbliÏ‰ím servisním

stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo

zru‰ení kupní smlouvy platí pﬁíslu‰ná

zákonná ustanovení. Záruãní doba se

prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek

podle záznamu z opravny v záruãní

opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku

po dobu 2 rokov odo dÀa predaja

spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej doby

bezplatne odstránime závady na v˘robku,

spôsobené vadami materiálu alebo

chybou v˘roby a to podºa ná‰ho rozhod-

nutia buì opravou alebo v˘menou celého

v˘robku. Táto záruka platí pre v‰etky

krajiny, kde tento v˘robok dodáva firma

5396373_SE5585_AMEE_S6_68 Seite 61 Montag, 11. September 2006 11:04 11

Stránka se načítá ...

Braun 5585 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Braun 5585 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry