Electrolux EVY9741AAX Uživatelský manuál

Značka: Electrolux

Modelka: EVY9741AAX

Kategorie: Měření, testování

Typ: Uživatelský manuál

EVY9741AAX

EVY9741AOX

.......................................................... .......................................................

CS PARNÍ TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. FUNKCE HODIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11. UŽITEČNÉ RADY A TIPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

13. CO DĚLAT, KDYŽ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

14. TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let

profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho

uživatele. Kdykoliv jej tak používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků.

Vítá Vás Electrolux.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:

www.electrolux.com

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:

www.electrolux.com/productregistration

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace.

Všeobecné informace a rady

Upozornění k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

www.electrolux.com

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a je‐

ho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způ‐

sobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k

použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí

použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých násled‐

ků.

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi

nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí pouze, pokud

tak činí pod dozorem osoby, která je zodpovědná za jejich bez‐

pečnost.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovolte dětem

a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly. Přístupné části

jsou horké.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, do‐

poručuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět

děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Při provozu je vnitřek spotřebiče horký. Nedotýkejte se topných

článků ve spotřebiči. Při vkládání či vyjímání příslušenství či

nádobí vždy používejte kuchyňské chňapky.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

• Před údržbou odpojte spotřebič od napájení.

ČESKY 3

• Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky

k čistění skleněných dvířek, mohly by poškrábat povrch, což by

mohlo následně vést k rozbití skla.

• Používejte pouze pečicí sondu doporučenou k tomuto spotřebiči.

• K odstranění drážek na rošty nejprve odtáhněte přední a poté

zadní konec drážek na rošty od stěny trouby. Drážky na rošty in‐

stalujte stejným postupem v opačném pořadí.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

UPOZORNĚNÍ

Tento spotřebič smí instalovat jen kvali‐

fikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepouží‐

vejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s

tímto spotřebičem.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatr‐

ní, protože je těžký. Vždy noste ochranné ru‐

kavice.

• Netahejte spotřebič za držadlo.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních

spotřebičů a nábytku.

• Ujistěte se, že je spotřebič namontován pod

bezpečnou konstrukcí a vedle bezpečných

konstrukcí.

• Strany spotřebiče musí být umístěny vedle

spotřebičů nebo kuchyňského nábytku stejné

výšky.

Připojení k elektrické síti

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla být pro‐

vedena kvalifikovaným elektrikářem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém

štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Po‐

kud tomu tak není, obraťte se na elektrikáře.

• Vždy používejte správně instalovanou síťovou

zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým

proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlu‐

žovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí ka‐

bel a síťovou zástrčku. Pro výměnu napájecí‐

ho kabelu se obraťte na servisní středisko ne‐

bo elektrikáře.

• Síťové kabely se nesmí dotýkat dvířek

spotřebiče, obzvláště, jsou-li dvířka horká.

• Ochrana před úrazem elektrickým proudem u

živých či izolovaných částí musí být připevně‐

na tak, aby nešla odstranit bez použití nástro‐

jů.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky

až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci

musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

• Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezapojuj‐

te do ni síťovou zástrčku.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za

kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Používejte pouze správná izolační zařízení:

ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky

šroubového typu se musí odstranit z držáku),

ochranné zemnicí jističe a stykače.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izo‐

lační zařízení k řádnému odpojení všech na‐

pájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační

zařízení musí mít mezeru mezi kontakty ale‐

spoň 3 mm širokou.

2.2 Použití spotřebiče

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úra‐

zu elektrickým proudem či výbuchu.

www.electrolux.com

• Tento spotřebič používejte v domácnosti.

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebi‐

če.

• Ujistěte se, že nejsou ventilační otvory zakry‐

té.

• Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru.

• Spotřebič po každém použití vypněte.

• Pokud je spotřebič v provozu, buďte při oteví‐

rání jeho dvířek opatrní. Může dojít k uvolnění

horkého vzduchu.

• Nepracujte se spotřebičem, když máte vlhké

ruce nebo když je v kontaktu s vodou.

• Dvířka spotřebiče nikdy neotvírejte násilím.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo

odkládací plochu.

• Když je spotřebič v provozu, jeho dvířka mějte

vždy zavřená.

• Dvířka spotřebiče otevírejte opatrně. Používá‐

te-li při přípravě jídla přísady obsahující alko‐

hol, může vzniknout směs vzduchu s alkoho‐

lem.

• Při otvírání dvířek nesmí být v blízkosti

spotřebiče jiskry ani otevřený oheň.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na

spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo

předměty obsahující hořlavé látky.

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Jak zabránit poškození nebo změně barvy

smaltovaného povrchu:

– nepokládejte nádobí či jiné předměty přímo

na dno spotřebiče.

– na dno spotřebiče nepokládejte hliníkovou

fólii.

– Nenalévejte vodu přímo do horkého

spotřebiče.

– Po dokončení vaření nenechávejte vlhká jí‐

dla ve spotřebiči.

– Při vkládání nebo vyjímání příslušenství

buďte opatrní.

• Barevné změny na smaltovaném povrchu ne‐

mají vliv na výkon spotřebiče. Nejedná se o

závadu z hlediska ustanovení záruky.

• Při pečení vlhkých koláčů používejte hluboký

pekáč / plech. Ovocné šťávy mohou zanechat

trvalé skvrny.

Vaření v páře

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí poranění nebo poško‐

zení spotřebiče.

• Během vaření v páře neotvírejte dvířka

spotřebiče. Může dojít k úniku páry.

2.3 Čištění a údržba

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí poranění, požáru nebo

poškození spotřebiče.

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy

vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zá‐

suvky.

• Přesvědčte se, že spotřebič už vychladl. Mo‐

hlo by dojít k prasknutí skleněných panelů.

• Poškozené skleněné panely okamžitě vyměň‐

te. Kontaktujte autorizované servisní středi‐

sko.

• Při vyjímání dvířek spotřebiče buďte opatrní.

Dvířka jsou těžká!

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili

poškození materiálu jeho povrchu.

• Zbytky tuků či jídel ve spotřebiči mohou způ‐

sobit požár.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem.

Používejte pouze neutrální mycí prostředky.

Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi,

drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předmě‐

ty.

• Použijete-li sprej do trouby, řiďte se bezpeč‐

nostními pokyny uvedenými na jeho balení.

• Katalytický smalt (je-li součástí výbavy) neči‐

stěte žádným druhem čisticího prostředku.

2.4 Vnitřní osvětlení

• V tomto spotřebiči se používají speciální či ha‐

logenové žárovky pouze pro použití v domá‐

cích spotřebičích. Nepoužívejte ji pro osvětle‐

ní domácnosti.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Před výměnou žárovky spotřebič odpojte od

napájení.

• Používejte pouze žárovky se stejnými vlast‐

nostmi.

ČESKY 5

2.5 Likvidace

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

• Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili

uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.

3. POPIS SPOTŘEBIČE

1 2

Ovládací panel

Elektronický programátor

Zásobník na vodu

Zásuvka pečicí sondy

Gril a topné těleso

Žárovka trouby

Ventilátor a topné těleso

Generátor páry s krytem

Drážky na rošty, vyjímatelné

Polohy roštů

3.1 Příslušenství

Tvarovaný rošt

Pro nádoby na pečení, dortové a koláčové formy,

pečeně.

Plech na pečení

Na koláče a sušenky.

Hluboký pekáč / plech

K pečení moučných jídel a masa, nebo k zachy‐

cování tuku.

www.electrolux.com

Sada pro vaření v páře

Jedna neděrovaná a jedna děrovaná nádoba na

potraviny.

Sada pro vaření v páře odvádí kondenzovanou

vodu z jídla během jeho přípravy v páře. Použí‐

vejte ji k přípravě jídel, která by neměla být

připravována ve vodě (např. zelenina, kusy ryb,

kuřecí prsa). Tato sada není vhodná pro jídla,

která je zapotřebí namáčet ve vodě (např. rýže,

polenta, těstoviny).

Houbička

Slouží k odsátí zbytkové vodu z generátoru páry.

Pečicí sonda

Používá se k měření stupně propečení masa.

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

UPOZORNĚNÍ

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Pokud topné těleso visí dolů, zatlačte jej

na horní stěnu spotřebiče nad držáky

na vnitřních stěnách.

4.1 První čištění

• Vyjměte ze spotřebiče všechno příslušenství.

• Před prvním použitím spotřebič vyčistěte.

Řiďte se částí „Čištění a údržba“.

4.2 Nastavení a změna času

Po prvním připojení spotřebiče k elektrické síti se

na displeji na několik sekund rozsvítí všechny

symboly. Následujících několik sekund se na dis‐

pleji zobrazuje verze software.

Poté, co zhasne verze software, se na displeji

zobrazí „h“ a „12:00“.

Nastavení denního času:

Pomocí nebo nastavte hodiny.

Stiskněte .

Pomocí nebo nastavte minuty.

Stiskněte nebo .

Displej teploty / času zobrazí nově nastavený

čas.

Změna denního času

Denní čas lze změnit, pouze když je spotřebič

vypnutý. Stiskněte

. Na displeji bliká . No‐

vý denní čas nastavíte výše uvedeným postu‐

pem.

ČESKY 7

5. OVLÁDACÍ PANEL

5.1 Elektronický programátor

1 112 3 4 65 7 8 9 10

K ovládání spotřebiče používejte senzorová tla‐

čítka.

Senzorové

tlačítko

Funkce Popis

ZAPNOUT / VYPNOUT Slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče.

FUNKCE Slouží k nastavení funkce trouby, automatické‐

ho programu nebo čisticí funkce.

OSVĚTLENÍ TROUBY Slouží k zapnutí nebo vypnutí osvětlení trouby.

TEPLOTA / RYCHLÉ

ZAHŘÁTÍ

Slouží k nastavení a kontrole teploty vnitřku

trouby nebo teploty pečicí sondy. Při stisknutí a

podržení na tři sekundy, vypne či zapne funkci

Rychlé zahřátí.

MŮJ OBLÍBENÝ PRO‐

GRAM

Slouží k uložení vašeho oblíbeného programu.

Použijte k přímému přístupu k vašim oblíbeným

programům; i u vypnutého spotřebiče.

- DISPLEJ Zobrazí aktuální nastavení spotřebiče.

NAHORU Slouží k posunu v nabídce směrem nahoru.

DOLŮ Slouží k posunu v nabídce směrem dolů.

HODINY Slouží k nastavení funkcí hodin.

MINUTKA Slouží k nastavení funkce Minutka.

OK Slouží k potvrzení výběru nebo nastavení.

Slouží k posunu v nabídce směrem dolů.

www.electrolux.com

5.2 Displej

AB C

Symbol funkce trouby

Číslo funkce nebo programu trouby

Ukazatele pro funkce hodin (viz tabulka

„Funkce hodin“)

Displej hodin / zbytkového tepla (také funkce

minutky a denního času)

Displej teploty / času

5.3 Ostatní ukazatele na displeji

Symboly Název Popis

Automatické programy Můžete zvolit automatický program.

Oblíbené programy Je spuštěný oblíbený program.

kg / g Je spuštěný automatický program se zadáním vá‐

hy.

h / min Je spuštěna funkce hodin.

Ukazatel zahřívání / zbyt‐

kového tepla

Ukazuje úroveň teploty ve spotřebiči.

Teplota / rychlé zahřátí Funkce je spuštěna.

Teplota Můžete zkontrolovat nebo změnit teplotu.

Pečicí sonda Pečicí sonda je zasunutá v zásuvce.

Minutka Je spuštěná funkce minutky.

5.4 Ukazatel ohřevu

Jestliže zapnete funkci trouby, stavové čárky na

displeji

se rozsvítí. Tyto stavové čárky zo‐

brazují zvyšování či klesání teploty ve spotřebiči.

Jakmile spotřebič dosáhne nastavené teploty,

stavové čárky zhasnou.

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Pro provoz spotřebiče můžete použít:

• Manuální režim - slouží k manuálnímu nasta‐

vení pečicí funkce, teploty a doby pečení.

• Automatické programy - k přípravě pokrmů,

když neznáte jejich přípravu nebo nemáte do‐

statečné zkušenosti s vařením.

ČESKY 9

6.1 Funkce trouby

Funkce trouby Použití

1 Vaření v páře K přípravě zeleniny, ryb, brambor, rýže, těstovin nebo

speciálních příloh.

2 Horká pára Inter‐

val plus

K přípravě pokrmů s vysokým obsahem vlhkosti a pro

vaření ryb, pudinku do polévky a paštik terrine ve vodě.

3 Horká pára Inter‐

val

K pečení chleba, velkých kusů masa nebo k ohřevu

chlazených či mražených pokrmů.

4 Eco vaření v

páře

Optimalizuje spotřebu energie během přípravy jídel. Je

nutné nejdříve nastavit dobu pečení. Více informací o

doporučených nastaveních viz tabulky pečení a odpoví‐

dající funkce trouby.

5 Horký vzduch s

párou

K energeticky úspornému pečení moučných jídel a

převážně suchého pečiva a pečení ve formě na jedné

úrovni.

6 Nízkoteplotní pe‐

čení

K přípravě velmi libových a křehkých pečení.

7 Spodní ohřev K pečení koláčů s křupavým spodkem a zavařování po‐

travin.

8 Rozmrazování K rozmrazování potravin.

9 Uchovat teplé K udržení teploty pokrmů.

10 Gril Ke grilování plochých kousků uprostřed roštu. K opékání

topinek.

11 Velkoplošný gril Ke grilování plochých kusů ve velkém množství. K opé‐

kání topinek.

12 Turbo gril K pečení větších kusů masa nebo drůbeže s kostmi na

jedné úrovni. Také k zapékání a pečení dozlatova.

13 Konvenční ohřev K pečení moučných jídel a masa na jedné úrovni trouby.

14 Příprava pizzy K pečení jídel, která vyžadují propečenější a křupavý

spodek, na jedné úrovni. Nastavte teplotu trouby o

20-40 °C nižší než při použití Konvenčního ohřevu.

www.electrolux.com

Funkce trouby Použití

15 Pravý horký

vzduch

K pečení jídla na maximálně 2 úrovních současně a k

sušení potravin. Nastavte teplotu trouby o 20-40 °C ni‐

žší než při použití Konvenčního ohřevu.

6.2 Nastavení funkce trouby

Pomocí zapněte spotřebič. Na displeji

se zobrazí nastavená teplota, symbol a čí‐

slo funkce trouby.

Pomocí nebo nastavte funkci trou‐

by.

Stiskněte nebo se po pěti sekundách

spotřebič spustí automaticky.

Pokud spotřebič spustíte a nenastavíte

žádnou funkci nebo program trouby,

spotřebič se po 20 sekundách automa‐

ticky vypne.

6.3 Změna teploty

Stisknutím / změníte teplotu v krocích

po 5 °C.

Jakmile spotřebič dosáhne nastavené teploty,

zazní třikrát zvukový signál a ukazatel ohřevu

zhasne.

6.4 Zjištění teploty

Teplotu uvnitř trouby lze kontrolovat při spuště‐

ných funkcích nebo programech.

Stiskněte . Displej teploty / času zobrazí

teplotu uvnitř spotřebiče. Chcete-li teplotu

uvnitř spotřebiče změnit, stiskněte

ještě

jednou a použijte

nebo .

Zpět na nastavenou teplotu přejděte stis‐

knutím

nebo se po pěti sekundách zo‐

brazí na displeji automaticky.

6.5 Funkce rychlého zahřátí

Funkce rychlého zahřátí snižuje čas potřebný k

rozehřátí trouby.

Zapnutí funkce rychlého zahřátí: Stiskněte a na

déle než tři sekundy podržte

Jestliže zapnete funkci rychlého zahřátí, vodo‐

rovné čárky na displeji začnou jedna po druhé

blikat, čímž signalizují, že je funkce zapnutá.

Doplňkové informace:

• Pokud je spuštěná funkce rychlého zahřátí,

nevkládejte do spotřebiče žádné potraviny.

• Funkci rychlého zahřátí nelze s některými

funkcemi trouby použít. Pokud nelze funkci ry‐

chlého zahřátí s danou funkcí použít, zazní

zvukový signál.

6.6 Vaření v páře

Víčko zásobníku na vodu se nachází v ovláda‐

cím panelu.

Stisknutím víčka zásobník na vodu otevřete.

Zásobník na vodu naplňte přibližně 800 ml

vody.

Zásoba vody vystačí přibližně na 50 minut.

Nenalévejte vodu přímo do generátoru

páry!

Jako tekutinu používejte pouze vodu.

Nepoužívejte filtrovanou (demineralizo‐

vanou) či destilovanou vodu.

Zapněte spotřebič.

Nastavte funkci vaření v páře (viz tabulka

„Funkce trouby“) a teplotu.

Stisknutím nastavíte funkci TRVÁNÍ a

UKONČENÍ (viz "Nastavení funkce UKON‐

ČENÍ“ nebo „Nastavení funkce TRVÁNÍ“).

Poprvé se pára objeví přibližně za dvě mi‐

nuty. Když spotřebič dosáhne nastavené te‐

ploty, ozve se zvukový signál. Zvukový sig‐

nál opět zazní na konci doby přípravy jídla.

Stisknutím vypněte zvukovou signalizaci

a spotřebič.

Když je generátor páry prázdný, zazní

zvukový signál.

Jakmile spotřebič vychladne, nasajte zbývající

vodu z generátoru páry pomocí houbičky. V

případě potřeby generátor páry vyčistěte pomocí

octu. Nechte spotřebič zcela vychladnout s

otevřenými dvířky.

6.7 Úspora energie

Tento spotřebič je vybaven funkcemi,

které vám pomohou ušetřit energii při

každodenním vaření:

• Zbytkové teplo:

– Při spuštěné pečicí funkci nebo

programu se topná tělesa vypnou

o 10 % dříve (osvětlení a ventilátor

budou dále pracovat). Aby tato

funkce fungovala, musí být doba

ČESKY 11

přípravy jídla delší než 30 minut,

jinak budete muset použít funkce

hodin (Trvání, Ukončení, Odlože‐

ný start). Tato funkce nefunguje s

grilovacími funkcemi.

– Když je spotřebič vypnutý, můžete

zbytkové teplo použít k udržování

teplého jídla. Displej hodin / zbyt‐

kového tepla zobrazuje zbytkovou

teplotu, stavové čárky ukazují kle‐

sající teplotu.

• Vaření s vypnutým osvětlením - Stis‐

knutím

vypnete osvětlení vnitřku

trouby během vaření.

• Pokud používáte funkci Horký

vzduch s párou, osvětlení se vypne

po 30 sekundách. Osvětlení se zno‐

vu zapne, pokud stisknete

nebo

pokud otevřete dvířka spotřebiče.

• Vypnutí displeje - V případě potřeby

lze spotřebič zcela vypnout. Součas‐

ně stiskněte

a , dokud displej

nezhasne. Tento krok zároveň vypne

spotřebič.

• Eco funkce - viz „Funkce trouby“.

7. FUNKCE HODIN

SYMBOL FUNKCE POPIS

DENNÍ ČAS Slouží ke kontrole denního času. Pro změnu denního

času viz „Nastavení denního času“.

TRVÁNÍ Slouží k nastavení délky provozu spotřebiče.

UKONČENÍ Slouží k nastavení doby vypnutí spotřebiče. Funkci

Trvání a Ukončení lze použít současně pro naprogra‐

mování automatického pozdějšího zapnutí a vypnutí

spotřebiče (Odloženého startu).

7.1 Měřič času

Měřič času použijte ke sledování délky provozu

spotřebiče. Zapne se, jakmile se začne spotřebič

ohřívat.

Vynulování měřiče času: současně tiskněte

a , dokud se na displeji nezobrazí „00:00“ a

měřič času nezačne znova počítat.

Měřič času nelze použít současně s na‐

stavenou funkcí Trvání nebo Ukončení.

7.2 Nastavení funkce TRVÁNÍ

Zapněte spotřebič a nastavte funkci trouby

a teplotu.

Opakovaně stiskněte , dokud se na dis‐

pleji neobjeví

. Na displeji začne blikat

Pomocí nebo nastavte minuty

funkce TRVÁNÍ.

Nastavení potvrďte stisknutím .

Pomocí nebo nastavte hodiny

funkce TRVÁNÍ.

Pokud se během nastavování funkce

TRVÁNÍ dotknete

nebo ,

spotřebič přejde na nastavení funkce

UKONČENÍ.

Po uplynutí nastaveného času zazní na dvě

minuty zvukový signál.

Na displeji bliká

a nastavení času.

Spotřebič se vypne.

Zvukovou signalizaci vypnete stisknutím ja‐

kéhokoliv senzorového tlačítka nebo

otevřením dvířek trouby.

Vypněte spotřebič.

7.3 Nastavení funkce UKONČENÍ

Zapněte spotřebič a nastavte funkci trouby

a teplotu.

Opakovaně stiskněte , dokud se na dis‐

pleji neobjeví

. Na displeji začne blikat

www.electrolux.com

Použijte nebo a nastavte funkci

UKONČENÍ (nejprve nastavte minuty a poté

hodiny) a poté potvrďte pomocí

nebo

Po uplynutí nastaveného času zazní na dvě

minuty zvukový signál.

Na displeji bliká symbol

a nastavení ča‐

su. Spotřebič se vypne.

Zvukovou signalizaci vypnete stisknutím ja‐

kéhokoliv senzorového tlačítka nebo

otevřením dvířek trouby.

Vypněte spotřebič.

7.4 Zkontroluj výsledek (pouze u

vybraných modelů)

Pokud nastavíte funkce UKONČENÍ a TRVÁNÍ,

dvě minuty před koncem pečení zazní zvukový

signál a rozsvítí se osvětlení trouby. Spotřebič

přejde na nastavení funkce UKONČENÍ nebo

TRVÁNÍ. Během těchto dvou minut můžete

zkontrolovat výsledek pečení a, pokud je to za‐

potřebí, přidat čas funkci UKONČENÍ nebo

TRVÁNÍ.

7.5 Nastavení funkce MINUTKA

Pomocí funkce MINUTKA nastavíte odpočet

(maximálně 2 hodin a 30 minut). Tato funkce ne‐

má žádný vliv na provoz trouby. Funkci MINUT‐

KA můžete zapnout kdykoliv; i u vypnutého

spotřebiče.

Stiskněte . Na displeji bliká a „00“.

Funkci MINUTKA nastavíte stisknutím

nebo . Nejprve nastavte sekundy, poté

minuty a hodiny.

Stiskněte nebo se funkce MINUTKA po

pěti sekundách spustí automaticky.

Po uplynutí nastavené doby zazní na dvě

minuty zvukový signál a na displeji začne

blikat „00:00“ a

Zvukovou signalizaci vypnete stisknutím ja‐

kéhokoliv senzorového tlačítka nebo

otevřením dvířek trouby.

7.6 Nastavení funkce Odloženého

startu

Funkci TRVÁNÍ a UKONČENÍ lze použít

současně, pokud chcete troubu nastavit tak, aby

se později automaticky zapnula a vypnula. V ta‐

kovém případě nejprve nastavte funkci TRVÁNÍ

a poté funkci UKONČENÍ (viz „Nastavení

funkce TRVÁNÍ“ a „Nastavení funkce UKONČE‐

NÍ“).

Když je funkce Odloženého startu zapnutá, na

displeji se zobrazuje statický symbol funkce trou‐

by,

s tečkou a . Tečka na displeji hodin /

zbytkového tepla zobrazuje, která funkce hodin

je zapnutá.

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

UPOZORNĚNÍ

Viz kapitoly o bezpečnosti.

K dispozici je 9 automatických progra‐

mů a receptů. Automatický program

použijte, když neznáte recept nebo ne‐

máte zkušenosti s přípravou daného

pokrmu. Seznam receptů pro automa‐

tické programy naleznete v části „Re‐

cepty“.

K dispozici jsou tři typy automatických programů:

• Automatické recepty

• Automatické programy se zadáním váhy

• Automatické programy s pečící sondou

Recepty pro automatické programy

určené pro tento spotřebič naleznete na

našich webových stránkách. Odpovída‐

jící recepty naleznete pomocí výrobního

čísla PNC, které je uvedeno na typo‐

vém štítku na předním rámu vnitřní části

spotřebiče.

8.1 Automatické recepty

Nastavení automatických receptů:

Zapněte spotřebič.

Stiskněte . Na displeji se zobrazuje číslo

automatického programu (P1–P9).

K nastavení receptu použijte nebo

ČESKY 13

Stiskněte nebo se automatický recept

po pěti sekundách spustí automaticky.

Po uplynutí nastaveného času zazní na dvě

minuty zvukový signál. Symbol

bliká.

Spotřebič se vypne.

Zvukovou signalizaci vypnete stisknutím ja‐

kéhokoliv senzorového tlačítka nebo

otevřením dvířek.

8.2 Automatické programy se

zadáním váhy

Spotřebič vypočítá čas pečení podle zadané

hmotnosti masa.

Zapněte spotřebič.

Stiskněte .

Pomocí nebo nastavte program se

zadáním váhy (viz „Recepty“).

Na displeji se zobrazuje: doba pečení, sym‐

bol trvání

a přednastavená hmotnost a

jednotka hmotnosti (kg, g).

Stiskněte nebo se nastavení automa‐

ticky uloží po pěti sekundách.

Spotřebič se zapne. Na displeji bliká symbol

jednotky hmotnosti. Během této doby může‐

te změnit přednastavenou hmotnost pomocí

nebo . Stiskněte .

Po uplynutí nastaveného času zazní na dvě

minuty zvukový signál.

bliká. Spotřebič

se vypne.

Zvukovou signalizaci vypnete stisknutím ja‐

kéhokoliv senzorového tlačítka nebo

otevřením dvířek.

8.3 Automatické programy s pečící

sondou

Teplota středu pokrmů je u programů s pečicí

sondou předem pevně daná. Program se ukončí,

když spotřebič dosáhne nastavené teploty son‐

dy.

Zapněte spotřebič.

Stiskněte .

Zapojte pečicí sondu (viz „Pečící sonda“).

Pomocí nebo nastavte program s

pečící sondou.

Na displeji se zobrazí doba pečení,

Stiskněte nebo se nastavení automa‐

ticky uloží po pěti sekundách.

Po uplynutí nastaveného času zazní na dvě

minuty zvukový signál.

bliká. Spotřebič

se vypne.

Zvukovou signalizaci vypnete stisknutím ja‐

kéhokoliv senzorového tlačítka nebo

otevřením dvířek.

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

UPOZORNĚNÍ

Viz kapitoly o bezpečnosti.

9.1 Pečicí sonda

Pečicí sonda měří teplotu středu masa. Jakmile

teplota masa dosáhne nastavené teploty,

spotřebiče se vypne.

Je nutné nastavit dvě teploty:

• Teplotu trouby: viz „Recepty“ a tabulka pečení

masa.

• Teplotu sondy: viz „Recepty“ a tabulka pro pe‐

čicí sondu.

Používejte pouze dodávanou pečicí

sondu nebo originální náhradní díly.

Zapněte spotřebič.

www.electrolux.com

Umístěte hrot pečicí sondy (se symbolem

na rukojeti) do středu masa.

Zapojte zástrčku pečicí sondy do zásuvky

na přední straně spotřebiče.

Na displeji se zobrazí

a přednastavená

teplota sondy. Při prvním použitím je použi‐

ta teplota 60 °C a při dalším použití je použi‐

ta poslední nastavená hodnota.

Použijte nebo k nastavení teploty

sondy.

Stiskněte nebo se nastavení automa‐

ticky uloží po pěti sekundách.

Užitečné informace:

Teplotu sondy můžete nastavit pouze, když

bliká symbol

. Pokud se na displeji zo‐

brazuje

, ale nebliká, před tím, než na‐

stavíte teplotu sondu, nastavte novou hod‐

notu stisknutím

a nebo .

Nastavte funkci trouby a v případě potřeby

teplotu trouby.

Na displeji se zobrazuje aktuální teplota

sondy a stavové čárky teploty, které zobra‐

zují vztah mezi nastavenou teplotou a ak‐

tuální teplotou trouby.

Užitečné informace:

Pečicí sonda musí během pečení zůstat v

mase a v zásuvce.

Zatímco spotřebič počítá přibližnou dobu

pečení, hodnota funkce Měřiče času se zo‐

brazuje na displeji času / zbytkového tepla.

Po dokončení prvního výpočtu, displej ča‐

su / zbytkového tepla zobrazí —:— a poté

přibližnou dobu pečení. Spotřebič během

pečení pokračuje ve výpočtu jeho doby. Dis‐

plej pravidelně aktualizuje novou hodnotu

doby pečení.

Když teplota sondy ve středu masa dosáh‐

ne nastavené hodnoty, začne blikat teplota

sondy a

. Na dvě minuty zazní zvuko‐

vý signál. Signál vypnete zmáčknutím jaké‐

hokoliv senzorového tlačítka.

Zástrčku pečicí sondy vytáhněte ze zásuvky

a maso vyjměte ze spotřebiče.

UPOZORNĚNÍ

Při vytahování pečicí sondy buďte

opatrní. Je horká. Hrozí nebezpečí po‐

pálení.

Vypněte spotřebič.

Když zasunete pečicí sondu do zásuv‐

ky, zrušíte nastavení funkce hodin.

Když pečete s pečicí sondou, můžete změnit te‐

plotu zobrazenou na displeji teploty / času. Po

zasunutí pečicí sondy do zásuvky a nastavení

funkce trouby a teploty se na displeji zobrazí ak‐

tuální teplota sondy.

Opětovným stisknutím

zobrazíte další tři

teploty:

• Nastavenou teplotu středu masa

• Aktuální teplotu trouby

• Aktuální teplotu středu masa.

Nastavená teplota sondy se mění na aktuální te‐

plotu sondy a aktuální teplota trouby se mění na

nastavenou teplotu trouby.

9.2 Instalace příslušenství

Hluboký pekáč / plech:

Hluboký pekáč / plech zasuňte mezi vodicí lišty

drážek roštů.

ČESKY 15

Tvarovaný rošt:

Vložte rošt a ujistěte se, že nožičky směřují dolů.

Zasuňte rošt mezi drážky zvolené úrovně roštu.

Společně vložení tvarovaného roštu a hlubokého

pekáče / plechu:

Tvarovaný rošt položte na hluboký pekáč / plech.

Hluboký pekáč / plech zasuňte mezi vodicí lišty

drážek roštů.

Veškeré příslušenství má na pravém a

levém okraji spodní strany malé otvory

pro větší bezpečnost.

Ujistěte se, že jsou tyto otvory vždy v zadní části

spotřebiče. Tyto otvory také slouží jako ochrana

proti překlopení.

Zvýšený okraj roštu je dalším ochranou

proti sklouznutí varných nádob.

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

10.1 Funkce Můj oblíbený program

Pomocí této funkce můžete uložit vaše oblíbené

nastavení teploty a doby přípravy určité funkce či

programu trouby.

Nastavte teplotu a čas pro určitou funkci či

program.

Stiskněte a na déle než tři sekundy podržte

. Zazní zvukový signál.

Vypněte spotřebič.

Použití funkce Můj oblíbený program:

•

Tuto funkci zapnete stisknutím

. Spotřebič

spustí váš oblíbený program.

•

Tuto funkci vypnete stisknutím

. Spotřebič

vypne váš oblíbený program.

Během spuštěné funkce lze měnit dobu

přípravy jídla a teplotu.

10.2 Dětská pojistka

Funkce dětské pojistky brání náhodnému použití

spotřebiče.

Zapnutí či vypnutí funkce dětské pojistky:

Pomocí spotřebič vypněte. Nenastavujte

žádnou funkci trouby.

Na dvě sekundy současně stiskněte a pod‐

ržte

a . Zazní zvukový signál.

Na displeji se zobrazí či zmizí SAFE.

www.electrolux.com

10.3 Blokování tlačítek

Tuto funkci můžete zapnout pouze, když je

spotřebič v provozu. Funkce blokování tlačítek

brání náhodné změně funkce trouby.

Zapnutí či vypnutí funkce blokování tlačítek:

Zapněte spotřebič.

Zapněte funkci trouby nebo zvolte nastave‐

ní.

Na dvě sekundy současně stiskněte a pod‐

ržte

a . Zazní zvukový signál.

Na displeji se zobrazí či zmizí Loc.

Spotřebič lze při zapnutém blokování tlačítek vy‐

pnout. Když spotřebič vypnete, vypne se i funkce

blokování tlačítek.

10.4 Nabídka nastavení

Nabídka nastavení vám umožňuje přidat či ode‐

brat funkce z hlavní nabídky (například: můžete

zapnout či vypnout ukazatel zbytkového tepla).

Nabídka nastavení má maximálně šest nastave‐

ní (od SET1 po SET6). Možné hodnoty každého

nastavení naleznete v níže uvedené tabulce.

Nabídka nastavení

Číslo nabídky nastavení Popis Hodnota

SET1 UKAZATEL ZBYTKOVÉHO

TEPLA

ON / OFF

SET2

TÓNY TLAČÍTEK CLIC / BEEP / OFF

SET3 TÓN ZÁVADY ON / OFF

SET4 OBSLUHA ---

SET5 OBNOVIT TOVÁRNÍ NASTA‐

VENÍ

YES / NO

SET6

PRODLOUŽENÍ DOBY PE‐

ČENÍ

ON / OFF

Není možné vypnout tón senzorového tlačítka Zap / Vyp.

Pouze u vybraných modelů

Nabídku nastavení můžete upravit po‐

uze u vypnutého spotřebiče.

Zapnutí nabídky nastavení:

V případě potřeby vypněte spotřebič .

Stiskněte a na tři sekundy podržte . Na

displeji se objeví „SET1“ a začne blikat „1“.

Pomocí / zvolte nastavení.

Stiskněte .

Pomocí / změňte hodnotu nastave‐

ní.

Stiskněte .

10.5 Automatické vypnutí

Z bezpečnostních důvodů se spotřebič po určité

době automaticky vypne:

• pokud je spuštěna funkce trouby.

• jestliže nezměníte teplotu trouby.

Teplota Čas vypnutí

30 °C - 115 °C 12,5 h

120 °C—195 °C 8,5 h

200 °C—230 °C 5,5 h

Po automatickém vypnutí spotřebič zapnete stis‐

knutím jakéhokoliv senzorového tlačítka.

Funkce automatického vypnutí funguje

u všech funkcí trouby kromě funkce

Osvětlení, Nízkoteplotní pečení, Pečicí

sonda, Trvání, Ukončení a Odložený

start.

ČESKY 17

10.6 Jas displeje

U jasu displeje existují dva režimy:

• Noční jas - když je spotřebič vypnutý, tak je

mezi 22:00 a 06:00 jas displeje nižší.

• Denní jas:

– Když je spotřebič zapnutý.

– Pokud se během režimu nočního jasu do‐

tknete jakéhokoliv senzorového tlačítka

(kromě tlačítka ZAPNOUT / VYPNOUT),

displej se na následujících 10 sekund

přepne zpět do režimu denního jasu.

– Pokud je spotřebič vypnutý a nastavíte

funkci Minutka. Když se funkce Minutka do‐

končí, displej se přepne zpět do režimu

nočního jasu.

10.7 Chladicí ventilátor

Když je spotřebič v provozu, chladicí ventilátor

se automaticky zapne, aby udržoval povrch

spotřebiče chladný. Jestliže spotřebič vypnete,

bude chladicí ventilátor pokračovat v chlazení až

do úplného ochlazení spotřebiče.

11. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

11.1 Vnitřní strana dvířek

U některých modelů můžete na vnitřní straně

dvířek najít:

• Čísla poloh roštů.

• Informace o pečicích funkcích, doporučené

poloze roštů a teplotách pro typická jídla.

Teploty a časy pečení v tabulkách jsou

pouze orientační. Závisí na receptu,

kvalitě a množství použitých přísad.

11.2 Vaření v páře

Nádobí k vaření v páře

• Používejte pouze žáruvzdorné nádobí odolné

proti korozi.

Vhodné jsou také nádoby z chromové oceli (viz

zvláštní příslušenství).

Úrovně trouby

• Správné úrovně trouby naleznete v následující

tabulce. Úroveň drážek se počítá zdola naho‐

ru.

Všeobecné poznámky

• Vaříte-li déle než 30 minut nebo vaříte-li velké

množství potravin, přidejte v případě potřeby

vodu.

• Položte jídlo na rošty ve vhodných varných

nádobách. Mezi rošty musí být určitá vzdále‐

nost, aby se pára dostala ke každému jídlu.

• Jestliže nebudete troubu delší dobu používat,

vyprázdněte vodu ze zásobníku, spojovacích

hadiček a odpařovače (viz kapitola „Čištění a

údržba“).

Poznámky k tabulkám vaření v páře

• V tabulkách jsou uvedeny informace pro typic‐

ká jídla.

Teploty a časy jsou pouze orientační a mohou se

měnit podle složení, velikosti a množství jídla a

nádobí.

Jestliže nenajdete nastavení pro svůj recept,

použijte nějaký podobný recept.

Pokud není v tabulkách uvedeno jinak, zahajte

přípravu jídla se studenou troubou.

U rýže zvyšte množství vody na poměr 1 : 1,5 -

1: 2 oproti údajům v tabulce.

11.3 Tabulka vody na páru

Množství vody v zásobníku v ml

Čas

v minutách

300 15 - 20

600 30 - 40

800 50 - 60

www.electrolux.com

Časové údaje jsou pouze orientační

11.4 Funkce Pravý horký vzduch

spolu s Vaření v páře

• Maso, zeleninu a přílohy můžete připravovat

jedno po druhém kombinováním funkcí. Vše‐

chny chody budou připraveny k podávání ve

stejnou dobu.

• Nejprve použijte funkci Pravý horký vzduch k

prvotnímu opečení potravin.

• Připravenou zeleninu a přílohy vložte do žáru‐

vzdorných nádob. Vložte je do trouby spolu s

pečení.

• Snižte teplotu trouby na přibližně 80 °C. Chce‐

te-li urychlit ochlazování spotřebiče, nechte

dvířka trouby otevřená v první poloze po dobu

přibližně 15 minut.

• Zapněte funkci Vaření v páře a dokončete

přípravu všech druhů jídla dohromady.

Maximální množství vody je 650 ml.

11.5 Tabulky pro vaření v páře

UPOZORNĚNÍ

Dokud je funkce aktivní, neotvírejte

dvířka spotřebiče. Nebezpečí popálení.

Tato funkce je vhodná pro všechny druhy čer‐

stvých či zmražených potravin. Můžete ji použít k

přípravě, ohřívání, rozmrazování, pošírování ne‐

bo spařování zeleniny, masa, ryb, těstovin, rýže,

sladké kukuřice, krupice a vajec.

Příprava jídel: Můžete připravit celé menu najed‐

nou. Aby nedošlo k nedovaření nebo převaření

některých jídel, vyberte jídla s podobnou délkou

přípravy. Pro jednotlivé složky použijte co největ‐

ší specifikované množství vody. Jednotlivé chody

rozmístěte na rošty v odpovídajícím nádobí. Mezi

pokrmy nechte místo, aby mohla pára cirkulovat.

Sterilizace

• Pomocí této funkce lze sterilizovat nádoby

(např. dětské lahve).

• Položte čisté nádoby doprostřed roštu na

první úrovni. Zajistěte, aby otvor směřoval pod

malým úhlem směrem dolů.

• Naplňte zásobník maximálním množstvím vo‐

dy a nastavte dobu na 40 min.

Zelenina

Jídlo Teplota v ºC

Množství vody v

Čas

v minu‐

tách

Poloha roštu

Artyčoky 96 800 50 - 60 1

Lilek 96 450 15 - 25 1

Květák, celý 96 600 35 - 45 1

Květák, růžičky 96 500 25 - 30 1

Brokolice, celá 96 550 30- 40 1

Brokolice, růžič‐

96 400 20 - 25 1

Houby, plátky 96 400 15 - 20 1

Hrášek 96 450 20 - 25 1

Fenykl 96 600 35 - 45 1

Mrkev 96 600 35 - 45 1

Kedluben, pro‐

užky

96 550 30 - 40 1

Papriky, proužky 96 400 15 - 20 1

Pórek, kroužky 96 500 25 - 35 1

ČESKY 19

Jídlo Teplota v ºC

Množství vody v

Čas

v minu‐

tách

Poloha roštu

Zelené fazolky 96 550 35 - 45 1

Polníček, listy 96 450 20 - 25 1

Růžičková kapu‐

sta

96 550 30 - 40 1

Červená řepa 96 800 + 400 70 - 90 1

Černý kořen 96 600 35 - 45 1

Celer, kostičky 96 500 20 - 30 1

Chřest, zelený 96 500 25 - 35 1

Chřest, bílý 96 600 35 - 45 1

Špenát, čerstvý 96 350 15 1

Loupaná rajčata 96 350 15 1

Bílé fazole 96 500 25 - 35 1

Kapusta, ka‐

deřavá

96 400 20 - 25 1

Cukety, plátky 96 350 15 1

Časové údaje jsou pouze orientační.

Přílohy

Jídlo Teplota v ºC

Množství vody v

Čas

v minutách

Poloha roštu

Kynuté knedlíky 96 600 30 - 40 1

Bramborové kne‐

dlíky

96 600 35 - 45 1

Neloupané

brambory,

střední

96 750 45 - 55 1

Rýže (poměr vo‐

dy k rýži 1,5:1)

96 600 35 - 40 1

Vařené brambo‐

ry, čtvrtky

96 600 35 - 40 1

Houskový kne‐

dlík

96 600 35 - 45 1

Těstoviny taglia‐

telle, čerstvé

96 450 20 - 25 1

Polenta (poměr

vody a polenty

3:1)

96 750 40 - 45 1

Časové údaje jsou pouze orientační.

www.electrolux.com

Stránka se načítá ...

Electrolux EVY9741AAX Uživatelský manuál

Značka: Electrolux

Modelka: EVY9741AAX

Kategorie: Měření, testování

Typ: Uživatelský manuál

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

slovenčina: Electrolux EVY9741AAX Používateľská príručka

Electrolux EVY9741AAX Uživatelský manuál

Electrolux EVY9741AAX Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty