Panasonic CQ-RX400N Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

Návod k modernizaci systému

Přehrávač CD/AAC/MP3/WMA s rádiem

Model: CQ-RX400N/CQ-RX300N

Přehrávač CD/MP3/WMA s rádiem

Model: CQ-RX200N

Předtím, než budete systém modernizovat, si pozorně přečtěte tento návod. Návod si

uschovejte pro budoucí potřebu.

Pročtěte si také bezpečnostní informace v návodu k obsluze a v dokumentaci k volitelným

zařízením.

English

Deutsch

Français

Nederlands

Svenska

Italiano

Español

Dansk

Polski

Česky

Magyar

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

236

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

237

CY-BT100U

Obsah

Tato příručka vysvětluje způsob obsluhy hlavního

přístroje a příslušného dálkového ovladače v

případě, kdy je hlavní přístroj připojen k volitelným

zařízením.

([CQ-RX400N\ [CQ-RX300N\

Dálkový ovladač

 Návod k obsluze)

Hlavní přístroje, o nichž bude

pojednáno

• CQ-RX400N

(Notace v této příručce: [CQ-RX400N\)

• CQ-RX300N

(Notace v této příručce: [CQ-RX300N\)

• CQ-RX200N

(Notace v této příručce: [CQ-RX200N])

Veškeré ilustrace v této příručce představují

model CQ-RX400N, pokud není uvedeno jinak.

Příklad rozšíření systému

O této příručce

Než začnete se čtením návodu

iPod

Jednotka Bluetooth:

CY-BT200N (volitelná)

(

 strana 248)

Hlavní přístroj:

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

Redukční kabel pro

měnič disků DVD/CD

(CA-CC30N, volitelný)

Konektor rozšíření systému

Poznámky:

• Podrobné informace o instalaci a zapojení

naleznete v příslušných návodech k obsluze a

instalačních příručkách k jednotlivým zařízením.

• Tržní podmínky týkající se volitelných zařízení se

mění podle zemí a regionů. Další informace získáte

u prodejce.

Hlavní přístroj:

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

[CQ-RX400N\

Zařízení USB (

 strana 241)/

iPod (

 strana 241, 244)

[CQ-RX300N\

Zařízení USB (

 strana 241)/

iPod (

 strana 244)

iPod

( strana 244)

Přímý kabel pro iPod

(CA-DC300N, volitelný)

Pouze

1 jednotka

Až 4 jednotky

Rozšiřovací modul

(CY-EM100N, volitelný)

Měnič disků CD

(CX-DP880N, volitelný)

Rozšiřovací modul (rozbočovač):

CY-EM100N (volitelný) ( strana 238)

Mobilní telefon

Měnič disků CD:

CX-DP880N (volitelný)

(

 strana 246)

Než začnete se čtením návodu ................................................ 236

Funkce ........................................................................................ 238

Obecné informace ..................................................................... 239

USB ............................................................................................ 241

Ovládání zařízení iPod ............................................................... 244

Měnič disků CD ......................................................................... 246

Bluetooth .................................................................................... 248

Bluetooth Audio ......................................................................... 252

Bluetooth handsfree .................................................................. 254

Řešení problémů........................................................................ 257

Sada handsfree s přenosem zvuku

pomocí technologie Bluetooth

®

(CY-BT200N, volitelná)

Zvukové zařízení

Bluetooth

Česky

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

238

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

239

Funkce

Připojitelná zařízení

Rozšiřovací modul (rozbočovač)

K přístroji lze připojit volitelný rozšiřovací

modul (rozbočovač) (CY-EM100N).

Připojení rozšiřovacího modulu umožňuje

současné zapojení výše uvedených volitelných

zařízení či jiných audiovizuálních přístrojů.

Podrobné informace naleznete v návodu

k obsluze rozšiřovacího modulu.

Připojitelná zařízení

• iPod (max. 1) \CQ-RX400N\

• iPod (max. 2) \CQ-RX300N\ [CQ-RX200N]

• Měnič disků CD (max. 1)

• Bluetooth (max. 1)

Výběr zdroje zvuku

(SOURCE)

Zdroj zvuku se změní po každém stisknutí

tlačítka [SRC].

Rádio

Přehrávač disků CD nebo MP3/WMA/AAC

Konektor USB

AUX1

Zdroje připojené k rozšiřovacímu

modulu (CY-EM100N, volitelný)

AUX2

Připojení zdroje zvuku ke vstupnímu

konektoru AUX rozšiřovacího modulu

Port 1 (např. iPod1)

Při zapojení zařízení iPod do konektoru USB

se nezobrazí iPod číslo. \CQ-RX400N\

Port 2 (např. iPod2) \CQ-RX300N\

Port 3 (např. měnič disků CD)

Port 4 (např. Bluetooth Audio)

Poznámky:

• Zdroje se mění v pořadí podle čísla portu

každého připojeného zdroje.

• Nepřipojené porty budou přeskočeny.

Rádio

Přehrávač disků CD nebo MP3/WMA/AAC

Konektor USB

AUX

Zdroj připojený ke konektoru rozšíření

systému (např. měnič disků CD)

Přepněte na

připojené zařízení

Ke konektoru rozšíření systému

je připojen rozšiřovací modul

Ke konektoru rozšíření systému

je připojeno volitelné zařízení

\CQ-RX400N] \CQ-RX300N]

iPod

Volitelný adaptér (přímý kabel pro iPod:

CA-DC300N) umožňuje připojení volitelného

zařízení řady iPod. (

 strana 244)

Připojit lze výhradně zařízení iPod vybavené

dokovacím konektorem. Další informace o

ovladatelném zařízení iPod jsou uvedeny v popisu

níže.

Ovladatelný iPod/verze softwaru

• iPod 4. generace/verze 3.1.1

• iPod 5. generace/verze 1.2.1 (není

podporováno přehrávání videa.)

• iPod photo/verze 1.2.1

• iPod mini/verze 1.4.1

• iPod 1. generace nano/verze 1.3.1

• iPod 2. generace nano/verze 1.1.3

Kontrola provozu byla provedena pomocí

softwaru, jenž byl k dispozici na konci září 2007.

Nezaručujeme spolupráci s našimi budoucími

výrobky či aktualizovaným softwarem.

Informace o podporovaných modelech naleznete

na webové adrese http://panasonic.net

(vyhledejte popis automobilového zvukového či

audiovizuálního systému).

iPod je ochrannou známkou společnosti

Apple Inc. registrovanou ve Spojených státech

amerických a v dalších zemích.

Měnič disků CD

Volitelný adaptér (redukční kabel pro měnič disků

DVD/CD Měnič: CA-CC30N) umožňuje připojit

volitelnou jednotku měniče CD Panasonic (CX-

DP880N). (

 strana 246)

Podrobné informace naleznete v návodu

k obsluze jednotky měniče disků CD.

Poznámka: Tento přístroj nepodporuje měnič

disků DVD pro nedostatek počtu zobrazitelných

číslic a z jiných příčin.

Bluetooth

®

Použití volitelné jednotky Bluetooth (CY-BT200N)

se zařízením Bluetooth umožní využít přístroj k

telefonování v režimu handsfree a k poslechu v

režimu Bluetooth Audio. (

 strana 248)

Podrobné informace naleznete v návodu

k obsluze jednotky zařízením Bluetooth.

Poznámka: Přístroj nepodporuje bluetooth

handsfree CY-BT100N.

Bluetooth

®

Slovní značka a logo Bluetooth jsou vlastnictvím

společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli využití

těchto značek společností Matsushita Electric

Industrial Co., Ltd. je vázáno licencí. Ostatní

ochranné zámky a obchodní názvy náleží jejich

příslušným vlastníkům.

Obecné informace

Konektor USB

\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\

Konektor USB je umístěn na čelním panelu.

(

 strana 242)

Připojením jednotky USB Flash (není součástí

dodávky) ke konektoru USB prodlužovacím

kabelem USB (USB 2.0, není součástí dodávky)

získáte možnost přehrávat ve vozidle soubory

MP3/WMA/AAC uložené v jednotce USB Flash

(není součástí dodávky).

\CQ-RX400N\

Připojením zařízení řady iPod ke konektoru USB

prodlužovacím kabelem USB pro iPod (USB 2.0,

není součástí dodávky) získáte možnost přehrávat

ve vozidle hudební soubory uložené v zařízení řady

iPod.

Ovladatelný iPod/verze softwaru

• iPod 5. generace/verze 1.2.1 (není

podporováno přehrávání videa.)

• iPod 1. generace nano /verze 1.3.1

• iPod 2. generace nano /verze 1.1.3

Kontrola provozu byla provedena pomocí

softwaru, jenž byl k dispozici na konci září 2007.

Nezaručujeme spolupráci s našimi budoucími

výrobky či aktualizovaným softwarem.

Informace o podporovaných modelech naleznete

na webové adrese http://panasonic.net

(vyhledejte popis automobilového zvukového či

audiovizuálního systému).

Poznámky:

• Podrobné informace o instalaci a zapojení

naleznete v příslušných návodech k obsluze

a instalačních příručkách k jednotlivým

zařízením.

• Tržní podmínky týkající se volitelných zařízení

se mění podle zemí a regionů. Další informace

získáte u prodejce.

Česky

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

240

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

241

Obecné informace (pokračování)

Výběr zdroje zvuku (pokračování)

(SOURCE)

Zdroj zvuku se změní po každém stisknutí

tlačítka [SRC].

Ke konektoru rozšíření systému

je připojen rozšiřovací modul

[CQ-RX200N]

Ke konektoru rozšíření systému

je připojeno volitelné zařízení

Rádio

Přehrávač CD nebo MP3/WMA

AUX1

Zdroje připojené k rozšiřovacímu

modulu (CY-EM100N, volitelný)

AUX2

Připojení zdroje zvuku ke vstupnímu

konektoru AUX rozšiřovacího modulu

Port 1 (např. iPod1)

Port 2 (např. iPod2)

Port 3 (např. měnič disků CD)

Port 4 (např. Bluetooth Audio)

Poznámky:

• Zdroje se mění v pořadí podle čísla portu

každého připojeného zdroje.

• Nepřipojené porty budou přeskočeny.

Rádio

Přehrávač CD nebo MP3/WMA

AUX

Zdroj připojený ke konektoru rozšíření

systému (např. měnič disků CD)

Přepněte na

připojené zařízení

USB

Upozornění k zařízením

USB

• Zařízení USB nepřipojujte přímo k přístroji. Při

přímém připojení zařízení USB k přístroji může

v případě nehody či prudkého zabrzdění dojít

k nárazu řidiče či spolujezdce na zařízení USB

s následným zraněním osob.

• Zařízení USB a prodlužovací kabel/volitelný

adaptér USB umístěte tak, aby vám

nepřekážely v řízení.

• Nepřipojujte žádné jiné zařízení USB než

jednotku USB Flash nebo zvukový přehrávač

USB. Ke konektoru USB nepřipojujte více

zařízení USB. Napájení několika zařízení USB

jedním konektorem může vyvolat přehřátí a

vznik kouře.

• Přístroj přehrává soubory MP3/WMA/AAC

uložené v jednotce USB Flash.

• Před přehráváním si zálohujte všechna důležitá

data. Nemůžeme odpovídat za jakoukoli ztrátu

dat.

• Viz část „Kompatibilní zařízení USB“ (

 níže).

• Viz část „Poznámky k formátům MP3/WMA/

AAC“. (

 Návod k obsluze)

• Soubor určený k přehrávání s délkou přesahující

1 000 minut nebude správně přehrán až do

konce.

• Zařízení USB připojte k automobilovému

zvukovému systému standardním prodlužovacím

kabelem USB. Doporučuje se použít kabel USB

2.0 s délkou do 2 m.

• USB Mass Storage Class

Toto označení se vztahuje k těm typům zařízení

USB, jež mohou být po připojení k počítači

využita jako velkokapacitní paměťová zařízení,

aniž by bylo zapotřebí specializovaných ovladačů

nebo softwaru. Informace o kompatibilitě

jednotky USB Flash/zvukového zařízení USB s

protokolem USB Mass Storage Class získáte u

výrobce příslušných zařízení.

• Kompatibilní s USB 1.1/2.0 Full Speed

• Systém souborů je FAT12/16/32

• Maximální hodnota proudu je do 500 mA

• Kapacita do 4 GB (1 oddíl)

Upozornění k zařízením

iPod

• Umístěte přehrávač iPod a prodlužovací kabel

pro iPod tak, aby vám nepřekážely v řízení.

[CQ-RX400N\

• Před přehráváním si zálohujte všechna důležitá

data. Nemůžeme odpovídat za jakoukoli ztrátu

dat.

• Bude-li zařízení iPod připojeno k přístroji, nebude

možná obsluha pomocí samotného zařízení iPod.

• Akumulátor zařízení iPod se bude během

připojení k přístroji dobíjet.

• Nenechávejte iPod delší dobu ve vozidle na

místech, jež se mohou silně zahřívat.

• Přečtěte si také manuál dodaný k zařízení iPod.

• Po vypnutí motoru vozidla zajistěte odpojení

zařízení iPod (vypněte zapalování z polohy ACC

[akum.] do polohy OFF [vyp.]). Připojené zařízení

iPod se nemusí vypnout, což může vést k vybití

akumulátoru.

• Nepracuje-li iPod správně, odpojte jej od

přístroje, vyresetujte a znovu připojte k přístroji.

• Nepřipojujte příslušenství iPod (například dálkové

ovládání či sluchátka), jestliže je zařízení iPod

připojeno k přístroji. V opačném případě může

dojít k nesprávné funkci zařízení iPod.

\CQ-RX400N] \CQ-RX300N]

Poznámky k zařízením USB

Poznámky k zařízení iPod Kompatibilní zařízení

USB

Poznámky:

• Nedoporučuje se používat zařízení USB

obsahující datové soubory v jiných formátech než

MP3/WMA/AAC.

• Přehrávání nebo zobrazení nemusí být možné

v závislosti na typu zařízení USB nebo stavu

záznamu.

• Přestože je přehrávání v počítači možné,

nemusí být k dispozici u tohoto produktu,

neboť některá zařízení USB nejsou

kompatibilní se standardem USB.

• V některých případech nemusí být přehrávání

možné ani v případě, že zařízení USB odpovídá

protokolu Mass Storage Class.

Ovladatelný iPod/verze softwaru

• iPod 5. generace/verze 1.2.1 (není podporováno

přehrávání videa.)

• iPod 1. generace nano/verze 1.3.1

• iPod 2. generace nano/verze 1.1.3

Informace o podporovaných modelech naleznete

na webové adrese http://panasonic.net

(vyhledejte popis automobilového zvukového či

audiovizuálního systému).

Česky

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

242

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

243

USB (pokračování)

*Nastavení značek ID3/WMA/AAC

Přidržte tlačítko [3] (SCROLL) po dobu 2 sekund

či déle.

(Výchozí nastavení)

Zobrazuje-li se název složky:

TAG ON: Zobrazí se název alba.

TAG OFF: Zobrazí se název složky.

Zobrazuje-li se název souboru:

TAG ON: Zobrazí se titul/jméno interpreta.

TAG OFF: Zobrazí se název souboru.

Poznámky:

• Chcete-li vybrat složku, zadejte číslo po dvojím

stisknutí tlačítka [#].

• Přímý výběr přerušíte stisknutím tlačítka [DISP].

• Stisknutím tlačítka [#] zrušíte následující typy

přehrávání: náhodné, náhodné složky, ukázkové,

ukázkové složek, opakované a opakované

složky.

Náhodné přehrávání

Všechny dostupné soubory se přehrávají

v náhodném pořadí.

Stiskněte tlačítko [4] (RANDOM). svítí.

Opakovaným stisknutím tlačítka funkci zrušíte.

Náhodné přehrávání složky

Všechny soubory v aktuální složce se přehrávají

v náhodném pořadí.

Přidržte tlačítko [4] (RANDOM) po dobu

2 sekund či déle. svítí.

Opakovaným přidržením tlačítka funkci zrušíte.

Ukázkové přehrávání

Postupně se přehrává prvních 10 sekund každého souboru.

Stiskněte tlačítko [5] (SCAN).

Opakovaným stisknutím tlačítka funkci zrušíte.

Ukázkové přehrávání složek

Od následující složky se bude postupně přehrávat

prvních 10 sekund prvního souboru v každé složce.

Přidržte tlačítko [5] (SCAN) po dobu

2 sekund či déle. svítí.

Opakovaným přidržením tlačítka funkci zrušíte.

Opakované přehrávání

Aktuální soubor bude opakovaně přehráván.

Stiskněte tlačítko [6] (REPEAT). svítí.

Opakovaným stisknutím tlačítka funkci zrušíte.

Opakované přehrávání složky

Aktuální složka se bude opakovaně přehrávat.

Přidržte tlačítko [6] (REPEAT) po dobu

2 sekund či déle. svítí.

Opakovaným přidržením tlačítka funkci zrušíte.

Indikátory režimu přehrávání

Svítí při aktivaci jednotlivých režimů.

Náhodné přehrávání

Opakované přehrávání

Náhodné přehrávání složky, opakované přehrávání složky, ukázkové přehrávání složky

Poznámky:

• Chcete-li posunout zobrazený text dále,

stiskněte tlačítko [3] (SCROLL). Pokud je počet

zobrazených znaků menší či roven 8, k posunu

znaků nedojde.

• Nejsou-li na disku žádné informace, zobrazí se

hlášení „NO TEXT“.

• Zobrazí se informace značek ID3/WMA/AAC pro

název alba a název titulu/jméno interpreta.

Postup operací

Změna zobrazení

(DISP: Displej)

Složka/soubor

Doba přehrávání

Název složky/alba*

Název souboru/titul,

interpret*

Hodiny

Stiskněte tlačítko [DISP].

Odpojení USB

Odpojte jednotku USB Flash a

prodlužovací kabel USB.

[CQ-RX400N\

Odpojte iPod a prodlužovací kabel USB

pro zařízení iPod.

Poznámky:

• Zařízení USB nebo iPod neponechávejte delší

dobu ve voze na místech, která se silně zahřívají.

• Jestliže přístroj nevyužíváte, zavřete kryt

– předejdete tak ulpívání nečistot a prachu na

konektoru USB.

Zobrazení

režimu USB

Poznámka: Přístrojem rozpoznané soubory MP3/

WMA/AAC se automaticky přehrají.

1

Stiskněte tlačítko [SRC] a vyberte režim USB.

2

Otevřete kryt konektoru USB.

3

Použitím prodlužovacího kabelu USB

připojte k přístroji jednotku USB Flash.

[CQ-RX400N\

Použitím prodlužovacího kabelu USB pro

zařízení iPod připojte k přístroji zařízení iPod.

Poznámky:

• Při zapojování (odpojování) jednotky USB Flash/

zařízení iPod ztlumte hlasitost přístroje.

• Při zapojování kabelů se ujistěte, zda je konektor

zcela zasunut do zdířky.

• Přístroj nemusí pracovat správně – záleží na kvalitě

a délce kabelu USB. Doporučuje se použít kabel

USB 2.0 s délkou do 2 m.

Číslo složky

Číslo souboru

Svítí, když je vybrán režim USB.

4

Vyberte požadovanou část.

Výběr složek

[] (FOLDER): Následující složka

[] (FOLDER): Předchozí složka

Výběr souborů

[] (TRACK): Následující soubor

[] (TRACK): Předchozí soubor (stiskněte

dvakrát)

Poznámka: Stisknutím a přidržením spustíte

rychlý posun vpřed či zpět.

Pauza

Stiskněte tlačítko [BAND] ().

Zrušení provedete opětovným stisknutím

tlačítka.

Přímý přístup

Můžete provést přímý výběr souboru v aktuální složce.

Příklad: soubor č. 10

1

Stiskněte tlačítko [#] (NUMBER).

2

Stiskněte tlačítko [1] [0].

3

Stiskněte tlačítko [SET].

Konektor USB (Universal Serial Bus)

(za krytem)

Funkce proveditelné

pouze dálkovým

ovladačem

[CQ-RX400N\

Náhodné, ukázkové,

opakované přehrávání

(RANDOM, SCAN, REPEAT)

Prodlužovací kabel USB (USB 2.0, není obsažen)

Jednotka USB Flash

(není obsažena)

Typ A, zasunovací

\CQ-RX400N] \CQ-RX300N]

Prodlužovací kabel

USB pro zařízení

iPod (USB 2.0, není

obsažen)

Zařízení iPod (není obsaženo)

Typ A, zasunovací

Obsluha zařízení iPod připojeného ke konektoru USB není stejná jako v případě jednotky USB Flash.

Podrobné informace o ovládání zařízení iPod naleznete v části „Ovládání zařízení iPod“ na straně 244.

Česky

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

244

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

245

Ovládání zařízení iPod

Postup operací

Opakované, náhodné

přehrávání

Připojení volitelného přímého kabelu pro iPod (CA-DC300N) umožní uživatelům obsluhovat iPod (včetně výběru

souborů a změny jejich pořadí) pomocí tlačítek hlavního přístroje.

Připojením zařízení řady iPod ke konektoru USB prodlužovacím kabelem USB pro iPod (USB 2.0, není součástí

dodávky) získáte možnost přehrávat ve vozidle hudební soubory uložené v zařízení řady iPod. \CQ-RX400N\

Výběr režimu přehrávání

(LIST)

• Svítí při zapojení přímého kabelu pro zařízení

iPod (CA-DC300N) a výběru režimu iPod.

• Svítí, když je k přehrávači iPod připojen

prodlužovací kabel USB

pro iPod a je vybrán

režim USB. [CQ-RX400N\

Poznámky:

• Po vypnutí motoru vozidla (klíč zapalování z polohy

ACC [akum.] do OFF [vyp.]) se ujistěte, zda jste

odpojili zařízení iPod. Připojené zařízení iPod se

nemusí vypnout, což může vést k vybití akumulátoru.

• Nepřipojujte příslušenství iPod (například dálkové

ovládání či sluchátka), jestliže je zařízení iPod

připojeno k přístroji. V opačném případě může dojít k

nesprávné funkci zařízení iPod.

• Přístroj připojte po snížení hlasitosti v zařízení iPod.

• Než bude zařízení iPod po připojení rozpoznáno,

bude se před zapnutím napájení hlavního přístroje

nebo před provedením výběru zdroje zobrazovat na

boční straně hlášení „NO IPOD“. Nejedná se o žádnou

závadu v hlavním přístroji.

• Nezaručujeme všechny funkce připojitelných zařízení.

• iPod číslo 1 (iPod 1)/2 (iPod 2), Svítí

při zapojení rozšiřovacího modulu

(CY-EM100N).

• Při zapojení zařízení iPod do

konektoru USB se nezobrazí iPod

číslo. [CQ-RX400N\

Změna zobrazení

(DISP: Displej)

Opakované přehrávání

Aktuální soubor bude opakovaně přehráván.

Stiskněte tlačítko [6] (REPEAT). svítí.

Opakovaným stisknutím tlačítka funkci

zrušíte.

Poznámka: Funkce opakovaného přehrávání

celého obsahu zařízení iPod je trvale aktivní a v

tomto přístroji ji nelze vypnout.

Náhodné přehrávání (shufﬂ e)

Funkce shufﬂ e (náhodné přehrávání) zařízení iPod

odpovídá funkci RANDOM tohoto přístroje.

Skladby

Všechny dostupné soubory se přehrávají v náhodném pořadí.

Stiskněte tlačítko [4] (RANDOM). svítí.

Opakovaným stisknutím tlačítka funkci zrušíte.

Alba

Všechna dostupná alba jsou přehrávána

v náhodném pořadí.

Přidržte tlačítko [4] (RANDOM) po dobu

2 sekund či déle. bliká.

Opakovaným přidržením tlačítka funkci zrušíte.

Poznámky:

• Přidržením spustíte rychlý posun vpřed/zpět.

• Dorazíte-li při rychlém posunu vpřed na

konec souboru nebo při rychlém posunu

zpět na jeho začátek, spustí se běžné

přehrávání i v případě, že je stisknuto

tlačítko rychlého posunu vpřed či zpět.

Pauza

Stiskněte tlačítko [BAND] ().

Zrušení provedete opětovným stisknutím

tlačítka.

Indikátory režimu přehrávání

Svítí při aktivaci jednotlivých režimů.

Opakované přehrávání

Náhodné přehrávání (skladby)

Bliká při aktivaci jednotlivých režimů.

Náhodné přehrávání (alba)

Stiskněte tlačítko [DISP].

Aktuální soubor/všechny

soubory/iPod číslo

(výchozí nastavení)

Čas/iPod číslo

(Načítání dat)

Název titulu

(Načítání dat)

Název alba

(Načítání dat)

Jméno interpreta

Hodiny

Poznámky:

• Chcete-li posunout zobrazený text dále,

stiskněte tlačítko [3] (SCROLL). Pokud je počet

zobrazených znaků menší či roven 8, k posunu

znaků nedojde.

• „NO TEXT“ – zobrazí se, pokud nejsou k

dispozici žádné informace.

Indikátor souborů

(aktuální soubor/

všechny soubory)

Maximální zobrazitelné

číslo je 999.

1

Připojte zařízení iPod.

2

Stiskněte tlačítko [SRC] a vyberte

režim iPod. Spustí se přehrávání.

Poznámky:

• Pokud se přehrávání nespustí, stiskněte

tlačítko [BAND] ().

• K zajištění obsluhy zařízení řady iPod

připojeného konektorem USB vyberte

režim USB. [CQ-RX400N\

Výběr souborů

[]: Následující soubor

[]: Začátek aktuálního souboru

Na předchozí soubor přejdete

dvojím stisknutím.

1

Stisknutím tlačítka [] (LIST)

aktivujete výběr režimu přehrávání.

2

Otáčením knoﬂ íku [VOL]

doprava nebo doleva

proveďte nastavení.

PLAYLIST:

Přehrávání podle seznamu

skladeb (výchozí nastavení)

ARTIST:

Přehrávání podle interpreta

ALBUM: Přehrávání podle alba

GENRE: Přehrávání podle žánru

3

Stiskněte tlačítko [VOL]

(PUSH SEL: výběr) a

proveďte výběr.

4

Otáčením knoﬂ íku [VOL]

doprava nebo doleva

vyberte část k přehrávání.

5

Stiskněte tlačítko [VOL]

(PUSH SEL: výběr) a

proveďte výběr.

Poznámka: Chcete-li vybrat

režim přehrávání v kroku 2,

stiskněte tlačítko [] (LIST).

Poznámky:

• Jestliže se chcete vrátit do obvyklého režimu,

stiskněte tlačítko [DISP].

• Soubory bez názvu alba či jména interpreta

nelze přehrávat v režimu přehrávání alba, resp.

interpreta.

Zobrazení režimu

iPod

Ovladatelný iPod/verze softwaru (konektor rozšíření

systému)

• iPod 4. generace/verze 3.1.1

• iPod 5. generace/verze 1.2.1 (není podporováno

přehrávání videa.)

• iPod photo/verze 1.2.1

• iPod mini/verze 1.4.1

• iPod 1. generace nano/verze 1.3.1

• iPod 2. generace nano/verze 1.1.3

Ovladatelný iPod/verze softwaru (konektor USB)

• iPod 5. generace/verze 1.2.1 (není podporováno

přehrávání videa.)

• iPod 1. generace nano/verze 1.3.1

• iPod 2. generace nano/verze 1.1.3

Kontrola provozu byla provedena pomocí softwaru,

jenž byl k dispozici na konci září 2007. Nezaručujeme

spolupráci s našimi budoucími výrobky či

aktualizovaným softwarem.

Informace o podporovaných modelech naleznete na

webové adrese http://panasonic.net (vyhledejte popis

automobilového zvukového či audiovizuálního systému)

Svítí, když je k přehrávači iPod připojen

prodlužovací kabel USB pro iPod a je

vybrán režim USB. [CQ-RX400N\

Česky

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

246

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

247

Měnič disků CD

Postup operací

1

Vložte zásobník (disky).

Jestliže je zásobník již vložen, stiskněte

tlačítko [SRC] a vyberte režim měniče

disků CD.

Přístroj rozpozná zásobník a automaticky

spustí přehrávání.

2

Vyberte požadovanou část.

Výběr disku

[] (DISC): Následující disk

[] (DISC): Předchozí disk

Výběr skladby

[] (TRACK): Následující skladba

[] (TRACK): Předchozí skladba

(stiskněte dvakrát)

Poznámka: Stisknutím a přidržením

spustíte rychlý posun vpřed či zpět.

Náhodné, ukázkové, opakované

přehrávání

(RANDOM, SCAN, REPEAT)

Tímto přístrojem lze ovládat připojený volitelný měnič disků CD.

Poznámky:

• Při přehrávání disků CD-R mohou nastat potíže. Viz

část „Poznámky k diskům“. (

 Návod k obsluze)

• Skrze měnič disků CD přístroj nepodporuje

následující funkce.

• Přehrávání disků CD-RW. (s výjimkou připojení

zařízení CX-DP880N)

• Přehrávání MP3/WMA/AAC.

• Zobrazení textu CD.

• V režimu měniče disků CD nefunguje pozastavení

(pauza).

Náhodné přehrávání

Všechny dostupné skladby jsou přehrávány

v náhodném pořadí.

Stiskněte tlačítko [4] (RANDOM). svítí.

Opakovaným přidržením tlačítka funkci

zrušíte.

Náhodné přehrávání disku

Všechny dostupné skladby na aktuálním disku

budou přehrávány v náhodném pořadí.

Přidržte tlačítko [4] (RANDOM) po dobu

2 sekund či déle. svítí.

Opakovaným stisknutím tlačítka funkci

zrušíte.

Ukázkové přehrávání

Postupně se přehraje prvních 10 sekund každé

skladby.

Stiskněte tlačítko [5] (SCAN).

Opakovaným stisknutím tlačítka funkci

zrušíte.

Ukázkové přehrávání disků

Od následujícího disku se postupně přehraje

prvních 10 sekund první skladby u všech disků.

Přidržte tlačítko [5] (SCAN) po dobu

2 sekund či déle. svítí.

Opakovaným přidržením tlačítka funkci

zrušíte.

Opakované přehrávání

Aktuální skladba bude přehrávána opakovaně.

Stiskněte tlačítko [6] (REPEAT). svítí.

Opakovaným stisknutím tlačítka funkci

zrušíte.

Opakované přehrávání disku

Opakované přehrávání aktuálního disku.

Přidržte tlačítko [6] (REPEAT) po dobu

2 sekund či déle. svítí.

Opakovaným přidržením tlačítka funkci

zrušíte.

Funkce proveditelné pouze

dálkovým ovladačem

[CQ-RX400N\ [CQ-RX300N\

Přímý přístup

Disk lze vybrat přímo.

Příklad: disk číslo 5

1

Stiskněte tlačítko [#] (NUMBER).

2

Stiskněte tlačítko [5].

3

Stiskněte tlačítko [SET].

Poznámky:

• Přímý výběr přerušíte stisknutím tlačítka [DISP].

• Stisknutím tlačítka [#] zrušíte následující typy

přehrávání: náhodné, náhodné disku, ukázkové,

ukázkové disků, opakované a opakované disku.

Změna zobrazení

(DISP: Displej)

Indikátory režimu přehrávání

Svítí při aktivaci jednotlivých režimů.

Náhodné přehrávání

Opakované přehrávání

Náhodné disku, opakované disku,

ukázkové disků

Číslo disku

Čas

Skladba

Stiskněte tlačítko [DISP].

Skladba/čas/číslo disku

(výchozí nastavení)

Hodiny

Svítí při připojení měniče a výběru režimu

měniče disků CD.

Zobrazení režimu

měniče disků CD

Česky

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

248

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

249

Bluetooth

Párování (propojování zařízení)

Před použitím si přečtěte „Informace o bezpečnostní“ v návodu k obsluze k jednotce Bluetooth.

Připojením přístroje k volitelné jednotce

Bluetooth (CY-BT200N) získáte možnost

provádět následující činnosti se zařízeními

Bluetooth.

Poznámka: Přístroj nepodporuje bluetooth

handsfree CY-BT100N.

Mobilní telefon Bluetooth či zvukové zařízení

je vyžadováno samostatně.

Zařízení Bluetooth musí podporovat standard

Bluetooth verze 1.2.

Informace o podporovaných modelech naleznete

na webové adrese http://panasonic.net

(vyhledejte popis automobilového zvukového či

audiovizuálního systému).

Poslech Bluetooth Audio

(Bluetooth Audio)

Využitím tohoto přístroje můžete obsluhovat

mobilní telefony i zvuková zařízení s technologií

Bluetooth a přehrávat jejich obsah.

Zařízení Bluetooth musejí podporovat

následující proﬁ ly.

A2DP (Advanced Audio Distribution Proﬁ le)

AVRCP (Audio/Video Remote Control Proﬁ le)

Telefonování s handsfree

(Bluetooth handsfree)

Připojíte-li k přístroji mobilní telefon s technologií

Bluetooth, budete moci komunikovat v režimu

handsfree.

• Přijetí příchozích hovorů

Mobilním telefonem můžete přijímat příchozí

hovory a prostřednictvím tohoto přístroje můžete

hovořit v režimu handsfree.

• Vytáčení čísel z historie hovorů

Můžete vytáčet čísla z historie příchozích a

odchozích hovorů.

Zařízení Bluetooth musejí podporovat

následující proﬁ ly.

HFP (Hands Free Proﬁ le)

Možnosti využití zařízení Bluetooth

Poznámky k používání:

• Bezdrátová komunikace není zaručena u všech

zařízení Bluetooth.

• K zajištění bezdrátové komunikace je nutné,

aby byla zařízení Bluetooth certiﬁ kována a

aby odpovídala standardům stanoveným

společností Bluetooth SIG, Inc. Avšak ani u

kompatibilních zařízení nemusí být spojení

navázáno a způsob obsluhy, zobrazené

informace a funkce se mohou lišit v závislosti

na speciﬁ kacích či nastaveních daného zařízení

Bluetooth.

• Tento přístroj podporuje funkce zabezpečení

kompatibilní se standardy Bluetooth, avšak toto

zabezpečení může být v závislosti na prostředí

použití a nastavení nedostačující.

• Nemůžeme odpovídat za jakýkoli únik dat či

informací cestou bezdrátové komunikace.

• Jednotka Bluetooth (CY-BT200N) je navržena

speciálně pro použití v automobilech.

Nepoužívejte ji žádným jiným způsobem.

• Po připojení zařízení Bluetooth k tomuto

přístroji se baterie v zařízení rychle vybije.

Poznámky k obsluze:

• Některá zařízení Bluetooth

se s tímto přístrojem

nemusí spojit nebo se mohou i přes úspěšné

připojení lišit obsluhou, zobrazovanými

informacemi a funkcemi.

• Zvuk se může v závislosti na podmínkách

rádiových vln ztrácet nebo může být slyšet šum

rušení i v případě, že je zařízení Bluetooth v

těsné blízkosti přístroje.

Vliv jiných zařízení:

• K rušení rádiového kmitočtu může dojít v

případě, že jsou v blízkosti používána jiná

zařízení Bluetooth nebo zařízení využívající

pásmo 2,4 GHz. V důsledku může být slyšet

šum rušení, připojené zařízení Bluetooth

nemusí pracovat správně nebo mohou nastat

jiné potíže.

• Zařízení Bluetooth nemusí pracovat správně,

jestliže jsou v okolním prostředí příliš silné

rádiové vlny, například v blízkosti rozhlasových

vysílačů.

1

Stiskněte tlačítko [SRC] a vyberte

režim Bluetooth.

2

Stiskněte tlačítko [] a vyberte režim

Bluetooth Audio.

Výchozí nastavení: režim Bluetooth Audio

svítí.

Poznámky:

• Uvedeny jsou jen hlavní body. Více informací

naleznete v návodu k obsluze k zařízení Bluetooth.

• Nezaručujeme všechny funkce připojitelných zařízení.

Spárování zařízení Bluetooth Audio

Zprovozněte zařízení Bluetooth, které chcete s přístrojem spárovat.

Postup se bude lišit podle použitého zařízení. Následující kroky jsou pouze obrazným příkladem.

Podrobnosti naleznete v manuálu k použitému zařízení.

 V mobilním telefonu (Zvukové zařízení Bluetooth) vyberte „Menu > Nastaveni > Připojeni > Bluetooth

> Spárované přistroje > Nové“.

 Zvukové zařízení vyhledává blízká zařízení.

V zobrazených výsledcích hledání vyberte možnost „Panasonic BT200“.

 Zadejte kód PIN pro tento přístroj.

Výchozí kód PIN přístroje je „0000“.

Na přístroji je zobrazen nápis „PAIRED“.

• Po spárování s přístrojem k němu zvukové zařízení připojte. (

 strana 252)

• Jestliže mobilní telefon podporuje telefonování v režimu handsfree, proveďte postup párování

pro zařízení handsfree. (

 strana 250)

Před použitím musí být zařízení Bluetooth s tímto

přístrojem spárováno.

Spárování je třeba provést samostatně pro

zvuková zařízení a pro zařízení handsfree.

Současně je také možné spárovat pouze jedno

zvukové zařízení a jedno zařízení handsfree.

Spárování zařízení Bluetooth Audio

 viz níže

Spárování zařízení Bluetooth handsfree

 strana 250

Při změně již spárovaného

zařízení, avšak bez připojování:

3

řidržte tlačítko [SEL] po

dobu 2 sekund či déle.

4

Stiskněte tlačítko [BAND].

(Bliká.)

Postup při prvním párování:

3

Přidržte tlačítko [SEL] po

dobu 2 sekund či déle.

Režim nastavení párování

4

Stiskněte tlačítko [BAND].

(Bliká.)

Při změně již spárovaného

zařízení s připojováním:

Zobrazí se název zařízení.

3

řidržte tlačítko [SEL] po

dobu 2 sekund či déle.

4

Stiskněte tlačítko [SEL].

5

Stiskněte tlačítko [BAND].

(Bliká.)

Česky

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

250

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

251

Párování (propojování zařízení) (pokračování)

Bluetooth (pokračování)

1

Stiskněte tlačítko [SRC] a vyberte

režim Bluetooth.

2

Stiskněte tlačítko [] a vyberte režim

Bluetooth HF.

svítí.

Poznámky:

• Zařízení nebude možné spárovat, jestliže je k

přístroji již připojeno jiné zařízení Bluetooth.

Bude-li k přístroji při zahájení párování připojeno

nějaké zařízení Bluetooth, spojení se automaticky

přeruší a spustí se párování.

• Kód PIN může být zmiňován jako „Passcode“,

„Passkey“ („kód“, „klíč“), „PIN“ či jinak – záleží

na daném zařízení.

• V závislosti na párovaných zařízeních může být

někdy nutné provést nejprve spárování zařízení

handsfree.

• Po dokončení spárování handsfree s přístrojem

pomocí mobilního telefonu se zařízení

automaticky odpojí a spojení Bluetooth bude

iniciováno přístrojem. Na displeji mobilního

telefonu se tedy může zobrazit hlášení

„Disconnected“ (odpojeno), avšak jestliže

vyčkáte, mobilní telefon bude znovu automaticky

připojen.

• Nedojde-li do 2 minut v režimu párování k

detekci zařízení Bluetooth, zobrazí se hlášení

„TIME OUT“ (čas vypršel) a obnoví se dřívější

stav.

Párování zařízení Bluetooth handsfree

Zprovozněte zařízení Bluetooth, které chcete s přístrojem spárovat.

Postup se bude lišit podle použitého zařízení. Následující kroky jsou pouze obrazným příkladem.

Podrobnosti naleznete v manuálu k použitému zařízení.

 V mobilním telefonu (zařízení Bluetooth handsfree) přejděte do “Menu > Nastaveni > Připojeni >

Bluetooth > Hledat audio přislušenství”.

 Mobilní telefon (zařízení Bluetooth handsfree) vyhledá ostatní zařízení v okolí.

V zobrazených výsledcích hledání vyberte možnost „Panasonic BT200“.

 Zadejte kód PIN pro tento přístroj.

Výchozí kód PIN přístroje je „0000“.

 Jestliže se na displeji mobilního telefonu (zařízení Bluetooth handsfree) zobrazí hlášení „Do you want

to connect to the detected device?“ (chcete zjištěné zařízení připojit?), vyberte [Yes] (ano).

Na přístroji je zobrazen nápis „PAIRED“.

Po spárování s přístrojem k němu mobilní telefon připojte. ( strana 254)

Změna kódu PIN u tohoto přístroje

Úvod k provedení změny kódu PIN přístroje:

• Pro zařízení Bluetooth Audio a zařízení handsfree

mohou být použity samostatné 4místné číselné

kódy PIN.

• Výchozí kódy PIN pro zařízení Bluetooth Audio a

zařízení handsfree jsou „0000“.

• Kódy PIN nelze změnit, pokud je přístroj spárován

se zařízením. Nejprve spárované zařízení

odstraňte. (

 strana 252, 255)

• Zařízení Bluetooth s delším než 5místným

číselným kódem PIN nelze prostřednictvím

přístroje provozovat.

1

Nastavte režim zařízení, jehož kód PIN

chcete změnit.

Režim Bluetooth handsfree nebo Bluetooth

Audio

2

Přidržte stisknuté tlačítko

[VOL] (PUSH SEL: výběr)

po dobu 2 sekund či déle a

otevřete nabídku.

3

Stisknutím tlačítka [VOL]

(PUSH SEL: výběr) vyberte

možnost PIN CODE.

4

Stisknutím tlačítka [] a [] změníte

blikající číslo v části „0000“.

[]: přesune blikající číslo doleva.

[]: přesune blikající číslo doprava.

5

Stiskněte tlačítko [BAND].

Nový kód PIN byl zaznamenán.

Při změně již spárovaného

zařízení, avšak bez připojování:

3

Přidržte tlačítko [SEL]

po dobu 2 sekund či

déle.

Zobrazuje se název již

spárovaného zařízení, za

nímž následuje hlášení

„CONNECT“.

4

Stiskněte tlačítko [SEL].

5

Stiskněte tlačítko [BAND].

(Bliká.)

Postup při prvním párování:

3

Přidržte tlačítko [SEL]

po dobu 2 sekund či

déle.

Režim nastavení párování

4

Stiskněte tlačítko [BAND].

(Bliká.)

Při změně již spárovaného

zařízení s připojováním:

Zobrazí se název zařízení.

3

Přidržte tlačítko [SEL] po

dobu 2 sekund či déle.

Zobrazuje se název již

spárovaného zařízení, za

nímž následuje hlášení

„DISCONN.“.

4

Stiskněte tlačítko [SEL].

5

Stiskněte tlačítko [BAND].

(Bliká.)

Párování (propojování

zařízení) (pokračování)

Česky

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

252

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

253

Odstranění

spárovaného zařízení

1

Vyberte režim Bluetooth Audio.

2

Přidržte stisknuté tlačítko

[VOL] (PUSH SEL: výběr)

po dobu 2 sekund či déle a

otevřete nabídku.

3

Stiskněte tlačítko [VOL]

(PUSH SEL: výběr) a

vyberte možnost DELETE.

1

Vyberte režim Bluetooth Audio.

2

Přidržte stisknuté tlačítko

[VOL] (PUSH SEL: výběr)

po dobu 2 sekund či déle a

otevřete nabídku.

Jestliže je k přístroji připojené zvukové zařízení,

zobrazí se název zařízení, za nímž následuje

hlášení „DISCONN.“

3

Stiskněte tlačítko [BAND].

Zvukové zařízení je odpojeno od přístroje.

(bliká. )

Zobrazuje se název odpojeného zvukového

zařízení, za nímž následuje hlášení

„DISCONNECTED“.

Příklad: Kód modelu mobilního telefonu s

názvem „P903I“

4

Stiskněte tlačítko [BAND].

Spárované zvukové zařízení je odstraněno.

Bluetooth Audio

Informace o párování naleznete v tématu „Bluetooth“ ( strana 249).

1

Stiskněte tlačítko [SRC] a vyberte

režim Bluetooth.

2

Stiskněte tlačítko [] a vyberte režim

Bluetooth Audio.

svítí.

3

Zprovozněte zařízení Bluetooth audio,

jež chcete k přístroji připojit.

Poznámka: Jestliže se název připojeného zařízení

Bluetooth audio nezobrazuje správně, je spárování

chybné. Spárování resetujte.

Odpojení připojeného zařízení

Základní operace

Nastavení hlasitosti

1

Stiskněte tlačítko [SRC] a vyberte

režim Bluetooth.

2

Jestliže je aktivní režim Bluetooth

handsfree, stiskněte tlačítko [] a

vyberte režim Bluetooth Audio.

svítí.

3

Otočením tlačítka [VOL]

doleva snižte k zajištění

bezpečnosti hlasitost.

4

Ke spuštění přehrávání obsahu

prostřednictvím Bluetooth použijte

zařízení Bluetooth Audio.

5

Nastavte přiměřenou hlasitost.

Pauza

Stiskněte tlačítko [BAND] ().

Zrušení provedete opětovným stisknutím tlačítka.

Výběr souborů

[]: Následující soubor

[]: Začátek aktuálního souboru

Na předchozí soubor přejdete dvojím

stisknutím.

Rychlý posun vpřed

Přidržte tlačítko [] po dobu 0,5 sekundy či

déle.

Opakovaným stisknutím tlačítka funkci zrušíte.

Poznámky:

• Skutečné kroky se mohou od výše uvedeného

popisu lišit nebo popsané kroky nemusejí být

účinné – záleží na speciﬁ kacích připojeného

zvukového zařízení.

• Stav zařízení Bluetooth Audio se nezobrazuje na

displeji přístroje.

• V případě příchozího hovoru během

přehrávání v zařízení Bluetooth Audio může

po skončení hovoru a návratu tohoto zařízení

do režimu Bluetooth Audio dojít v závislosti

na speciﬁ kacích zařízení Bluetooth Audio k

zastavení přehrávání nebo se zařízení Bluetooth

Audio může odpojit.

• Zařízení Bluetooth Audio pokračuje v přehrávání

i v případě přepnutí z režimu Bluetooth Audio do

jiného režimu.

Připojení spárovaného

zvukového zařízení

Česky

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

254

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

255

Základní operace

Přijetí příchozího hovoru

Při příchozím hovoru do mobilního telefonu

připojeného k tomuto přístroji se přístroj

automaticky přepne do režimu Bluetooth

handsfree a z reproduktorů se ozve vyzváněcí tón

příchozího hovoru.

Přijetí příchozího hovoru:

Stiskněte tlačítko [1][6] nebo [BAND] na tomto

přístroji nebo tlačítko [Hang-on] u modelu

CY-BT200N.

Zobrazení

příchozího hovoru

Poznámky:

• Telefonní číslo se zobrazí 2 sekundy po

zobrazení hlášení „CALLING“.

• Není-li zobrazení telefonního čísla možné,

zobrazí se hlášení „CALLING“.

• Vyzváněcí tón se může lišit od vyzvánění

nastaveného v mobilním telefonu.

Ukončení hovoru

Ukončení hovoru:

Stiskněte tlačítko [SRC] na tomto přístroji nebo

tlačítko [Hang-up] u modelu CY-BT200N.

Odmítnutí příchozího hovoru

Odmítnutí příchozího hovoru:

Stiskněte tlačítko [SRC] na tomto přístroji nebo

tlačítko [Hang-up] u modelu CY-BT200N.

Poznámka: Některé mobilní telefony přijímají

hovory i v případě výše popsaného odmítnutí

příchozího hovoru.

Volání z historie příchozích hovorů

1

Stiskněte tlačítko [SRC] a vyberte

režim Bluetooth.

2

Jestliže je aktivní režim Bluetooth

Audio, stiskněte tlačítko [] a vyberte

režim Bluetooth handsfree.

svítí.

3

Stisknutím tlačítka [] zobrazíte

poslední hovor v historii příchozích hovorů.

Příklad: 090-123-456

Po každém stisknutí tlačítka []

se postupně zobrazí 5 předchozích

hovorů.

4

Stiskněte tlačítko [BAND].

Vytočí se zobrazené číslo.

Poznámky:

• Jestliže se chcete vrátit do obvyklého režimu,

stiskněte tlačítko [DISP].

• Automaticky se ukládá max. 5 příchozích

hovorů. Další hovory automaticky přepisují

nejstarší hovory.

• Nelze-li telefonní číslo získat, zobrazí se hlášení

„UNKNOWN“ (neznámé číslo). V takovém

případě nebude možné hovor uskutečnit.

• Historie příchozích hovorů zobrazuje pouze

hovory uskutečněné prostřednictvím připojení

Bluetooth. Historii příchozích hovorů samotného

mobilního telefonu zobrazit nelze.

Odpojení připojeného zařízení

1

Vyberte režim Bluetooth handsfree.

2

Přidržte stisknuté tlačítko [VOL]

(PUSH SEL: výběr) po dobu

2 sekund či déle a otevřete nabídku.

Po připojení mobilního telefonu k přístroji

se zobrazí název zařízení, za nímž následuje

hlášení „DISCONN.“

3

Stiskněte tlačítko [BAND].

Mobilní telefon je odpojen od přístroje.

(Bliká.)

Zobrazuje se kód odpojeného mobilního telefonu,

za nímž následuje hlášení „DISCONNECTED“.

Příklad: Kód modelu mobilního telefonu s

názvem „P903I“

Poslední hovor

5 předchozích

hovorů

Bluetooth handsfree

Připojení spárovaných zařízení

1

Stiskněte tlačítko [SRC] a vyberte

režim Bluetooth.

2

Stiskněte tlačítko [] a vyberte režim

Bluetooth handsfree.

svítí.

3

Přidržte stisknuté tlačítko [VOL]

(PUSH SEL: výběr) po dobu

2 sekund či déle a otevřete nabídku.

Jestliže spárovaný mobilní telefon již existuje a není

připojen, zobrazí se název spárovaného mobilního

telefonu, za nímž následuje hlášení „CONNECT“.

4

Stiskněte tlačítko [BAND].

Přístroj se připojí k mobilnímu telefonu.

(Bliká.)

Zobrazuje se název již spárovaného zařízení,

za nímž následuje hlášení „CONNECTED“.

Příklad: Kód modelu mobilního telefonu s

názvem „P903I“

5

Jestliže se na displeji mobilního telefonu zobrazí hlášení

„Do you want to connect to the detected device?“

(chcete zjištěné zařízení připojit?), vyberte [Yes] (ano).

Poznámky:

•

Bude-li u přístroje propojeného se zařízením

handsfree vypnuto napájení, přístroj se k mobilnímu

telefonu automaticky připojí při příštím zapnutí.

• Jestliže bude u přístroje v režimu Bluetooth

Audio vypnuto napájení, přístroj se k mobilnímu

telefonu automaticky při příštím zapnutí nepřipojí.

•

Pokud chcete používat funkci handsfree, přepněte z

režimu Bluetooth Audio do režimu Bluetooth handsfree.

Krátce potom bude automaticky navázáno spojení.

• Při použití mobilních telefonů vyžadujících

ověření připojení Bluetooth handsfree můžete

přístroj připojit k mobilnímu telefonu bez

požadavku na ověřovací operace v telefonu

– nastavením přístroje jako „Authorized device“

(názvosloví se bude lišit podle typu telefonu) v

mobilním telefonu.

Informace o párování naleznete v tématu „Bluetooth“ ( strana 250).

Přepínací jednotka

Poznámky k telefonování v režimu handsfree:

• Zastavte na bezpečném místě – předejdete

dopravním nehodám.

• Zavřete v automobilu okna – lépe uslyšíte

druhou stranu.

•

Do mikrofonu mluvte nahlas.

1

Vyberte režim Bluetooth handsfree.

2

Přidržte stisknuté tlačítko

[VOL] (PUSH SEL: výběr)

po dobu 2 sekund či déle a

otevřete nabídku.

3

Stiskněte tlačítko [VOL]

(PUSH SEL: výběr) a

vyberte možnost DELETE.

4

Stiskněte tlačítko [BAND].

Spárovaný mobilní telefon je odstraněn.

Poznámka: Odstraněním spárovaného mobilního

telefonu odstraníte i historii příchozích a

odchozích hovorů v hlavním přístroji.

[Hang-up] (zavěsit)/červená dioda LED

Stavový indikátor (modrá dioda LED)

Svítí: V pohotovostním režimu/hovor.

Nesvítí: Nepřipojeno.

Bliká: Probíhající hovor.

[Hang-on] (hovor)/modrá dioda LED

Odstranění

spárovaného zařízení

Česky

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

256

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

257

Soukromý režim/režim handsfree

Bluetooth handsfree (pokračování)

(Výchozí nastavení: režim Bluetooth handsfree)

V režimu Bluetooth handsfree stiskněte

tlačítko [BAND].

Aktivuje se soukromý režim.

Zobrazí se indikátor „P“.

Tento režim slouží k hovoru přímo do mobilního

telefonu; hovor nebude přenášen reproduktory v

automobilu.

V soukromém režimu stiskněte tlačítko

[BAND].

Aktivuje se režim Bluetooth handsfree.

Zobrazí se indikátor„H“.

nebo

Příklad:

Číslo příchozího

hovoru (090-123-456)

Tento režim je určen k telefonování pomocí

reproduktorů a mikrofonu ve vozidle. (Výchozí

nastavení)

Nastavení zvuku

Nastavení výběru reproduktorů

(Rozsah nastavení: SP LEFT, SP BOTH, SP

RIGHT, výchozí nastavení: SP BOTH)

SP LEFT Zvuk z levého reproduktoru

SP BOTH Zvuk z obou reproduktorů

(výchozí nastavení)

SP RIGHT Zvuk z pravého

reproduktoru

Nastavení potlačení ozvěny

(Rozsah nastavení: EC LOW, EC HIGH, výchozí

nastavení: EC LOW)

EC LOW Nižší nastavení potlačení

ozvěny (výchozí nastavení)

EC HIGH Vyšší nastavení potlačení

ozvěny

Tuto možnost vyberte,

pokud je hovor rušen

ozvěnou.

Poznámky:

• Hlasitost lze také nastavit přímo použitím

knoﬂ íku [VOL] hlavního přístroje. (

 Návod

k obsluze)

• Chcete-li se vrátit do obvyklého režimu,

stiskněte tlačítko [DISP].

• Nebude-li v nastavení zvuku provedena

do 5 sekund žádná operace, (do 2 sekund

v nastavení hlasitosti), vrátí se displej do

obvyklého režimu.

1

Během vytáčení, přijímání

nebo při konverzaci stiskněte

tlačítko [VOL] (PUSH SEL:

výběr) a otevřete zvukovou

nabídku.

2

Stiskněte tlačítko [VOL]

(PUSH SEL: výběr) a

vyberte režim, který chcete

nastavit.

VOL 18 Nastavení hlasitosti

SP OUT Nastavení výběru reproduktorů

EC SET Nastavení potlačení ozvěny

3

Otáčením knoﬂ íku [VOL]

doprava nebo doleva

proveďte nastavení.

Nastavení hlasitosti

(Rozsah nastavení: 0 až 40, výchozí hodnota: 18)

: Zesílení

: Zeslabení

Poznámka: U některých mobilních telefonů se

režim Bluetooth handsfree automaticky zapíná u

odchozích i příchozích hovorů, pokud je mobilní

telefon připojen k tomuto přístroji.

Řešení problémů

Pokud zpozorujete nějaký problém

Proveďte kontrolu a postupujte podle níže uvedených kroků.

Jestliže popsané návrhy problém nevyřeší, doporučujeme

přístroj dopravit do nejbližšího autorizovaného servisního

střediska Panasonic. Výrobek by měl být opravován pouze

kvaliﬁ kovanými pracovníky. Kontrolu a opravy tedy svěřte

profesionálům. Společnost Panasonic neodpovídá za žádné

nehody vyplývající ze zanedbání kontroly přístroje nebo

opravy provedené uživatelem.

Nikdy neprovádějte žádná jiná opatření, než jaká

jsou naznačena v níže uvedené části „Možné řešení“

kurzívou – může se totiž jednat o kroky vystavující

uživatele značnému ohrožení.

Varování

• Nepoužívejte přístroj, pokud není v pořádku (např.

nevydávají-li reproduktory žádný zvuk, vychází-

li z přístroje kouř či zápach atd.). Mohlo by dojít

ke vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem.

Přístroj přestaňte neprodleně používat a obraťte se

na prodejce.

• Nikdy se nepokoušejte přístroj opravovat sami, je

to velmi nebezpečné.

Problém Možná příčina  Možné řešení

Hudba se

nepřehrává,

přestože je

připojeno zařízení

USB.

Zařízení USB a prodlužovací kabel USB nejsou správně připojeny.

 Připojte zařízení USB a prodlužovací kabel USB správně.

Není k dispozici žádná hudba uložená ve formátu podporovaném tímto

přístrojem.

 Zkontrolujte, zda jsou v zařízení USB uložena nějaká hudební

data, jež lze přehrávat.

Systém souborů zařízení USB není kompatibilní s přístrojem.

 Použijte zařízení USB se systémem souborů FAT12/16/32.

Aktuální odběr proudu zařízení USB přesahuje 500 mA.

 Použijte zařízení USB s odběrem proudu nižším než 500 mA.

Zobrazuje se

hlášení „READING“,

avšak hudba se

nepřehrává.

Je připojen rozbočovač USB.

 Nepoužívejte rozbočovač USB.

Značný počet zaznamenaných složek či souborů.

 Obsahuje-li záznam velký počet složek či souborů, může načtení

všech souborů trvat dlouho.

USB (MP3/WMA/AAC)

Displej

Možná příčina

 Možné řešení

Zařízení USB není připojeno nebo nemůže být připojené zařízení

rozpoznáno.

 Použijte typ jednotky USB Flash, který je pro tento přístroj

vhodný.

Nejsou k dispozici přehrávatelné soubory.

Bylo připojeno nepodporované zařízení USB.

 Použijte typ jednotky USB Flash, který je pro tento přístroj

vhodný.

 Do jednotky USB Flash si uložte soubory, jež mohou být v tomto

přístroji přehrávány.

Česky

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

258

CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N

259

Disk je znečištěný nebo obrácený.

 Zkontrolujte disk.

(Po 5 sekundách)

Automatický přechod

na následující disk

Disk je poškrábaný.

 Vysuňte zásobník.

• Zkontrolujte disk.

• Vložte disk znovu.

Jednotka z nějakého důvodu nepracuje.



Vysuňte zásobník. Pokud problém přetrvá, stiskněte na měniči CD resetovací

spínač. Pokud se normální funkce neobnoví, obraťte se na prodejce nebo

nejbližší servisní středisko Panasonic se žádostí o opravu.

Měnič disků CD (zásobník) neobsahuje žádný disk.

 Vložte disky do měniče CD (zásobníku).

V režimu měniče došlo k odpojení měniče disků CD od přístroje.

 Zkontrolujte zapojení kabelů.

Poznámka: Hlášení uvedená v tabulce chyb mohou být odlišná – záleží na typu měniče. Podrobné

informace naleznete v návodu k obsluze měniče disků CD.

Nebylo správně rozpoznáno zařízení iPod.

 Rozpoznání zařízení iPod může nějakou dobu trvat.

 Zkontrolujte připojení.

 Resetujte zařízení iPod a poté jej opět připojte.

Zařízení iPod neobsahuje přehrávatelnou hudbu.

 Stáhněte si do zařízení iPod přehrávatelnou hudbu.

Displej

Možná příčina

 Možné řešení

Bylo připojeno zařízení USB, jež překračuje aktuální zajistitelnou

kapacitu. Z nějakého důvodu byl zjištěn nadproud.



Použijte jednotku USB Flash s odběrem proudu nižším než 500 mA.

 Přepněte zdroj a znovu vyberte režim USB (MP3/WMA/AAC).

 Zkontrolujte, zda není oblast konektoru USB znečištěná nebo

zanesená cizorodým materiálem.

Jednotka z nějakého důvodu nepracuje.

 Přepněte napájení nebo klíčem zapalování do polohy ACC

ON/OFF. Pokud se problém nevyřeší, odpojte napájecí kabel a

znovu jej připojte. Bude-li přístroj i nadále mimo provoz, obraťte

se na prodejce. (

 Návod k montáži)

(Po 5 sekundách)

Automatický přechod

na následující soubor

Přehrávač z nějakého důvodu nemůže přečíst soubor, který se pokoušíte přehrát. (Soubor

nebyl zaznamenán v podporovaném systému souborů, kompresním schématu či datovém

formátu nebo obsahuje nesprávnou příponou, poškozená data atd.)

 Zkontrolujte, zda je prodlužovací kabel USB pevně připojen

a pokud ne, připojte jej znovu. Vyberte soubor, jenž může

přehrávač přečíst. Zkontrolujte typ dat uložených v jednotce

USB Flash. V případě nutnosti jednotku USB Flash zformátujte.

(Po 5 sekundách)

Automatický přechod

na následující soubor

Soubor WMA/AAC může být chráněn autorskými právy.

 Soubor chráněný autorskými právy nelze přehrávat.

Ovládání měniče CD

Displej

Možná příčina

 Možné řešení

V režimu Bluetooth není možná komunikace se zařízením Bluetooth.

 Zkontrolujte připojení.

 Zkontrolujte zapojení kabelů.

Zařízení Bluetooth handsfree není připojeno v režimu Bluetooth

handsfree nebo není s tímto přístrojem spárováno.

 Proveďte spárování a připojte zařízení Bluetooth handsfree k

přístroji.

(Po 5 sekundách)

Nebude-li během párování do 2 minut nalezeno zařízení Bluetooth

Audio zobrazí se hlášení „TIME OUT“ a párování se zruší.

 Proveďte spárování a připojte zařízení Bluetooth Audio k

přístroji.

(Po 5 sekundách)

Nebude-li během párování do 2 minut nalezeno zařízení Bluetooth

handsfree, zobrazí se hlášení „TIME OUT“ a párování se zruší.

 Proveďte spárování a připojte zařízení Bluetooth handsfree k

přístroji.

(Po 5 sekundách)

Párování zařízení Bluetooth Audio bylo zrušeno, protože neodpovídá

zadaný kód PIN.

 Zadejte kód PIN pro tento přístroj.

Neshoduje se proﬁ l zařízení Bluetooth Audio.



Připojte zařízení Bluetooth Audio s proﬁ lem podporovaným tímto přístrojem.

(Po 5 sekundách)

Párování zařízení Bluetooth handsfree bylo zrušeno, protože neodpovídá

zadaný kód PIN.

 Zadejte kód PIN pro tento přístroj.

Neshoduje se proﬁ l zařízení Bluetooth handsfree.

 Připojte zařízení Bluetooth handsfree s proﬁ lem podporovaným

tímto přístrojem.

(Po 5 sekundách)

Spárované zařízení Bluetooth handsfree se nemohlo připojit k přístroji.

 Připojte spárované zařízení Bluetooth handsfree.

Bluetooth

Problém

Možná příčina

 Možné řešení

Při pokusu o spárování

zařízení se na displeji přístroje

nezobrazují příslušné informace.

Jednotka Bluetooth a zařízení Bluetooth jsou od sebe příliš vzdáleny.

 Umístěte jednotku Bluetooth a zařízení Bluetooth blíže k sobě a

zkuste je spárovat znovu.

Druhá strana si při

telefonátu stěžuje na

ozvěnu nebo šum.

Hlas druhé strany vycházející z reproduktorů automobilu je zachycen

mikrofonem jednotky Bluetooth a vrací se protistraně.

 Zavřete okna automobilu.



Přesuňte mikrofon jednotky Bluetooth dále od reproduktorů ve voze.

 Snižte hlasitost.



V nastavení výběru reproduktorů zvolte možnost „SP LEFT“ nebo „SP RIGHT“.

 V nastavení potlačení ozvěny zvolte možnost „EC HIGH“.

Zvuk telefonu má nedostatečnou kvalitu.

Zvuk telefonu není slyšet.

Slabý signál mobilního telefonu.

 Zkontrolujte sílu signálu mobilního telefonu.

Bluetooth audio

nepracuje.

Zařízení kompatibilní s režimem Bluetooth audio nepodporuje proﬁ l

AVRCP (Audio/Video Remote Control Proﬁ le).

 Pročtěte si manuál k zařízení kompatibilnímu s režimem

Bluetooth audio a zjistěte podmínky podpory.

Řešení problémů (pokračování)

USB (MP3/WMA/AAC) (pokračování)

Ovládání

zařízení iPod

Česky

Stránka se načítá ...

Impreso en China

Trykt i Kina

Wydrukowano w Chinach

Vytištěno v Číně

Kínában nyomtatva

YGFM262851A FT1007-1117

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://panasonic.net

Printed in China

Gedruckt in China

Imprimé en Chine

Gedrukt in China

Tryckt i Kina

Stampato in Cina

Panasonic CQ-RX400N Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Panasonic CQ-RX400N Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty