Electrolux EU6830C Uživatelský manuál

Značka: Electrolux

Modelka: EU6830C

Kategorie: Mrazničky

Typ: Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

U˚YTKOWANIE

Panel ssterujàcy

minMAX

ALARM

SUPER

Pokr´t∏o szybkiego zamra˝ania

Pokr´t∏o termostatu

Lampka kontrolna zasilania

Lampka kontrolna szybkiego zamra˝ania

Lampka kontrolna temperatury

Czyszczenie wwn´trza nnowego

urzàdzenia

Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania nowej zamra˝arki

nale˝y umyç starannie jej wn´trze letnià wodà z

∏agodnym detergentem, w celu usuni´cia zapachu

typowego dla fabrycznie nowego wyrobu, a

nast´pnie dok∏adnie osuszyç mi´kkà szmatkà.

Nie nnale˝y uu˝ywaç ÊÊrodków sszorujàcych,

mogàcych uuszkodziç ppowierzchni´

urzàdzenia.

KORZYSTANIE ZZ ZZAMRA˚ARKI

Uruchomienie

W∏o˝yç wtyczk´ przewodu zasilajàcego do gniazdka

elektrycznego (zapalenie si´ lampki kontrolnej

zasilania wskazuje, ˝e zamra˝arka zosta∏a

w∏àczona).

Celem uruchomienia urzàdzenia nale˝y przekr´ciç

pokr´t∏o termostatu (A) w prawo, ustawiajàc je w

pozycji Êrodkowej (zapali si´ lampka awaryjna E).

Prawid∏owe przechowywanie zamro˝onej ˝ywnoÊci

wymaga temperatury poni˝ej -18°C.

Nale˝y poczekaç a˝ lampka kontrolna zgaÊnie, co

nastàpi po osiàgni´ciu optymalnej temperatury.

Temperatur´ wewnàtrz zamra˝arki mo˝na

regulowaç w zale˝noÊci od temperatury otoczenia,

lokalizacji zamra˝arki, cz´stotliwoÊci otwierania

drzwi itp.

W celu wy∏àczenia zamra˝arki pokr´t∏o termostatu

nale˝y ustawiç w pozycji «

■».

Regulacja ttemperatury

Regulacja temperatury odbywa si´ automatycznie.

Jej wzrost (wy˝sza temperatura wewn´trzna)

otrzymuje si´ przez przestawienie pokr´t∏a

termostatu na ni˝szà wartoÊç.

W ka˝dym wypadku w∏aÊciwy wybór temperatury

uzale˝niony jest od nast´pujàcych czynników:

temperatury otoczenia, cz´stotliwoÊci otwierania

drzwi, iloÊci przechowywanej ˝ywnoÊci, lokalizacji

urzàdzenia.

W celu wy∏àczenia zamra˝arki pokr´t∏o termostatu

nale˝y ustawiç w pozycji «

■».

Szybkie zzamra˝anie

W celu w∏àczenia szybkiego zamra˝ania nale˝y

ustawiç pokr´t∏o szybkiego zamra˝ania (A) w pozycji

"S". Zapali si´ lampka kontrolna szybkiego

zamra˝ania (D).

Lampka kkontrolna ttemperatury ((E)

Lampka kontrolna temperatury zapala si´

automatycznie, gdy temperatura w zamra˝arce

przekracza wartoÊç wymaganà dla przechowywania

produktów ˝ywnoÊciowych.

Lampka pozostanie zapalona przez pewien czas po

w∏àczeniu zamra˝arki.

Lampka b´dzie si´ Êwieciç a˝ do osiàgni´cia

temperatury wymaganej dla przechowywania

zamro˝onej ˝ywnoÊci.

PR228

D715 PIED/M

Obrácení ddveﬁí

Pﬁed zaãátkem následující ãinnosti nejprve

vytáhnûte zástrãku ledniãky ze zásuvky.

Sejmûte dolní záves (1) a patku (2);

od‰roubujte levou pﬁední patku (3) a na‰roubujte ji

do stejné pozice na opaãné stranû.

Vy‰roubujte oba ‰rouby, které zakr˘vají otvory pro

pﬁipevnûní závûsu dveﬁí, kter˘ jste sejmuli z levé

pﬁední strany;

Sundejte dveﬁe z ãepu (G). Od‰roubujte ãep (G) a

na‰roubujte jej do stejné pozice na opaãné stranû.

OdstraÀte dva uzávûry pro závûsové ãepy a

nasaìte je na otvory na protilehlé stranû.

Namontujte dolní závûs dveﬁí (1) a patku (2) na

opaãnou stranu.

Pozor

Po obrácení smûru otvírání dveﬁí zkontrolujte, zda

tûsnûní dveﬁí dobﬁe pﬁiléhá ke skﬁíni chladniãky.

Pﬁi nízké okolní teplotû (napﬁ. v zimû) se mÛÏe stát,

Ïe dveﬁe zcela netûsní. V takovém pﬁípadû vyãkejte,

dokud tûsnûní samo nepﬁilne, nebo cel˘ proces

urychlete nahﬁíváním pﬁíslu‰né ãásti bûÏn˘m

vlasov˘m fénem.

PR176/1

10 kg

Termometr wwewn´trzny

Wskazuje temperatur´ wewn´trznà zamra˝arki.

Mo˝e wskazywaç temperatur´ powy˝ej –18°C, kiedy

wk∏ada si´ do zamra˝arki wi´kszà iloÊç ˝ywnoÊci,

albo gdy drzwi pozostajà otwarte przez d∏u˝szy

czas.

Niebieski: temperatura normalna

Czerwony: temperatura alarmowa

Zamra˝anie ÊÊwie˝ej ˝˝ywnoÊci

W celu zamro˝enia ˝ywnoÊci nale˝y ustawiç

pokr´t∏o szybkiego zamra˝ania w pozycji “S”

przynajmniej na 24 godz. przed w∏o˝eniem

˝ywnoÊci.

˚ywnoÊç przeznaczonà do zamro˝enia nale˝y

rozmieÊciç wed∏ug za∏àczonego rysunku.

Zamra˝anie mo˝na uznaç za zakoƒczone po up∏ywie

24 godzin. Nale˝y wówczas ustawiç pokr´t∏o

szybkiego zamra˝ania (A) ponownie w pozycji “N”.

˚eby zamroziç ˝ywnoÊç w iloÊci podanej na

tabliczce znamionowej, nale˝y umieÊciç jà na pó∏ce

ch∏odzàcej, wyjmujàc szuflad´. W przypadku

zamra˝ania w szufladach zaleca si´ nieznacznie

zmniejszyç iloÊç zamra˝anej ˝ywnoÊci.

Przygotowanie kkostek llodu

W sk∏ad wyposa˝enia zamra˝arki wchodzi pojemnik

na kostki lodu. Nale˝y wype∏niç go wodà do 3/4

pojemnoÊci i umieÊciç w zamra˝arce.

Kostki lodu mo˝na wyjàç z pojemnika lekko go

skr´cajàc.

Nie nnale˝y wwyjmowaç kkostek pprzy ppomocy

przedmiotów mmetalowych.

Przechowywanie mmro˝onek

Przed w∏o˝eniem ˝ywnoÊci do nowej zamra˝arki, lub

po d∏u˝szej przerwie w jej pracy, nale˝y uruchomiç

urzàdzenie ustawiajàc pokr´t∏o w pozycji

najwy˝szego mro˝enia. Po up∏ywie przynajmniej 2

godz. wróciç do pozycji normalnej.

JeÊli zachodzi koniecznoÊç umieszczenia w

zamra˝arce du˝ych iloÊci produktów, mo˝na wyjàç

wszystkie szuflady i/lub koszyki (z wyjàtkiem

ostatniej z do∏u) i umieÊciç ˝ywnoÊç bezpoÊrednio

na pó∏kach ch∏odzàcych, uwa˝ajàc, ˝eby nie

przekroczyç dozwolonego obcià˝enia

wskazanego na bocznej Êciance górnej niszy (je˝eli

wyst´puje).

Wa˝ne

W rrazie pprzypadkowego rrozmro˝enia,

spowodowanego nnp. pprzerwà ww ddostawie eenergii

elektrycznej ttrwajàcà dd∏u˝ej nni˝ cczas ppodany ww

parametrach ttechnicznych, rrozmro˝ona ˝˝ywnoÊç

musi zzostaç sszybko sspo˝yta llub nnatychmiast

ugotowana ii pponownie zzamro˝ona.

Rozmra˝anie

Mro˝onki mo˝na rozmroziç w ch∏odziarce lub w

temperaturze pokojowej, w zale˝noÊci od czasu,

jakim dysponujemy.

Niewielkie porcje ˝ywnoÊci (np. hamburgery, kotlety,

kurczaki, filety rybne) mo˝na gotowaç równie˝

bezpoÊrednio po wyj´ciu ich z zamra˝arki, tj. bez

uprzedniego rozmra˝ania. W tym wypadku czas

gotowania b´dzie d∏u˝szy.

Akumulator zzimna

Zamra˝arka jest wyposa˝ona w akumulator zimna,

który pozwala przed∏u˝yç czas przechowywania

˝ywnoÊci w wypadku przerwy w zasilaniu bàdê

awarii. Ze wzgl´du na bezpieczeƒstwo w czasie

transportu akumulator znajduje si´ w dolnej

szufladzie. ˚eby zapewniç jego prawid∏owe

funkcjonowanie, nale˝y umieÊciç go w szufladzie

górnej, nad przechowywanà ˝ywnoÊcià.

INSTALACE

Umístûní

Spotﬁebiã musí b˘t nainstalován daleko od zdrojÛ

tepla jako jsou radiátory, bojlery, pﬁímé sluneãní

paprsky atd.

Zajistûte, aby nic za pﬁístrojem, na jeho vrchu a pod

ním nebránilo volné cirkulaci vzduchu. Pro správnou

funkci zaﬁízení je tﬁeba, aby minimální vzdálenost

mezi horní deskou zaﬁízení a pﬁevisl˘m kuchyÀsk˘m

nábytkem byla minimálnû 100 mm (viz obr. 1A).

Pﬁesto v‰ak nejlep‰ím ﬁe‰ením je situace na obr. 1B,

kdyÏ nad pﬁístrojem Ïádn˘ nábytek není.

Pﬁístroj je vybaven dvûma vyrovnávacími noÏkami

na spodu skﬁínû, které napomáhají zaji‰tûní pﬁístroje

ve vodorovné pozici.

Zapojení ddo eel. ssítû

Pﬁed zapojením do sítû se pﬁesvûdãte, Ïe hodnoty

napûtí a frekvence uvedené na ‰títku pﬁístroje

odpovídají místní el. síti. Napûtí se mÛÏe od

stanovené hodnoty odchylovat o ≠ 6%. Pﬁi uÏívání

pod jin˘m napûtím musí b˘t pouÏit pﬁíslu‰n˘

transformátor s v˘stupem min. 500 VA.

Pozor:

Je nezbytné, aby zaﬁízení bylo pﬁipojeno k uzemûní.

Pro tento úãel je zástrãka pﬁístroje vybavena

zvlá‰tním kolíkem. Není-li Va‰e el. zásuvka

uzemûna, zapojte pﬁístroj do oddûleného uzemûní v

souladu se souãasn˘mi pﬁedpisy (provede

odborník).

Nejsou-li ddodrÏeny vv˘‰e uuvedené bbezpeãnostní

zásady, oodmítá vv˘robce jjakoukoliv zzodpovûdnost.

Toto zaﬁízení odpovídá smûrnici EEC ãís. 87/308 z

2.6. 1987 o odru‰ení.

Tento pﬁístroj odpovídá následujícím

pﬁedpisÛm Evropského spoleãenství.

–

73/23/CEE

z 19.2.1973 (nízké napûtí) a

následujícím modifikacím.

–

89/336/CEE

z 3.5. 1989 (elektromagnetická

kompaktibilita) a následujícím modifikacím

Zadní vv˘stupky

V sáãku obsahujicím návod k obsluze jsou také dva

prvky – v˘stupky, které se zasadí do zvlá‰tních

otvorÛ na zadní stranû pﬁístroje.

ZasuÀte v˘stupky do otvorÛ tak, aby ‰ipka (A) byla v

poloze jako na obrázku 2 a pak jimi otáãejte o 45°,

aÏ se pevnû uzamknou (‰ipka A bude ve vodorovné

pozici).

100 mm10 mm

10 mm

NP006

PR60

45°

ZALECENIA

Zalecenia ddotyczàce zzamra˝ania.

• Prawid∏owe zamra˝anie wymaga przestrzegania

kilku poni˝szych zasad.

• ˚ywnoÊç do zamro˝enia nale˝y umieÊciç w

górnym pojemniku komory zamra˝arki, gdzie jest

najni˝sza temperatura.

• Maksymalna iloÊç artyku∏ów ˝ywnoÊciowych,

którà mo˝na zamroziç w ciàgu 24 godz., podana

jest na tabliczce znamionowej.

• Podlegajàce zamro˝eniu produkty muszà byç

doskona∏ej jakoÊci, Êwie˝e i czyste.

• Przed zamro˝eniem nale˝y podzieliç ˝ywnoÊç na

ma∏e porcje, co przyspiesza proces zamra˝ania

oraz umo˝liwia rozmra˝anie produktów w

odpowiedniej iloÊci.

• Produkty spo˝ywcze nale˝y zawijaç w foli´

aluminiowà lub polietylenowà, dbajàc, by

opakowanie by∏o przylegajàce i szczelne.

• Z ty∏u drzwi zamra˝arki umieszczona jest

specjalna tabela z wykazem produktów

˝ywnoÊciowych wraz z podanym (w miesiàcach)

maksymalnym okresem przechowywania.

• Âwie˝e produkty ˝ywnoÊciowe nie powinny

dotykaç zamro˝onych, aby nie powodowaç

zmian temperatury ˝ywnoÊci wczeÊniej

zamro˝onej.

• Do zamra˝arki nie wolno wk∏adaç butelek z

napojami gazowanymi, gdy˝ mogà one

eksplodowaç.

• Nie nale˝y spo˝ywaç lodów bezpoÊrednio po

wyj´ciu z zamra˝arki, gdy˝ mo˝e to spowodowaç

odmro˝enia skóry.

•

Nale˝y pami´taç, ˝e rozmro˝ona ˝ywnoÊç psuje

si´ bardzo szybko.

•

Symbole na pojemnikach oznaczajà rodzaje

˝ywnoÊci do zamro˝enia.

Cyfry oznaczajà okres przechowywania ka˝dego

z produktów (w miesiàcach). Od jakoÊci

produktów ˝ywnoÊciowych i od rodzaju ich

wst´pnej obróbki przed zamro˝eniem zale˝y

wybór górnej lub dolnej wartoÊci.

Zalecenia ddotyczàce

przechowywania zzamro˝onej

˝ywnoÊci

Prawid∏owe zamra˝anie wymaga zachowania kilku

zasad:

• upewniç si´, ˝e mro˝onki by∏y dobrze

przechowywane w miejscu zakupu

• ˝e czas od momentu zakupu do chwili w∏o˝enia

do zamra˝arki by∏ jak najkrótszy.

• nie otwieraç zbyt cz´sto drzwiczek i nie

pozostawiaç ich otwartych d∏u˝ej ni˝ jest to

konieczne

• Po rozmro˝eniu ˝ywnoÊç bardzo szybko si´

psuje i nie mo˝e ponownie zostaç zamro˝ona.

• Nie nale˝y przekraczaç daty wa˝noÊci podanej

przez producenta na opakowaniu ˝ywnoÊci.

TECHNICKÉ VVLASTNOSTI

Model EU 66830 CC

180

160

124*55*60

220-240/50

0,75

Hrubá kapacita obsahu (l)

Rozmûry (‰íﬁka.* v˘‰ka.* hloub.*, cm)

Napûtí (V/HZ)

Spotﬁeba energie (kWh/24h)

Energetická tﬁída

âistá kapacita obsahu (l)

Technické informace se nacházejí na v˘robním ‰títku, kter˘ je umístûn˘ nalevo uvnitﬁ spotﬁebiãe.

OPRAVY

Co ddûlat vv ppﬁípadû pporuchy ppﬁístroje

• Nefunguje-li nûco tak, jak by mûlo, zkontrolujte,

zda:

• zástrãka pﬁístroje je zapojena do sítû a zásuvka

je pod proudem;

• dodávka elektﬁiny nebyla pﬁeru‰ena (zkontrolujte

funkci ostatních el. spotﬁebiãÛ);

• koleãko termostatu je ve funkãní poloze.

Dále ppak:

• Je-li pﬁístroj pﬁíli‰ hluãn˘, zkontrolujte, zda se

jeho stûny nedot˘kají nábytku, kter˘ mÛÏe

zesilovat hluk nebo vibrace.

• Zkontrolujte také, zda nevibrují chladící trubice.

Objevuje-li se voda na dnû chladniãky,

zkontrolujte, zda není ucpán otvor

rozmrazovacího kanálku.

Pﬁetrvává-li závada i po provedení v˘‰e uveden˘ch

úkonÛ, kontaktujte nejbliÏ‰í opravnu.

Pro urychlení opravy je dÛleÏité pﬁi jejím ohlá‰ení

uvést ãíslo modelu chladniãky a její sériové ãíslo.

Obû tato ãísla jsou uvedena na sériovém ‰títku.

Zmrazovací kapacita (kg/24h)

âas zv˘‰ení teploty(h)

Hluãnost (dB/A)

Klimatická tﬁída

SN, T

KONSERWACJA

Nale˝y wwy∏àczyç uurzàdzenie pprzed

rozpocz´ciem jjakichkolwiek cczynnoÊci

konserwacyjnych.

Uwaga

Uk∏ad ch∏odniczy zawiera w´glowodory:

konserwacja i uzupe∏nianie musi byç

przeprowadzone przez personel autoryzowanych

zak∏adów serwisowych.

Czyszczenie wwn´trza uurzàdzenia

Komor´ i akcesoria zamra˝arki nale˝y, po

uprzednim rozmro˝eniu, myç ciep∏à wodà z

dodatkiem oczyszczonej sody (kwaÊny w´glan

sodowy: 1 ∏y˝ka sto∏owa na 4 litry wody), a

nast´pnie starannie op∏ukaç i osuszyç.

Rozmra˝anie uurzàdzenia

Zamra˝arka stopniowo pokrywa si´ szronem.

Dopóki warstwa szronu nie przekracza 4 mm.

gruboÊci, nale˝y usuwaç jà specjalnà plastikowà

∏opatkà, wchodzàcà w sk∏ad wyposa˝enia

urzàdzenia.

Podczas wykonywania tej czynnoÊci nie ma

potrzeby wy∏àczaç dop∏ywu pràdu ani wyjmowaç

przechowywanych produktów.

Kiedy jednak warstwa lodu staje si´ bardzo gruba,

nale˝y przystàpiç do odmro˝enia urzàdzenia, po

uprzednim opró˝nieniu go z przechowywanych

produktów.

Ca∏kowite rozmro˝enie zamra˝arki oznaczonej

symbolem wymaga ni˝ej podanej

kolejnoÊci post´powania.

Nale˝y wyjàç wszystkie przechowywane produkty,

owinàç w kilka gazet i umieÊciç w ch∏odnym miejscu.

Wy∏àczyç urzàdzenie z sieci, a pokr´t∏o termostatu

ustawiç w pozycji «

■».

Pozostawiç otwarte drzwi

Zgodnie z rysunkiem umieÊciç plastikowà ∏opatk´

pod otworem w dolnej kraw´dzi, podstawiç naczynie

do zbierania sp∏ywajàcej wody.

Po ca∏kowitym rozmro˝eniu nale˝y dok∏adnie

osuszyç komor´ zamra˝arki.

¸opatk´ nale˝y zachowaç w celu ponownego u˝ycia.

Ponownie pod∏àczyç urzàdzenie do sieci. Po up∏ywie

0,5 godziny w∏o˝yç wyj´te przedtem produkty.

Uwaga

Wzrost temperatury zamro˝onych produktów,

majàcy miejsce podczas operacji rozmra˝ania,

mo˝e skróciç ich przewidywany okres

przechowywania.

Nigdy nie nale˝y u˝ywaç metalowej ∏opatki do

zeskrobywania szronu ze skraplacza, gdy˝ grozi to

jego uszkodzeniem.

D068

Czyszczenie oobudowy

Obudow´ urzàdzenia nale˝y myç ciep∏à wodà z

detergentem. Nie u˝ywaç ostrych Êrodków

czyszczàcych.

Raz lub dwa razy w roku nale˝y odkurzyç przy

pomocy szczotki lub odkurzacza skraplacz (czarny

ruszt) i spr´˝ark´ w tylnej cz´Êci zamra˝arki.

Regularne usuwanie kurzu zapewnia bezawaryjnà

prac´ urzàdzenia i oszcz´dne zu˝ycie energii

elektrycznej.

Przerwy ww uu˝ytkowaniu

Je˝eli urzàdzenie nie b´dzie u˝ytkowane przez

d∏u˝szy okres czasu, nale˝y wy∏àczyç je z sieci,

opró˝niç, wyczyÊciç i pozostawiç otwarte drzwi, aby

zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.

ÚDRÎBA

Pﬁed kkaÏdou ooperací jje zzapotﬁebí nnejprve

odpojit zzástrãku zze zzásuvky.

Upozornûní

Tento elektrospotﬁebiã obsahuje uhlovodíky uvnitﬁ

chladící jednotky; z tohoto dÛvodu údrÏba a

doplÀování musí b˘t provádûna pouze povûﬁen˘mi

odborn˘mi firemními pracovníky.

Odstavení ppﬁístroje

NepouÏíváte-li pﬁístroj po jakkoliv dlouhé období,

mûjte na pamûti následující zásady:

Odpojte pﬁístroj z el. sítû; vyjmûte v‰echny potraviny;

nechte chladniãku rozmrazit a vyãistûte vnitﬁek a

v‰echno pﬁíslu‰enství; nechte dveﬁe pootevﬁené,

abyste zabránili vytváﬁení nepﬁíjemného zápachu.

Rozmrazování

âasem se v‰ak pﬁesto v mrazáku nahromadí silná

námraza. Tuto námrazu odstraÀte pﬁiloÏenou

plastikovou ‰krabkou, jakmile její tlou‰Èka pﬁekroãí 4

mm. Bûhem této operace není nutno odpojovat

zaﬁízení z el. sítû nebo vyjímat potraviny.

Nahromadí-li se ale velmi siln˘ ledov˘ pﬁíkrov, je

tﬁeba pﬁístroj kompletnû rozmrazit. Bûhem této

operace musí b˘t pﬁístroj prázdn˘.

Chcete-li zcela rozmrazit oddíl mrazáku, ,

postupujte podle následujících pokynÛ:

Vyjmûte v‰echny potraviny, zabalte je do nûkolika

vrstev novinového papíru a umístûte je na chladném

místû.

Odpojte pﬁístroj z el. zásuvky nebo nastavte koleãko

termostatu na pozici «

■».

Nechte dveﬁe otevﬁené.

Pﬁipevnûte ‰krabku pod kanálek dole uprostﬁed a

pod ní umístûte nízkou nádrÏku na stékající vodu

(viz. obr.):

Po rozmrazení cel˘ pﬁístroj vysu‰te.

Sejmûte ‰krabku a uschovejte ji pro pﬁí‰tû.

Znovu zapojte pﬁístroj do el. sítû nebo otoãte

koleãkem termostatu do funkãní polohy a asi po pÛl

hodinû umístûte zpût potraviny.

Pozor:

Zv˘‰ení teploty potraviny bûhem procesu

rozmrazování sniÏuje její skladovací dobu.

DÛleÏité:

Nikdy nepouÏívejte ostré kovové pﬁedmûty k

o‰krabávání námrazy na v˘parníku, neboÈ jej takto

mÛÏete po‰kodit. NepouÏívejte mechanická zaﬁízení

nebo jakékoliv jiné umûlé postupy k urychlení

procesu rozmrazování, nebo jak je to doporuãeno

v˘robcem.

Zv˘‰ení teploty zmrazen˘ch balíãkÛ potravin bûhem

rozmrazování mÛÏe zpÛsobit zkrácení jejich

trvaulivosti.

D068

Vnitﬁní ããi‰tûní

Vyãistûte vnitﬁek chladniãky teplou vodou a

bikarbonátem sodn˘m (1 polévková lÏíce na 4 litry

vody). Pﬁístroj osu‰te.

Vnitﬁek mrazáku vyãistûte po kaÏdém rozmrazení.

Vnûj‰í ããi‰tûní

Omyjte skﬁíÀ pﬁístroje m˘dlovou vodou. NepouÏívejte

agresivní chemikálie. Jednou nebo dvakrát za rok

opra‰te v˘parník (ãerná mﬁíÏ) a kompresor kartáãem

nebo odsávaãem. Nahromadûn˘ prach mÛÏe ovlivnit

funkci pﬁístroje a zv˘‰it spotﬁebu el. energie.

PARAMETRY TTECHNICZNE

Model EU 66830 CC

180

160

124*55*60

220-240/50

0,75

PojemnoÊç brutto (l)

Wymiary (wys.* szer.* g∏´b.* cm.)

Napi´cie (V/HZ)

Zu˝ycie energii (kWh/24h)

Klasa efektywnoÊci energetycznej

PojemnoÊç netto (l)

Informacje techniczne znajdujà si´ na tabliczce znamionowej umieszczonej w dolnej cz´Êci komory

zamra˝arki, po lewej stronie.

SERWIS // NNAPRAWY

Zalecana kkolejnoÊç ppost´powania ww wwypadku

stwierdzenia nnieprawid∏owej ppracy uurzàdzenia.

W wypadku stwierdzenia nieprawid∏owej pracy

urzàdzenia nale˝y sprawdziç, czy:

• urzàdzenie jest pod∏àczone do sieci zasilajàcej

• obwód zasilania elektrycznego jest pod

napi´ciem (np. przez pod∏àczenie innego

urzàdzenia)

• pokr´t∏o termostatu znajduje si´ we w∏aÊciwej

pozycji.

Je˝eli urzàdzenie pracuje zbyt g∏oÊno, nale˝y

sprawdziç, czy jego Êcianki nie stykajà si´ z

meblami, wzmacniajàc lub przekazujàc drgania.

Nale˝y równie˝ sprawdziç, czy nie drgajà rurki

uk∏adu ch∏odzàcego.

Je˝eli na dnie komory zamra˝arki wyst´pujà Êlady

wody, nale˝y sprawdziç, czy otwór odp∏ywowy jest

dro˝ny.

Je˝eli – po przeprowadzeniu powy˝szych czynnoÊci

sprawdzajàcych – urzàdzenie w dalszym ciàgu nie

pracuje prawid∏owo, nale˝y zwróciç si´ do

najbli˝szego autoryzowanego punktu napraw.

Przy zg∏oszeniu nale˝y podaç model i numer

produktu urzàdzenia, znajdujàcy si´ na tabliczce

znamionowej.

ZdolnoÊç zamra˝ania (kg/24h)

ZdolnoÊç utrzymywania temperatury (h)

Poziom ha∏asu (dB/A)

Klasa klimatyczna

SN, T

RADY

Rady ppro zzmrazování

• Zde je nûkolik tipÛ, které Vám pomohou

zefektivnit zmrazování.

• Potraviny urãené k zmrazení umisÈujte do

horního ko‰íku v oddílu mrazáku, protoÏe je to

nejchladnûj‰í ãást.

• Maximální mnoÏství potravin, které lze zmrazit za

24 hodin, je uvedeno na v˘robním ‰títku.

• Zmrazujte jen zboÏí prvotﬁídní kvality, potraviny

ãerstvé a ãisté.

• Pﬁipravte si potraviny k zmrazení do mal˘ch

balení, abyste umoÏnili rychlé zmrazení a takié

souãasnû umoÏnili pokaÏdé rozmrazování pouze

potﬁebného mnoÏství.

• Zabalte potraviny do igelitov˘ch sáãkÛ nebo

alobalu, abyste omezili pﬁístup vzduchu.

• Na drÏáku na vnitﬁní stranû dveﬁí v oddílu

mrazáku se nachází informaãní zobrazení

rÛzn˘ch typÛ potravin následovan˘ch ãíslicí. Tyto

ãíslice znázorÀují maximální skladovací dobu v

mûsících pro kaÏd˘ druh potravin.

• Na spodní stranu tohoto zobrazení si lze tuÏkou

poznamenat konkrétní údaje o uchovávan˘ch

potravinách.

• Zajistûte, aby se ãerstvé potraviny nedot˘kaly jiÏ

zmrazen˘ch a nezpÛsobovaly tak jejich ãásteãné

tání.

• Nedávejte do mrazáku nápoje obsahující CO

(‰umivé nápoje atd.) neboÈ mohou explodovat.

Zmrzliny, jsou-li konzumovány okamÏitû po

vyjmutí z mrazáku, mohou zpÛsobit omrzliny.

• Symboly na pﬁihrádkách oznaãují jednotlivé druhy

potravin urãené ke zmraÏení.

âísla oznaãují skladovací období v mûsících pro

kaÏd˘ v˘robek urãen˘ ke zmraÏení. Závisí na

kvalitû v˘robkÛ a na jejich zpracování pﬁed

zmraÏením, zda platné období pro uskladnûní

bude del‰í nebo krat‰í.

Rady ppro uuskladnûní zzmrazen˘ch

potravin

Aby do‰lo k nejlep‰ímu vyuÏití oddûlení mrazniãky,

je zapotﬁebí:

• pﬁesvûdãit se o tom, zda potraviny byly dobﬁe

zmrazené jiÏ v prodejnû;

• aby doba pﬁepravy od místa nákupo do místa

uloÏení byla co nejkrat‰í;

• neotvírat pﬁíli‰ ãasto dvíﬁka a nenechávat je

otevﬁené déle, neÏ je nezbytnû nutné.

• Jakmile jednou byly potraviny rozmraÏené,

dochází velmi rychle k jejich kaÏení a v Ïádném

pﬁípadû nesmí dojít k jejich opakovanému

mraÏení.

• Nepﬁekraãovat trvanlivost uvedenou v˘robcem

na obalu potravin.

INSTALACJA

Ustawienie

Urzàdzenie powinno zostaç ustawione z dala od

takich êróde∏ ciep∏a jak kaloryfery, grzejniki wody czy

bezpoÊrednie dzia∏anie promieni s∏onecznych.

Nale˝y uwa˝aç, aby zapewniony by∏ swobodny

przep∏yw powietrza z ty∏u, na dole i w górnej cz´Êci

urzàdzenia.

JeÊli urzàdzenie stoi pod szafkà wiszàcà, odleg∏oÊç

pomi´dzy dolnà kraw´dzià szafki i górnà kraw´dzià

zamra˝arki powinna wynosiç min. 100 mm. (por.

rys.A). Tym niemniej idealne ustawienie wymaga∏oby

zachowania wolnej przestrzeni nad zamra˝arkà

(por.B). Zamra˝arka mo˝e ÊciÊle przylegaç do

pozosta∏ych mebli, pod warunkiem, ˝e zapewniony

zostanie swobodny przep∏yw powietrza z ty∏u i nad

nià.

Regulacja nó˝ek urzàdzenia umo˝liwia jego

dok∏adne wypoziomowanie.

Pod∏àczenie ddo zzasilania

Przed pod∏àczeniem urzàdzenia do sieci zasilajàcej

nale˝y upewniç si´, czy napi´cie i nat´˝enie podane

na tabliczce znamionowej sà zgodne z parametrami

instalacji elektrycznej w miejscu eksploatacji.

Dopuszcza si´ +/-6% odchylenia od normy.

Przy innych wartoÊciach napi´cia nale˝y stosowaç

autotransformator o mocy minimalnej 500 VA.

Uwaga:

Urzàdzenie musi byç uziemione.

Z tego wzgl´du wtyczka przewodu zasilajàcego

zawiera specjalny styk ochronny (uziemienie).

Je˝eli w Paƒstwa instalacji elektrycznej brak

uziemienia, to urzàdzenie musi zostaç pod∏àczone

przez uprawnionego elektromontera do odzielnej

instalacji uziemiajàcej, zgodnie z obowiàzujàcymi

przepisami bezpieczeƒstwa.

W wwypadku nnieprzestrzegania ppowy˝szych

przepisów bbezpieczeƒstwa, pproducent nnie pponosi

odpowiedzialnoÊci zza ppowsta∏e sszkody.

Urzàdzenie spe∏nia wymagania normy EWG nr

87/308 z 2.06.87 r. w zakresie zak∏óceƒ RTV.

Urzàdzenie to spe∏nia wymagania

nast´pujàcych wytycznych EWG:

– 73/23 EEC 19.02.73 (niskie napi´cia) i

póêniejsze zmiany

– 89/336 EEC 03.05.89 (kompatybilnoÊç

elektromagnetyczna) i póêniejsze zmiany

100 mm10 mm

10 mm

NP006

Tylne eelementy ddystansowe

W opakowaniu zawierajàcym instrukcj´ obs∏ugi

znajdujà si´ równie˝ dwa elementy dystansowe,

które nale˝y zamocowaç w otworach w tylnej

Êciance urzàdzenia, upewniajàc si´, ˝e po∏o˝enie

strza∏ki (A) jest zgodne z rysunkiem Nast´pnie oba

elementy nale˝y przekr´ciç o 45° (strza∏ka w pozycji

pionowej), a˝ do ich wciÊni´cia.

PR60

45°

Zmrazování ããerstv˘ch ppotravin

Chcete-li pﬁistoupit ke zmrazování potravin, zapnûte

rychlé zmrazování (SUPER) nejménû 24 hodin pﬁed

uloÏením samotn˘ch potravin.

Potraviny urãené ke zmrazení musí b˘t uloÏeny a

vyskládány do pﬁihrádek podle nákresu. Po uplynutí

24 hodin je moÏné povaÏovat zmrazování za

ukonãené. Po uplynutí tohoto ãasu nastavte knoflík

(A) do pozice “NORMAL”.

Chcete-li zmrazovat mnoÏství uvedené na v˘robním

‰títku, naskládejte potraviny do pﬁímého kontaktu s

chladícím povrchem. V pﬁípadû zmrazování potravin

v pﬁihrádkách se jejich mnoÏství lehce sníÏí.

Konzervování zzmraÏen˘ch ppotravin

V okamÏiku uvedení do chodu anebo po del‰ím

odstavení spotﬁebiãe, zapnûte spotﬁebiã pﬁed

uloÏením potravin alespoÀ na dvû hodiny na

nejchladnûj‰í nastavení a potom vraÈte knoflík

termostatu do normální pracovní pozice.

V pﬁípadû, Ïe mnoÏství potravin ke zmraÏení je

velké, je moÏné odstranit zásuvky, (kromû poslední

dole), ãi ko‰e a uloÏit potraviny pﬁímo na mrazící

pﬁihrádky.

Pﬁitom je tﬁeba nepﬁeplÀovat spotﬁebiã

kapacita spotﬁebiãe je uvedena na boku horní

pﬁihrádky (u modelÛ s horní pﬁihrádkou).

DÛleÏité

V ppﬁípadû, ÏÏe ddojde kk nnáhodnému rrozmrazení, nnapﬁ.

díky nnáhlému vv˘padku vv ddodávce pproudu, jjehoÏ

délka ppﬁesáhne hhodnotu vvyznaãenou vv ttabulce

technick˘ch úúdajÛ ppod hheslem: ““kritick˘ ããas”, bbude

tﬁeba cco nnejdﬁív sspotﬁebovat rrozmrazené ppotraviny,

anebo jje uuvaﬁit aa tteprve ppotom ((uvaﬁené) zznovu

zmrazit.

Rozmrazování

Hlubokozmrazené nebo mraÏené potraviny, které

chcete konzumovat, je moÏno rozmrazit v oddíle

ledniãky, nebo pﬁi pokojové teplotû, záleÏí na tom,

jak rychle chcete potraviny rozmrazit.

Malé kousky lze vaﬁit hned po vyjmutí z mrazáku, v

tomto pﬁípadû ale vaﬁení trvá déle.

Vytváﬁení kkostek lledu

Tento pﬁístroj je vybaven zásobníky na kostky ledu.

NaplÀte zásobník pitnou vodou a umístûte jej do

oddílu mrazáku. Kostky lze vyjmout ze zásobníku

jednodu‰e jeho ohnutím; nikdy nepouÏívejte kovové

pﬁedmûty pﬁi odstraÀování pﬁimrzlého zásobníku z

mrazáku.

PR176/1

10 kg

Teplotní aakumulátor

V mrazáku se nachází teplotní akumulátor, kter˘

umoÏÀuje prodlouÏení doby uskladnûní potravin v

pﬁípadû v˘padku elektrické energie nebo poruchy.

Z bezpeãnostních dÛvodÛ pﬁi dopravû se tento

akumulátor nachází ve spodní pﬁihrádce; za úãelem

správného pouÏití je tﬁeba jej pﬁemístit do horní

pﬁihrádky nad potraviny.

PR228

D715 PIED/M

Zmiana kkierunku ootwierania ddrzwi

Nale˝y wy∏àczyç urzàdzenie z sieci elektrycznej.

Zmiana kierunku otwierania drzwi wymaga

nast´pujàcych czynnoÊci:

wyjàç dolny zawias (1) i nó˝k´ (2);

odkr´ciç przednià lewà nó˝k´ (3) i przykr´ciç jà po

przeciwnej stronie;

odkr´ciç dwie Êruby maskujàce otwory do

przykr´cenia zawiasu po lewej stronie;

zdjàç drzwi ze sworznia (G), odkr´ciç sworzeƒ (G) i

zamocowaç odpowiednio po przeciwnej stronie

usunàç dwie zaÊlepki maskujàce otwory pod lewy

zawias i w∏o˝yç je po przeciwnej stronie;

zamocowaç po lewej stronie dolny zawias (1) i

nó˝k´ (2);

Uwaga:

Po pprze∏o˝eniu ddrzwi nnale˝y ssprawdziç, cczy

uszczelka ww∏aÊciwie pprzylega ddo oobudowy.

Je˝eli temperatura otoczenia jest niska (np. zimà) i

uszczelka przylega niedok∏adnie, mo˝na poczekaç

na jej powrót do naturalnego stanu lub przyspieszyç

ten proces, ogrzewajàc wymagajàcy tego odcinek

zwyk∏à suszarkà do w∏osów.

OBSLUHA

Ovládací ppanel

minMAX

ALARM

SUPER

Tlaãítko rychlomrazení

Knoflík termostatu

Funkãí svûtelná kontrolaka

Svûtelná kontrolka rychlozmrazení

Poruchová teplotní signálka

âi‰tûní vvnitﬁku ppﬁístroje

Pﬁed prvním pouÏitím vyãistûte v‰echny vnitﬁí

souãásti teplou vodou s neutrálním saponátem,

abyste zaﬁízení zbavili typického zápachu nového

v˘robku. Peãlivû jej celé vysu‰te. NepouÏívejte

agresivní rozpou‰tûdla, která po sobû zanechávají

zápach, nebo brusné prá‰ky, které mohou po‰kodit

nátûr.

POUÎITÍ MMRAZNIâKY

Spu‰tûní

Zapojte zástrãku do nejbliÏ‰í zásuvky (funkãní

kontrolka (C) se rozsvítí, coÏ znamená, Ïe pﬁístroj je

napájen el. proudem).

Otoãte koleãkem termostatu (B) doprava do stﬁední

polohy (kontrolka (C) se rozsvítí).

Pro spolehlivou konzervaci uloÏen˘ch potravin musí

b˘t teplota uvnitﬁ mrazáku niÏ‰í neÏ - 18°C.

Po jisté dobû kontrolka (C) zhasne, coÏ znamená,

Ïe bylo dosaÏeno této teploty.

Nastavení termostatu je moÏno regulovat podle

okolní teploty, umístûní mrazáku, frekvence otvírání

dveﬁí atd.

Chcete-li mrazák vypnout, otoãte koleãkem na pozici

■».

Regulace tteploty

teplota se nastavuje automaticky a mÛÏe b˘t

zv˘‰ena (chladí ménû) otoãením koleãka termostatu

na niÏ‰í ãísla a sníÏena (chladí více) otoãením na

vy‰‰í ãísla. Správná pozice musí b˘t zvolena po

zváÏení faktorÛ, které ji ovlivÀují:

• teplota okoloí

• frekvence otvírání dveﬁí

• mnoÏství uchovávan˘ch potravin

• umístûní zaﬁízení

Funkce pﬁístroje se pﬁeru‰uje otoãením koleãka

termostatu na pozici oznaãenou symbolem «

■».

Rychlé zzmrazování

Chcete-li pﬁikroãit k rychlému zmrazování, otoãte

knoflík “A” na symbol “S”. Rosvítí se svûtelná

kontrolka udávající, Ïe zmrazování je v chodu.

Signalizace mmrazení (E)

Signalizace mrazení (E) se automaticky rozsvítí,

kdykoliv se teplota uvnitﬁ mrazáku zv˘‰í nad urãitou

hodnotu, coÏ mÛÏe ovlivnit kvalitu dlouhodobû

skladovaného zboÏí.

Je zcela normální, jestliÏe kontrolka zÛstane

rozsvícená na krat‰í dobu poté, co je mrazák poprve

spu‰tûn.

ZÛstane rozsvícená, dokud nebude dosaÏeno

optimální teploty pro skladování mraÏen˘ch potravin.

Vnitﬁní tteplomûr

Ukazuje vnitﬁní teplotu mrazniãky. MÛÏe ukazovat

teplotu niÏ‰í neÏ - 18°C (teplej‰í), kdyÏ bylo do

mrazniãky uloÏeno vût‰í mnoÏství potravin ke

zmraÏení nebo kdyÏ jsou dveﬁe ponechány dlouho

otevﬁené.

Modrá – normální chod

âervená – poplach

DÒLEÎITÁ UUPOZORNùNÍ

Tato ppﬁíruãka bby mmûla bb˘t ddrÏena sstále sspolu ss ppﬁístrojem, aaby pposlouÏila jjako zzdroj iinformací oo jjeho oobsluze.

I vv ppﬁípadu pprodeje ppﬁístroje nnebo jjeho ppﬁevodu nna jjiného vvlastníka, ppﬁi sstûhování aapod., vvÏdy ppﬁiloÏte ppﬁíruãku kk

pﬁístroji, aaby sse nnov˘ vvlastník mmohl oobeznámit ss jjeho ffunkcemi aa ppﬁíslu‰n˘mi uupozornûními.

Následující uupozornûní jjsou vv zzájmu bbezpeãnosti. PPeãlivû ssi jje ppﬁeãtûte, ddﬁíve nneÏ bbudete ppﬁístroj iinstalovat aa

pouÏívat.

V‰eobecná bbezpeãnost

• Toto zaﬁízení by mûlo b˘t obsluhováno pouze

dospûl˘mi osobami. Dûtem by nemûlo b˘t

povoleno zacházet ãi hrát si s v˘robkem.

• Je nebezpeãné mûnit vlastnosti ãi zasahovat

jak˘mkoliv zpÛsobem do v˘robku.

• Vûnujte pozornost tomu, aby pﬁístroj nestál na

síÈovém kabelu.

• Pﬁed ãi‰tûním a údrÏbou pﬁístroje jej vÏdy

vypnûte a vytáhnûte síÈovou zástrãku.

• Tento elektrospotﬁebiã je tûÏk˘. Pﬁi jeho

pﬁemisÈování je tﬁeba postupovat opatrnû.

• Ledové kostky mohou zpÛsobit popáleniny, jsou-

li poÏívány ihned po vyjmutí z elektrospotﬁebiãe.

• V ppﬁípadû ppﬁemisÈování eelektrospotﬁebiãe jje

zapotﬁebí ppostupovat oopatrnû, aaby nnedo‰lo kk

po‰kození cchladící jjednotky, kkteré bby mmohlo

zpÛsobit úúnik cchladící kkapaliny.

• Elektrospotﬁebiã sse nnesmí nnacházet vv bblízkosti

radiátorÛ nnebo pplynu.

• Zamezte ttomu, aaby bbyl eelektrospotﬁebiã nna ddel‰í

dobu vvystaven ppﬁímému ssluneãnímu zzáﬁení.

• Na zzadní sstranû sspotﬁebiãe mmusí bb˘t zzaji‰tûna

odpovídající vventilace aa mmusí bb˘t vvylouãeno

kaÏdé mmoÏné ppo‰kození nna cchladícím ookruhu.

• Pouze uu mmrazníãky ((kromû zzabudovan˘ch

modelÛ) jje iideálním uumístûním ssuterénní ssklep ããi

podsklep.

• NepouÏívat jjiné eelektrospotﬁebiãe ((jako

zmrzlinové sstroje) uuvnitﬁ cchladících

elektrospotﬁebiãÛ, ppokud tto nnení vv˘slovnû

povoleno vv˘robcem.

Servis/opravy

• Jakékoliv odborné elektroinstalaãní práce nutné k

instalaci tohoto zaﬁízení musí b˘t provedeny

kvalifikovan˘m odborníkem nebo kompetentní

osobou.

• Servis na zaﬁízení poskytuje autorizovaná

opravna a k jeho opravû se pouÏívají jen

originální náhradní díly.

• Za Ïádn˘ch okolností se nepokou‰ejte opravovat

zaﬁízení sami. Opravy provádûné neodbornou

osobou mohou zpÛsobit zranûní nebo závaÏné

selhání funkce zaﬁízení. Po poru‰e kontaktujte

místní autorizovanou opravnu a vÏdy trvejte na

originálních náhradních dílech.

• Tento elektrospotﬁebiã obsahuje uhlovodíky

uvnitﬁ chladící jednotky: údrÏba a doplÀování

proto musí b˘t provádûna pouze povûﬁen˘mi

odborn˘mi pracovníky.

PouÏití

• Domácí ledniãky a mrazáky jsou konstruovány

pouze pro skladování poÏivatin.

• Nejlep‰í pracovní v˘sledky dosáhnete, bude-li se

venkovní teplota pohybovat mezi + 18°C a +

43°C (tﬁída T); + 18°C a + 38°C (tﬁída ST); +

16°C a + 32°C (tﬁída N); + 10°C a + 32°C (tﬁída

SN). Tﬁída va‰eho spotﬁebiãe je vyznaãena na

v˘konnostním ‰títku.

Upozornûní: jestliÏe se venkovní teplota pohybuje

mimo rámec rozpûtí vyznaãeného pro danou

tﬁídu spotﬁebiãe, je tﬁeba postupovat podle

následujících instrukcí: jestliÏe se teplota

prostﬁedí sníÏí pod stanovenou hranici, nemÛÏe

b˘t zaruãena teplota v mrazniãce; z tohoto

dÛvodu doporuãujeme spotﬁebovat uskladnûné

potraviny co nejdﬁíve.

• RozmraÏené potraviny nesmí b˘t znovu

zmrazovány.

• Pﬁesnû dodrÏujte doporuãení v˘robce t˘kající se

skladování, Seznamte se s pﬁíslu‰n˘mi

instrukcemi.

• Vnitﬁní obloÏení pﬁístroje je tvoﬁeno kanálky,

kter˘mi proudí mrazící smûs. Pﬁi jejich naru‰ení

dojde k nenávratnému po‰kození pﬁístroje a

ztrátû uchovávan˘ch potravin.

NEPOUÎÍVEJTE OSTRÉ P¤EDMùTY K

ODSTRA≈OVÁNÍ NÁMRAZY A LEDU. K

odstraÀování námrazy je moÏno pouÏít

pﬁiloÏenou ‰krabku. Za Ïádn˘ch okolností

nestrhávejte násilím pevn˘ led z obloÏení. Pﬁi

rozmrazování zaﬁízení musí led nejprve roztát.

Seznamte se s instrukcemi t˘kajícími se

rozmrazování.

Vyti‰tûno na ekologickém papíﬁe

OBSAH

• Neuchovávejte v mrazniãce sycené nápoje s

obsahem CO

2, neboÈ vyvíjejí tlak na nádobu,

která mÛÏe explodovat a zniãit zaﬁízení.

• NepouÏívejte Ïádné mechanické nástroje ani jiné

pﬁedmûty ãi pﬁístroje k urychlení odmraÏení,

kromû nástrojÛ doporuãen˘ch v˘robcem.

• NepouÏívejte zásadnû pﬁi ãi‰tûní va‰eho

elektrospotﬁebiãe kovové pﬁedmûty, neboÈ by

mohly zpÛsobit jeho po‰kození.

Instalace

• Bûhem normální ãinnosti elektrospotﬁebiãe se

kondenzátor a kompresor umístûné na zadní

stûnû silnû zahﬁívají.

Z bezpeãnostních dÛvodÛ proto minimální

ventilace musí b˘t zaji‰tûna podle pﬁíslu‰ného

obrázku.

Upozornûní: vventilaãní ootvory jje zzapotﬁebí

udrÏovat vvolnû pprÛchodné.

• Je-li zaﬁízení pﬁepravováno ve vodorovné poloze,

mÛÏe se stát, Ïe olej obsaÏen˘ v kompresoru

vyteãe do mrazícího okruhu. Pﬁed nov˘m

zapojením zaﬁízení je nutno poãkat alespoÀ dvû

hodiny, neÏ olej pﬁeteãe zpût do kompresoru.

DÛleÏité:

v pﬁípadû, Ïe dojde k po‰kození

pﬁívodové ‰ÀÛry, je nuté ji nahradit speciální

‰ÀÛrou (nebo její ãástí), kterou si mÛÏete vyÏádat

u v˘robce, nebo u jeho servisní sluÏby.

• Zaﬁízení obsahuje souãásti, které se zahﬁívají.

VÏdy zajistûte odpovídající ventilaci kolem

pﬁístroje, neboÈ následkem jejího nedostatku

mÛÏe dojít k poru‰e pﬁístroje a a ztrátû

uchovávan˘ch potravin. Seznamte se s

pﬁíslu‰n˘mi instrukcemi.

• Zahﬁívající se souãásti by nemûly b˘t zakryty. Je-

li to moÏné, mûla b˘ b˘t zadní stûna zaﬁízení

otoãena ke stûnû.

• JestliÏe se elektrospotﬁebiã pﬁepravuje ve

vodorovné poloze, mÛÏe se stát, Ïe olej

obsaÏen˘ v kompresoru vyteãe do mrazícího

okruhu. Pﬁed uvedením elektrospotﬁebiãe do

chodu je nutno poãkat alespoÀ dvû hodiny, neÏ

olej pﬁeteãe zpût do kompresoru.

Ochrana pprostﬁedí

Tento ppﬁístroj nneobsahuje vv ookruhu cchlazení aani vv

izolaci pplyny, kkteré jjsou ‰‰kodlivé ppro oozón.

Elektrospotﬁebiã sse nnesmí oodhazovat sspolu ss

bûÏn˘m oodpadem. MMusí bb˘t zzaji‰tûno, ÏÏe nnedojde kk

po‰kození cchladícího ookruhu, hhlavnû vv jjeho zzadní

ãásti vv bblízkosti vv˘mûníku. PPotﬁebné iinformace oo

sbûrn˘ch sstﬁedisích pposkytne oodpovûdn˘ ppracovník

obecní zzprávy. MMateriály oopattﬁené zznaãkou sse

dají rrecyklovat.

DÛleÏitá uupozornûní .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

PouÏití .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Instalace

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Obsluha -

âi‰tûní vnitﬁku pﬁístroje

PouÏití mrazniãky – Spou‰tûní - Regulace teploty - . . . . . . . . . . . . . . .

Rychlé zmrazování

Signalizace mrazení (E) - Vnitﬁní teplomûr