Nikon MB-D12 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

9

Ar

ȝƾƱǧȚǞƓȚ

ǀŻƾƭŽȚ Ȥǋƫž

ȥȚǍŶ ȢȢǍƄž ȤƾƸů ȲǞƇž ȶȖ ȆAA ȦƾƸŻ FR6 ȳǞƸƅƸŽ ȶȖ ȆHR6 Ni-MH ȶȖ ȆLR6 ǀƁǞƴŻ ȝƾƁȤƾƭŮ ǠſƾƵŰ ȆEN-EL18/EN-EL15 ȥȚǍŶ ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾŻ ȳǞƸƅƸŽ ȴǞƁȖ ȜǋŲȚȶ ǀƁȤƾƭŮ

(EP-5B ǀŻƾŶ ǚǧǞž ǟŽȘ ȟƾƄƇƁ) EH-5/EH-5a/EH-5b

ǚƸưƪƄŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ

ȳ° 40 - 0

(ǘƵŸ × ȬƾƱůȤȚ × ȩǍŸ) ȢƾƯŮǈȚ

Ɯ 81 × 50 × 151 ƾƃƁǍƲů

ȴȥǞŽȚ

EN-EL15 ǀƁȤƾƸƄųǽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚȶ MS-D12EN ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǙŴƾž Ǖž ȳȚǍű 365 ƾƃƁǍƲů

(ǀƸűȤƾų ǕƸŮ ȤȢƾƫž ǜž ȢǍƱƶž ǚƳƪŮ ȜǍźǞƄž) AA ȝƾƁȤƾƭŮ ǠſƾƵŰȶ MS-D12 ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǙŴƾž Ǖž ȳȚǍű 460 ƾƃƁǍƲů

EP-5B ȸȤƾƸƄųǽȚ ǀŻƾƭŽȚ ǚǧǞžȶ MS-D12EN ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǙŴƾž Ǖž ȳȚǍű 310 ƾƃƁǍƲů

EN-EL18 ǀƁȤƾƭƃŽȚȶ BL-5 ȸȤƾƸƄųǽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȜǍƸƆŲ ȔƾƭŹ Ǖž ȳȚǍű 425 ƾƃƁǍƲů

MS-D12EN ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǙŴƾž Ǖž ȳȚǍű 280 ƾƃƁǍƲů

MS-D12 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǙŴƾž Ǖž ȳȚǍű 270 ƾƃƁǍƲů

.ǘƃƉž ȤƾƭųȘ ȴȶȢ ǍƸƸưƄƴŽ ǀƴŮƾŻ ǛƸƵƫƄŽȚȶ ȝƾƱǧȚǞƓȚ

EN-EL18 ȶ EN-EL15 ȝƾƁȤƾƭŮ D

.ȜȤȶǍƬŽȚ ǋƶŸ ƾƷƴƁǋƃƄŽ ǋƸŽȚ ȲȶƾƶƄž Ǡź ǀƂźȚȢ ǀƸŶƾƸƄŲȚ ǀƁȤƾƭƃŮ ǔƱƄŲȚȶ ǚžƾƳŽƾŮ ǀſǞƇƪž ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȴȖ ǜž ǋżƺů .ȳ° 10 ǜž ǚŻǈȚ ȜȤȚǍƑȚ ȝƾűȤȢ Ǡź EN-EL18 ȶ EN-EL15 ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȔȚȢȖ ǒƱƈƶƁ

.ƾƷƄƂźǋů ǋƶŸ ƾƷƶƇŵ ǜž Ȕǎű ȢǍƄƉƄŴ ȜȢȤƾƃŽȚ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ

AA ȦƾƸŻ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ D

.ȷǍųȖ ǚǣȚǋŮ ǍźǞů ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź ǓƲź AA ȦƾƸŻ LR6 ǀƁǞƴƲŽȚ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȳǋƈƄŴȚ ȆȜȢȶǋƤȚ ƾƷƄƯƉŽ ȚǍƮſ

ȜǍƄź ȔƾƷƄſȚ ǚƃŻ ǚƵƯŽȚ ǜŸ AA ȦƾƸŻ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǗŻǞƄů ǋŻ ȆȝǽƾƑȚ ǒƯŮ Ǡź ȑȜǋƪŮ ǀƬƱƈƶž ȴǞƳů ȝǽƾƑȚ ǒƯŮ Ǡź ƾƙȤȶ ǜƁǎƈƄŽȚ ȯȶǍŷȶ ǀżȤƾƓȚ ȯǾƄųƾŮ AA ȦƾƸŻ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȜȤǋŻ ǗƴƄƈů

.ǀƬƱƈƶƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ȝƾűȤȢ Ǡź ƾƷžȚǋƈƄŴƾŮ ǉƫƶƁ ǽ .ȳ° 20 ǜž ǚŻǈȚ ȜȤȚǍƑȚ ȝƾűȤȢ ǋƶŸ ǒƱƈƶů ǋŻ AA ȦƾƸŻ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȜȤǋŻ ȴȖ ǔŲǽ .ƾƷƄƸŲǾǧ

ȝȚȤƾŶȁȚ ȳǋƲů ȲǋƯž D

ǋƶŸ ȶȖ ǀƬƱƈƶƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ȝƾűȤȢ Ǡź AA ȝƾƁȤƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ ȝȚȤƾŶȁȚ ȳǋƲů ȲǋƯž ǒƱƈƶƸŴ ǝſȖ ǔŲǽ ȑEN-EL15 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜž ǟƴŸȖ ȝȚȤƾŶȘ ȳǋƲů ȝǽǋƯž AA ȶ EN-EL18 ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǛŸǋů

.ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸŽȢ ǍƮſȚ ȆȝȚȤƾŶȁȚ ȳǋƲů ȝǽǋƯž ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯƓȚ ǜž ǋƁǎƓ .ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ȩƾƱƈſȚ

8

Ar

ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǀŽȚȥȘȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǀŽȚȥȘ

.ǚžƾƑȚ ȶȖ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȪƾƲŴȘ ȳǋŸ ǜž ǋżƺů

.(E ǚƳŵ) ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚžƾŲ ȲȥȖȶ

ǟŽȘ MB-D12 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆƙ ȨƾƒȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǗƁǞƏ ȟǽǎž ȤȢȖ 1

.ǚžƾƑȚ ǜž ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȶȖ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲȥȖ 2

EN-EL15

ǕźȢȚ ȆǚžƾƑƾŮ ȨƾƒȚ (ǓưǤȚ) PUSH ȤǎŽȚ ǓưǤ ȔƾƶŰȖ

Ǟƀ ƾƵż ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŽȚȥȘ ǌǣǋƶŸ ǜƳƚ .ȤǎŽȚ ǞƇſ ǀƁȤƾƭƃŽȚ

.ƞƃž

ƾƷƉƱſ Ǡƀ EP-5B ǀŻƾƭŽȚ ǚǧǞž ǀŽȚȥȘ ȝȚǞƭų

.EN-EL15 ǟŽȘ ǀƃƉƶŽƾŮ ȝȚǞƭƒȚ

AA ȦƾƸŻ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ

ȪƾƲŴȘ ȳǋŸ ǜž ǋżƺů .ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȲȥȖ

.ǚžƾƑȚ ǜž ƾƷƄŽȚȥȘ ȔƾƶŰȖ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ

EN-EL18

ǛƷƉŽȚ ǝƸŽȘ ǍƸƪƁ ȸǌŽȚ ȵƾƏǽȚ Ǡź ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǍƁǍƎ Ȥȥ ȱǍŲ

.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȜǍƸƆŲ ȔƾƭŹ Ǚźȶ (Y)

7

Ar

ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ȷǞƄƉž

:ǠŽƾƄŽƾż ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ȷǞƄƉž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȩǍƯů

EN-EL18/EN-EL15

ǛƳƇƄŽȚ ǀŲǞŽǍƮƶƓȚ ƞƯžǗǧǞŽȚ

L

—.ǚžƾƳŽƾŮ ǀſǞƇƪž ǀƁȤƾƭƃŽȚ

K

—.

ȹ

ƾƸǣǎű ǀŹȤƾź ǀƁȤƾƭƃŽȚ

J

I

Hd

ǎ

Ʀ

Ʒű .ǀƬƱƈƶž ǀƁȤƾƭƃŽȚ

ǀſǞƇƪž ǀƸŶƾƸƄŲȚ ǀƁȤƾƭŮ

.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵȚ ȶȖ ǚžƾƳŽƾŮ

H

(ǒƸžȶ)

d

(ǒƸžȶ)

ǜƇŵȚ .ȜǋƱƶƄƉž ǀƁȤƾƭƃŽȚ

.ƾƷŽǋƃƄŴȚ ȶȖ ǀƁȤƾƭƃŽȚ

AA ȦƾƸŻ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ

ǛƳƇƄŽȚ ǀŲǞŽǍƮƶƓȚ ƞƯžǗǧǞŽȚ

L

—

.ǜƇŵ ǋűǞƁ

Id

ǎ

Ʀ

Ʒű .ǀƬƱƈƶž ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ

.ǀƸŶƾƸƄŲȚ ȝƾƁȤƾƭŮ

H

(ǒƸžȶ)

d

(ǒƸžȶ)

Ɩ .ȜǋƱƶƄƉž ǀƁȤƾƭƃŽȚ

.ǘŽƾưŽȚ ǍƁǍƎ Ȥȥ ǚƸƭƯů

ȝȚȤƾƸƒȚ ǋŲȖ ȳȚǋƈƄŴȚ ǜƳƚ

ǀƵǣƾŻ ǜž d ǀŸǞƵƣȚ Ǡź ȜȢǞűǞƓȚ

ǀǧƾƒȚ ǀƫƫƥȚ ȝȚȢȚǋŸȁȚ

ȳȚǋƈƄŴȚ ƿƸůǍů ǍƸƸưƄŽ ȚǍƸžƾƳŽƾŮ

ǀŸǞƵƆž ǜž ǀŻƾƭŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ƿƇƉů ƾžǋƶŸ .ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ

.ǛƳƇƄŽȚ ǀŲǞŽ Ǡź

s

ǎžǍŽȚ ȩǍŸ ǛƄƁ ȆMB-D12 ǀƁȤƾƭƃŽȚ

ǍƸŹ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǗƁǞƏ ȔƾƭŹ ȴǞż ǀŽƾŲ Ǡź

s

ǎžǍŽȚ ǒžǞƁ

.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǗƁǞƏ ȔƾƭŹ ǘƴŹȚ .ǚƱƲž

ǉƸƇƫŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ȷǞƄƉž ȩǍƯů ȚǍƸžƾƳŽȚ ȴȖ ȴƾƵƬŽ

ȦƾƸŻ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ

ǀƃŴƾƶƓȚ ȝȚȤƾƸƒȚ ǋŲȖ ǍƄųȚ ȆAA

MB-D12 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȬǞſ

Ǡź

ǀƫƫƥȚ ȝȚȢȚǋŸȁȚ ǀƵǣƾŻ Ǡź

ȤƾƸƄųȚ ǛƄƁ ǛŽ ȚȣȘ .(d ǀŸǞƵƣȚ)

ǚƪƱů ǋŻ ȆǉƸƇƫŽȚ ȤƾƸƒȚ

.ǕŻǞƄž Ǟƀ ƾƵż ǚƵƯŽȚ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ

ȤƾƸƒȚǀƁȤƾƭƃŽȚ ȬǞſ

1

(AA ǀƁǞƴŻ ǀƁȤƾƭŮ) LR6

AA ȦƾƸŻ ǀƁǞƴŻ ǀƁȤƾƭŮ

(LR6)

2

(Ni-MH AA ǀƁȤƾƭŮ) HR6

(HR6) AA Ni-MH ǀƁȤƾƭŮ

3

(AA ȳǞƸƅƸŽ ǀƁȤƾƭŮ) FR6

(FR6) AA ȳǞƸƅƸŽ ǀƁȤƾƭŮ

ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ȳȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ȔƾƶŰȖ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȬǎſȚ

.MB-D12

ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȝƾžǞƴƯž

ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȝƾžǞƴƯž ȩǍŸ ǜƳƚ

ȜǍƁƾƯƓȚ ȝƾžǞƴƯž ǙŽȣ Ǡź ƾƙ)

ǜž (EN-EL18 ȝƾƁȤƾƭƃƴŽ

ȚǍƸžƾƳŽȚ ȢȚǋŸȘ ǀƵǣƾŻ ȲǾų

ǟƴŸ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƁȤƾƭŮ ǍƷƮů)

MB-D12 ǀŸǞƵƣȚȶ ȤƾƉƸŽȚ

ȩǍŸ ǓƲź ǛƄƁ .(ƞƵƸŽȚ ǟƴŸ

ǚƸŽȢ ǕűȚȤ .AA ȝƾƁȤƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȷǞƄƉž ǎžȤ

.ǚƸǧƾƱƄƴŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ

ȚǍƸžƾƳƴŽ Ǡƀ ǀƇƱƫŽȚ ȵǌƀ Ǡź ǀƸƇƸǤǞƄŽȚ ȳǞŴǍŽȚ :ǀŷǞƇƴž

.D800

6

Ar

ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȟȚȤȢȘȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȟȚȤȢȘ

BL-5 ȥȚǍŶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȜǍƸƆŲ ȔƾƭŹ ȳȚǋƈƄŴȚ ƞƯƄƁ .AA ȦƾƸŻ ȝƾƁȤƾƭŮ ǠſƾƵŰ Ǖž ȶȖ ȆEN-EL18 ȶȖ EN-EL15 ȥȚǍŶ ǜƇƪŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾŻ ȴǞƁȖ ȳǞƸƅƸŽ ǀƁȤƾƭŮ Ǖž MB-D12 ǀŸǞƵƣȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǜƳƚ

.EN-EL18 ǀƁȤƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ (ȢǍƱƶž ǚƳƪŮ ǍźǞƄž)

.L ǕǤǞŽȚ Ǡź ǋűǞƁ MB-D12 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ǛƳƎ ǚƱŻ ȴȖȶ ǀƲƴưž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȴȖ ǜž ǋżƺů ȆȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȟȚȤȢȘ ǚƃŻ

.(E ǚƳŵ) ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚžƾŲ ȲȥȖȶ

ǟŽȘ MB-D12 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆƙ ȨƾƒȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǗƁǞƏ ȟǽǎž ȤȢȖ 1

.ȵƾſȢȖ ȯǞǧǞž Ǟƀ ƾƵż ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǎƷű 2

ȯȚǍŶǈȚ ǀƸŲƾſ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǟƴŸ ȢǞűǞƓȚ (▲) ǛƷƉŽȚ ǝƸűǞů Ǖž ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȟȤȢȖ ȆMS-D12EN ȥȚǍŶ ǚžƾƑȚ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ ȝȚȥȶǍƃŽȚ Ǖž ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ ȜǞƆƱŽȚ ǀƲŮƾƭž Ǖž :EN-EL15

.(F-

w

ǚƳŵ) ǉƸƇǧ ǚƳƪŮ ƾƷſƾƳž Ǡź ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȯȚǍŶǈȚ ǍƲƄƉů ǟƄŲ ǛƷƉŽȚ ȵƾƏȚ Ǡź ƾƷƯźȢȚȶ ǚƱŴǈ ǘźǍŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǓưǤȚ .(F-

q

ǚƳŵ) ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚžƾƑ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ

ȥȶǍƃŽȚ ǚųȢȖ .(G-

q

ǚƳƪŽȚ) ǛƷƉŽȚ ǠƭưƁ ǂƸƇŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǍƁǍƎ Ȥȥ ȱǍŲ ȆY ǛƷƉŽȚ ǠƭưƁ ǽ BL-5 ȸȤƾƸƄųǽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȜǍƸƆŲ ȔƾƭŹ ǟƴŸ ȢǞűǞƓȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǍƁǍƎ Ȥȥ ȴƾż ȚȣȘ :EN-EL18

.ǛƷƉŽȚ ǀƁȗȤ ǜƳƚ ǂƸƇŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǍƁǍƎ Ȥȥ ȱǍƎ ǜž ǋżƺůȶ (G-

w

ǚƳƪŽȚ) BL-5 ȔƾƭưŽȚ ǟƴŸ ƾƷŽ ǀƫƫƥȚ ǜżƾžǈȚ Ǡź ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ

.ǉƸƇƫŽȚ ǕǤǞŽȚ Ǡź ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȴȖ ǜž ǋżƺůȶ ȆH ǚƳƪŽȚǠźǉǤǞžǞƀƾƵż MS-D12 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǙŴƾž Ǡź AA ȦƾƸŻ ȝƾƁȤƾƭŮ ǠſƾƵŰ ǕǤ :AA ȝƾƁȤƾƭŮ

.ȟǽǎƓȚ ȜȤȚȢȘ ǚƃŻ ǚžƾż ǚƳƪŮ ǚžƾƑȚ ȲǞųȢ ǜž ǋżƺů .(I ǚƳŵ) ȟǽǎƓƾŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǗƁǞƏ ȔƾƭŹ ǘƴŹȚȶ MB-D12 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž Ǡź ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚžƾŲ ǚųȢȖ 3

.ǉƸƇǧ ǚƳƪŮ ǀŸǞǤǞž ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȴȖ ǜž ǋżƺů ȆȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸưƪů ǛƄƁ ǛŽ ȚȣȘ .ǍƮƶƓȚ ƞƯž ȶȖ ǛƳƇƄŽȚ ǀŲǞŽ Ǡź ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ȷǞƄƉž ǜž ǋżƺůȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚ

Ʀ

ưŵ 4

EP-5B ȥȚǍŶ ǀŻƾƭŽȚ ǚǧǞž

ǚǧǞƓȚ ǓưǤȚ .ǀƁȤƾƭƃŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȯȚǍŶǈȚ ǞƇſ ǀŻƾƭŽȚ ǚǧǞž ǟƴŸ ȢǞűǞƓȚ (▲) ǛƷƉŽȚ ǝƸűǞů Ǖž MS-D12EN ȥȚǍŶ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǚžƾŲ Ǡź ǝƯǤ ȆEP-5B ȥȚǍŶ ǀŻƾƭŽȚ ǚǧǞž ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ

ǚƳƪŽȚ) ǀƇƄƱŽȚ ȲǾų EP-5B ǀŻƾƭŽȚ ǚƃż ȤǍžȶ ǚžƾƑȚ ǀŻƾŶ ǚǧǞž ȔƾƭŹ ǉƄźȚ .(J-

q

ǚƳƪŽȚ) ǉƸƇǧ ǚƳƪŮ ƾƷſƾƳž Ǡź ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȯȚǍŶǈȚ ǍƲƄƉů ǟƄŲ ǛƷƉŽȚ ȵƾƏȚ Ǡź ǝƯźȢȚȶ ǚƱŴǈ ǘźǍŮ

.(J-

w

5

Ar

ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ȳȚǋƈƄŴȚ

ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ƿƸżǍůǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ƿƸżǍů

ǚƳŵ) MB-D12 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆƙ ȨƾƒȚ ǛƳƇƄŽȚ ǚƱŻ ȴȖȶ ǀƲƴưž ȚǍƸžƾƳŽȚ ȴȖ ǜž ǋżƺů ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ƿƸżǍů ǚƃŻ

.(D800 ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƸƇƸǤǞƄŽȚ ȳǞŴǍŽȚ ǍƷƮů) L ǕǤǞŽȚ Ǡź ȢǞűǞž (A-

!4

.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ǜž (A-

q

ǚƳŵ) ǚƸǧǞƄŽȚ ȯȚǍŶȖ ȔƾƭŹ ȬǎſȚ 1

ȯȚǍŶȖ ȔƾƭŹ ǀƭŴȚǞŮ ǀƸƵƇž ȴǞƳů ǂƸŲ ȆȚǍƸžƾƳŽȚ ȜǋŸƾŻ Ǡź ȴǞƳů MB-D12 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆƙ ǀǧƾƒȚ ǚƸǧǞƄŽȚ ȯȚǍŶȖ 2

ȢǞűǞƓȚ ǚƸǧǞƄŽȚ ȯȚǍŶȖ ȔƾƭŹ ǚžƾŲ Ǡź ǝƯǤȶ B-

q

ǚƳƪŽȚ Ǡź ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż ǚƸǧǞƄŽȚ ȯȚǍŶȖ ȔƾƭŹ ȲȥȖ .ǚƸǧǞƄŽȚ

.(B-

w

ǚƳŵ) MB-D12 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ǟƴŸ

ǚƳŵ) MB-D12 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆƙ ȨƾƒȚ ƿƸżǍƄŽȚ ȤƾƵƉž ȴǞƳƁ ǂƸƇŮ ȆMB-D12 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ǕǤǞž ǓƃǤȚ 3

ǚƳŵ) LOCK ǛƷƉŽƾŮ ǉǤǞƓȚ ȵƾƏǽȚ Ǡź ǝůȤȚȢƼŮ ƿƸżǍƄŽȚ ȨǍŻ ǓŮȤȚȶ (C-

q

ǚƳŵ) ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚžƾŲ ǗƁǞƆƄŽ ȸȣƾƇž (C-

w

ȆǀƸǤȚǍƄźǽȚ ȝȚȢȚǋŸȁȚ Ǡź .MB-D12 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ǚƸǧǞů ǚƃŻ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǜž ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŽȚȥȘ ǟŽȘ ǀűƾŲ ǋűǞů ǽ .(D

ȳȚǋƈƄŴȚ ǜƳƚ .MB-D12 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆƙ ȜȢǞűǞƓȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȢƾƱƶƄŴȚ ǋƯŮ ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǀűȤǋƓȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǛƄƸŴ

ȳȚǋƈƄŴȚ ƿƸůǍů ǍƸƸưƄŽ (d ǀŸǞƵƣȚ) ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ǀƫƫƥȚ ȝȚȢȚǋŸȁȚ ǀƵǣƾŻ Ǡź ȢǞűǞƓȚ

ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ƿƸůǍů

ȤƾƸƒȚ

.ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ

ǀŸǞƵƆƙ ȨƾƒȚ ǚƸǧǞƄŽȚ ȯȚǍŶȖ ȔƾƭưŮ ǔƱƄŲȚȶ ǚƸǧǞƄŽȚ ȯȚǍŶȖ ȔƾƭŹ ǚžƾŲ Ǡź ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů ȯȚǍŶȖ ȔƾƭŹ ǕǤȶ ǜž ǋżƺů

.ǝſȚǋƲź ƿƶƆƄŽ ǜžȕ ȴƾƳž Ǡź MB-D12 ǀƁȤƾƭƃŽȚ

ȚǍƸžƾƳŽȚ ȡƾƱƶž ǀƭŴȚǞŮ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƲƇƴž ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ PK-13 ȶ PB-6D ȥȚǍŶ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǚƁǞƭƄŽȚ ȝƾƲƴŲ ȳȚǋƈƄŴȚ ƞƯƄƁ

.MB-D12 ǀŸǞƵƣȚ Ǖž PB-6 ȥȚǍŶ

ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ǀŽȚȥȘǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ǀŽȚȥȘ

ǓƃǤȚȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǘƴŹȚ ȆMB-D12 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ǀŽȚȥȁ

ǟƴŸ MB-D12 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ǟƴŸ ȢǞűǞƓȚ ǛƳƇƄŽȚ ǚƱŻ

.MB-D12 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ȲȥȖȶ ƿƸżǍƄŽȚ ȨǍŻ Ȥ

ȿ

ǍŲ ǛŰ ȆL

ȔƾƭŹȶ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǟƴŸ ǚƸǧǞƄŽȚ ȯȚǍŶȖ ȔƾƭŹ ȜȢƾŸȘ ǜž ǋżƺů

ǀŽƾŲ Ǡź MB-D12 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ǟƴŸ ǚƸǧǞƄŽȚ ȯȚǍŶȖ

.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ȳȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ

4

Ar

ǚƸǧǞƄŽȚ ȯȚǍŶȖ ȔƾƭŹ q

ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů ȯȚǍŶȖ ȔƾƭŹ ǙŴƾž w

ȜȤƾŵȁȚ/ǀŻƾƭŽȚ ǚƸǧǞů ȯȚǍŶȖ e

AF-ON Ȥȥ r

ǠƉƸǣǍŽȚ ǛƳƇƄŽȚ ȨǍŻ t

ȢǋƯƄƓȚ ȤƾƸƄųǽȚ Ȥȥ y

ƿƸżǍƄŽȚ ȨǍŻ u

ǀŻƾƭŽȚ ǚžƾŲ ǚǧǞž ȔƾƭŹ i

ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǗƁǞƏ ȔƾƭŹ o

ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǗƁǞƏ !0

ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǗƁǞƏ ȟǽǎž !1

ƿƸżǍƄŽȚ ȤƾƵƉž !2

ǘŽƾưŽȚ ǍƁǍƎ Ȥȥ !3

ǛƳƇƄŽȚ ǚƱŻ !4

ǠŸǍƱŽȚ ǛƳƇƄŽȚ ȨǍŻ !5

ǚžƾƑȚ ǗƁǞƏ !6

ȝƾƁȤƾƭƃŽƾŮ ȨƾƒȚ MS-D12EN ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ǚžƾŲ !7

EN-EL15

ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȯȚǍŶǈȚ !8

(MS-D12EN ǀƁȤƾƭƃŽȚǚžƾŲ) ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȯȚǍŶǈȚ !9

AA ȦƾƸŻ ȝƾƁȤƾƭƃŽƾŮ ȨƾƒȚ MS-D12 ǚžƾƑȚ @0

(MS-D12 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚžƾŲ) ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȯȚǍŶǈȚ @1

(ȢǍƱƶž ǚƳƪŮ ǍźǞƄž) BL-5 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȜǍƸƆŲ ȔƾƭŹ @2

(A ǚƳŵ) MB-D12 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ȔȚǎűȖ

MB-D12MB-D12 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƣǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƣ AF-ONAF-ON Ȥȥȶ ȆǛƳƇƄŽȚ ȨȚǍŻȖ ȆȢǋƯƄƓȚ ȤƾƸƄųǽȚ Ȥȥ ȆǘŽƾưŽȚ ǍƁǍƎ ȤȥȤȥȶ ȆǛƳƇƄŽȚ ȨȚǍŻȖ ȆȢǋƯƄƓȚ ȤƾƸƄųǽȚ Ȥȥ ȆǘŽƾưŽȚ ǍƁǍƎ Ȥȥ

ǚƳƪŽȚ) ǠƉƸǣȤ ǛƳƎ ȨǍŻȶ Ȇ(A-

y

ǚƳƪŽȚ) ȢǋƯƄž ȤƾƸƄųȚ Ȥȥȶ Ȇ(A-

!3

ǚƳƪŽȚ) ǘŽƾŹ ǍƁǍƎ ȤǎŮ ȜǎƷƆž MB-D12 ǀŸǞƵƣȚ

ǕǤǞŮ ȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǋƶŸ ȳȚǋƈƄŴǾŽ (A-

!5

ǚƳƪŽȚ) AF-ON ȤǎŽȚ ǟŽȘ ǀźƾǤȁƾŮ Ȇ(A-

t

ǚƳƪŽȚ) ǠŸǍź ǛƳƎ ȨǍŻȶ Ȇ(A-

r

ǋƁǎƓ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸŽȢ ǕűȚȤ .ȚǍƸžƾƳŽȚ ǟƴŸ ƾƷŽ ǀƴŰƾƵƓȚ ȤȚȤȥǈȚ ƾƀǌƱƶů ǠƄŽȚ ȳƾƷƓȚ ǏƱſ ȤȚȤȥǈȚ ȵǌƀ ǌƱƶů .(ȸȢǞƵŸ ȶȖ «ǠŽǞŶ») ǠŴȖȤ

.ȝƾžǞƴƯƓȚ ǜž

.ȝǚƸưƪƄŽ MB-D12 ƞƸƯů

ȶ

ǛƳƇƄŽȚ ȨȚǍŻȖ ǑƸƫƈů

ȶ

ȢǋƯƄƓȚ ȤƾƸƄųǽȚ Ȥȥ Ǡź ǓŴȶǈȚ ȤǎŽȚ

ǟƴŸ ȖǍƭů ǠƄŽȚ ȝȚǍƸƸưƄŽȚ

AF-ON ȤǎŽȚȶ ǛƳƇƄŽȚ ȨȚǍŻȖȶ ȢǋƯƄƓȚ ȤƾƸƄųǽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ƾƬƁȖ ǘƃƭƶů (f ǀŸǞƵƣȚ) ȚǍƸžƾƳƴŽ ǀƁȢƾƸƄŸǽȚ ȝȚȢȚǋŸȁȚ ǀƵǣƾŻ Ǡź

ǠǣƾƲƴů

ȸȢƻƁ ǜŽ MB-D12 ȢǋƯƄƓȚ ȤƾƸƄųǽȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȴƼź Ȇ

ȢǋƯƄƓȚ ȤƾƸƄųǽȚ Ȥȥ

ȮŽ ȢǋƤȚ ȤƾƸƒȚ ǜŸ ǍƮƶŽȚ ǒưŮ .MB-D12 ǀŸǞƵƆƵƴŽ

.ȩǍƯƄŽȚ ȤƾƄžȖ ǓƸƪƶů ǟŽȘ

MB-D12MB-D12 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ǛƳƎ ǚƱŻǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ǛƳƎ ǚƱŻ

ǟƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ ǛƳƇƄŽȚ ȤȚȤȥȖ (A-

!4

ǚƳŵ) ǛƳƇƄŽȚ ǚƱŻ ǘƴưƁ

ǘƁǍƭŮ ƾƷžȚǋƈƄŴȚ ƿƶƆƄŽ MB-D12 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž

ǕǤǞŽȚ Ǡź ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽǽ ȤȚȤȥǈȚ Ǚƴů ȳȚǋƈƄŴȚ ǚƃŻ .ƺƭƒȚ

.ȤƾƉƸŽȚ ǟƴŸ ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż ǚƱƲŽȚ ȤǍŲ Ȇ(ǠŴȖǍŽȚ) ǠŴȖǍŽȚ

ȠƾƄƱž ȳǋƈƄŴȚ .ǚƸưƪů ȠƾƄƱž ǏƸŽ ǛƳƇƄŽȚ ǚƱŻ

.ȚǍƸžƾƳŽȚ ȔƾƱŶȘ ȶȖ ǚƸưƪƄŽ ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȨƾƒȚ ǚƸưƪƄŽȚ

ǘƴưžǘƴưž ǍƸŹ

3

Ar

ȝƾƸƭŽǞƱŮ ǀŻƾƭŽȚ ȢȚǋžȘ ǀƁȤƾƭŮ ǀŸǞƵƆž ǙǣȚǍƪŽ ȚǍƳŵ

ȴǞƳƸſ ȝȚǍƸžƾż Ǖž ȳȚǋƈƄŴǾŽ MB-D12 ȥȚǍŶ ȜȢǋƯƄž

Ǡůƺů ǠƄŽȚȶ (SLR) ȜǋŲȚǞŽȚ ǀŴǋƯŽȚ ǏżƾŸ ȝȚȣ ǀƸƵŻǍŽȚ

ȝƾƸŽƾƵƳŽȚ ǜƵǤ ƾƷŮ ȨƾƒȚ ǚƸŽǋŽȚ Ǡź MB-D12 ǀŸǞƵƣȚ

ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾŻ ǀƁȤƾƭŮ MB-D12 ǀŸǞƵƣȚ ƿŸǞƄƉů .ǀƲźȚǞƄƓȚ

ȦƾƸŻ ȝƾƁȤƾƭŮ ǠſƾƵŰ ȶȖ EN-EL18 ȶȖ EN-EL15 ȥȚǍŶ ǜƇƪŽȚ

ǚƁǋŮ ǘŽƾŹ ǍƁǍƎ ȤǎŮ ȜǎƷƆžȶ (ȳǞƸƅƸŽ ȶȖ Ni-MH ȶȖ ǀƁǞƴŻ) AA

ǠŸǍź ǍųȖȶ ǠƉƸǣȤ ǛƳƎ ȨǍŻȶ ȢǋƯƄž ȤƾƸƄųȚ Ȥȥȶ AF-ON Ȥȥȶ

ȝȚȤƾƸų ǉƵƉů .(ȸȢǞƵŸ) «ǠŽǞŶ» ǕǤȶ Ǡź ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽǽ

ȳǋƈƄƉƁ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ȸȖ ȤƾƸƄųƾŮ ȳǋƈƄƉƵƴŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƵǣƾŻ

ǕűȚȤ ȑMB-D12 ǀŸǞƵƣȚ ȝƾƁȤƾƭŮ ȳȖ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀƁȤƾƭŮ ȆǽȶȖ

.ǚƸǧƾƱƄƴŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸŽȢ

ǀžǋƲžȝȚȤȚǞƉƉżȁȚȶ MB-D12 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž

ǀƲźǍƓȚ ȝȚȤȚǞƉƉżȁȚȶǀƲźǍƓȚ ȝȚȤȚǞƉƉżȁȚȶ MB-D12MB-D12 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆžǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž

.(ǚƫƱƶž ǚƳƪŮ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ Ȭƾƃů) MB-D12 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž Ǖž ǀƲźǍž ǀƸŽƾƄŽȚ ǍǧƾƶƯŽȚ ȴȖ ǜž ǋżƺů

ǍƮſȚ .ǜƇƪŽȚ ǁŻȶ MB-D12 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž Ǡź MS-D12EN ȥȚǍŶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚžƾŲ ƿƸżǍů Ɩ

.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚžƾŲ ǀŽȚȥȘ ǜŸ ȝƾžǞƴƯƵƴŽ "ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ƿƸżǍů"

MB-D12

ȥȚǍŶ ȸȤƾƸƄųǽȚ ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇž ȳȚǋƈƄŴȚȥȚǍŶ ȸȤƾƸƄųǽȚ ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇž ȳȚǋƈƄŴȚ

EP-5BEP-5B ȥȚǍŶ ǀŻƾƭŽȚ ǚǧǞžȶȥȚǍŶ ǀŻƾƭŽȚ ǚǧǞžȶ EH-5bEH-5b//EH-5aEH-5a

ǚǧǞžȶ EH-5b/EH-5a ȥȚǍŶ ȸȤƾƸƄųǽȚ ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇž

ǋƶŸ ǝŮ ȰǞŰǞž ǀŻƾŶ Ȥǋƫž ȴȚǍźǞƁ EP-5B ȥȚǍŶ ǀŻƾƭŽȚ

ȤƾƸů ȲǞƇž ȳȚǋƈƄŴǽ .ǀƴƁǞŶ ȝȚǍƄƱŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ

ǚǧǞž ǚųȢȚ ȆMB-D12 ȥȚǍŶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž Ǖž ȢȢǍƄž

ƾƵż MS-D12EN ȥȚǍŶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚžƾŲ Ǡź EP-5B ǀŻƾƭŽȚ

ȥȚǍŶ ȢȢǍƄƓȚ ȤƾƸƄŽȚ ȲǞƇž ǚǧȶ ǛŰ 6 ǀƇƱǧ Ǡź ȯǞǧǞž Ǟƀ

Ǖž ǀƲźǍƓȚ ǘǣƾŰǞŽȚ Ǡź ȯǞǧǞž Ǟƀ ƾƵż EH-5b/EH-5a

.EP-5B ǀŻƾƭŽȚ ǚǧǞž

(ǚƸŽǋŽȚ Țǌƀ) ȳǋƈƄƉƓȚ ǚƸŽȢ •

ȴƾƵƬŽȚ •

ȯȚǍŶȖ ȔƾƭŹ

ǚƸǧǞƄŽȚ

ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ǚžƾŲ

ȝƾƁȤƾƭƃŽƾŮ ȨƾƒȚ MS-D12EN

EN-EL15

ȨƾƒȚ MS-D12 ǚžƾƑȚ

AA ȦƾƸŻ ȝƾƁȤƾƭƃŽƾŮ

ǚžƾƑȚ ǀƃƴŸ

BL-5BL-5 ȥȚǍŶ ȸȤƾƸƄųǽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȜǍƸƆŲ ȔƾƭŹ ȳȚǋƈƄŴȚȥȚǍŶ ȸȤƾƸƄųǽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȜǍƸƆŲ ȔƾƭŹ ȳȚǋƈƄŴȚ

ȜǍƸƆŲ ȔƾƭŹ ȳȚǋƈƄŴȚ ƞƯƄƁ

ǍźǞƄž) BL-5 ȥȚǍŶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ

ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ (ȢǍƱƶž ǚƳƪŮ

.EN-EL18 ȝƾƁȤƾƭŮ

ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȜǍƸƆŲ ȔƾƭŹ

BL-5

2

Ar

ǚƃŻ ǚžƾƳŽƾŮ ǚƸŽǋŽȚ Țǌƀ ȖǍŻȚ ȆǛƸƴƉŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȴƾƵƬŽ

ȫƾƱƄŲǽȚ ǜž ǋżƺů ȆȜȔȚǍƲŽȚ ǋƯŮ .ǃƄƶƓȚ Țǌƀ ȳȚǋƈƄŴȚ

ǃƄƶƓȚ Țǌƀ ȳǋƈƄƉƁ ǜž ǚƳŽ ǜƳƚ ǂƸŲ ȴƾƳž Ǡź ǚƸŽǋŽƾŮ

.ǝƄƁȗȤ

ȴƾžǈȚ ȝƾŶƾƸƄŲȚ

Ǖž ȳȚǋƈƄŴǾŽ ǀƫƫƈž MB-D12 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž •

.ǓƲź ǀƲźȚǞƄƓȚ ȝȚǍƸžƾƳŽȚ

ƾƷŮ ǟǧǞƓȚ ǍƸŹ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚžȚǞŲȶ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ Ǖž ƾƷžǋƈƄƉů ǽ •

.ǚƸŽǋŽȚ Țǌƀ Ǡź

ǠƄŽȚ ǀƸſǋƯƓȚ ȳƾƉűǈȚ ǝƃƃƉů ȸǌŽȚ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤǞƫƲŽȚ ȸȢƾƱƄŽ •

Ǡź ǚƸǧǞƄŽȚ ǀƇƄź ȔƾƭŹ ƿżȤ ȆǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȯȚǍŶǈȚ ǏžǾů

.MB-D12 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ȳȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ǋƶŸ ǝſƾƳž

ȲȥȖ ȆMB-D12 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ǜž ǀƁȤƾƭŮ ǚžƾŲ ǀŽȚȥȘ Ɩ ȚȣȘ •

ȸȢƾƱƄŽ ǚžƾƑȚ ǀƃƴŸ Ǡź ȔƾƭưŽȚ ȶȖ ǚžƾƑȚ ǕǤ ȶȖ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ

ǀƸſǋƯƓȚ ȔƾƸŵǈȚ Ǖž ǏžǾƄŽȚ ǜŸ ƋƾƶŽȚ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤǞƫƲŽȚ

.ȷǍųǈȚ

ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȝƾŶƾƸƄŲȚ

ȶȖ ƿƸżǍů ǋƶŸ ȜǍżȚǌŽȚ ǀŻƾƭŮ ȳȚǋƈƄŴȚ Ƞƾƃƫž ȔǠƬƁ ǋŻ •

ǏƸŽ Țǌƀ ǜƳŽ ȆȚǍƸžƾƳŽȚ ǜž MB-D12 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž ǀŽȚȥȘ

.ȔȚȢǈȚ Ǡź ȤǞƫŻ

ǜž ǂƯƃƶů ȔƾǤǞǤ ȶȖ ǀƁȢƾŸ ǍƸŹ ǀƇǣȚȤ ȶȖ ȴƾųȢ ǁƮŲǽ ȚȣȘ •

ǀŽȚȥȘ ǋƯŮ .ȚȤǞź ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǜŸ ǗŻǞů ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž

Nikon ǀſƾƸǧ ǚƅƛ ȶȖ ǀǣǎƆƄŽȚ Ǎűƾů ǟŽȘ ȥƾƷƐƾŮ ǝűǞů ȆȝƾƁȤƾƭƃŽȚ

.ǑƇƱƴŽ ǋƵƄƯž

.ǚƸưƪů ȠƾƄƱƙ ȜǎƷƆž ǍƸŹ MB-D12 ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŸǞƵƆž •

ȶȖ ǚƸưƪƄƴŽ ȚǍƸžƾƳŽƾŮ ȨƾƒȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȠƾƄƱž ȳǋƈƄŴȚ

.ȯƾƲƁȁȚ

Stránka se načítá ...

Nikon MB-D12 Uživatelský manuál

Nikon MB-D12 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty