Gorenje VC-HT4530 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

2

SI Navodila za uporabo .............................................. 3

HR Upute za uporabu .................................................. 7

SRB MNE Uputstvo za upotrebu ......................................... 11

MK Упатства за употреба ........................................ 15

EN Instruction manual .............................................. 19

RO Manual de utilizare ............................................... 23

CZ Návod na použití .................................................. 27

SK Návod na obsluhu ............................................... 31

PL Instrukcja obsługi ............................................... 35

HU Használati utasítás .............................................. 40

BG Инструкции за употреба ................................... 44

UK Iнструкція з експлуатації ................................... 48

PУC Инструкция по зксплуатации ........................... 52

DE Gebrauchsanleitung ............................................ 56

DK Instructionsmanual .............................. ............... 61

FI Käyttöuhjeet ......................................... ............... 65

NO Bruksanvisning .................................... ............... 69

SV Bruksanvisning .................................... ............... 73

Stránka se načítá ...

27

NÁVOD NA POUŽITÍ CZ

Popis

1. Zámek krytu

2. Tlačítko zapnutí/vypnutí

3. Knoflík pro nastavení sacího výkonu

4. Tlačítko navíjení kabelu

5. Hadice

6. Prodloužení trubka

7. Kartáč na podlahu

DŮLEŽITÁ bezpečnostní

upozornění

Při používání tohoto zařízení dbejte na

základní upozornění:

•

Pozorně si prosím přečtěte

bezpečnostní upozornění a

používejte zařízení v souladu s

těmito pokyny.

•

Osoby (včetně dětí) s omezenými

fyzickými a duševními schopnostmi

nebo nedostatkem zkušeností a

znalostí by neměly s přístrojem

manipulovat, pokud nebyly o

používání přístroje předem

instruovány nebo nejsou pod

dohledem osoby zodpovědné za

jejich bezpečnost. Dohlédněte na to,

aby si s přístrojem nehrály děti.

•

Nenechávejte zařízení bez dozoru

během provozu.

•

Upozornění: Před použitím zařízení

pozorně smontujte.

•

Nenechávejte zařízení bez dozoru,

když je připojeno. Po použití nebo při

údržbě odpojte síťovou šňůru.

•

Zařízení není hračka. Nenechávejte

vysavač bez dozoru v přítomnosti

dětí. Udržujte ho mimo dosah dětí.

•

Zařízení je určeno jen k použití v

interiéru, v suchých místnostech.

Zařízení nesmí být použito na

tekutiny.

•

Zařízení používejte jen se

součástmi doporučenými

výrobcem.

•

Nepoužívejte zařízení, jestliže vám

spadlo, je poškozené, v exteriéru

nebo bylo ponořeno do vody.

•

Netahejte zařízení za kabel.

Chraňte kabel před horkými

povrchy nebo jiným poškozením.

•

Netahejte za kabel při odpojování

zařízení.

•

Nepoužívejte ani se nedotýkejte

zařízení mokrýma rukama.

•

Nevkládejte cizí předměty do

otvorů.

•

Udržujte otvory bez prachu, vlasů

nebo jiných předmětů, které

mohou snížit čisticí výkon.

•

Udržujte vlasy, volný oděv, prsty,

ostatní části těla mimo otvory nebo

pohybující se části.

•

Vypněte zařízení před odpojením

síťové šňůry.

•

Při čištění schodů zvyšte

opatrnost.

•

Nepoužívejte vysavač na: uhlíky,

hořící nedopalky cigaret, zápalky

atd., tekuté materiály (např. pěnu z

tepu koberců), tvrdé, ostré

předměty (např. střepiny skla).

•

Nepoužívejte zařízení ve spojení s

nepovolenými prodlužovacími

šňůrami.

•

Udržujte sací otvor hadice mimo

vaši tvář a tělo.

•

Nepoužívejte vysavač bez

prachového sáčku, vzduchového

výstupního filtru nebo motorového

filtru.

•

Zařízení musí být po použití

skladováno v interiéru, jen v suché

místnosti.

•

Držte konektor při použití

automatického navíjení síťové

šňůry.

28

•

Vypněte vysavač, když připojujete

nebo měníte sací nástavce nebo

trubice.

