Hoover TELIOS PLUS TTE 2305 Uživatelský manuál

PRINTED IN P.R.C.

48003723

A

Q**

R

B D* E

K

C

F

G

M*

N

I

J

O*

P*

1

* Certain models only ** Nozzle design may vary according to model

L

H

®

Y*

V*

S

T

U

X*

W*

INSTRUCTION MANUAL

ENGLISH GB

FRANÇAIS FR

DEUTSCH DE

ITALIANO IT

NEDERLANDS NL

PORTUGUÉS PT

ESPAÑOL ES

DANSK DK

NORSK NO

SVENSKA SE

SUOMI FI

EΛΛHNIKA GR

PYССКИЙ RU

POLSKI PL

ČESKY CZ

SLOVENČINA SI

TÜRKÇE TR

MAGYAR HU

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

COVER1.pdf 1 9/17/2011 10:33:57 PM

2 3 4 5

6* 7 8 9*

10* 11 12 13

14 15 16 17

18 19 20 21

* Certain models only

23 24

22

25

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

COVER 2.pdf 1 9/17/2011 10:38:46 PM

Stránka se načítá ...

ONDERHOUD STOFZUIGER

De stofzuigerzak vervangen

Als de zakcontrole-indicator brandt, controleer dan of de stofzak vol is en vervang deze

indien nodig.

Licht de vergrendelingspal van de zakdeur op 1. [14] en open de deur, trek aan de tong

en sluit de zak om te voorkomen dat er geen vuil uit komt, en neem de zak uit. [15]. De

volle stofzuigerzak moet op de juiste manier en met zorg worden weggegooid.

Vouw een nieuwe zak volgens de aanwijzingen op de zak en breng de hals van de zak 2.

aan in de zakhouder[16].

Sluit de deur in de richting van de pijl.3.

Niet vergeten: De stofzakindicator kan ook rood zijn bij een verstopping. Raadpleeg in dat

geval ‘Verstoppingen uit het systeem verwijderen’.

DE STOFZUIGER GEBRUIKEN

Het filter reinigen

Voor optimale prestaties van uw stofzuiger wast u het pre-motorfilter na 5 maal de zak te

hebben vervangen.

Het pre-motorfilter reinigen:

Voor het openen van de zakdeur, licht de vergrendelingspal hiervan op 1. [14] en neem

de zak uit. [15]

Om het pre-motorfilter te verwijderen, schuift u het frame van het pre-motorfilter uit 2.

de stofzuiger. [17]

Verwijder het filter uit de houder.3. [18]

Was deze in lauw water, 4. [19] en laat hem volledig drogen voordat u hem weer in de

stofzuiger plaatst.

Het uitlaatfilter reinigen:

Voor het verwijderen van het uitlaatfilter, maak de clip van het filterdeksel los 1. [20] en

neem het uitlaatfilterpakket uit. [21]

Was het filter met handlauw water 2. [19] en laat hem volledig drogen voordat u hem

weer in de stofzuiger plaatst.

Niet vergeten: Gebruik geen heet water of schoonmaakmiddelen. In het onwaarschijnlijke

geval dat de filters beschadigd raken, vervangt u ze door originele onderdelen van Hoover.

Gebruik het product niet zonder stofzuigerzak of filter.

Permanente stofzak reinigen * :

Voor het behoud van optimale prestaties adviseren wij de permanente stofzak van textiel

telkens na 5 volle zakken met lauw water te wassen. Verwijder het overtollige water en laat

de zak volledig drogen voordat u deze weer terugplaatst.

Verstoppingen uit het systeem verwijderen

Indien de stofzakindicator rood is:

1. Controleer of de zak vol is. Zo ja, zie ‘De stofzuigerzak vervangen’.

2. Als de zak niet vol is:

Moeten de filters worden gereinigd? Zo ja, zie ‘Het filter reinigen’.A.

Controleer of niets het systeem blokkeert - Gebruik een stang of stok om eventuele B.

verstoppingen uit de telescopische buis of flexibele slang te verwijderen.

Waarschuwing* : De zakcontrole-indicator blijft branden als de stofzuiger wordt gebruikt

met volle zak, of als er een verstopping is of als de filters vuil zijn. Als de stofzuiger langer

dan tien minuten gebruikt wordt, terwijl de zakcontrole-indicator brandt, zal door een

elektronische stroomonderbreking de stofzuiger worden stopgezet om het risico van

oververhitting te voorkomen. Als dit gebeurt, schakelt u de stofzuiger uit, haalt u de stekker

uit het stopcontact en corrigeert u de fout (zie ‘Verstopping wegnemen’). De stofzuiger zal

automatisch weer gereed zijn voor gebruik, als deze weer wordt aangezet.

*Alleen bepaalde modellen

**Zuigmonden kunnen variëren naargelang het model

14

NL

Trek het netsnoer uit en steek de stekker in het stopcontact. Trek het snoer niet verder 1.

uit dan de rode markering. [5]

Stel de telescopische buis* in op de gewenste hoogte door de telescopische 2.

stelknoppen* naar boven te bewegen en het handvat naar boven of naar beneden te

bewegen tot hij in de meest comfortabele stand voor reinigen staat. [6]

Tapijt en vloermondstuk**: Duw op het pedaal van de zuigmond 3. [7] om de ideale

zuigstand te selecteren voor het vloertype.

Harde vloer – De borstels wijzen naar omlaag en beschermen zo de vloer.

Tapijt – De borstels zijn ingetrokken om zo diep mogelijk te kunnen zuigen.

Zet de stofzuiger aan door te drukken op de aan/uit-schakelaar op de stofzuiger zelf. 4.

[8]

Verschuif de variabele zuigkrachtbesturing* voor een hogere of lagere zuigkracht. 5. [9]

Zet de zuigkrachtregelaar* op het gewenste niveau. 6. [10]

Schakel de stofzuiger na gebruik uit door op de aan/uit-schakelaar te drukken. Trek 7.

de stekker uit het stopcontact en druk op de knop van de oprolautomaat. Nu rolt het

netsnoer zichzelf weer op in de stofzuiger. [11]

Parkeren en opslaan - De buis kan tijdens het gebruik tijdelijk worden geparkeerd 8. [12]

of kan in de opslagpositie worden gezet wanneer de buis niet wordt gebruikt. [13]

TeliosPlusManual__1-3_union.indd 14 12/09/2011 19.37.29

Stránka se načítá ...

VEDLIKEHOLD AV STØVSUGEREN

Bytte støvposen

Hvis posekontrollindikatoren lyser må du kontrollere, og hvis nødvendig, bytte ut

støvposen.

Løft opp posedørens utløserlås 1. [14] for å åpne posedøren, lukk posen for å unngå at

støv slipper ut, dette gjør du ved å trekke i utløseren og fjerne posen. [15]. Den fulle

støvsugerposen skal bli kastet korrekt og forsiktig.

Brett en ny pose som vist på posen, og tilpass ved å sette kragen inn i poseholderen 2.

[16].

Lukk døren til posen.3.

Husk: Posens kontrollindikator kan også lyse rødt hvis en fortetting har oppstått. I det

tilfellet må du sjekke “Fjerne en blokkering fra systemet”.

BRUK AV STØVSUGEREN

Rense filteret

For å opprettholde optimal ytelse for din støvsuger, må du vaske pre-motor-filteret og

utsugingsfilteret etter hvert 5. posebytte.

Rengjøring av pre-motor-filteret:

Løft opp posedørens utløserlås 1. [14] for å åpne posedøren og ta ut posen. [15]

For å fjerne pre-motor-filteret, gli pre-motorens filterramme fra støvsugeren. 2. [17]

Fjern filteret fra holderen.3. [18]

Vask det i lunkent vann 4. [19] og la det tørke godt før du plasserer det i støvsugeren.

Rengjøring av avgassfilteret:

For å fjerne utsugingsfilteret løsner du avgassfilterets deksel 1. [20] og fjerner

avgassfilterpakken. [21]

Vask filteret i håndvarmt vann 2. [19] og la det tørke godt før du plasserer det i

støvsugeren.

Husk: Ikke bruk for varmt vann eller vaskemidler. I det usannsynlige tilfellet at filteret

blir ødelagt, tilpass en erstatning fra Genuine Hoover. Ikke prøv å bruk produktet uten en

støvpose eller filter innsatt.

Rengjøre den permanente støvposen* :

For å opprettholde optimal ytelse, anbefaler vi å vaske den permanente stoff-støvposen

under varmt vann etter hver 5. gang den fylles opp. Tørk bort overflødig vann og la det

tørke helt før det settes på plass igjen.

Fjerne en blokkering fra systemet

Hvis posens kontrollindikator lyser rødt:

1. Kontroller om posen er full. Hvis det er tilfellet, sjekk “Bytte støvposen”.

2. Hvis den ikke er full, så;

Trenger filteret å bli renset? Hvis det er tilfellet, sjekk “Rense filteret”.A.

Kontroller om det finnes andre tilstoppinger i systemet - Bruk en stake eller annen B.

lang gjenstand til å fjerne tilstoppingen fra teleskoprøret eller slangen.

ADVARSEL:* : Posens kontrollindikator vil fortsette å lyse hvis renseren er brukt når posen

er full, hvis det er en blokkering eller hvis filteret er skittent. Hvis støvsugeren brukes i over

ti minutter mens posekontrollindikatoren lyser vil en elektronisk bryter slå av støvsugeren

for å unngå overopphetning. Hvis dette skulle skje, slå støvsugeren av, koble fra og rett

feilen (se ‘’Fjerne en blokkering’’). Avstengingen tilbakestilles automatisk når støvsugeren

slås på igjen.

*Bare enkelte modeller

**Munnstykkene kan variere fra modell til modell

26

NO

Trekk ut strømledningen og sett den inn i stikkontakten. Ikke trekk ledningen utover 1.

det røde merket. [5]

Juster teleskoprøret* til ønsket høyde ved å bevege teleskoprørjusteringen* oppover 2.

og heve eller senke håndtaket for å gi en mest mulig komfortabel rengjøringsposisjon.

[6]

Munnstykke til teppe og gulv**: Trykk pedalen på munnstykket 3. [7] for å velge ideell

rensemodus for gulvtypen.

Hardt gulv – Børstene senkes for å beskytte gulvet.

Teppe – Børstene heves for dyp rengjøring.

Slå på støvsugeren ved å trykke på på/av-knappen på støvsugerens hoveddel. 4. [8]

Skyv på bryteren for variabel kraft* for å øke eller redusere sugekraften. 5. [9]

Juster sugeregulatoren* til ønsket nivå. 6. [10]

Slå av når du er ferdig med å bruke den ved å trykke på på/av-knappen. Koble fra 7.

ledningen og trykk på ledningsknappen for at ledningen skal kveiles opp i støvsugeren.

[11]

Parkering og lagring - Røret kan bli parkert for midlertidig lagring 8. [12] mens det er i

bruk eller i lagringsposisjon når det ikke er i bruk. [13]

TeliosPlusManual__1-3_union.indd 26 12/09/2011 19.37.30

TILBEHØR OG MUNNSTYKKER

*Bare enkelte modeller

**Munnstykkene kan variere fra modell til modell

27

NO

SJEKKLISTE FOR BRUKER

VIKTIGE OPPLYSNINGER

Hvis du har problemer med produktet, går du gjennom denne enkle kontrollisten før du

ringer ditt lokale Hoover-servicekontor.

Får støvsugeren tilført strøm? Prøv å koble annet elektrisk utstyr til stikkontakten.•

Er støvposen overfylt? Vennligst sjekk “Vedlikehold av Støvsugeren”.•

Er lteret blokkert? Vennligst sjekk “Vedlikehold av Støvsugeren”.•

Er slangen eller munnstykket blokkert? Vennlist sjekk “Fjerne en blokkering fra systemet”.•

Er støvsugeren overopphetet? Det vil i så fall ta omtrent 45 minutter før nedstengingen •

nullstilles automatisk.

Originaldeler fra Hoover

Bruk alltid originale deler fra Hoover. Disse er tilgjengelige fra din lokale Hoover-forhandler

eller direkte fra Hoover. Når du bestiller deler, må du alltid oppgi modellnummeret ditt.

Tilbehør:

Papirpose: H30S - 09178278•

Hepa pose: H60 - 35600392•

Pre-motor filter: S114 - 35601288•

Hepa Avgassfilter: T108 - 35601289•

Reservedeler:

Munnstykke til teppe og gulv: G85 - 35600545•

Caresse-munnstykke: G89PC - 35600659•

Miniturbomunnstykke: J51 - 35601163•

Fleksibel slange: D136 - 35601290•

Det flate munnstykket, møbelmunnstykket og støvbørsten lagres under døren for tilbehør

på støvsugeren. [22]

Alt tilbehør kan monteres på enden av håndtaket eller enden på teleskoprøret*.

att munnstykke, – til hjørner og steder som er vanskelige å komme til. [23]

møbelmunnstykke, – Til myke møbler og tekstiler. [24]

støvbørste – For bokhyller, rammer, tastaturer osv. [25]

Turbomunnstykke for dyrehår* - Bruk miniturbomunnstykket i trapper eller for dyp

rengjøring av tekstiler og andre områder som er vanskelige å rengjøre. Er spesielt godt

egnet til fjerning av dyrehår. [1V]

Miniturbomunnstykke for allergen* – Bruk miniturbomunnstykket i trapper eller for dyp

rengjøring av tekstiler og andre områder som er vanskelige å rengjøre. Er spesielt godt

egnet til fjerning av allergener. [1W]

Stort turbomunnstykke* - Bruk turbomunnstykke til dyp rengjøring av tepper. [1X]

Caresse-munnstykke for hardt gulv* - for parkettgulv og andre ømtålige gulv. [1Y]

VIKTIG: Ikke bruk det store turbomunnstykket på tepper med lange frynser, dyreskinn

eller på tepper med en tråddybde på mer enn 15 mm. Munnstykket må holdes i stadig

bevegelse mens børsten roterer.

Kvalitet

Hoovers fabrikker har blitt uavhengig kvalitetsvurdert. Våre produkter produseres ved å

bruke et kvalitetssystem som er i samsvar med ISO 9001.

Miljøet:

Dette apparatet er merket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kassering av elektrisk

og elektronisk utstyr (WEEE-direktivet). Gjennom å sikre at dette produktet avhendes på

riktig måte, bidrar du til å forhindre mulige negative følger for miljø og menneskelig helse

som vil kunne oppstå dersom produktet avhendes på feilaktig måte.

Symbolet på produktet angir at dette produktet ikke kan behandles som

husholdingsavfall. I stedet skal det overleveres til egnede kildesorteringsanlegg

for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Avhending må utføres

i samsvar med lokale miljøbestemmelser for avfallshåndtering. For mer

informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produktet,

ta kontakt med den kommunale etaten for avfallshåndtering eller butikken der

du kjøpte produktet.

Din garanti

Garantibetingelsene for dette apparatet er som definert av vår representant i det landet

der det ble solgt. Detaljer vedrørende disse betingelsene fås fra forhandleren der apparatet

ble kjøpt. Salgskvitteringen må fremvises ved fremsetting av krav under betingelsene i

denne garantien..

Kan endres uten forvarsel.

TeliosPlusManual__1-3_union.indd 27 12/09/2011 19.37.30

Stránka se načítá ...

Tento vysavač by měl být používán pouze pro úklid domácnosti a v souladu s touto

uživatelskou příručkou. Než začnete spotřebič používat, ujistěte se, že rozumíte tomuto

návodu. Používejte výhradně příslušenství doporučené nebo dodávané firmou Hoover.

VAROVÁNÍ: Elektrický proud může být velmi nebezpečný. Tento spotřebič má dvojitou

izolaci a nesmí být uzemněn. Zástrčka je vybavena 13A pojistkou (pouze provedení pro

Velkou Británii).

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Vodiče v napájecím kabelu jsou barevně označeny následujícím

způsobem: Modrý – nulový vodič Hnědý – fázový vodič

STATICKÁ ELEKTŘINA: Při čištění některých koberců vzniká malé množství statické

elektřiny. Výboje statické elektřiny neohrožují zdraví.

PO POUŽITÍ: Vypněte vysavač a vytáhněte vidlici síťové šňůry ze zásuvky.

Před čiště ním nebo jakoukoli údržbou vysavač vž dy vypněte a vidlici síťové šňůry vytáhněte

ze zásuvky.

BEZPEČNOST DĚTÍ, SENIORŮ A POSTIŽENÝCH OSOB: Nedovolte dětem, aby si hrály se

spotřebičem ani jeho ovládacími prvky. Děti, senioři a postižené osoby nesmějí používat

vysavač bez dohledu.

SERVIS HOOVER: Spolehlivý provoz a vysoká účinnost tohoto spotřebiče jsou zajištěny

pouze v případě, že bude prováděn pravidelný servis a opravy, které musí zajišťovat

autorizovaný technik společnosti Hoover.

*Pouze u některých modelů

**Hubice se mohou lišit dle modelu

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

JE ZAKÁZÁNO PROVÁDĚT NÁSLEDUJÍCÍ :

SEZNÁMENÍ S VYSAVAČEM

SESTAVENÍ VYSAVAČE

Při vysávání schodů stavět vysavač nad sebe.•

Používat vysavač venku, na mokrém povrchu nebo vysávat mokré předměty.•

Vysávat tvrdé nebo ostré předměty, zápalky, žhavý popel, cigaretové nedopalky apod.•

Stříkat nebo vysávat hořlavé kapaliny, čisticí prostředky, aerosoly nebo jejich výpary, •

protože by mohlo vzniknout riziko požáru nebo výbuchu.

Přejíždět přes přívodní šňůru, je-li vysavač v provozu, a vytahovat síťovou vidlici ze •

zásuvky taháním za šňůru.

Při vysávání stát na síťové šňůře nebo ji ovíjet kolem paží či nohou.•

Používat vysavač pro čištění osob a zvířat.•

Používat vysavač, pokud se zdá, že je poškozený. Jestliže je poškozena síťová šňůra, •

OKAMŽITĚ přestaňte vysavač používat. Síťovou šňůru musí vyměnit autorizovaný

servisní technik společnosti Hoover, aby se předešlo ohrožení bezpečnosti.

Vybalte všechny díly vysavače.

Připojte hadici k vysavači a přesvědčte se, že je spolehlivě zajištěna v provozní poloze. Pro 1.

uvolnění hadice: jednoduše stiskněte dvě západky na hadici a zatáhněte za ni. [2]

Připojte držadlo k hornímu konci trubice. 2. [3]

Připojte spodní konec trubice k hubici na koberce a podlahu**. 3. [4]

Hlavní část vysavačeA.

VypínačB.

Tlačítko navíječe šňůryC.

Variabilní vypínač*D.

Indikátor kontroly sáčkuE.

Uvolňovací západka prostoru pro sáčekF.

Dvířka prostoru pro sáčekG.

Filtr před motoremH.

Výstupní filtrI.

Kryt výstupního filtruJ.

Dvířka pro příslušenstvíK.

Držadlo hadiceL.

Regulátor podtlaku*M.

HadiceN.

Teleskopická trubice*O.

Nastavení teleskopické trubice*P.

Hubice na koberce a podlahy**Q.

Volič typu podlahyR.

Štěrbinová hubiceS.

Hubice na čištění nábytkuT.

Prachový kartáčU.

Miniturbohubice na odstraňování zvířecích chlupů*V.

Miniturbohubice na odstraňování alergenů*W.

Velká turbohubice*X.

Hubice na údrž bu tvrdé podlahy*Y.

43

CZ

TeliosPlusManual__1-3_union.indd 43 12/09/2011 19.37.31

ÚDRŽBA VYSAVAČE

Výměna sáčku na prach

Pokud je indikátor kontroly sáčku červený, proveďte kontrolu a v případě nutnosti vyměňte

sáček na prach.

Zatáhněte za dvířka sáčků pro uvolnění západky 1. [14] dvířka sáčků otevřetet, sáček

zavřete zatažením za jazyk, aby se do okolí nedostaly ž ádné nečistoty, a sáček odeberte.

[15]. Plný sáček prachu je nutné vhodit do odpadní nádoby správným a opatrným

způsobem.

Složte nový sáček dle vyobrazení a instalujte do vsunutím límce do držáku sáčku 2. [16].

Zavřete dvířka sáčku.3.

Upozornění: Indikátor kontroly sáčku může svítit červeně i v případě, že je sací systém

ucpaný. V takovém případě postupujte podle bodu „Odstranění překážky ze sacího

systému“.

JAK POUŽÍVAT VYSAVAČ

Čištění filtru

Chcete-li zachovat optimální výkonnost vysavače, vyperte vždy po pěti výměnách sáčku

filtr před motorem.

Čištění filtru před motorem:

Zdvihněte západku dvířek sáčků 1. [14] pro jejich otevření a sáček odeberte. [15]

Pro odstranění filtru před motorem vysuňte rám filtru z vysavače. 2. [17]

Z držáku odeberte filtr.3. [18]

Omyjte ho ve vlažné vodě a nechejte ho dokonale vyschnout, než ho opět vložíte do 4.

vysavače [19].

Čištění výstupního filtru:

Pro odstranění filtru vysavače, odpojte kryt filtru vysavače 1. [20] a odeberte jednotky

filtru. [21]

Ručně umyjte filtr v teplé vodě 2. [19] a nechte jej úplně vysušit před vrácením do

vysavače.

Upozornění: Nepoužívejte horkou vodu ani saponáty. V případě, že dojde k tak

nepravděpodobné události jako je poškození filtru, použijte originální náhradní filtr

Hoover. Nepoužívejte vysavač bez sáčku na prach nebo filtru.

Čištění trvalého tkaninového sáčku na prach*:

V zájmu optimální výkonnosti doporučujeme vyprat trvalý tkaninový sáč ek na prach ve

vlažné vodě vždy po 5násobném úplném naplnění. Nechte odtéct vodu a sáček usušte

před vložením zpět do vysavače.

Odstranění překážky ze sacího systému

Jestliže indikátor kontroly sáčku svítí červeně:

1. Zkontrolujte, zda je sáček plný. Je-li plný, řiďte se podle bodu „Výměna sáč ku na

prach“.

2. Není-li plný, postupujte takto:

Je třeba vyčistit filtry? Pokud ano, viz část „Čiště ní filtru“.A.

Zkontrolujte, zda není v systému jiná překážka - K odstranění blokace v B.

teleskopické trubici nebo pružné hadice použijte vhodnou tyč nebo hůl.

Varování* : Indikátor kontroly sáčku na prach se rozsvítí červeně, jestliže sáček je plný,

sací systém je ucpaný nebo filtry jsou zanesené. Pokud budete vysávat s vysavač em a

rozsvíceným indikátorem červeně po dobu delší než 10 minut, dojde k automatickému

vypnutí vysavače za účelem prevence před přehřátím. Pokud k tomu dojde, vypněte

vysavač, odpojte ho od sítě a odstraňte závadu (viz „Odstranění překážky ze systému“).

Tepelná pojistka se opět automaticky vypne po opětovném zapnutí vysavače.

*Pouze u některých modelů

**Hubice se mohou lišit dle modelu

44

CZ

Vytáhněte síťovou šňůru a zapojte ji do zásuvky. Konec šňůry označuje červená značka. 1.

[5]

Nastavte teleskopickou trubici* do požadované výšky přesunutím seřizovacího tlačítka 2.

teleskopické trubice* a držadlo posuňte nahoru nebo dolů do polohy nejpohodlnější

pro vysávání. [6]

Hubice na koberce a podlahy**: Sešlápněte pedál na hubici 3. [7] a zvolte vhodný režim

čištění pro daný typ podlahy.

Tvrdá podlaha – Štětiny jsou vysunuté, aby nedošlo k poškrábání podlahy.

Koberec – Štětiny jsou zasunuté, aby bylo zajištěno účinné čištění.

Vysavač zapínejte a vypínejte pouze vypínačem na hlavní části zařízení. 4. [8]

Posouvejte regulátor příkonu* pro zvyšování nebo snižování výkonu vysávání. 5. [9]

Posuňte regulátor sání* do požadované polohy. 6. [10]

Po použití vysavač vypněte stisknutím tlačítka vypínače. Vytáhněte vidlici síťové šňůry 7.

ze zásuvky a stisknutím červeného tlač ítka navíječe naviňte šňůru do vysavače. [11]

Uložení a skladování - Trubici lze dočasně uložit během používání 8. [12], nebo do

odkládací polohy, když se právě nepoužívá. [13]

TeliosPlusManual__1-3_union.indd 44 12/09/2011 19.37.32

TRYSKY A PŘÍSLUŠENSTVÍ

*Pouze u některých modelů

**Hubice se mohou lišit dle modelu

45

CZ

KONTROLNÍ SEZNAM UŽIVATELE

DŮLEŽITÉ INFORMACE

Pokud máte jakýkoli problém s výrobkem, proveďte kontrolu podle tohoto seznamu, než

se obrátíte na místní servis Hoover.

Funguje správně elektrická zásuvka, k níž je připojen vysavač? Zkontrolujte ji pomocí jiného •

spotřebiče.

Není sáček na prach plný? Viz „Údržba vysavače“.•

Není ucpaný ltr? Viz „Údržba vysavače“.•

Není ucpaná hadice nebo hubice? Viz „Odstranění překážky ze systému“.•

Není vysavač přehřátý? Pokud tak provedete, tepelná pojistka se automaticky vrátí do •

výchozího stavu asi po 45 minutách.

Náhradní díly a spotřební materiály Hoover

Vždy používejte originální náhradní díly společ nosti Hoover. Získáte je u místního prodejce

výrobků Hoover nebo přímo od společnosti Hoover. V objednávce dílů laskavě vždy

uvádějte číslo modelu.

Spotřební materiál:

Papírový sáček: H30S - 09178278•

Hepa sáček: H60 - 35600392•

Filtr před motorem: S114 - 35601288•

Výstupní filtr Hepa: T108 - 35601289•

Náhradní díly:

Hubice na koberce a podlahy: G85 - 35600545•

Hubice Caresse: G89PC - 35600659•

Miniturbohubice: J51 - 35601163•

Pružná hadice: D136 - 35601290•

Servisní nástroj, hubice na nábytek a kartáč na prach jsou uložené ve vysavači za šířkami

na příslušenství. [22]

Veškeré příslušenství lze upevnit na konec držadla nebo teleskopické* trubice.

Štěrbinová hubice – Na rohy a obtížně přístupná místa. [23]

Hubice na čištění nábytku – Pro šetrné čištění nábytku a tkanin. [24]

Prachový kartáč – Na police, rámy obrazů, klávesnice, apod. [25]

Turbohubice na čištění chlupů zvířat* - Miniturbohubici používejte pro úklid schodišť

nebo pro hloubkové č ištění textilních povrchů a jiných obtížně přístupných ploch. Vhodné

zejména pro odstraňování chlupů zvířat. [1V]

Miniturbohubice na čištění alergenů* – Miniturbohubici používejte pro úklid schodišť

nebo pro hloubkové č ištění textilních povrchů a jiných obtížně přístupných ploch. Vhodné

zejména pro odstraňování alergenů. [1W]

Velká turbohubice* - Hubici Grand Turbo použijte na hloubkové čištění koberců. [1X]

Hubice na údržbu tvrdé podlahy* - Pro š etrné čištění parket a jiných citlivých podlahových

krytin. [1Y]

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte turbohubici na čištění koberců s dlouhými

třásněmi, pelíšků domácích zvířat a koberců s vlasem delším než 15 mm. Pokud se kartáče

otáčejí, hubice nesmí zůstat na jednom místě.

Kvalita

Kvalita výroby ve výrobních závodech společnosti Hoover byla posouzena nezávislou

organizací. Naše výrobky jsou vyráběny podle systému jakosti, který splňuje požadavky

ISO 9001.

Životní prostředí:

Tento přístroj je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o vyřazených

elektrických a elektronických zařízeních (WEEE). Zajištěním správné likvidace tohoto

výrobku pomůžete předcházet případným negativním důsledkům pro životní prostředí a

lidské zdraví, k nimž by jinak mohlo docházet při nesprávné manipulaci s tímto výrobkem.

Symbol na výrobku označuje, že tento výrobek nesmí být likvidován jako

domovní odpad. Musí být dodán do příslušného sběrného místa pro recyklaci

elektrických a elektronických zařízení. Likvidace musí být provedena v souladu

s místními předpisy pro ochranu životního prostředí, které se týkají likvidace

odpadu. Další informace o manipulaci, novém využití a recyklaci tohoto výrobku

získáte na místním obecním úřadě, u služby pro sběr domovního odpadu nebo

v prodejně, kde jste výrobek zakoupili.

Záruka

Záruční podmínky pro tento spotřebič stanoví náš zástupce v zemi, v níž je spotřebič

prodáván. Přesné znění podmínek vám poskytne prodejce, u něhož jste si zařízení zakoupili.

Při reklamaci podle těchto záručních podmínek je nutno předložit účtenku nebo doklad o

nákupu.

Právo změny bez předchozího upozorně ní vyhrazeno.

TeliosPlusManual__1-3_union.indd 45 12/09/2011 19.37.32

Stránka se načítá ...

KIEGÉSZÍTŐK, ÉS FEJEK

*Csak bizonyos modellek esetén

**A szívócső a modellnek megfelelően változik

54

HU

FELHASZNÁLÓI ELLENŐRZŐ LISTA

FONTOS INFORMÁCIÓK

Amennyiben problémát észlel a termék működése során, a Hoover szerviz felhívása előtt

ellenőrizze a következőket.

A porszívó konnektora megfelelően működik-e? Kérjük, egy másik elektromos berendezés •

segítségével próbálja ki.

A Portartály megtelt? Kérjük, tekintse meg “A porszívó karbantartása” című fejezetet.•

A szűrő eltömődött? Kérjük, tekintse meg “A porszívó karbantartása” című fejezetet.•

A tömlő vagy a tisztítófej eltömődött? Ilyen esetben hivatkozást talál ‘A rendszer dugulásának •

eltávolításra’ részben.

A porszívó túlmelegedett? A túlmelegedésvédő berendezés elektronikus leválasztójának •

automatikus alap állapotra való állításához 45 percre van szükség

Hoover alkatrészek és fogyóeszközök

Az alkatrészek minden esetben eredeti Hoover pótalkatrészekkel cserélje ki. Ezeket a

helyi Hoover kereskedőtől vagy közvetlenül a Hoover-től vásárolhatja meg. Az alkatrészek

rendelésekor mindig adja meg a készülék modellszámát.

Fogyóeszközök:

Papír zsák: H30S - 09178278•

Hepa zsák: H60 - 35600392•

Elő-motor szűrő: S114 - 35601288•

Hepa kipufogó szűrő: T108 - 35601289•

Pótalkatrészek:

Szőnyeg- és padlótisztító fej: G85 - 35600545•

Ápolófej: G89PC - 35600659•

Mini Turbo fej: J51 - 35601163•

Flexibils cső: D136 - 35601290•

A réstisztító eszköz, a bútor tisztító, és a porkefe a gépen kerül tárolásra, a kiegészítők

ajtaja alatt. [22]

A kiegészítők a tömlőmarkolatához és a teleszkópos* cső végéhez is felcsatolhatók.

Réstisztító eszköz – Sarkok és nehezen elérhető területek tisztításához. [23]

Bútortisztító – Puha bútorokhoz, és szövetekhez. [24]

Porkefe – Könyvespolcokhoz, keretekhez, billentyúzetekhez, stb. [25]

Állati szőr eltávolító, turbó fej* - A mini, turbó tisztítófejet lépcsőkhöz, vagy textilfelületek

mélytisztításához vagy egyéb kemény területek tisztításához használja. Különösen alkalmas

háziállatok szőrének eltávolításához. [1V]

Allergén eltávolító, mini, turbó fej* – A mini, turbó tisztítófejet lépcsőkhöz, vagy

textilfelületek mélytisztításához vagy egyéb kemény területek tisztításához használja.

különösen alkalmas allergének eltávolításához. [1W]

Grand Turbo fej* - Használja a Grand Turbo fejet, a szőnyegek mélytisztításához. [1X]

Padlóápoló fej* - Parketta és egyéb kényes padlók tisztításához. [1Y]

FONTOS: A Grand Turbo tisztítófejet ne használja hosszú rojtokat tartalmazó ruhákon,

bundákon vagy 15mm-nél vastagabb padlószőnyegen. A kefe forgása során soha ne

hagyja egyhelyben a tisztítófejet.

Minőség

A Hoover gyáraiban független minőségbiztosítás történik. A termékeket olyan minőségi

rendszerek segítségével gyártjuk, melyek megfelelnek az ISO 9001 által támasztott összes

követelménynek.

Környezetvédelem:

A termék az Elektromos és Elektronikus termékek hulladékaira vonatkozó 2002/96/EC

rendeletnek megfelelő jelzéssel van ellátva. Ha az előírásoknak megfelelően dobja el a

terméket, akkor hozzájárul a helytelen hulladékkezelésből eredő, a környezetet és az

emberi egészséget érő esetleges negatív hatások elkerüléséhez.

A terméken lévő szimbólum azt jelzi, hogy a készülék nem kezelhető háztartási

hulladékként. A készüléket egy elektromos és elektronikus berendezések

gyűjtésére szakosodott helyen kell leadni. A termék leselejtezését a

szemétkezelésre vonatkozó helyi környezetvédelmi jogszabályok szerint kell

elvégezni. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkat

a helyi önkormányzatnál, a háztartási szeméttel foglalkozó hulladékkezelő

vállalatnál, vagy annál az üzletnél kaphat, ahol a terméket vásárolta.

Garancia

A garanciális feltételeket a termék értékesítési országában lévő képviseletünk határozza

meg. Ezzel kapcsolatos információkat attól a kereskedőtől kérhet, ahol a terméket

megvásárolta. A garanciális igények érvényesítéséhez a termék vásárlását igazoló blokk

vagy számla bemutatására van szükség.

A változtatás jogát előzetes bejelentés nélkül fenntartjuk.

TeliosPlusManual__1-3_union.indd 54 12/09/2011 19.37.33

Hoover TELIOS PLUS TTE 2305 Uživatelský manuál

Hoover TELIOS PLUS TTE 2305 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty