Bresser 4x30 Outdoor Set Návod k obsluze

DE

Bedienungsanleitung

GB

Operating Instructions

FR

Mode d’emploi

NL

Handleiding

IT

Istruzioni per l’uso

ES

Instrucciones de uso

PT

Manual de utilização

CZ

Návod k použití

Art. No. 88-30000

Outdoor Set

Stránka se načítá ...

46

NEBEZPEČÍ tělesného poškození!

NEBEZPEČÍ tělesného

poškození! Nikdy se nedívejte s

tímto přístrojem přímo do slunce nebo

do jeho okolí. Hrozí NEBEZPEČÍ OS-

LEPNUTÍ!

Děti musí používat přístroj pouze

pod dohledem. Zabraňte dětem v

přístupu k balicím materiálům (plasto-

vé sáčky, pryžové pásky atd.)! Hrozí

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!

Tento přístroj obsahuje elektronické

součásti, které jsou provozovány po-

mocí zdroje proudu (napájecí zdroj

a/nebo baterie). Neponechávejte

děti při manipulaci s přístrojem nikdy

bez dozoru! Přístroj se smí používat

pouze tak, jak je popsáno v návodu, v

opačném případě hrozí NEBEZPEČÍ

ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROU-

DEM!

Baterie nepatří do rukou dětí! Při vk-

ládání baterie dbejte na správnou po-

laritu. Vybité nebo poškozené baterie

způsobují poleptání, pokud se dosta-

nou do styku s pokožkou. Používejte

popřípadě ochranné rukavice.

NEBEZPEČÍ POŽÁRU/VÝBUCHU!

Nevystavujte přístroj, a to

především čočky, žádnému

přímému slunečnímu záření! Svazko-

váním světelných paprsků by mohlo

dojít k požárům.

Zařízení nevystavujte vysokým teplo-

tám. Používejte pouze doporučené

baterie. Zařízení ani baterie nezkratuj-

te a neodhazujte do ohně! Nadměrné

horko a nevhodná manipulace mo-

hou způsobit zkrat, požár nebo do-

konce výbuch!

NEBEZPEČÍ poškození věcného

majetku!

Přístroj nerozebírejte! Obraťte se v

případě závady na vašeho odborné-

ho prodejce. Prodejce se spojí se

servisním střediskem a může přístroj

příp. zaslat do servisního střediska za

účelem opravy.

POKYNY pro čištění

Před prováděním čištění

odpojte přístroj od zdroje

proudu (vytáhněte síťovou

zástrčku nebo vyjměte baterie)!

Čočky (okuláry a/nebo objektivy)

čistěte pouze měkkou tkaninou

neuvolňující vlákna (např. z mikrov-

láken). Tkaninu nepřitlačujte příliš

silně, aby nedošlo k poškrábání

čoček.

Pro odstranění odolnějších zbytků

nečistot navlhčete čisticí tkaninu

kapalinou pro čištění brýlí a mírným

tlakem otřete tkaninou čočky.

47

CZ

Chraňte přístroj před prachem a

vlhkostí! Ukládejte je v dodávaném

pouzdru nebo v přepravním ba-

lení. Pokud se přístroj delší dobu

nepoužívá, je třeba baterie vyjmout z

přístroje.

OCHRANA soukromí!

Dalekohled je určen pro

soukromé použití. Dbej-

te na soukromí Vašich

spoluobčanů – nepozorujte tímto

přístrojem například interiéry bytů!

LIKVIDACE

Balicí materiál zlikvidujte podle

druhu. Informace týkající se

řádné likvidace získáte u komunální

organizace služeb pro likvidaci a

nebo na úřadě pro životní prostředí.

Podle evropské směrnice

2002/96/EG o starých elek-

trických a elektronických

přístrojích a její realizace v národ-

ním právu se musí opotřebené

elektropřístroje ukládat samostatně

a musí se předat k recyklaci odpo-

vídající ustanovením pro ochranu

životního prostředí.

Vybité staré baterie a akumuláto-

ry musí spotřebitel zlikvidovat do

sběrných nádob starých baterií. In-

formace týkající se likvidace starých

přístrojů nebo baterií, které byly

vyrobeny po 1. 6. 2006, získáte u

komunální organizace služeb pro

likvidaci a nebo na úřadě pro životní

prostředí.

Prohlášení o shodě

Bresser GmbH prohlašuje,

že výše uvedený výrobek je

svou koncepcí, konstrukčním typem i

námi do oběhu uvedeným prove-

dením plně v souladu s níže uvedený-

mi směrnicemi a příslušnými norma-

mi.

EN 61000-6-3:2007

EN 55015:2006

EN 61547/A1:2000

Směrnice:

Outdoorset

Použité harmonizující normy:

LED lamps (Head Light)

Rhede, 11.03.2008

Bresser GmbH

Helmut Ebbert

Geschäftsführer

48

Outdoorová sada je složena z

těchto součástí:

A Dalekohled 4x30

B LED čelovka

C Minikompas

D Hliníková láhev na pití

E Taška z nylonu

Dalekohled 4x30

Jednotlivé díly dalekohledu:

1 Zaostřovací knoﬂ ík (uprostřed)

2 Čočka okuláru

3 Hrdlo dalekohledu (tubus)

4 Osa dalekohledu

(možnost zalomení)

5 Čočka objektivu

6 Můstek dalekohledu

7 Pogumované úchopy

Jak dosáhnout ostrého obrazu

Mezioční vzdálenost

Vzdálenost mezi oběma očima je u

každého dítěte jiná. Proto si musíš

nejprve na dalekohledu nastavit ta-

kovou mezioční vzdálenost, která ti

bude nejvíce vyhovovat. Vezmi proto

dalekohled do obou rukou (jak vidíš

na obr. C) a přidrž si jej před očima.

Nyní musíš osu dalekohledu zalomit

tak, abys při pohledu do dalekohledu

viděl/-a pouze jeden jednolitý obraz

(viz obr. D).

Zaostřování

Vyhledej předmět, který je od tebe

vzdálen více než 10 metrů. Abys

dosáhl/-a ostrého obrazu tohoto

předmětu, pohlédni nejprve oběma

očima skrz čočky okuláru (2). Poté

otáčej jedním prstem zaostřovacím

knoﬂ íkem (1) tak dlouho, až bude ob-

raz, který vidíš, jasný a zcela zřetelný.

A dobrodružství může začít…

Přejeme ti hodně zábavy při pozoro-

vání!

(D)

✔

✘

(C)

(B)

b

d

E

c

F

c

H

G

H

49

LED čelovka

Jednotlivé díly LED čelovky:

8 LED diody

9 Tlačítko ZAP/VYP

10 Pásek na čelo

11 Ouška pro nastavování délky

pásku na čelo

12 Závěs k nastavování svítilny

13 Kryt přihrádky na baterie

14 Přihrádka na baterie

15 Uchycení baterií

16 Baterie

Co musíš vědět

Tvá čelovka je vybavena intenzivním

diodovým světlem LED (8). Díky

tomu, že ho máš umístěné na čele, ti

zůstávají obě ruce volné. Můžeš tedy

provádět všechny obvyklé činnosti,

aniž bys musel/-a stát ve tmě. Skvělá

věcička, když jdeš například s rodiči

na procházku při setmění.

Nasazení LED čelovky a upravení

délky pásku na čelo

Hlava každého dítěte má jinou ve-

likost. Proto musíš délku pásku na

čelo přizpůsobit velikosti své hlavy.

Nasaď si na hlavu pásek na čelo

(10). Délku pásku můžeš upravovat

jeho posouváním oušky (11) dopředu

nebo dozadu.

Zapnutí a vypnutí světla

Chceš-li zapnout světlo na své

čelovce, stiskni tlačítko ZAP/VYP (9).

Současně můžeš upravovat intenzitu

jejího světla:

1x stisk = svítí 1 LED dioda

2x stisk = svítí 3 LED diody

3x stisk = svítí 7 LED diod

Stiskneš-li tlačítko ZAP/VYP počtvrté,

světlo vypneš.

Výměna baterií

Pokud světlo zeslábne nebo přestane

svítit úplně, musíš vyměnit baterie

(16). V tomto případě otáčej krytem

přihrádky na baterie (13) proti směru

hodinových ručiček. Přihrádku na ba-

terie (14) nakloň mírně dopředu, aby

uchycení baterií (15) spolu s baterie-

mi vyklouzlo ven. Do uchycení vlož 3

nové baterie typu LR03 (AAA Micro).

Dbej na to, abys baterie vložil/-a tak,

jak je vyznačeno na štítku. Na uchy-

cení je vyznačena červená šipka.

Uchycení vlož ve směru červené

J

1)

1!

1@

I

1#

1$ 1% 1^

(F)

(G)

CZ

50

šipky zpátky do přihrádky na baterie.

Druhá černá šipka na štítku při tom

musí směřovat do opačného směru

závěsu (12). Pokud se ti to podařilo,

můžeš kryt přihrádky na baterie zno-

vu pevně uzavřít.

Upozornění:

Baterie do své čelovky můžeš koupit

v téměř každém obchodním domě

nebo specializovaném obchodě s

elektronikou.

Změna úhlu svícení

Tvá LED čelovka je upevněna na

držáku se závěsem (12). Máš-li

čelovku nasazenou, můžeš s ní po-

hybovat postupně dolů nebo nahoru.

Tím měníš úhel svícení.

Minikompas

Jak používat kompas

Označená špička střelky kompasu

(17) směřuje vždy na sever. Toto je

severní šipka. Otoč kompasem tak,

aby písmeno ‚N‘ (= sever) na plošce

kompasu směřovalo stejným směrem

jako označená špička střelky kompa-

su. Chceš-li jít na sever, zvol si tento

směr.

Z tohoto výchozího bodu můžeš

nastavovat všechny ostatní směry.

Chceš-li jít například na jih (= S),

půjdeš přesně na druhou stranu od

šipky směřující na sever. Chceš-li jít

na východ (= O), pohybuješ se do-

prava vůči šipce směřující na sever.

Na západ (= W) půjdeš, pokud budeš

směřovat nalevo od šipky vedoucí na

sever.

1&

(H)

51

Láhev na pití

Jednotlivé díly láhve na pití:

18 Ochranný kryt

19 Dávkovač

20 Uzávěr lahve

21 Láhev na pití

Co musíš vědět

Láhev na pití (21) se skládá z

dvojstěnného hliníku. Toto řešení

dokáže po určitou dobu udržet teplo

nebo chlad. Proto zůstávají nápoje v

létě chladné a v zimě teplé.

1*

1(

2)

2!

Než začneš láhev na pití používat,

vypláchni všechny její součásti

vlažnou vodou s přídavkem přípravku

na mytí nádobí. Poté všechny díly

znovu dobře opláchni čistou vodou!

Jak používat láhev na pití

Nejprve odšroubuj uzávěr lahve (20).

Do lahve nalij nápoj, ne však až po

její hrdlo. Uzávěr znovu zašroubuj.

Dbej na to, aby dávkovač (19) zůstal

uzavřený, tedy stisknutý dolů. Tak je

zajištěno, aby ti během cest nápoj

nevytekl. Na dávkovač přitiskni také

ochranný kryt (18), aby nedošlo k

jeho znečištění.

Chceš-li se během svých cest napít,

musíš nejprve odklopit ochranný

kryt. Poté vytáhneš dávkovač nahoru

a vložíš jej do úst. Držíš-li láhev mírně

nakloněnou, poteče ti tekutina rov-

nou do úst. Hmmm, jak lahodné!

(I)

Výstraha!

Do láhve nenalévej nikdy horké nápo-

je! Při pití by sis snadno mohl popálit

ústa.

CZ

Stránka se načítá ...

Bresser 4x30 Outdoor Set Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Bresser 4x30 Outdoor Set Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty