Zanussi ZD19/5R Uživatelský manuál

Typ
Uživatelský manuál
20
DÒLEÎI UUPOZORNù
Je vvelmi ddÛleÏité aaby ttento nnávod nna ppouÏití bbyl ppfiechováván sspolu ss ppfiístrojem aa sslouÏil jjako zzdroj iinformací. VV
pfiípadû pprodeje nnebo ppfievodu sspotfiebiãe nna jjiného vvlastníka, nnebo jjestliÏe sse bbudete sstûhovat aa zzanecháte
spotfiebiã nna ppÛvodním mmístû, ppostarejte sse, aaby nnávod vvÏdy sspotfiebiã ddoprovázel, aaby sse ttak nnov˘ vvlastník
mohl oobeznámit ss jjeho ppouÏitím aa ddÛleÏit˘mi uupozornûními.
U ttohoto ttypu sspotfiebiãe nnahradilo mmagnetické uuzavírání ddvefií ppÛvodní, kkteré uu sstar‰ích ttypÛ cchladniãek mmûlo
na ddvefiích zzápadku. PPfied vvyskládkováním vva‰í vvyfiazené cchladniãky sse ppostarejte, aaby zzápadka nna jjejím
zavírání bbyla nnepouÏitelná. ZZabráníte ttím, aaby sse zze sspotfiebiãe sstala ssmrtelná ppast ppro ddûti.
Následující uupozornûní jjsou uuvádûny vv zzájmu bbezpeãnosti. PPeãlivû ssi jje ppfieãtûte ppfied ssamotou iinstalací aa
pouÏitím sspotfiebiãe.
V‰eobec bbezpeãnost
Tento spotfiebiã byl vyprojektován k obsluze ze
strany dospûl˘ch osob. Dûtem by nemûlo b˘t
povoleno zacházet s ovládacími prvky ãi hrát si s
v˘robkem.
Je nebezpeãné mûnit vlastnosti ãi zasahovat
jak˘mkoliv zpÛsobem do v˘robku.
Pfied ãi‰tûním a údrÏbou pfiístroje jej vÏdy
vypnûte a vytáhnûte zástrãku ze zásuvky.
Tento elektrospotfiebiã je tûÏk˘. Pfii jeho
pfiemisÈování je tfieba postupovat opatrnû.
Ledové kostky mohou zpÛsobit studené
popáleniny, jsou-li poÏívány ihned po vyjmutí z
elektrospotfiebiãe.
Servis/opravy
Jakékoliv elektroinstalaãní práce nutné k instalaci
tohoto spotfiebiãe musí b˘t provedeny
kvalifikovan˘m odborníkem nebo kompetentní
osobou.
Opravu spotfiebiãe poskytuje autorizovaná
servisní sluÏba, která pouÏívá jen originální
náhradní díly.
Za Ïádn˘ch okolností se nepokou‰ejte opravovat
zafiízení sami. Opravy provádûné nezku‰enou
osobou mohou zpÛsobit zranûní nebo závaÏné
po‰kození spotfiebiãe. ObraÈte se na místní
servisní sluÏbu a vÏdy trvejte na pouÏití
originálních náhradních dílÛ.
PouÏití
Domácí ledniãky a mrazáky jsou v˘slovnû
vyprojektovány pouze pro skladování poÏivatin.
Nejlep‰í pracovní v˘sledky dosáhnete, bude-li se
venkovní teplota pohybovat mezi + 18°C a +
43°C (tfiída T); + 18°C a + 38°C (tfiída ST); +
16°C a + 32°C (tfiída N); + 10°C a + 32°C (tfiída
SN). Tfiída va‰eho spotfiebiãe je vyznaãena na
v˘robním ‰títku.
Upozornûní: jestliÏe se venkovní teplota pohybuje
mimo rámec rozpûtí vyznaãeného pro danou
tfiídu spotfiebiãe, je tfieba postupovat podle
následujících instrukcí: jestliÏe se teplota
prostfiedí sníÏí pod stanovenou hranici, nemÛÏe
b˘t zaruãena skladovací teplota v mrazniãce; z
tohoto dÛvodu doporuãujeme spotfiebovat
uskladnûné potraviny co nejdfiíve.
RozmraÏené potraviny nesmí b˘t znovu
zmrazovány.
Pfiesnû dodrÏujte doporuãení v˘robce t˘kající se
skladování, Seznamte se s pfiíslu‰n˘mi
instrukcemi.
Vnitfiní obloÏení pfiístroje je tvofieno kanálky,
kter˘mi proudí mrazící smûs. Pfii jejich naru‰ení
dojde k nenávratnému po‰kození pfiístroje a
ztrátû uchovávan˘ch potravin. NEPOUÎÍVEJTE
OSTRÉ P¤EDMùTY K ODSTRA≈OVÁNÍ
NÁMRAZY A LEDU. K odstraÀování námrazy je
moÏno pouÏít pfiiloÏenou ‰krabku. Za Ïádn˘ch
okolností nestrhávejte násilím pevn˘ led z
obloÏení. Pfii rozmrazování zafiízení musí led
nejprve roztát. Seznamte se s instrukcemi
t˘kajícími se rozmrazování.
Neuchovávejte v mrazniãce nápoje sycené
kysliãníkem uhliãit˘m, neboÈ vyvíjejí tlak na obal,
kter˘ mÛÏe explodovat a po‰kodit spotfiebiã.
Instalace
Bûhem normální ãinnosti elektrospotfiebiãe se
kondenzátor a kompresor umístûné na zadní
stûnû silnû zahfiívají. Z bezpeãnostních dÛvodÛ
proto minimální ventilace musí b˘t zaji‰tûna
podle pfiíslu‰ného obrázku.
Upozornûní: vventilaãní ootvory jje zzapotfiebí
udrÏovat vvolnû pprÛchodné.
Je-li zafiízení pfiepravováno ve vodorovné poloze,
mÛÏe se stát, Ïe olej obsaÏen˘ v kompresoru
vyteãe do mrazícího okruhu. Pfied nov˘m
zapojením zafiízení je nutno poãkat alespoÀ dvû
hodiny, neÏ olej pfieteãe zpût do kompresoru.
je tfieba dát pozor, aby spotfiebiã nebyl postaven
na pfiívodovou ‰ÀÛru elektrické energie.
DÛleÏité:
v pfiípadû, Ïe dojde k po‰kození pfiívodové ‰ÀÛry,
je nuté ji nahradit speciální ‰ÀÛrou (nebo její
ãástí), kterou si mÛÏete vyÏádat u v˘robce, nebo
u jeho servisní sluÏby.
Zahfiívající se souãásti by nemûly b˘t zakryty.
Pokud je to moÏné, mûla b˘ b˘t zadní stûna
zafiízení pfiistavena ke zdi.
JestliÏe se elektrospotfiebiã pfiepravuje ve
vodorovné poloze, mÛÏe se stát, Ïe olej
obsaÏen˘ v kompresoru vyteãe do mrazícího
okruhu. Pfied uvedením elektrospotfiebiãe do
chodu je nutno poãkat alespoÀ dvû hodiny, neÏ
olej pfieteãe zpût do kompresoru.
29
WARNINGS
It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future
reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house
and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the
new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings.
If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock
(latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusable before you discard the old
appliance. This will prevent it from becoming a death-trap for a child.
These warnings are provided in the interest of safety. You must read them carefully before installing or
using the appliance.
General Safety
This appliance is designed to be operated by
adults. Children should not be allowed to tamper
with the controls or play with the product.
It is dangerous to alter the specifications or
modify this product in any way.
Before any cleaning or maintenance work is
carried out, be sure to switch off and unplug the
appliance.
This appliance is heavy. Care should be taken
when moving it
ce lollies can cause frost burns if consumed
straight from the appliance.
Service/Repair
Any electrical work required to install this
appliance should be carried out by a qualified
electrician or competent person
This product should be serviced by an authorized
Service Centre, and only genuine spare parts
should be used.
Under no circumstances should you attempt to
repair the appliance yourself. Repairs carried out
by inexperienced persons may cause injury or
more serious malfunctioning. Refer to your local
Service Centre, and always insist on genuine
spare parts.
Use
The domestic refrigerators and freezers are
designed to be used specifically for the storage
of edible foodstuffs only.
Best performance is obtained with ambient
temperature between +18°C and +43°C (class
T); +18°C and +38°C (class ST); +16°C and
+32°C (class N); +10°C and +32°C (class SN).
The class of your appliance is shown on its rating
plate.
Warning: when the ambient temperature is not
included within the range indicated for the class
of this appliance, the following instructions must
be observed: when the ambient temperature
drops below the minimum level, the storage
temperature in the freezer compartment cannot
be guaranteed; therefore it is advisable to use
the food stored as soon as possible.
Frozen food must not be re-frozen once it has
been thawed out.
Manufacturers’ storage recommendations should
be strictly adhered to. Refer to relevant
instructions.
The inner lining of the appliance consists of
channels through which the refrigerant passes. If
these should be punctured this would damage
the appliance beyond repair and cause food loss.
DO NOT USE SHARP INSTRUMENTS to scrape
off frost or ice. Frost may be removed by using a
plastic scraper. Under no circumstances should
solid ice be forced off the liner. Solid ice should
be allowed to thaw when defrosting the
appliance. See defrost instructions.
Do not place carbonated or fizzy drinks in the
freezer as it creates pressure on the container,
which may cause it to explode, resulting in
damage to the appliance.
Installation
There are working parts in this product which
heat up. Always ensure that there is adequate
ventilation as a failure to do this will result in
component failure and possible food loss. See
installation instructions.
Care must be taken to ensure that the appliance
does not stand on the electrical supply cable.
Important: if the supply cord is damaged, it must
be replaced by a special cord or assembly
available from the manufacturer or its service
agent.
Parts which heat up should not be exposed.
Wherever possible the back of the product
should be against a wall.
If the appliance has been transported
horizontally, it is possible that the oil contained in
the compressor flows in the refrigerant circuit. It
is advisable to wait at least two hours before
connecting the appliance to allow the oil to flow
back in the compressor.
21
OBSAH
DÛleÏitá uupozornûní
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Obsluha //
âi‰tûní vnitfiku pfiístroje – PouÏití – Regulace teploty – Chlazení ãerstv˘ch potravin – . . . . . .
Zmrazování ãerstv˘ch potravin – Uskladnûní zmraÏen˘ch potravin – Rozmrazování – . . . . . . . . . . . . .
Pfiíprava kostek ledu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Obsluha
– Nastavitelné ro‰ty – Rozmístûní poliãek vestavûn˘ch do dvefií / Kalendáfi zmrazování . . . . .
Rady/
Rady pro pouÏití chladniãky – Rady pro zmrazování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Rady/
Rady pro uskladnûní zmrazen˘ch potravin –
ÚdrÏba
/Pravidelné ãi‰tûní – Odstavení pfiístroje –
Vnitfiní osvûtlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
ÚdrÏba
/ Odledování
SluÏba zzákazníkÛm aa nnáhradní ddíly
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Technické vvlastnosti // IInstalace
– Umístûní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Instalace
– Zapojení do elektrické sítû – Distanãní rozpûrky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
I
nstalace
– Obrácení dvefií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Ochrana ÏÏivotního
prostfiedí
Tento ppfiístroj nneobsahuje vv cchladícím vvedení aani vv
izolaci pplyny, kkteré jjsou kodlivé ppro oozón.
Elektrospotfiebiã nnesmí bb˘t vvyskládkova sspolu ss
bûÏn˘m ddomácím oodpadem. MMusí bb˘t zzaji‰tûno, ÏÏe
nedojde kk ppo‰kození cchladícího rrozvodu, hhlavnû vv
jeho zzadní ããásti, vv bblízkosti vv˘mûníku. PPotfiebné
informace oo ssbûrn˘ch sstfiedisích pposkytne
odpovûdn˘ úúfiad oobecní zzprávy. MMateriály oopattfiené
znaãkou sse ddají rrecyklovat.
28
Obrácení ddvefií
Pfied zaãátkem následující ãinnosti nejprve odpojte
spotfiebiã od pfiívodu elektrické energie.
1. odmontujte spodní závûs (1) a noÏku (2);
2. od‰roubujte levou noÏku a pfii‰roubujte ji na
druhou stranu;
3. VysuÀte spodní dvefie ze stfiedního závûsu (H) a
odmontujte jej.
4. VysuÀte horní dvefie z ãepu (G), od‰roubujte jej a
na‰roubujte na závûs na druhé stranû.
5. OdstraÀte dva kryty, které chrání otvory pro
závûsové kolíky a namontujte je na druhou
stranu.
6. Na opaãnou stranu nasaìte horní dvefie a stfiední
závûs.
7. Pfiimontujte spodní závûs (1) a noÏku (2) na
opaãnou stranu.
Pro vyrovnání dvefií je moÏné vodorovnû nastavit
stfiední závûs (H) po uvolnûní ‰roubÛ (viz nákres).
Pozor
Po oobrácení ssmûru ootvírání ddvefií zzkontrolujte, zzda
jsou vv‰echny rouby ddobfie uutaÏeny aa zzda ttûsnûní
dvefií ddobfie ppfiiléhá kke sskfiíni cchladniãky.
Pfii nnízké ookolní tteplotû ((napfi. vv zzimû) sse mmÛÏe sstát,
Ïe ddvefie zzcela nnetûsní. VV ttakovém ppfiípadû vvyãkejte,
dokud ttûsnûní ssamo nnepfiilne, nnebo ccel˘ pproces
urychlete nnahfiíváním ppfiíslu‰né ããásti bbûÏn˘m
vlasov˘m ffénem.
G
H
D419
D715 PIED/M
1
2
3
22
Chlazení ããerstv˘ch ppotravin
Zásady pro dosaÏení dobr˘ch v˘sledkÛ:
neukládejte do chladniãky teplá jídla nebo
odpafiující se tekutiny;
potraviny pfiikryjte nebo zabalte, zvlá‰tû jestliÏe
mají silné aroma;
potraviny rozmisÈujte tak, aby vzduch mohl
kolem volnû proudit.
âi‰tûní vvnitfiku ppfiístroje
Pfied prvním pouÏitím vyãistûte v‰echny vnitfiní ãásti
teplou vodou s neutrálním saponátem, ãímÏ
spotfiebiã zbavíte typického zápachu nového
v˘robku. Peãlivû jej cel˘ vysu‰te.
NepouÏívejte rrozpou‰tûdla nnebo bbrusné
prá‰ky, nneboÈ mmohou ppo‰kodit nnátûr.
Regulace tteploty
Teplota se nastavuje automaticky a mÛÏe b˘t
zv˘‰ena, tj. nastavena na vy‰‰í hodnoty (chladí
ménû), otoãením koleãka termostatu na niωí ãísla,
anebo sníÏena (chladí více), otoãením koleãka na
vy‰‰í ãísla.
Správná pozice v‰ak musí b˘t zvolena po zváÏení
faktorÛ, které vnitfiní teplotu v chladniãce ovlivÀují:
teplota místnosti;
frekvence otvírání dvefií;
mnoÏství uchovávan˘ch potravin;
umístûní spotfiebiãe.
Vût‰inou nnejlépe vvyhovuje nnastavení vvolby nna
stfiední hhodnoty.
DÛleÏité
Je-li ppokojová tteplota ddosti vvysoká nnebo jje-li
spotfiebiã zzcela zzaplnûn aa zzároveÀ jje nnastaven nna
nejniωí tteploty, mmÛÏe sse sstát, ÏÏe cchladniãka ppobûÏí
nepfietrÏitû aa nna zzadní sstûnû sse vvytvofií nnámraza. VV
takovém ppfiípadû bbude ttfieba nnastavit tteplotu nna
ponûkud vvy‰‰í hhodnotu, ããímÏ uumoÏníte aautomatické
odmraÏení nnámrazy aa ssníÏíte sspotfiebu eenergie.
OBSLUHA
PouÏití
Zapojte zástrãku do zásuvky ve zdi.
Otoãte koleãkem termostatu
Chcete-li spotfiebiã vypnout, otoãte jednodu‰e
koleãkem do pozice “0”.
Zmrazování ããerstv˘ch ppotravin
Mrazící oddûlení oznaãené 4 hvûzdiãkami
je vhodné pro dlouhodobé skladování prÛmyslovû
zmraÏen˘ch potravin a pro zmrazování ãerstv˘ch
potravin.
Pfied samotn˘m zmrazováním není tfieba mûnit
nastavení termostatu. Chcete-li ov‰em zmrazování
urychlit, nastavte koleãko termostatu na nejniωí
teploty, ale pamatujte si, Ïe tímto zpÛsobem mÛÏe
teplota v chladniãce poklesnout pod 0°C. V takovém
pfiípadû nastavte koleãko termostatu na hodnoty
vy‰‰ích teplot .
Potraviny urãené ke zmrazování uloÏte do horního
oddûlení.
Pfiíprava kkostek lledu
Tento pfiístroj je vybaven jednou nebo více
vaniãkami na pfiípravu kostek ledu. NaplÀte tyto
vaniãky vodou a umístûte jej do oddílu mrazáku.
Nikdy nnepouÏívejte kkovové ppfiedmûty ppfii
odstraÀování vvaniãky ppfiimrzlé kk mmrazáku.
Rozmrazování
Hlubokozmrazené nebo mraÏené potraviny, které
chcete konzumovat, je moÏno rozmrazit v oddíle
chladniãky, nebo pfii pokojové teplotû, záleÏí na tom,
jak rychle chcete potraviny rozmrazit.
Malé kousky lze vafiit hned po vyjmutí z mrazáku, v
tomto pfiípadû ale vafiení trvá déle.
Uskladnûní zzmraÏen˘ch ppotravin
V okamÏiku uvedení spotfiebiãe do provozu, anebo
po jeho del‰ím odstavení, zapnûte pfied uloÏením
potravin spotfiebiã alespoÀ na dvû hodiny na
nejchladnûj‰í nastavení a potom vraÈte knoflík
termostatu do normální provozní pozice.
DÛleÏité
V pfiípadû, ÏÏe ddojde kk nnáhodnému rrozmrazení, nnapfi.
díky nnáhlému vv˘padku vv ddodávce pproudu, jjehoÏ
délka ppfiesáhne hhodnotu vvyznaãenou vv ttabulce
technick˘ch úúdajÛ ppod hheslem: kritick˘ ããas”, bbude
tfieba rrozmrazené ppotraviny cco nnejdfiív sspotfiebovat,
anebo jje ookamÏitû uuvafiit aa tteprve ppotom ((uvafiené)
znovu zzmrazit.
27
Zapojení ddo eelektrické ssítû
Pfied zapojením do sítû se pfiesvûdãte, zda hodnoty
napûtí a frekvence uvedené na v˘robním ‰títku
pfiístroje odpovídají vlastnostem va‰í elektrické sítû.
Napûtí se mÛÏe od stanovené hodnoty odchylovat o
+/- 6%.
Pfii provozu s jin˘mi hodnotami napûtí je tfieba
pouÏívat transformátor.
Spotfiebiã mmusí bb˘t uuzemûn˘.
Pro tento úãel je zástrãka spotfiebiãe vybavena
pfiíslu‰n˘m kontaktním kolíkem.
JestliÏe va‰e elektrická zásuvka není uzemûna,
zapojte pfiístroj do oddûleného uzemûní v souladu s
platn˘mi pfiedpisy a za tímto úãelem se poraìte s
odborníkem.
V˘robce oodmítá jjakoukoliv zzodpovûdnost vv ppfiípadû,
Ïe nejsou ddodrÏovány vv˘‰e uuvedené bbezpeãnostní
zásady,
Tento pfiístroj odpovídá následujícím
pfiedpisÛm Evropského spoleãenství:
- 87/308 EEEC
z 2.6. 1987 vztahující se k
radiovému odru‰ení.
- 773/23/CEE
z 19.2.1973 (Pfiedpis pro nízké
napûtí) a následující úpravy.
- 889/336/CEE
z 3.5. 1989 (Pfiedpis o
elektromagnetické shodnosti) a následující
úpravy.
D594
Distanãní rrozpûrky
V ssáãku ss ddokumentací jjsou ppfiiloÏeny 22 rrozpûrky,
slouÏící kk uupravení vvzdálenosti ppfiístroje ood sstûny,
které jje ttfieba ppfiipevnit ddo hhorních rrohÛ nna zzadní
stranû ppfiístroje.
Uvolnûte ‰roubek, zasaìte rozpûrky pod hlaviãku
‰roubku a ‰roubek utáhnûte.
23
RADY
Rozmístûní ppoliãek vvestavûn˘ch ddo
dvefií
Aby bylo moÏné skladovat balené potraviny rÛzn˘ch
rozmûrÛ, mÛÏete poliãky vestavûné do dvefií
rozmístit do rÛzn˘ch v˘‰kov˘ch poloh.
Pfii tûchto úpravách postupujte takto: postupnû
vysunujte poliãku ve smûru oznaãeném ‰ipkou,
dokud se celkem neuvolní a pak ji umístûte do
poÏadované pozice.
D758
Nastavitelné rro‰ty
Na boãních stûnách chladniãky se nachází fiada
opûrek, takÏe mÛÏete umístit vnitfiní ro‰ty do v˘‰ky
podle va‰í potfieby.
D040
Rady ppro ppouÏití cchladniãky
UÏiteãné rady:
Masa ((v‰ech ddruhÛ):
zabalte do polyetylénov˘ch
sáãkÛ a umístûte na sklenûnou polici nad zásuvkou
na ovoce a zeleninu.
Pro jjistotu mmaso sskladujte ttímto zzpÛsobem ppouze
jeden aaÏ ddva ddny.
Vafiené ppotraviny, sstudená jjídla aatd.:
tyto potraviny
by mûly b˘t pfiikryty a umístûny na jednotlivé ro‰ty.
Ovoce aa zzelenina:
tyto potraviny by mûly b˘t
oãi‰tûny a uskladnûny do pfiíslu‰né zásuvky.
Máslo aa ss˘ry:
by mûly b˘t umístûny do zvlá‰tních
hermetick˘ch nádob nebo zabaleby do alobalu nebo
polyethylénov˘ch sáãkÛ, aby se k nim vzduch dostal
co nejménû.
Láhve ss mmlékem:
mûly by b˘t uzavfieny víãkem a
uloÏeny v poliãce pro lahve ve dvefiích.
BBanány, bbrambory, ccibule aa ããesnek: ppokud nnejsou
zabaleny, nnelze jje sskladovat vv cchladniãce.
Rady ppro zzmrazování
Zde je nûkolik dÛleÏ˘it˘ch rad, které Vám pomohou
zefektivnit zmrazování.
maximální mnoÏství potravin, které lze zmrazit za
24 hodin, je uvedeno na v˘robním ‰títku;
proces zmrazování trvá 24 hodin. V prÛbûhu této
lhÛty není moÏné pfiidávat do mrazáku nové
potraviny na zmraÏení;
zmrazujte jen zboÏí prvotfiídní kvality, ãerstvé a
peãlivû oãi‰tûné potraviny;
Kalendáfi zzmrazování
Symboly oznaãují jednotlivé druhy potravin urãen˘ch ke zmraÏení.
âísla oznaãují skladovací období v mûsících pro kaÏd˘ v˘robek urãen˘ ke zmraÏení. Závisí na kvalitû v˘robkÛ a
na jejich zpracování pfied zmraÏením, zda platné období pro uskladnûní bude del‰í nebo krat‰í.
26
INSTALACE
Umístûní
Spotfiebiã musí b˘t nainstalován daleko od zdrojÛ
tepla jako jsou radiátory, bojlery, pfiímé sluneãní
paprsky atd.
Z bezpeãnostních dÛvodÛ musí b˘t zaji‰tûno
minimální proudûní vzduchu, jak je to zobrazeno na
ilustraci.
Umístûní spotfiebiãe pod zavû‰ené skfiíÀky
kuchyÀské linky (viz obr. A).
Umístûní spotfiebiãe bez zhora zavû‰en˘ch skfiínûk
kuchyÀské linky (viz obr. B).
Pozor: uudrÏujte vventilaãní ootvory sstále vvolné.
Dvû nastavitelné noÏky na základnû spotfiebiãe
umoÏÀují jeho pfiesné nastavení do vodorovné
polohy.
A
B
NP004
100 mm10 mm
10 mm
TECHNIC VVLASTNOSTI
Technické informace se nacházejí na v˘robním ‰títku, kter˘ je umístûn˘ nalevo uvnitfi spotfiebiãe.
Modell ZD 19/5 R
190
186
44
44
140x54,5x60
220-240
1,05
B
3
19
39
SN
Objem mrazáku - brutto (l)
Objem chladniãky - brutto (l)
Objem chladniãky - netto (l)
Rozmûry (‰ífika-v˘‰ka-hloubka, cm)
Napûtí (V/HZ)
Objem mrazáku - netto (l)
Spotfieba energie (kW/24 h)
Energetická tfiída
Kapacita zmrazování (kg/24 h)
âas zv˘‰ení teploty (h)
Hluãnost (dB/A)
Klimatická tfiída
24
pfiipravte si potraviny v mal˘ch porcích, abyste
umoÏnili jejich rychlé a kompletní zmraÏení, coÏ
vám také pozdûji umoÏní rozmrazovat pouze
potfiebné mnoÏství;
zabalte potraviny do igelitov˘ch sáãkÛ nebo
alobalu, abyste omezili pfiístup vzduchu;
nedovolte, aby se ãerstvé potraviny dot˘kaly jiÏ
zmrazen˘ch a zpÛsobovaly tak zv˘‰ení jejich
teploty;
libové potraviny se pfiechovávají lépe a déle neÏ
tuãné; sÛl zkracuje pfiechovávací Ïivotnost
potravin;
kostky ledu, pokud by do‰lo k jejich konzumaci
okamÏitû po vybrání z mrazniãky, mohou
zpÛsobit pfii styku se sliznicí studené popáleniny;
nedávejte ddo mmrazáku nnápoje ssycené
kysliãníkem uuhliãit˘m ((‰umivé nnápoje aatd.) nneboÈ
mohou eexplodovat.
ÚDRÎBA
Pfied kkaÏdou ooperací jje zzapotfiebí nnejprve
odpojit zzástrãku zze zzásuvky.
Pravidelné ããi‰tûní
Vyãistûte vnitfiek chladniãky teplou vodou a
bikarbonátem sodn˘m.
Pfiístroj otfiete a peãlivû osu‰te.
Oãistûte v˘parník (ãerná mfiíÏ), kompresor a celou
zadní stranu spotfiebiãe kartáãem nebo odsávaãem.
Zlep‰íte tak ãinnost chladniãky a u‰etfiíte spotfiebu
elektrické energie.
Odstavení ppfiístroje
JestliÏe nebude spotfiebiã dlouhodobû pouÏíván,
vykonejte následující opatfiení:
vytáhnûte zástrãku ze zásuvky ve zdi;
vyberte potraviny z chladniãky;
odledujte a vyãistûte vnitfiek spotfiebiãe a v‰echny
pfiídavné prvky;
nechejte dvefie chladniãky otevfiené, aby vzduch
mohl proudit a netvofiil se nepfiíjemn˘ zápach.
Rady ppro uuskladnûní zzmraÏen˘ch
potravin
Aby do‰lo k nejlep‰ímu vyuÏití tohoto spotfiebiãe, je
zapotfiebí:
pfiesvûdãit se o tom, zda prÛmyslovû zmrazené
potravinové v˘robky byly dobfie uloÏené jiÏ v
prodejnû;
zajistit, aby pfieprava prÛmyslovû zmrazen˘ch
potravinov˘ch v˘robkÛ z místa nákupu do
mrazáku probûhla v co nejkrat‰í moÏné dobû;
neotvírat pfiíli‰ ãasto dvífika a nenechávat je
otevfiené déle, neÏ je nezbytnû nutné.
Jakmile jednou byly potraviny rozmrazené,
dochází velmi rychle k jejich kaÏení a nesmí b˘t
znovu zmrazovány.
Nepfiekraãovat trvanlivost uvedenou v˘robcem
na obalu potravin.
Vnitfiní oosvûtlení
K Ïárovce vnitfiního osvûtlení chladniãky se
dostanete následujícím zpÛsobem:
- od‰roubujte upevÀovací ‰roub krytu Ïárovky.
- vytáhnûte zaháknutou, pohyblivou ãást, jak je to
vidût na ilustraci.
JestliÏe sse ssvûtlo ppo ootevfiení ddvefií cchladniãky
nerozsvítí, zzkontrolujte, zzda jje ddobfie zza‰roubováno
na ss mmísto. JJestliÏe sse nnadále nneroÏíná, vvymûÀte
Ïárovku. VV˘kon ÏÏárovky jje ooznaãen nna jjejím kkrytu.
D411
25
SLUÎBA ZZÁKAZNÍKÒM AA NNÁHRADNÍ DDÍLY
JesliÏe spotfiebiã správnû nefunguje, zkontrolujte,
zda:
zástrãka je pevnû zasunuta do zásuvky ve stûnû
a hlavní spínaã je zapnut˘;
síÈ je pod napûtím (vyzkou‰ejte zapojením jiného
spotfiebiãe do zásuvky);
koleãko termostatu je nastaveno do správné
polohy;
pokud se na dnû chladniãky nachází voda,
zkontrolujte, zda nedo‰lo k ucpání odtokového
otvoru rozmrazené vody (viz. ãást
“Odmrazování”)
jestliÏe po vykonání v‰ech pfiede‰l˘ch kontrol
spotfiebiã stále správnû nefunguje, spojte se s
nejbliωím servisním stfiediskem.
Chcete-li obdrÏet co nejrychlej‰í servisní sluÏbu, je
tfieba pfii Ïádosti uvést model a sériové ãíslo
spotfiebiãe, které jsou uvedeny na záruãním listû
nebo na v˘robním ‰títku uvnitfi spotfiebiãe, na levé
spodní stranû.
Odledování
Námraza je odstraÀována automaticky z v˘parníku
chladniãky pokaÏdé, kdyÏ se motor kompresoru
zastaví v prúbûhu normálního provozu. Rozmrazená
voda vytéká do speciální nádrÏky na zadní stranû
spotfiebiãe nad motorem kompresoru a odtud se
volnû vypafiuje.
Je ddÛleÏité ppravidelnû ããistit ootvor ppro oodvod
rozpu‰tûné nnámrazy, kkter˘ sse nnachází vve sstfiedu
kanálku nna zzadní sstûnû pprostoru cchladniãky, ããímÏ
zabráníte, aaby vvoda ppfietekla aa zzaãala kkapat nna
uvnitfi uuloÏené ppotraviny. PPouÏívejte kk ttomu sspeciální
ãistící nnástroj, kkter˘ vvsunete ddovnitfi oodtokového
otvoru.
Mrazák se v‰ak ãasem pfiesto pokryje vrstvou
námrazy. Tuto námrazu je moÏno odstranit
pfiiloÏenou plastikovou ‰krabkou, jakmile její v˘‰ka
pfiekroãí 4 mm. Bûhem této operace není nutno
odpojovat spotfiebiã z elektircké sítû nebo vyjímat
potraviny.
Nahromadí-li se ale velmi siln˘ ledov˘ pfiíkrov, je
tfieba pfiístroj kompletnû odledovat pomocí
následujícího postupu:
1. vytáhnûte zástrãku ze zásuvky ve zdi nebo
nastavte koleãko termostatu na pozici "0";
2. vyjmûte v‰echny potraviny, zabalte je do nûkolika
vrstev novinového papíru a umístûte je na
chladném místû;
3. nechejte dvefie otevfiené;
4. po ukonãení odledování, pozornû vysu‰te cel˘
vnitfiek;
5. znovu otoãte koleãkem termostatu do potfiebné
provozní polohy nebo zasuÀte zástrãku zpût do
zásuvky.
6. Po dvou aÏ tfiech hodinách vraÈte dfiíve vyjmuté
potraviny zpût do chladniãky.
DÛleÏité:
Nikdy nnepouÏívejte oostré kkovové ppfiedmûty kk
o‰krabávání nnámrazy nna vv˘parníku, nneboÈ jjej ttakto
mÛÏete ppo‰kodit.
NepouÏívejte mmechanická zzafiízení nnebo jjakékoliv
jiné uumûlé ppostupy kk uurychlení pprocesu
rozmrazování, nnebo jjak jje tto ddoporuãeno vv˘robcem.
Zv˘‰ení tteploty zzmrazen˘ch bbalíãkÛ ppotravin bbûhem
odmrazování mmÛÏe zzpÛsobit kkrácení jjejich
trvanlivosti.
D037
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Zanussi ZD19/5R Uživatelský manuál

Typ
Uživatelský manuál