•

Zařízení nesmí být používáno na

toner nebo podobné materiály.

•

Nikdy nepoužívejte svůj vysavač pro

vysávání stavebního materiálu (jako

je písek, cementový prach atd.)

Takové použití může přístroj zničit.

•

Při použití sací trubice sací hadici a

nástavec používejte mimo dosah

hlavy, abyste zabránili možnému

úrazu.

•

Při delším používání vytáhněte kabel

nejméně na 2/3 délky kabelu, abyste

se vyhnuli přehřátí a poškození.

•

Zařízení vyhovuje aplikovatelným

německým a evropským elektrickým

standardům i předpisům o rádiovém

rušení.

•

Děti ve veku do 8 let je třeba

udržovat mimo dosah, nejsou-li pod

trvalym dohledem.

Toto zařízení mohou používat deti od

8 let a osoby s omezenou fyzickou,

smyslovou ci mentální schopností ci

osoby bez dostatecnych zkušeností

a znalostí, jsou-li pod dohledem,

nebo pokud jim byly poskytnuty

pokyny ohledne bezpecného

používání zarízení a pokud znají

související rizika. Deti by mely byt

pod dohledem, aby si nemohly

s'tímto spotrebicem hrát. Cištení a

uživatelskou údržbu nesmí provádet

deti do 8 let a bez dozoru.

•

Hladina akustického výkonu

vyzařovaná spotřebičem: Lc < 64 dB

(A).

•

Abychom prodloužili životnost

vašeho vysavače, vybavili jsme jej

ochranou proti přehřátí. Při příliš

dlouhém nebo nesprávném použití, v

případě přeplnění sáčku nebo

ucpaného filtru, se vysavač

automaticky vypne v důsledku

přehřátí. Jakmile vychladne, asi po

30-90 minutách, se opět automaticky

zapne. Pokud během ochlazování

odejdete od vysavače, vytáhněte

leketrickou šňůru ze zásuvky.

UPOZORNĚNÍ: Nikdy nepoužívejte vysavač bez

filtrů.

Připojení k elektrické síti

Zkontrolujte prosím, zda napětí uvedené na

typovém štítku vyhovuje napětí vaší místní

elektrické sítě.

Síťová šňůra

Je-li síťová šňůra poškozena, musí být

nahrazena novou nebo musí být vyměněna celá

cívka kabelu, kterou můžete získat v nejbližším

servisním středisku Gorenje.

V případě poškození hlavního kabele je

z bezpečnostních důvodů nutné, aby výměnu

provedla společnost Gorenje prostřednictvím

autorizovaného servisu nebo jiná k tomu

kvalifikovaná osoba.

Údaje o shodě s evropskými

standardy

Test pro tento typ zařízení potvrzuje, že je v

souladu s následujícími evropskými směrnicemi:

• 2014/35/EU

• 2014/30/EU

• 2009/125/ES

• 2011/65/EU

• 666/2013/EU

Toto zařízení je označeno podle

Evropské směrnice 2012/19/EU o

Likvidaci starých elektrických a

elektronických zařízení (WEEE).

Tato směrnice je platným celoevropským

rámcem pro návratnost a recyklaci Waste

Electrical and Electronic Equipment.

Likvidace zařízení a životní

prostředí

Jestliže se jednou rozhodnete zařízení vyměnit

nebo je už nepotřebujete, zlikvidujte je prosím

podle místních předpisů.

Složení vysavače

Vždy odpojte konektor od elektrické zásuvky

před naložením nebo složením příslušenství.

Dřív než odnesete zařízení do servisu,

zkontrolujte, zda jsou všechny filtry vloženy

správně.

Naložení sací hadice

• Vložte flexibilní sací hadici do

připojovacího otvoru v horní části krytu,

dokud ezacvakne.

29

Složení hadice

• Pro složení flexibilní hadice z vysavače

stiskněte tlačítko umístěné na flexibilní hadici,

potom zatáhněte pro složení z bodu připojení.

Vytažení a navinutí kabelu

• Vytáhněte kabel na potřebnou délku pro

zajištění bezpečného provozu. Nyní připojte

zařízení k elektrické síti. Stisknutím

přepínače aktivujte automatický navíječ.

Síťový konektor z bezpečnostních důvodů

držte.

Přizpůsobení trubice a příslušenství

• Stisknutím tlačítka roztáhněte trubici do

požadované délky.

• Vložte ohybnou hadici do sací trubky.

• Přizpůsobení sacího nástavce k trubici:

- Kartáč na podlahu je určen k čištění

hladkých podlah a koberců.

- Set 3 nástavců je vhodný pro čištění

rohů a jiných hůře dostupných míst.

- Kobercový kartáč je vhodný pro čištění

koberců, předložek a dalších podobných

povrchů.

Pokyny pro použití

• Před použitím zařízení vytáhněte

požadovanou délku kabelu a připojte ho k

elektrické síti.

• Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí zapněte

zařízení. Pro zastavení stiskněte opět tlačítko

zapnutí/vypnutí.

• Můžete nastavit proud sání pomocí

regulátoru na flexibilní hadici:

- snížení výkonu pro čištění záclon, knih,

nábytku atd.m

- zvýšení výkonu pro čištění podlahy.

• Pro navinutí kabelu stiskněte tlačítko navíjení

a veďte kabel do otvoru tak, aby se nikde

nezachytil.

Údržba

1. Výměna prachového sáčku

• Vysavač používejte vždy a pouze se správně

nainstalovaným prachovým sáčkem.

• Pokud zapomenete prachový sáček vložit

nebo ho vložíte špatně, může se stát, že

vysavač nepůjde zavřít.

1. Po vysunutí hadice otevřete víko vysavače.

2. Pootočte límec prachového sáčku do

správné polohy.

3. Vyjměte prachový sáček.

4. Pokud je prachový sáček naplněný,

vyměňte ho za nový.

5. Zavřete víko vysavače. Víko musí

zacvaknout.

2. Čištění filtru

• Čištění filtru doporučujeme provádět po

každém delším používání.

• Pravidelným čištěním a údržbou filtru

dosáhnete lepší účinnosti a delší

životnosti vysavače.

• Pro čištění filtru použijte jednu z

následujících doporučených technik:

- čištění kartáčkem,

- vyklepání prachu z filtru,

- odstranění prachu vyfoukáním

stlačeným vzduchem.

• Čistý filtr zaručuje bezproblémový

průchod vzduchu, a tím umožňuje

optimální sací výkon.

Údržba a čištění

Vypněte zařízení a odpojte síťovou šňůru od

elektrické zásuvky.

Vyčistěte exteriér zařízení jemnou tkaninou s

jemným roztokem saponátu. Drsné prostředky

mohou poškodit povrch zařízení.

Nikdy nenamáčejte zařízení nebo kabel do vody

ani jiných tekutin.

UPOZORNĚNÍ:

30

Když vrstva prachu dosáhne do středu kontrolního

okénka, vyprázdněte zásobník prachu.

Nikdy nepoužívejte zařízení bez filtrů.

K čištění filtrů nepoužívejte pračku.

Nepoužívejte sušiče vlasů k jejich sušení.

Skladování

Parkovací systém umožňuje odložit sací

trubku/podlahovou hubici během krátkého

přerušení práce.

K tomuto účelu vložte držák podlahové hubice do

parkovací kolejničky zařízení.

Životní prostředí

Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného

komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do

sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit

životní prostředí.

Záruka a servis

Pokud byste měli jakýkoliv problém nebo byste

potřebovali nějakou informaci, kontaktujte

Středisko péče o zákazníky společnosti Gorenje

ve své zemi (telefonní číslo střediska najdete v

letáčku s celosvětovou zárukou).

Pokud se ve vaší zemi Středisko péče o zákazníky

nenachází, můžete kontaktovat místního

dodavatele výrobků Gorenje nebo oddělení

Service Department of Gorenje Domestic

Appliances.

Jen pro osobní užití!

PŘEJEME VÁM PŘÍJEMNÉ CHVÍLE PŘI

POUŽÍVÁNÍ VYSAVAČE– VAŠE GORENJE

Stránka se načítá ...

Gorenje VC-HT4530 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Gorenje VC-HT4530 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty