Hoover Octopus Návod k obsluze

Značka: Hoover

Modelka: Octopus

Typ: Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

TCO205

generation future

User Instructions

English GB

Francais FR

Deutsch DE

Italiano IT

Espanol ES

Portugues PT

Vlaams/ Nederlands BE/NL

Dansk DK

Suomi FI

Cesky CZ

Polski PL

Russian RU

Svenska SE

Norsk NO

Greek GR

Slovenian SL

Stránka se načítá ...

SEGURIDAD

Aunque la ley en el Reino Unido no exige que los aparatos eléctricos dispongan de certificado de

seguridad, en Hoover creemos que la aprobación otorgada por un organismo independiente es el

mejor modo de demostrar la seguridad del diseño y fabricación. La Junta Británica de Aprobación

Electrotécnica (British Electrotechnical Approvals Board - BEAB), autoridad independiente nacional

del Reino Unido para la seguridad de aparatos electrodomésticos, se asegura de que la normativa

europea en materia de seguridad se cumpla y se mantenga durante toda la vida productiva de los

aparatos. Todos los aparatos que pasen estas pruebas tienen derecho a llevar el sello de seguridad

de la BEAB.

EL MEDIO AMBIENTE

Hoover se ha comprometido a largo plazo a salvaguardar el medio ambiente en todas sus activi-

dades. Nuestra política medioambiental consiste en: “Adoptar los mejores métodos medioambien-

tales practicables en el diseño, la producción, el embalaje, la utilización y deshecho de productos,

a la vez que seguimos mejorando las ventajas para los consumidores”.

La mayoría de los materiales utilizados en este aparato son reciclables. Rogamos utilice el mejor

método para deshacerse de los materiales a fin de aprovechar esta cualidad.

SU GARANTÍA

Las condiciones de garantía para este aparato vienen definidas por nuestro representante en el país

de venta. Puede obtener los detalles acerca de estas condiciones en el establecimiento donde ha

comprado este aparato. Debe mostrarse la factura de compra o el recibo cuando se hace alguna

reclamación en virtud de las condiciones de garantía.

Sujeto a cambios sin previo aviso.

Candy Hoover Electrodomésticos S.A.

Ahumategi Bide s/n

20570 Bergara (Guipúzcoa)

Gias Customer Service (Servicio de Asistencia Técnica) 902 100 150

Stránka se načítá ...

BE/NL

MILIEU

Hoover heeft verklaard dat het bedrijf ook op lange termijn het milieu zal sparen in al zijn activiteiten.

In ons milieubeleid staat: “We gebruiken de best toepasbare milieuvriendelijke methoden op het

gebied van ontwerp, productie, verpakking, gebruik en verwijdering van producten, terwijl we de

voordelen voor de klant blijven verbeteren.”

De meeste materialen waaruit dit toestel bestaat zijn recycleerbaar. Houd hier rekening mee wanneer

u dit toestel weggooit.

UW GARANTIE

De garantievoorwaarden voor dit toestel worden bepaald door onze vertegenwoordiger in het land

waar het toestel wordt verkocht. Bijzonderheden omtrent deze voorwaarden zijn verkrijgbaar bij de

dealer bij wie het toestel is gekocht. Wanneer u aanspraak wilt maken op deze garantie, dan moet u

het verkoop- of ontvangstbewijs voorleggen.

Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving mogelijk.

CANDY NEDERLAND BV

ARGONWEG 7-11

3812 RB AMERSFOORT

TEL : 033-4224000

CANDY HOOVER BELGIUM

HAACHTSESTEENWEG 162 B

1820 MELSBROEK

BELGIUM

TEL 00 32 2 751 41 75

FAX 00 32 2 751 42 24

Gias Customer Service (België) 0903/99109

Gias Customer Service (Nederland) 0900/9999109

CUSTOMER SERVICE = KLANTENDIENST = SERVICE CLIENTELE : i

Stránka se načítá ...

TURVALLISUUS

Ison-Britannian lainsäädäntö ei vaadi sähkölaitteiden turvallisuusluokitusta, mutta Hoover uskoo, että

standardien mukaisuus on paras todiste laitteen turvallisuudesta. British Electrotechnical Approvals

Board (BEAB) on Ison-Britannian kansallinen kodinkoneiden turvallisuutta valvova elin, joka

varmistaa, että eurooppalaiset turvallisuusstandardit otetaan huomioon laitteiden valmistuksen

kaikissa vaiheissa. Testit läpäisseet laitteet varustetaan BEAB-turvallisuusmerkinnällä.

YMPÄRISTÖ

Hoover on sitoutunut ottamaan ympäristöseikat huomioon kaikessa toiminnassaan. Periaatteemme

mukaan ”käytämme mahdollisimman tehokkaasti ympäristöä säästäviä menetelmiä sekä laitteiden

suunnittelussa, tuotannossa ja pakkauksessa että tuotteiden hävityksessä ja kehitämme samalla

tuotteitamme yhä käyttäjäystävällisemmiksi”.

Suurin osa tässä laitteessa käytetyistä materiaaleista on kierrätettäviä. Hävitä osat asianmukaisesti.

TAKUU

Kunkin maan Hoover-edustaja päättää laitteen takuuehdoista kyseisessä maassa. Lisätietoja näistä

ehdoista saa jälleenmyyjältä, jolta laite on hankittu. Ostokuitti on esitettävä aina takuuseen

vedottaessa.

Hooverilla on oikeus tehdä takuuehtoihin muutoksia ilman ennakkovaroitusta.

Candy-Hoover Oy

Lautamiehentie 3

02770 Espoo

puh 09-4393000

fax. 09 – 4393 0030

HOOVER OCTOPUS UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Před použitím si ji pozorně přečtěte.

Obsah

Důležité bezpečností informace ........................................................................................................str.40

Seznámení s vysavačem..................................................................................................................str.40

Důležité informace ............................................................................................................................str.42

Sestavení vysavače ..........................................................................................................................str.41

Používání vysavače ..........................................................................................................................str.41

Údržba vysavače ..............................................................................................................................str.41

Příslušenst ........................................................................................................................................str.42

Kontrolní seznam před voláním servisu Hoover/Odstranění překážky ............................................str.42

Záruka ..............................................................................................................................................str.43

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento vysavač lze používat pouze k domácímu úklidu podle popisu v této uživatelské příručce. Než

začnete pracovat se spotřebičem, ujistěte se, že plně chápete informace v této příručce.

VAROVÁNÍ: - Elektřina může být mimořádně nebezpečná. Tento spotřebič má dvojitou izolaci a

nesmí se uzemňovat.

DÒLEŽITÉ: - Vodiče v napájecím kabelu jsou barevně odlišené podle následujícího kódu: -

MODRÁ - Nulový vodič HNùDÁ - Fáze

STATICKÁ ELEKT¤INA: - Některé koberce mohou vytvářet malé množství statické elektřiny. Elektro-

statický náboj nepředstavuje zdravotní riziko.

ZAPAMATUJTE SI: - Po použití vypněte vysavač a odpojte zástrčku od elektrického napájení. Vždy

před čištěním nebo zahájením jakékoliv údržby vypněte spotřebič a odpojte zástrčku.

DODRŽUJTE TYTO ZÁSADY:

- Při čištění schodů neumisťujte vysavač nad sebe.

- Nepoužívejte vysavač venku na mokrém povrchu nebo k mokrému vysávání.

- Nevysávejte zápalky, horký popel a cigaretové nedopalky, tvrdé nebo ostré předměty ani

cokoliv, co by mohlo poškodit vysavač.

- Nestříkejte ani nevysávejte hořlavé kapaliny, čisticí prostředky, aerosoly nebo jejich výpary,

protože by mohlo vzniknout riziko požáru nebo výbuchu.

- Během vysávání nepřejíždějte napájecí kabel a neodpojujte zástrčku taháním za kabel.

- Během vysávání nestůjte na napájecím kabelu, ani ho neovíjejte kolem paží nebo nohou.

- Pokud se zdá, že je vysavač vadný, dále ho nepoužívejte. Pokud se poškodí napájecí kabel,

OKAMŽITĚ přestaňte používat vysavač. Napájecí kabel může měnit pouze autorizovaný

servisní technik společnosti Hoover, aby nevzniklo bezpečnostní riziko.

- Nedobíjejte baterie, nevyhazujte je do ohně ani je nerozebírejte - hrozí riziko výbuchu.

VYSAVAČ MÒŽE OPRAVOVAT POUZE SERVISNÍ TECHNIK HOOVER, ABY NEVZNIKLO

BEZPEČNOSTNÍ RIZIKO.

SEZNÁMENÍ S VYSAVAČEM

Vyjměte vysavač a příslušenství z obalového materiálu. Pytle a další obalový materiál zlikvidujte

bezpečným a náležitým způsobem.

SESTAVENÍ VYSAVAČE

1. Sestavení roztahovací trubice - Zastrčte konektor do vstupu hadice. Při uvolňování:

stiskněte konektor hadice a vytáhněte ho (obr. 1).

2. Pﬁipevnûní prodlužovacích trubic k podlažní hubici a držadlu - Zasuňte a otočením

uzamkněte (obr. 2).

POUŽÍVÁNÍ VYSAVAČE

1. Napájení - Vytáhněte kabel a připojte ho k napájení. Před použitím vysavače se ujistěte, že

kabel je úplně vytažený (obr.3).

2. Délka prodlužovací trubice - Upravte délku kovové trubice podle vaší výšky, jak je zná-

zorněno na obr. (obr.4).

3. Část na koberce/tvrdé podlahy - Při čištění tvrdých podlah stiskněte pedál na hubici, abyste

spustili kartáčovou hlavu. Při čištění koberců znovu stiskněte pedál, abyste zvedli kartáčovou

hlavu. Viz oddíl „PŘÍSLUŠENSTVÍ“, kde najdete informace o dalším příslušenství (obr.5).

4. Spínací/vypínací pedál - Jedním stisknutím pedálu zapněte vysavač (obr.6).

5. Ovládání výkonu - Infračervený dálkový ovladač napájený bateriemi (obr. 7).

Tlačítko pozastavení

Zvýšení výkonu

Snížení výkonu

Úsporný režim

ZAPAMATUJTE SI: Vždy stiskněte spínací/vypínací tlačítko, abyste úplně vypnuli vysavač.

6. Panel infračerveného dálkového ovladače (obr.8)

Blikající červený: - Zkontrolujte nádubu/sáček na prach a podle potře-

by ji/ho vyprázdněte.

Zelený: - Pohotovostní režim

Blikající červený - Zkontrolujte výfukový filtr a bude-li třeba, omyjte

ho.

Blikající oba: - Upozornění na přehřátí. Tepelná pojistka chrání

vysavač před přehřátím. Vypněte vysavač. Přib-

ližně po 30 minutách se pojistka vypne a vysavač

bude připraven k použití.

7. Roztahovací nástavec - Jedinečná roztahovací trubice zvyšuje v případě potřeby čisticí

dosah až na tři metry. Jednoduše otočte stahovací kroužek a vytažením držadla uvolněte roz-

tahovací trubici (obr.9).

ZAPAMATUJTE SI: Při čištění schodů neumisťujte vysavač nad sebe.

8. Zatažení roztahovací trubice - Zatažením za páku ventilu zatáhněte roztahovací trubici

(obr.10). Až se roztahovací trubice úplně zatáhne, uvolněte páku ventilu. Připojte k držadlu

stahovací kroužek, otočte ho a uzamkněte, jak je znázorněno na obrázku (obr.11).

9. Vypnutí na konci použití - Stiskněte spínací/vypínací tlačítko, abyste vypnuli vysavač. Vytáh-

něte kabel ze zásuvky a stiskněte navíjecí pedál (obr.12).

10. Odstavení a uložení - Prodlužovací trubici lze během čištění dočasně odstavit, nebo ji lze

umístit do úložné polohy, pokud se nepoužívá (obr.13 &14).

ÚDRŽBA VYSAVAČE

Výmûna sáčku na prach - Pokud bliká indikátor kontroly sáčku, zkontrolujte sáček a bude-li třeba,

vyměňte ho.

1. Otevřete kryt a zatlačte na prstenec sáčku, abyste vyjmuli sáček na prach z komory (obr.15).

Plný sáček na prach byste měli správně a opatrně vyhodit.

2. Přeložte nový sáček, jak je znázorněno na obrázku (obr.16), a připevněte ho vložením prs-

tence sáčku do drážek, jak je znázorněno na obrázku (obr.17). Č. souč. H36 - 09185091

3. Zatlačením zavřete kryt.

Zapamatujte si: Indikátor kontroly sáčku může blikat také v případě, že se objeví překážka. V takovém

případě viz oddíl „ODSTRANĚNÍ PŘEKÁŽKY ZE SYSTÉMU“.

Čištûní omyvatelných filtrÛ - Abyste zachovali maximální účinnost vysavače, po pěti výměnách

sáčku omyjte filtry. Omyjte je ve vlažné vodě a než je vrátíte do vysavače, nechte je důkladně

vyschnout.

! DÛležité - používejte pouze vlažnou vodu. Nepoužívejte horkou vodu nebo saponáty.

! V případě nepravděpodobného poškození filtrů vložte náhradní filtry.

Filtr pﬁed motorem - Odstraňte filtr před motorem, omyjte ho ve vlažné vodě a než ho vrátíte do

vysavače, důkladně ho vysušte. Č. souč. 03875009 (obr.18)

Výfukový filtr - Odstraňte výfukový filtr a omyjte ho v obrácené poloze, jak je znázorněno na

obrázku. Až filtr uschne, vraťte ho na původní místo. Č. souč.: H12-04365057, H13-04365062 (obr.19

& 20)

Infračervený dálkový ovladač - Použijte tlačítka + a

- na ovladači ke zvýšení a snížení sacího výkonu. K

normálnímu použití se sníženou spotřebou vyberte

úsporný režim. DÛležité! - Při čištění jemných tkanin

ručně vyberte nízký výkon. Při krátkých přestávkách

stiskněte tlačítko pozastavení. Po skončení stiskněte

zapínací/vypínací pedál a tím vypnete vysavač.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Viz specifikace modelu, podle kterých zjistíte příslušenství pro jednotlivé modely. Nicméně veškeré

příslušenství lze koupit samostatně od společnosti Hoover.

Turbohubice - Turbohubici použijte k důkladnému čištění koberců. DÒLEŽITÉ: Nepoužívejte turbohu-

bici na koberce s dlouhými vlákny, zvířecí kůži a kobercové obklady s hloubkou překračující 15 mm.

Během otáčení kartáče nedržte hubici na jednom místě. Dodává se také jako samostatný díl. Č. souč.

J17 - 04845030 (obr.21)

Jemná hubice - Používejte na dřevěné a citlivé podlahy, aby se nepoškrábaly. Dodává se také jako

samostatný díl. Č. souč. G61 - 04845049. (obr.22)

Standardní příslušenství - k dispozici pro všechny modely.

Štěrbinový nástroj - Na rohy a těžko přístupné prostory.

Hubice na nábytek - Na měkké polstrování a tkaniny.

Prachový kartáč - Na police s knihami, rámy, klávesnice atd. (obr.23)

KONTROLNÍ SEZNAM PRO UŽIVATELE

Následuje jednoduchý kontrolní seznam pro uživatele, který byste si měli projít, než zavoláte místní

servis Hoover. Upozorňujeme, že pokud bude vysavač prohlédnut a zjistí se, že je funkční, nebyl ses-

taven podle těchto pokynů nebo byl nesprávně použit, bude účtován servisní poplatek.

- Je vysavač napájen z funkčního elektrického zdroje? - Zkontrolujte napájení pomocí jiného

spotřebiče.

- Není přeplněný sáček na prach? - Viz strana 41 (Údržba vysavače).

- Nejsou ucpané filtry? - Viz strana 41 (Čištění omyvatelných filtrů).

- Není ucpaná hadice nebo hubice? - Viz níže uvedený oddíl „Odstranění překážky ze systému“

- Nedošlo k přehřátí vysavače? Pokud ano, obnovení funkčního stavu bude trvat přibližně 30

minut.

- Funguje infračervený dálkový ovladač? - Zkontrolujte, zda jsou baterie funkční a správně

vložené.

ODSTRANĚNÍ PŘEKÁŽKY ZE SYSTÉMU

Pokud svítí nebo bliká indikátor kontroly sáčku na vysavači: -

1. Zkontrolujte, zda je sáček na prach plný. Pokud ano, viz str. 41 (Čištění vysavače - výměna

sáčku na prach).

2. Pokud není plný: -

A) Je třeba vyčistit filtry? - Pokud ano, viz str. 41 (Údržba vysavače - Čištění omyvatelných filtrů).

B) Zkontrolujte, zda není systém ucpán jinde: -

Pomocí tyče nebo hole odstraňte jakékoliv překážky z trubic a pružné hadice.

Překážku z roztahovací trubice lze odstranit tak, že ji mírně stlačíte nebo ohnete.

Často čistěte spodní část hubice na koberce a tvrdou podlahu štěrbinovým nástrojem.

DŮLEŽITÉ INFORMACE

ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY A SPOT¤EBNÍ MATERIÁL HOOVER

Součásti vždy vyměňujte za originální náhradní díly a spotřební materiál Hoover. Získáte je od míst-

ního prodejce Hoover nebo přímo od společnosti Hoover. Při objednávání náhradních dílů vždy

uvádějte číslo vašeho modelu.

SERVIS HOOVER

Pokud byste kdykoliv potřebovali servis, vždy zavolejte místnímu servisnímu zastoupení Hoover.

BEZPEČNOST A PROST¤EDÍ

Rádi bychom vám jakožto novému majiteli výrobku Hoover sdělili něco více o vysokých standardech v

oblasti bezpečnosti a ochrany prostředí, které jsme zavedli:

BEZPEČNOST

Ačkoliv zákony Velké Británie nevyžadují osvědčení o bezpečnosti, společnost Hoover se domnívá, že

nezávislé osvědčení představuje nejlepší způsob, jak demonstrovat bezpečnost konstrukce a výroby.

British Electrotechnical Approvals Board (BEAB), britská nezávislá státní instituce pro bezpečnost

domácích elektrických spotřebičů, ručí za to, že spotřebič vyhovuje evropským normám pro

bezpečnost a bude jim vyhovovat po celou dobu životnosti. Všechny spotřebiče, které projdou těmito

zkouškami, mohou být označeny bezpečnostním symbolem BEAB.

PROST¤EDÍ

Společnost Hoover přijala dlouhodobý závazek, že bude při všech svých aktivitách chránit životní

prostředí. Naše ekologické zásady prohlašují: „Přijmeme nejlepší dosažitelné metody na ochranu živ-

otního prostředí při konstrukci, výrobě, balení, používání a likvidaci výrobků a zároveň budeme zvyšo-

vat užitek přinášený zákazníkům.“

Většinu materiálů použitých v tomto spotřebiči lze recyklovat. Použijte nejvhodnější metodu likvidace,

abyste využili této skutečnosti.

ZÁRUKA

Záruční podmínky pro tento spotřebič jsou definovány naším zastoupením v zemi, ve které se

prodává. Podrobné informace o těchto podmínkách lze získat od prodejce, od kterého jste koupili

spotřebič. Při jakékoliv reklamaci podle těchto záručních podmínek musíte předložit smlouvu o prodeji

nebo účtenku.

Informace se mohou změnit bez předchozího oznámení.

CANDY ČR s.r.o.

Karmelitská 18

118 00 Praha 1

Tel.: +420 257 530 417

Fax: +420 257 530 419

Stránka se načítá ...

MILJØET

Hoover har inngått en langsiktig forpliktelse i alle sine aktiviteter for å sikre miljøet. Vårt miljømessige

standpunkt er: “Å oppta beste praksis for miljøvennlige metoder innen design, produksjon, emballasje,

bruk og avhending av produktene, og samtidig fortsette å forbedre fordelene for kunden.”

De fleste av materialene som brukes i dette apparatet kan resirkuleres. Bruk den beste tilgjengelige

metoden for avhending for å dra fordel av denne egenskapen.

DIN GARANTI

Garantibetingelsene for dette apparatet er som definert av vår representant i det landet der den ble

solgt. Detaljer når det gjelder disse betingelsene kan innhentes fra forhandleren der apparatet ble

kjøpt. Salgskvitteringen må fremvises når man fremsetter eventuelle krav under betingelsene i denne

garantien.

Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer uten forvarsel.

Apparatservice

Vestvoldveien 8

2019 skedmokorset

Tlf: 64838120

fax: 63878233

∆π ¢∂¡ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ ∫∞¡∂∆∂: -

∂°Ã∂πƒπ¢π√ Ãƒ∏™∏™ ∆∏™ ™∫√À¶∞™ HOOVER OCTOPUS (ªÂ Û∞ÎÔ – ÁÈ· ∂ÀƒØ¶∏)

¢È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÚÈÓ ·ﬁ ÙË ¯Ú‹ÛË.

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ·

™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.......................................................................................P 60

∂ÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ÙË ÛÎÔ‡·…………............…….........……………….........……………………………..P 60

™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ÙË˜ ÛÎÔ‡·˜…………………………………………........................………………….P 61

¶Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÛÎÔ‡·..................…….................………………..……………………...P 61

™˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙË˜ ÛÎÔ‡·˜……….......................………………………..…………………………………..P 61

™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜………………………….................…………………………………………….P 62

∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·………………….…................…………………..………………………..……………………P 62

ŒÏÂÁ¯ÔÈ ÚÔÙÔ‡ Î·Ï¤ÛÂÙÂ ÙË Hoover /∞Ê·›ÚÂÛË ÛÎÔ˘È‰ÈÔ‡….....................................................…P 62

∏ ÂÁÁ‡ËÛ‹ Û·˜....…………………………………………....………………................…………………P 63

™∏ª∞¡∆π∫∂™ À¶∂¡£Àªπ™∂π™ °π∞ ∆∏¡ ∞™º∞§∂π∞

∞˘Ù‹ Ë ÛÎÔ‡· Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÔÈÎÈ·Î‹ ¯Ú‹ÛË, ﬁˆ˜

·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜. ¶ÚÈÓ ·ﬁ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·˘Ù‹˜, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ

‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ï‹Úˆ˜ Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: - ∆Ô ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÚÂ‡Ì· ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ. ∞˘Ùﬁ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ

‰È·ı¤ÙÂÈ ‰ÈÏ‹ ÌﬁÓˆÛË Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÈÒÓÂÙ·È.

™∏ª∞¡∆π∫√: - ∆· Û‡ÚÌ·Ù· ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ‹

Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË: -

ª¶§∂ - √˘‰¤ÙÂÚÔ ∫∞º∂ - º¿ÛË (∏ÏÂÎÙÚÔÊﬁÚÔ)

™∆∞∆π∫√™ ∏§∂∫∆ƒπ™ª√™: - √ÚÈÛÌ¤Ó· ¯·ÏÈ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÌÈÎÚ‹ Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË

ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡. √È ËÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈÎ¤˜ ÂÎÎÂÓÒÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈ‚Ï·‚Â›˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›·.

£Àª∏£∂π∆∂: - ŒÂÈÙ· ·ﬁ Î¿ıÂ ¯Ú‹ÛË, Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Î·È Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙÂ ÙÔ

ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË (ÊÈ˜) ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙·. ¶ÚÈÓ ·ﬁ Î¿ıÂ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ı· Ú¤ÂÈ

Ó· ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›ÙÂ Î·È Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙÂ ÙÔ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË (ÊÈ˜) ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙·.

∆π ¢∂¡ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ ∫∞¡∂∆∂: -

- ¡· ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ÙË ÛÎÔ‡· ÈÔ „ËÏ¿ ·ﬁ ÂÛ¿˜ ﬁÙ·Ó Î·ı·Ú›˙ÂÙÂ ÛÎ¿ÏÂ˜.

- ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË ÛÎÔ‡· ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÛÂ ‚ÚÂÁÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ ‹ ÁÈ· Ó·

Ì·˙Â‡ÂÙÂ ÓÂÚ¿.

- ¡· Ì·˙Â‡ÂÙÂ Û›ÚÙ·, Î·˘Ù¤˜ ÛÙ¿¯ÙÂ˜, ˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù· ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ, ÛÎÏËÚ¿ ‹ ·È¯ÌËÚ¿

·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ‹ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

- ¡· „ÂÎ¿˙ÂÙÂ ÙË ÛÎÔ‡· ‹ Ó· Ì·˙Â‡ÂÙÂ Â‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÁÚ¿, ˘ÁÚ¿ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡, ·ÂÚÔ˙ﬁÏ ‹ ÙÔ˘˜

·ÙÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ ·˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ˘ÚÎ·ÁÈ¿ ‹ ¤ÎÚËÍË.

- ¡· ÂÚÓ¿ÙÂ ¿Óˆ ·ﬁ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÂÓÒ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ‹ Ó·

‚Á¿˙ÂÙÂ ÙÔ ÊÈ˜ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙· ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.

- ¡· Ù˘Ï›ÁÂÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙ· ﬁ‰È· ‹ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ‹ Ó· ÛÙ¤ÎÂÛÙÂ Â¿Óˆ ÙÔ˘

ﬁÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË ÛÎÔ‡·.

- ¡· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË ÛÎÔ‡· Â¿Ó ¤¯ÂÙÂ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ﬁÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‚Ï¿‚Ë.

∂¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ê¤ÚÂÈ ÛËÌ¿‰È· ÊıÔÚ¿˜, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙÂ ∞ª∂™ø™ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜

ÛÎÔ‡·˜. ∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·ﬁ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ

ÙÂ¯ÓÈÎﬁ ÙË˜ Hoover, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ Ù˘¯ﬁÓ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.

- ¡· Â·Ó·ÊÔÚÙ›˙ÂÙÂ Ì·Ù·Ú›Â˜, Ó· ÙÈ˜ ÂÙ¿ÙÂ ÛÂ ÂÛÙ›Â˜ ÊˆÙÈ¿˜ ‹ Ó· ÙÈ˜ ·ÓÔ›ÁÂÙÂ, Î·ıÒ˜

˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ¤ÎÚËÍË˜.

°π∞ ¡∞ ∞¶√ºÀ°∂∆∂ ∫π¡¢À¡√À™ °π∞ ∆∏¡ ∞™º∞§∂π∞ ™∞™, ∏ ∂¶π™∫∂À∏ ∆∏™ ™∫√À¶∞™ £∞

¶ƒ∂¶∂π ¡∞ °π¡∂∆∞π ∞¶√∫§∂π™∆π∫∞ ∞¶√ ∂•√À™π√¢√∆∏ª∂¡√ ∆∂Ã¡π∫√ ∆∏™ HOOVER.

∂•√π∫∂πø™∏ ª∂ ∆∏ ™∫√À¶∞

µÁ¿ÏÙÂ ÙË ÛÎÔ‡· Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ·ﬁ ÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›·. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ·ÔÚÚ›„ÙÂ ÙÈ˜

Û·ÎÔ‡ÏÂ˜ Î·È Ù· ˘ﬁÏÔÈ· ˘ÏÈÎ¿ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜ ÌÂ ÙÚﬁÔ ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ÊÈÏÈÎﬁ ÚÔ˜ ÙÔ

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∆∏™ ™∫√À¶∞™ ∫∞£∞ƒπ™ª√À

1 .

°È· Ó· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· "Zoom" - ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜.

°È· Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÙÂ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·: È¤ÛÙÂ ÚÔ˜ Ù· Ì¤Û· ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÙÔ˘ Â‡Î·ÌÙÔ˘ ÛˆÏ‹Ó·

Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙÂ ÙÔÓ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ (ÂÈÎ.1) .

2 . °È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ ÛˆÏ‹ÓÂ˜ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË˜ ÌÂ ÙÔ ·ÎÚÔÊ‡ÛÈÔ ‰·¤‰Ô˘ Î·È ÙË Ï·‚‹. - ¶È¤ÛÙÂ

ÚÔ˜ Ù· Ì¤Û· Î·È ÛÙÚ¤„ÙÂ ÁÈ· Ó· "ÎÏÂÈ‰ÒÛÂÈ" (ÂÈÎ. 2) .

¶ø™ ¡∞ Ãƒ∏™πª√¶√π∂π∆∂ ∆∏ ™∫√À¶∞ ∫∞£∞ƒπ™ª√À

1 . ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ - ∆Ú·‚‹ÍÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ÛÙËÓ

Ú›˙·. ¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÛÎÔ‡·, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ¤¯ÂÙÂ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ﬁÏÔ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ. ( Â È Î . 3)

2 . ª‹ÎÔ˜ ÛˆÏ‹Ó· ÚÔ¤ÎÙ·ÛË˜ - ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘

ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ ÛˆÏ‹Ó· ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ô˘ Û·˜ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ›. (ÂÈÎ. 4)

3 . ∂ÈÏÔÁ‹ ¯·ÏÈÔ‡/ÛÎÏËÚÔ‡ ‰·¤‰Ô˘ - ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ·ÎÚÔÊ‡ÛÈÔ ÁÈ· Ó· ¯·ÌË-

ÏÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙË˜ ‚Ô‡ÚÙÛ·˜, ﬁÙ·Ó Î·ı·Ú›˙ÂÙÂ ‰¿Â‰· ·ﬁ ÛÎÏËÚﬁ ˘ÏÈÎﬁ. ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ

ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÁÈ· Ó· ÛËÎÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙË˜ ‚Ô‡ÚÙÛ·˜ ﬁÙ·Ó Î·ı·Ú›˙ÂÙÂ ¯·ÏÈ¿. °È· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÚﬁÛıÂÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· "∂•∞ƒ∆∏ª∞∆∞". (ÂÈÎ. 5)

4 . ¶ÂÓÙ¿Ï ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (On/off) -

°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÛÎÔ‡·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï Ì›· ÊÔÚ¿. (ÂÈÎ. 6)

5 . ¢È·ÎﬁÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜. . - ∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ ÌÂ Ì·Ù·Ú›Â˜. (ÂÈÎ. 7)

∫Ô˘Ì› ¶·‡ÛË˜

∞‡ÍËÛË ÈÛ¯‡Ô˜

ªÂ›ˆÛË ÈÛ¯‡Ô˜

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ECO

£Àª∏£∂π∆∂: °È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Ï‹Úˆ˜ ÙË ÛÎÔ‡· ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (on/off).

6. ∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ (ÂÈÎ. 8)

∫ﬁÎÎÈÓË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ: - ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô/Û¿ÎÔ ÁÈ· ÙË ÛÎﬁÓË

Î·È ·‰ÂÈ¿ÛÙÂ ÙÔÓ Â¿Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ.

¶Ú¿ÛÈÓË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›·: - ∞ Ó · Ì Ô Ó ‹

∫ﬁÎÎÈÓË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ: - ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Î·È

Î·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔ Â¿Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ.

∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ Ï˘¯Ó›Â˜: - ¶ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË˜. ∏

ıÂÚÌÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙË

ÛÎÔ‡· ·ﬁ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË. £¤ÛÙÂ ÙË

ÛÎÔ‡· ÂÎÙﬁ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. £· ¯ÚÂÈ-

·ÛÙÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ 30 ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó·

Â·Ó¤ÏıÂÈ Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙÂ Ó· ÙË

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ

¶ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÛˆÏ‹Ó· ZOOM - √ ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ˜ ÛˆÏ‹Ó·˜ ZOOM Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ, ﬁÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÙË

‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ó· Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ ÛÂ ÛËÌÂ›· Ô˘ ·¤¯Ô˘Ó ¤ˆ˜ 3 Ì¤ÙÚ·. ∞Ï¿ ÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎﬁ

‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙÂ ÙË Ï·‚‹ ÁÈ· Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÙÂ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ZOOM (ÂÈÎ 9).

8. ∞Ó¿Û˘ÚÛË ÛˆÏ‹Ó· ZOOM - ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ ÌÔ¯Ïﬁ ÙË˜ ‚·Ï‚›‰·˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Û‡ÚÂÙÂ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ZOOM. (ÂÈÎ.

1 0) ŸÙ·Ó Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ ZOOM ·Ó·Û˘ÚıÂ› Ï‹Úˆ˜, ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÙÂ ÙÔ ÌÔ¯Ïﬁ. ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎﬁ

‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÛÙË Ï·‚‹, ÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔÓ Î·È ·ÛÊ·Ï›ÛÙÂ ÙÔÓ, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ·. (ÂÈÎ. 11)

9. ªﬁÏÈ˜ ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÛÎÔ‡·˜ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙËÓ - °È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË

ÛÎÔ‡·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (on/off). ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙· Î·È

·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÁÈ· ÙÔ Ù‡ÏÈÁÌ· ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘. (ÂÈÎ. 1 2 )

1 0 . º‡Ï·ÍË Î·È ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË. . - ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ê˘Ï¿ÍÂÙÂ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·

ÚÔ¤ÎÙ·ÛË˜ ÁÈ· ÌÈÎÚﬁ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ÂÊﬁÛÔÓ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ, ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ı¤ÛË

Ê‡Ï·ÍË˜. (ÂÈÎ.13 & 14)

™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∆∏™ ™∫√À¶∞™

∞ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û¿ÎÔ˘ ÁÈ· ÙË ÛÎﬁÓË - ∂¿Ó ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘ Û¿ÎÔ˘, ÂÏ¤ÁÍÙÂ

ÙÔ Û¿ÎÔ Î·È, Â¿Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙÔÓ.

1. ∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙÂ ÙÔÓ ·˘¯¤Ó· ÙÔ˘ Û¿ÎÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ·ﬁ ÙÔ

ı¿Ï·ÌÔ (ÂÈÎ 15). £· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚÚ›ÙÂÙÂ ÙÔ˘˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ Û¿ÎÔ˘˜ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÌÂ ÙÔ

ÛˆÛÙﬁ ÙÚﬁÔ.

2. ¢ÈÏÒÛÙÂ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Û¿ÎÔ ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· (ÂÈÎ 16) Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔÓ

‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·˘¯¤Ó· ÙÔ˘ Û¿ÎÔ˘ ÛÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ·˘Ï·ÎÒÛÂÈ˜, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ·

(ÂÈÎ 17). ∞ÚÈıÌﬁ˜ ÙÂÌ·¯›Ô˘ H36 - 09185091

3. ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ı¤ÛË.

£˘ÌËıÂ›ÙÂ: ∏ ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘ Û¿ÎÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ·

¤ÌÊÚ·ÍË. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· "∞º∞πƒ∂™∏ ™∫√À¶π¢π√À ∞¶√ ∆√

™À™∆∏ª∞".

∫·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ÏÂÓﬁÌÂÓˆÓ, ÌﬁÓÈÌˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ. - °È· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·ﬁ‰ÔÛË ÙË˜ ÛÎÔ‡·˜

ÛÙÔ ˘„ËÏﬁÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùﬁ Â›Â‰Ô, Ó· Î·ı·Ú›˙ÂÙÂ Ù· Ê›ÏÙÚ· ÛÂ Î¿ıÂ 5 ·ÏÏ·Á¤˜ Û¿ÎÔ˘. ¶Ï‡ÓÂÙÂ Ù·

Ê›ÏÙÚ· ÌÂ ¯ÏÈ·Úﬁ ÓÂÚﬁ Î·È ·Ê‹ÛÙÂ Ù· Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÔÙÔ‡ Ù· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ

ÛÙË ÛÎÔ‡·.

! ™ËÌ·ÓÙÈÎﬁ – ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÌﬁÓÔÓ ¯ÏÈ·Úﬁ ÓÂÚﬁ. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Î·˘Ùﬁ ÓÂÚﬁ ‹

·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎ¿.

! ™ÙËÓ Û¿ÓÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ﬁÔ˘ Ù· Ê›ÏÙÚ· ı· ˘ÔÛÙÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ‚Ï¿‚Ë, ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ Ù·.

º›ÏÙÚÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú - ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú, Ï‡ÓÂÙÂ ÙÔ ÌÂ ¯ÏÈ·Úﬁ ÓÂÚﬁ Î·È

·Ê‹ÛÙÂ ÙÔ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÚÔÙÔ‡ ÙÔ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙË ÛÎÔ‡·. ∞ÚÈıÌﬁ˜ ÙÂÌ·¯›Ô˘

03875009 (ÂÈÎ 18)

º›ÏÙÚÔ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ - ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ï‡ÓÂÙÂ ÙÔ ÛÂ ·ÓÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ı¤ÛË ÌÂ

¯ÏÈ·Úﬁ ÓÂÚﬁ, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ·. ŸÙ·Ó ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÛÙËÓ

·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË. ∞ÚÈıÌﬁ˜ ÙÂÌ·¯›Ô˘: H12 - 04365057, H13 - 04365062

( Â È Î .19 & 20)

∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ ¯ÂÈÚﬁ˜ – ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· +

Î·È – ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ·˘Í‹-ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÌÂÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ

·Ó·ÚÚÔÊËÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙË˜ ÛÎÔ‡·˜. °È· ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜

ÛÂ Î·ÓÔ-ÓÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ECO.

™ËÌ·ÓÙÈÎﬁ! - °È· Ù· Â˘·›ÛıËÙ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÌﬁÓÔÈ Û·˜ ÙË

Ú‡ıÌÈÛË ¯·ÌËÏ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜. °È· Û‡ÓÙÔÌÂ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› pause (·‡ÛË), ÂÓÒ ﬁÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ ı¤ÛÙÂ ÙËÓ

ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÛÎÔ‡· ÂÎÙﬁ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› on/off.

¶ƒ√™£∂∆∞ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆∞

∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÙÂ Ù· ÚﬁÛıÂÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ‡ Î¿ıÂ

ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ ÙÔ Î¿ıÂ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·ﬁ ÙË Hoover.

∞ÎÚÔÊ‡ÛÈÔ ∆Ô‡ÚÌÔ - ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ ·ÎÚÔÊ‡ÛÈÔ ∆Ô‡ÚÌÔ, ÁÈ· ‚·ı‡ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ ÙˆÓ ¯·ÏÈÒÓ.

™∏ª∞¡∆π∫√: - ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ ·ÎÚÔÊ‡ÛÈÔ ∆Ô‡ÚÌÔ ÛÂ ÌÔÎ¤ÙÂ˜ ÌÂ Ì·ÎÚ‡ ¤ÏÔ˜, ‰¤ÚÌ·Ù·

˙ÒˆÓ Î·È ¯·ÏÈ¿ ÌÂ ¿¯Ô˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ﬁ 15 mm. ªËÓ ÎÚ·Ù¿ÙÂ ÙÔ ·ÎÚÔÊ‡ÛÈÔ ·Î›ÓËÙÔ ÂÓÒ

ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë ÛÎÔ‡·. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó·. ∞ÚÈıÌﬁ˜ ÙÂÌ·¯›Ô˘ J17 - 04845030

( Â È Î . 2 1 )

∞ÎÚÔÊ‡ÛÈÔ ÌÂ Ì·Ï·Î‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· - ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ ÛÂ Í‡ÏÈÓ· Î·È Â˘·›ÛıËÙ· ·ÙÒÌ·Ù· ÁÈ· Ó·

·ÔÊ‡ÁÂÙÂ Ù· Á‰·ÚÛ›Ì·Ù·. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó·. ∞ÚÈıÌﬁ˜ ÙÂÌ·¯›Ô˘ G61 – 04845049.

( Â È Î . 2 2 )

∆˘ÈÎ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· - ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÂ ﬁÏ· Ù· ÌÔÓÙ¤Ï·

∂ÚÁ·ÏÂ›Ô ÌÂ ÏÂÙﬁ ¿ÎÚÔ - °È· ÁˆÓ›Â˜ Î·È ‰˘ÛÚﬁÛÈÙ· ÛËÌÂ›·.

∞ÎÚÔÊ‡ÛÈÔ ÁÈ· ¤ÈÏ· - °È· Ì·Ï·Î¤˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ Î·È ˘Ê¿ÛÌ·Ù·.

µÔ‡ÚÙÛ· ÍÂÛÎÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ - °È· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜, ÎÔÚÓ›˙Â˜, ÏËÎÙÚÔÏﬁÁÈ· Î.Ï.

( Â È Î . 2 3 )

™∏ª∂π∞ ∂§∂°Ã√À ∞¶√ ∆√ Ãƒ∏™∆∏

∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¤Ó·˜ ·Ïﬁ˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂ Ù· ÛËÌÂ›· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÙÂ ÚÔÙÔ‡ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ

ÌÂ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÂÈÛÎÂ˘ÒÓ ÙË˜ Hoover. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ﬁÙÈ Ë ÂÈÛÎÂ˘‹ ı· ¯ÚÂˆıÂ› Â¿Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË

·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› ﬁÙÈ Ë ÛÎÔ‡· ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, ﬁÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËıÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù¤˜

ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ‹ ﬁÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË.

- ∏ Ú›˙· Ô˘ ËÏÂÎÙÚÔ‰ÔÙÂ› ÙË ÛÎÔ‡· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›; - ∂Ï¤ÁÍÙÂ ÙË ÌÂ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ËÏÂÎÙÚÈÎ‹

Û˘ÛÎÂ˘‹.

- √ Û¿ÎÔ˜ ÛÎﬁÓË˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜; - ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ›‰· ƒ 61 – (™˘ÓÙ‹ÚËÛË

ÙË˜ ÛÎÔ‡·˜).

- À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ÊÚ¿˙ÂÈ Ù· Ê›ÏÙÚ·; - ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ›‰· P 61

(∫·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ÏÂÓﬁÌÂÓˆÓ, ÌﬁÓÈÌˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ).

- À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ‹ ÙÔ ·ÎÚÔÊ‡ÛÈÔ; – ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ

·Ú·Î¿Ùˆ ÂÓﬁÙËÙ· – "∞Ê·›ÚÂÛË ÛÎÔ˘È‰ÈÔ‡ ·ﬁ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·"

- Œ¯ÂÈ ˘ÂÚıÂÚÌ·ÓıÂ› Ë ÛÎÔ‡·; ∂¿Ó Ó·È, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ 30 ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó·

Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ.

- §ÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ; - ∂Ï¤ÁÍÙÂ Â¿Ó ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó

ÂÍ·ÓÙÏËıÂ› Î·È Â¿Ó ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÛˆÛÙ¿.

∞º∞πƒ∂™∏ ™∫√À¶π¢π√À ∞¶√ ∆√ ™À™∆∏ª∞.

∂¿Ó Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘ Û¿ÎÔ˘ ÙË˜ ÛÎÔ‡·˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÌ¤ÓË ‹ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ. -

1. ∂Ï¤ÁÍÙÂ Â¿Ó Ô Û¿ÎÔ˜ ÛÎﬁÓË˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜. ∂¿Ó Ó·È, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ›‰· P 61 -

"™˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙË˜ ÛÎÔ‡·˜ – ∞ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û¿ÎÔ˘ ÛÎﬁÓË˜".

2. ∂¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜, ÙﬁÙÂ: -

A) ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Ê›ÏÙÚ· Î·ı¿ÚÈÛÌ·; - ∂¿Ó Ó·È, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË ÛÂÏ›‰· P 61 "™˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙË˜

ÛÎÔ‡·˜ - ∫·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ÏÂÓﬁÌÂÓˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ".

B) ∂Ï¤ÁÍÙÂ Â¿Ó Î¿ÔÈÔ ÛÎÔ˘›‰È ¤¯ÂÈ ÊÚ¿ÍÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·: -

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ì›· Ú¿‚‰Ô ‹ ¤Ó· Í‡ÏÔ ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛˆÏ‹ÓÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜

Â‡Î·ÌÙÔ˘˜ ÛˆÏ‹ÓÂ˜.

∂›ÛË˜, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ¤Ó· ÂÌﬁ‰ÈÔ ·ﬁ ÙÔÓ ÛˆÏ‹Ó· Σoom, È¤˙ÔÓÙ·˜ ‹ Î¿ÌÙÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ

ÂÏ·ÊÚ¿.

¡· Î·ı·Ú›˙ÂÙÂ Û˘¯Ó¿ ÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÎÚÔÊ˘Û›Ô˘ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ¯·ÏÈÒÓ Î·È ‰·¤‰ˆÓ ·ﬁ ÛÎÏËÚﬁ

˘ÏÈÎﬁ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌÂ ÙÔ ÏÂÙﬁ ¿ÎÚÔ.

™∏ª∞¡∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™

°¡∏™π∞ ∞¡∆∞§§∞∫∆π∫∞ ∫∞π ∞¡∞§ø™πª∞ HOOVER

¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ Ù· ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Î·È ·Ó·ÏÒÛÈÌ· ÙË˜ Hoover ﬁÙ·Ó ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ÙÂ

Î¿ÔÈÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·. ∞˘Ù¿ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ù· ÚÔÌËıÂ˘ÙÂ›ÙÂ Â›ÙÂ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ ÙË˜ Hoover Â›ÙÂ

·Â˘ıÂ›·˜ ·ﬁ ÙË Hoover. ŸÙ·Ó ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂÙÂ Î¿ÔÈÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·, Ó· ‰ËÏÒÓÂÙÂ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ

ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘.

™∂ƒµπ™ ∆∏™ HOOVER

ŸÔÙÂ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÈÛÎÂ˘‹ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ

ÂÈÛÎÂ˘ÒÓ ÙË˜ Hoover ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜.

∞™º∞§∂π∞ ∫∞π ¶ƒ√™∆∞™π∞ ∆√À ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™

£· ı¤Ï·ÌÂ Ó· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘ÌÂ, ˆ˜ Î¿ÙÔ¯Ô ÌÈ·˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Hoover, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜

˘„ËÏ¤˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ıÂÛ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜: -

∞™º∞§∂π∞

¶·Ú’ ﬁÏÔ Ô˘ ÛÙÔ ∏Ó. µ·Û›ÏÂÈÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÓÔÌÔıÂÛ›· Ë ÔÔ›· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË

·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ, ÂÌÂ›˜ ÛÙË Hoover ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ﬁÙÈ Ë ¤ÁÎÚÈÛË ·ﬁ ·ÓÂ-

Í¿ÚÙËÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚﬁÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈˆıÂ› Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ Ì·˜

ÙﬁÛÔ Î·Ù¿ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌﬁ, ﬁÛÔ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘˜. ∏ µÚÂÙ·ÓÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ŒÁÎÚÈÛË˜

∏ÏÂÎÙÚÔÌË¯·ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ∂ÍÔÏÈÛÌÔ‡ (BEAB), Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ÎÚ·ÙÈÎﬁ˜ ÊÔÚ¤·˜ ÙÔ˘ ∏Ó. µ·ÛÈÏÂ›Ô˘,

·ÚÌﬁ‰ÈÔ˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ, ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ﬁÙÈ Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Ì·˜

ÏËÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ∂˘Úˆ·˚Î¤˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·ı’ ﬁÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰È¿ıÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ

·ÁÔÚ¿. ŸÏÂ˜ ÔÈ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÙÈ˜ ‰ÔÎÈÌ¤˜ ·˘Ù¤˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ Û‹Ì·

·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙË˜ BEAB.

¶ƒ√™∆∞™π∞ ∆√À ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™

∏ Hoover Ì¤ÓÂÈ ÈÛÙ‹ ÛÙË Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈ· ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ÙË˜ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÂ Î¿ıÂ

ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ÂÊ·ÚÌﬁ˙Ô˘ÌÂ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È Ë

ÂÍ‹˜: "ÀÈÔıÂÙÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·Ó·ÊÔ-

ÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌﬁ, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›·, ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙËÓ ·ﬁÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ

ÙË˜ Hoover, ÂÓÒ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘ÌÂ Ù· ÔÊ¤ÏË Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ ÂÏ¿ÙË."

∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·Ó·Î˘ÎÏÒ-

ÛÈÌ·. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Ó· ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÙÂ ÙÈ˜ ‚¤ÏÙÈÛÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜

·ﬁÚÚÈ„Ë˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ›ÙÂ ·ﬁ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ·˘Ùﬁ.

∏ ∂°°À∏™∏ ™∞™

√È ﬁÚÔÈ ÂÁÁ‡ËÛË˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ÛÙË

¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˆÏÂ›Ù·È. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÂ›ÙÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·˘ÙÔ‡˜

ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ·ﬁ ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ﬁÔ˘ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹. ŸÙ·Ó ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ

·Í›ˆÛË ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÂÁÁ‡ËÛË˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÌ›˙ÂÙÂ ÙÔ ÙÈÌÔÏﬁÁÈÔ

ÒÏËÛË˜ ‹ ÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜.

ÀﬁÎÂÈÙ·È ÛÂ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË.

∞º√π ∫. ™∞ƒ∞ºπ¢∏ ∞∂µ∂

∞°∞ª∂ª¡ø¡√™ 47

176 75 ∫∞§§π£∂∞

∆∏§: 010 9478700

º∞•: 010 9428541

SERVICE: 010 9478773

∞¡∆/∫∞: 010 9478775

Stránka se načítá ...

05655148

Hoover Octopus Návod k obsluze

Značka: Hoover

Modelka: Octopus

Typ: Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

TCO205

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Hoover Octopus Instrukcja obsługi
español: Hoover Octopus El manual del propietario
italiano: Hoover Octopus Manuale del proprietario
Deutsch: Hoover Octopus Bedienungsanleitung
svenska: Hoover Octopus Bruksanvisning
português: Hoover Octopus Manual do proprietário
français: Hoover Octopus Le manuel du propriétaire
English: Hoover Octopus Owner's manual
dansk: Hoover Octopus Brugervejledning
русский: Hoover Octopus Инструкция по применению
suomi: Hoover Octopus Omistajan opas
Nederlands: Hoover Octopus de handleiding

Související papíry

Jiné dokumenty

Mares Rover 12S Nitrox - Octopus Rover Nitrox Návod k obsluze