Samsung MG23K3575AK Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Mikrovlnná trouba

Uživatelská příručka

MG23K3575

**

MG23K3575AS_EO_DE68-04403B-00_CZ.indd 1 1/7/2016 6:05:03 PM

2 Čeština

Obsah

Používání této uživatelské příručky 3

V této uživatelské příručce se používají následující symboly: 3

Bezpečnostní pokyny 3

Důležité bezpečnostní pokyny 3

Pokyny k řádné likvidaci tohoto výrobku

(směrnice o likvidaci elektrických a elektronických zařízení) 8

Umístění a zapojení 9

Příslušenství 9

Místo instalace 9

Otočný talíř 9

Údržba 10

Mytí 10

Výměna (oprava) 10

Péče o troubu při jejím dlouhodobém nepoužívání 10

Stručné a přehledné pokyny 11

Funkce trouby 11

Trouba 11

Ovládací panel 12

Používání trouby 12

Princip funkce mikrovlnné trouby 12

Kontrola správného chodu trouby 13

Vaření/Ohřev 13

Nastavení času 14

Výkonové stupně a nastavení doby 14

Nastavení doby vaření 15

Zastavení vaření 15

Nastavení režimu úspory energie 15

Použití funkcí grilování tepelnou vlnou 16

Použití funkcí automatické tepelné vlny 16

Použijte funkce rychlého rozmrazení 19

Použití funkcí automatického vaření 20

Používání funkcí udržování teploty 22

Kombinace mikrovlnného ohřevu a grilování 23

Použití funkcí gril+30s 24

Použití funkce Dětská pojistka 24

Vypnutí zvukového signálu 24

Pokyny pro výběr nádobí 25

Pokyny pro přípravu pokrmů 26

Odstraňování závad a informační kódy 35

Odstraňování problémů 35

Informační kód 38

Technické údaje 39

MG23K3575AS_EO_DE68-04403B-00_CZ.indd 2 1/7/2016 6:05:03 PM

Čeština 3

Používání této uživatelské příručky

Bezpečnostní pokyny

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE

K POZDĚJŠÍMU NAHLÉDNUTÍ.

TÝKÁ SE POUZE REŽIMU MIKROVLNNÉ TROUBY

VAROVÁNÍ: Pokud jsou poškozená dvířka nebo těsnění dvířek,

nesmí být trouba zapnuta, dokud ji neopraví kompetentní

pracovník.

VAROVÁNÍ

: Pro všechny osoby s výjimkou kompetentních

pracovníků je nebezpečné provádět servis nebo opravy, při

nichž je třeba sejmout kryt chránící před účinkem mikrovlnné

energie.

VAROVÁNÍ: Tekutiny ani jiné potraviny nesmějí být ohřívány

v uzavřených nádobách, protože takové nádoby jsou

náchylné k explozi.

VAROVÁNÍ: Dětem dovolte používat troubu bez dozoru pouze

v případě, že jste je odpovídajícím způsobem poučili, jak ji

bezpečně používat a jaká jsou rizika nesprávného použití.

Tento spotřebič je určen k použití pouze v domácnosti, nikoli

například:

• v kuchyňkách pro zaměstnance obchodů, kanceláří a

v dalším pracovním prostředí;

Používání této uživatelské příručky

Právě jste si zakoupili mikrovlnnou troubu SAMSUNG. Tato příručka obsahuje

cenné informace o přípravě pokrmů v mikrovlnné troubě:

• Bezpečnostní opatření

• Vhodné příslušenství a nádobí

• Praktické rady pro přípravu pokrmů

• Tipy pro přípravu pokrmů

V této uživatelské příručce se používají následující symboly:

VAROVÁNÍ

Rizika nebo nebezpečné zacházení, která mohou způsobit vážné zranění nebo

smrt.

UPOZORNĚNÍ

Rizika nebo nebezpečné zacházení, která mohou způsobit lehké zranění osob

nebo škodu na majetku.

POZNÁMKA

Praktické rady, doporučení a informace, které pomáhají uživatelům při zacházení

s výrobkem.

MG23K3575AS_EO_DE68-04403B-00_CZ.indd 3 1/7/2016 6:05:04 PM

4 Čeština

Bezpečnostní pokyny

• na farmách;

• pro klienty hotelů, motelů a v podobném prostředí

obytného typu;

• v penziónech.

Používejte pouze nádobí vhodné pro použití v mikrovlnné

troubě.

Při ohřívání potravin v plastových nebo papírových nádobách

vždy troubu průběžně kontrolujte, protože nádoby by mohly

vzplanout.

Kovové nádoby na jídlo a nápoje nelze používat pro

mikrovlnné vaření.

Tato mikrovlnná trouba je určena pro ohřev pokrmů a nápojů.

Při používání k sušení jídla nebo oblečení a nahřívání

ohřívacích podložek, bačkor, houbiček, vlhkých utěrek

a podobně hrozí úraz, vznícení, případně vznik požáru.

Pokud se objeví kouř, troubu vypněte nebo odpojte napájecí

kabel ze zásuvky a ponechte dvířka trouby zavřená, aby se

udusily případné plameny.

V důsledku mikrovlnného ohřevu nápojů může dojít ke

zpožděnému intenzivnímu varu. Proto je třeba s nádobou

zacházet opatrně.

Kvůli možným popáleninám je nutné obsah dětských lahví

před podáváním promíchat nebo protřepat a zkontrolovat

jeho teplotu.

V mikrovlnné troubě nesmějí být ohřívána vejce ve skořápce

ani natvrdo uvařená vejce ve skořápce, protože by mohla

explodovat, a to dokonce i po skončení mikrovlnného ohřevu.

Troubu je třeba pravidelně čistit a odstraňovat všechny

zbytky potravin.

Pokud trouba nebude udržována v čistotě, může dojít

k narušení povrchu. To by negativně ovlivnilo životnost

spotřebiče a mohlo by vyústit i v nebezpečnou situaci.

Mikrovlnná trouba je určena pouze pro instalaci na pult nebo

polici (jako volně stojící), neměla by být umístěna ve skříňce.

Tento spotřebič nesmí být čištěn s použitím vysokotlakého

nebo parního čističe.

Spotřebič není určen pro instalaci v obytných vozidlech,

karavanech a podobných vozech.

Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně

malých dětí), které mají snížené fyzické, smyslové nebo

mentální schopnosti nebo nemají dostatečné zkušenosti

a znalosti. Výjimkou mohou být případy, kdy jejich

bezpečnost zajistí odpovědná osoba, která bude na používání

MG23K3575AS_EO_DE68-04403B-00_CZ.indd 4 1/7/2016 6:05:04 PM

Čeština 5

Bezpečnostní pokyny

spotřebiče dohlížet a poskytne těmto osobám pokyny k jeho

používání.

Dohlížejte na malé děti a zajistěte, aby si se spotřebičem

nehrály.

Děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí mohou používat tento spotřebič

pouze tehdy, jsou-li pod dohledem nebo jsou-li poučeny

o bezpečném používání spotřebiče a rozumí možným rizikům.

Děti by si neměly hrát se spotřebičem. Děti bez dozoru by

neměly provádět čištění a údržbu spotřebiče.

Vzhledem k bezpečnostnímu riziku smí poškozený napájecí

kabel vyměnit pouze výrobce či servisní pracovník výrobce,

případně osoba s podobnou kvalifikací.

Troubu je třeba umístit ve správné poloze a výšce, aby byl

zajištěn snadný přístup k vnitřku a ovládání trouby.

Před prvním použitím trouby je třeba dát do trouby na

10 minut ohřát vodu.

Pokud spotřebič vydává zvláštní zvuky, je cítit zápach

spáleniny nebo se objeví kouř, okamžitě odpojte zástrčku

napájecího kabelu a obraťte se na nejbližší servisní středisko.

Mikrovlnnou troubu je nutné umístit tak, aby zástrčka zůstala

přístupná.

POUZE REŽIM TROUBY  VOLITELNĚ

VAROVÁNÍ: Pracuje-li spotřebič v kombinovaném režimu,

měly by jej děti používat pouze pod dohledem dospělých

osob, protože dochází ke vzniku vysoké teploty.

Spotřebič se při používání zahřívá. Buďte opatrní a

nedotýkejte se topných těles uvnitř trouby.

VAROVÁNÍ: Během používání trouby se mohou zahřát i

dostupné součásti trouby. Zabraňte malým dětem přibližovat

se.

Nesmí se používat parní čistič.

Nepoužívejte agresivní brusné čisticí prostředky ani ostré

kovové škrabky pro čištění dvířek nebo skla trouby. Mohly by

povrch poškrábat a způsobit popraskání skla.

VAROVÁNÍ: Před výměnou lampy je třeba spotřebič vypnout,

aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

Nepoužívejte agresivní brusné čisticí prostředky ani ostré

kovové škrabky pro čištění dvířek nebo skla trouby. Mohly by

povrch poškrábat a způsobit popraskání skla.

VAROVÁNÍ: Během používání se spotřebič a jeho přístupné

MG23K3575AS_EO_DE68-04403B-00_CZ.indd 5 1/7/2016 6:05:04 PM

6 Čeština

Bezpečnostní pokyny

o bezpečném používání spotřebiče a rozumí možným rizikům.

Děti by si neměly hrát se spotřebičem. Čištění a údržbu

spotřebiče by neměly provádět děti, pokud nebudou starší

8 let a pod dozorem.

Spotřebič a jeho napájecí kabel musí být mimo dosah dětí do

8 let.

Obecné bezpečnostní pokyny

Všechny úpravy nebo opravy musí provádět pouze kvalifikovaný technik.

Neohřívejte jídlo ani tekutiny v uzavřených nádobách určených pro mikrovlnné

trouby.

K čištění trouby nepoužívejte benzen, ředidlo, alkohol, parní ani vysokotlaké

čističe.

Neinstalujte troubu do blízkosti topení a hořlavých materiálů nebo ve

vlhkém, mastném nebo prašném prostředí, ani na místě vystaveném přímému

slunečnímu záření a vodě, kde hrozí únik plynu, nebo na nerovné ploše.

Tato trouba musí být řádně uzemněna v souladu s místními předpisy.

Kolíky a kontakty zástrčky napájecího kabelu pravidelně čistěte suchým

hadříkem od cizích látek.

Napájecí kabel nesmí být vystaven zvýšenému tahu a ohybu a nesmí se na něj

pokládat těžké předměty.

Jestliže došlo k úniku plynu (propan, zkapalněný plyn apod.), ihned vyvětrejte.

Nedotýkejte se napájecího kabelu.

Neberte šňůru do mokrých rukou.

Pokud je trouba v provozu, nevypínejte ji odpojením napájecího kabelu.

Do spotřebiče nesahejte prsty, ani do něj nevkládejte nevhodné látky. Pokud se

dovnitř trouby dostanou nevhodné látky, odpojte napájecí kabel a obraťte se na

místní servisní středisko Samsung.

Trouba nesmí být vystavena nadměrnému tlaku nebo nárazům.

Neumísťujte troubu na křehké předměty.

Ujistěte se, že napájecí napětí, frekvence a proud odpovídají údajům uvedeným

ve specifikacích výrobku.

součásti zahřívají.

Buďte opatrní a nedotýkejte se topných těles.

Děti mladší 8 let udržujte mimo dosah trouby, případně na ně

dohlížejte.

Děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí mohou používat tento spotřebič

pouze tehdy, jsou-li pod dohledem nebo jsou-li poučeny

o bezpečném používání spotřebiče a rozumí možným rizikům.

Děti by si neměly hrát se spotřebičem. Děti bez dozoru by

neměly provádět čištění a údržbu spotřebiče.

Pokud je spotřebič v provozu, mohou být dvířka nebo vnější

povrchy horké.

Pokud je spotřebič v provozu, mohou mít přístupné povrchy

vysokou teplotu.

Spotřebiče nejsou určeny pro ovládání externími časovači

nebo samostatnými systémy dálkového ovládání.

Děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí mohou používat tento spotřebič

pouze tehdy, jsou-li pod dohledem nebo jsou-li poučeny

MG23K3575AS_EO_DE68-04403B-00_CZ.indd 6 1/7/2016 6:05:04 PM

Čeština 7

Bezpečnostní pokyny

Zapojte zástrčku napájecího kabelu pevně do zásuvky. Nepoužívejte rozdvojky,

prodlužovací kabely nebo elektrické transformátory.

Nezavěšujte napájecí kabel na kovové předměty. Ujistěte se, že napájecí kabel je

mezi předměty nebo za troubou.

Pokud dojde k poškození zástrčky napájecího kabelu, k poškození samotného

napájecího kabelu nebo k uvolnění elektrické zásuvky, nepoužívejte je. Pokud

dojde k poškození zástrčky napájecího kabelu nebo samotného napájecího

kabelu, obraťte se na místní servisní středisko Samsung.

Troubu je třeba chránit před přímým politím nebo postříkáním vodou.

Na troubu, dovnitř trouby nebo na její dvířka se nesmí pokládat předměty.

Na troubu nerozprašujte prchavé látky, např. insekticidy.

Neukládejte do trouby hořlavé materiály. Buďte opatrní při ohřevu pokrmů

nebo nápojů, které obsahují alkohol, protože alkoholové výpary mohou přijít do

kontaktu s horkými částmi trouby.

Děti by mohly narazit do dvířek nebo si do nich přichytit prsty. Děti se nesmí

pohybovat v blízkosti dvířek, pokud je otevíráte nebo zavíráte.

Mikrovlnná trouba – výstraha

V důsledku mikrovlnného ohřevu nápojů může dojít ke zpožděnému

intenzivnímu varu. S nádobou zacházejte vždy opatrně. Vždy nechte nápoje stát

alespoň 20 sekund před manipulací s nimi. Při ohřívání pokrm v případě potřeby

míchejte. Vždy jej zamíchejte po ohřátí.

Jestliže dojde k opaření, postupujte podle těchto pokynů poskytnutí první

pomoci:

1. Opařené místo ponořte alespoň na 10 minut do studené vody.

2. Zakryjte jej čistým suchým obvazem.

3. Nenanášejte žádný krém, olej ani tělové mléko.

Nedávejte plech nebo rošt do vody krátce po vaření, neboť by to mohlo způsobit

jejich poškození.

Nepoužívejte troubu k fritování, neboť nelze kontrolovat teplotu oleje. Mohlo by

dojít k náhlému překypění horkého oleje.

Mikrovlnná trouba – bezpečnostní opatření

Používejte pouze náčiní vhodné do mikrovlnné trouby. Nepoužívejte kovové

nádoby, nádobí se zlatou nebo stříbrnou dekorací, jehly na špíz apod.

Sejměte kovové sponky. Mohou vzniknout elektrické oblouky.

Nepoužívejte troubu k sušení papíru ani oblečení.

K přípravě malého množství potravin použijte kratší čas, aby nedošlo k přehřátí

nebo spálení jídla.

Dbejte na to, aby se napájecí kabel nedostal do blízkosti vody a horkých

povrchů.

V troubě nesmějí být ohřívána vejce ve skořápce ani natvrdo uvařená vejce

ve skořápce, protože by mohla explodovat. Neohřívejte vzduchotěsné nebo

vakuově uzavřené nádoby, ořechy, rajčata apod.

Nezakrývejte ventilační otvory textiliemi ani papírem. Jde o nebezpečí požáru.

Trouba se může přehřát a v takovém případě se automaticky vypne a zůstane

vypnutá, dokud se dostatečně neochladí.

Při vyjímání pokrmu z trouby vždy používejte kuchyňské chňapky.

Aby se zabránilo intenzivnímu varu, zamíchejte ohřívané tekutiny během

ohřevu nebo po jeho dokončení a poté alespoň na 20 sekund odstavte.

Při otevírání dvířek trouby stůjte ve vzdálenosti natažené paže. Předejdete tak

opaření uvolněným horkým vzduchem nebo párou.

Nezapínejte prázdnou troubu. Trouba se z bezpečnostních důvodů automaticky

vypne na 30 minut. Doporučujeme ponechat v troubě sklenici s vodou, která

absorbuje mikrovlnnou energii v případě nechtěného zapnutí trouby.

Troubu instalujte tak, aby byl dodržen požadavek na volný prostor kolem ní

uvedený v této příručce. (Viz část Instalace mikrovlnné trouby.)

Při připojování jiných elektrických zařízení do zásuvek v blízkosti trouby

postupujte opatrně.

Používání mikrovlnné trouby – bezpečnostní opatření

Pokud nebudou dodržovány následující bezpečnostní pokyny, může dojít ke

škodlivému vystavení mikrovlnné energii.

• Nepoužívejte troubu s otevřenými dvířky. Nemanipulujte s bezpečnostními

zámky (západky dvířek). Do otvorů bezpečnostních zámků nesmějí být

vkládány žádné předměty.

• Mezi dvířka trouby a vloženou potravinu nevkládejte žádné předměty.

MG23K3575AS_EO_DE68-04403B-00_CZ.indd 7 1/7/2016 6:05:04 PM

8 Čeština

Bezpečnostní pokyny

Definice výrobní skupiny

Tento výrobek je zařízení ISM třídy B, skupiny 2. Definice skupiny 2, která

zahrnuje všechna zařízení ISM, ve kterých je generována nebo používána

radiofrekvenční energie ve formě elektromagnetického záření pro úpravu

materiálů a vybavení pro EDM a obloukové svařování.

Zařízení skupiny B je zařízení vhodné pro používání v domácnosti

a v provozovnách přímo připojených k elektrické síti rozvodu nízkého napětí,

která zajišťuje dodávku energie pro domácnosti a obytné domy.

Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad)

(Platí pro země s odděleným systémem sběru)

Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo

dokumentaci znamená, že výrobek a jeho elektronické

příslušenství (například nabíječku, náhlavní sadu, USB

kabel) je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako

běžný komunální odpad. Možným negativním dopadům

na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným

nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných

produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou

recyklací za účelem udržitelného využívání druhotných

surovin.

Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u

něhož produkt zakoupili, nebo u příslušného městského

úřadu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky

odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci.

Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a

zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento

výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být

likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem.

Informace o závazku společnosti Samsung chránit životní prostředí ale také

regulační povinnosti týkající se konkrétních produktů, např. REACH, naleznete

na webové stránce: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

Zabraňte hromadění zbytků potravin a čisticích prostředků na povrchu

těsnění. Udržujte dvířka a plochy těsnění na dvířkách stále čisté. Po

každém použití je nejprve otřete vlhkým hadříkem a poté měkkým suchým

hadříkem.

• Nepoužívejte troubu, pokud je poškozená. Používejte ji až poté, co ji opravil

kvalifikovaný technik.

Důležité: dvířka trouby se musí správně zavírat. Dvířka nesmějí být ohnutá;

závěsy dvířek nesmějí být rozbité ani uvolněné; těsnění dvířek a povrch

těsnicích ploch nesmějí být poškozené.

• Všechny úpravy nebo opravy musí být provedeny technikem.

Omezená záruka

Společnost Samsung bude účtovat poplatek v případě výměny příslušenství

nebo opravy kosmetického defektu, pokud poškození jednotky nebo

příslušenství způsobil zákazník. Položky, které tyto podmínky zahrnují:

• Proražená, poškrábaná nebo rozbitá dvířka, držadla, vnější panel nebo

ovládací panel.

• Rozbitý nebo chybějící plech, válečkové vedení, spojka nebo drátěný rošt.

Troubu používejte pouze pro účely, pro které je určena a které jsou uvedeny

v této příručce. Výstrahy a důležité pokyny pro zajištění bezpečnosti uvedené

v této příručce nepředstavují popis všech podmínek a situací, k nimž může

dojít. Je na vaší odpovědnosti, abyste si při instalaci, údržbě a provozu trouby

počínali rozumně, pečlivě a opatrně.

Následující pokyny k obsluze se týkají různých modelů, proto se vlastnosti vaší

mikrovlnné trouby mohou mírně lišit od charakteristik uvedených v příručce

a nemusí být použity všechny výstražné symboly. Máte-li jakékoli dotazy nebo

připomínky, můžete se obrátit na místní servisní středisko nebo vyhledat pomoc

a informace online na adrese www.samsung.com.

Používejte troubu pouze k ohřívání jídla. Je určena pouze pro domácí použití.

Nesmí se používat k ohřevu textilií nebo polštářků plněných semínky. Výrobce

nenese žádnou zodpovědnost za nevhodné nebo nesprávné použití této trouby.

Vždy udržujte troubu v čistém a dobrém stavu, abyste předešli narušení povrchu

trouby a nebezpečným situacím.

MG23K3575AS_EO_DE68-04403B-00_CZ.indd 8 1/7/2016 6:05:04 PM

Čeština 9

Umístění a zapojení

Příslušenství

V závislosti na zakoupeném modelu je dodáváno několik kusů příslušenství,

které lze využít různým způsobem.

01

01 Otočný kruh, který je třeba vložit do

středu trouby.

Účel: Otočný kruh slouží jako

podpora otočného talíře.

02

02 Otočný talíř, který je třeba umístit na

otočný kruh, středem na spojku.

Účel: Otočný talíř představuje

hlavní varnou plochu.

Lze jej snadno vyjmout

a vyčistit.

03

03 Grilovací rošt, který se pokládá na

otočný talíř.

Účel: Kovový rošt se používá při

grilování a kombinovaném

vaření.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

NESPOUŠTĚJTE žádnou funkci mikrovlnné trouby, dokud nevložíte na místo

otočný kruh a otočný talíř.

Místo instalace

10 cm za

20 cm

nahoře

10 cm po

straně

85 cm od

podlahy

• Zvolte plochý, rovný povrch přibližně

85 cm nad podlahou. Plocha musí

udržet hmotnost trouby.

• Zajistěte prostor pro ventilaci,

minimálně 10 cm od zadní stěny

a obou bočních stěn a 20 cm shora.

• Neinstalujte troubu do teplého ani

vlhkého prostředí, například vedle

další mikrovlnné trouby či topného

tělesa.

• Dodržujte specifikace napájení

trouby. Pokud potřebujete použít

prodlužovací kabel, použijte pouze

schválený typ.

• Než troubu poprvé použijete, otřete

vnitřní prostor trouby a těsnění dvířek

vlhkým hadříkem.

Otočný talíř

Vyjměte z vnitřku trouby všechny obalové

materiály. Nainstalujte otočný kruh

a otočný talíř. Zkontrolujte, zda se otočný

talíř volně otáčí.

MG23K3575AS_EO_DE68-04403B-00_CZ.indd 9 1/7/2016 6:05:05 PM

10 Čeština

Údržba

Mytí

Pravidelně troubu čistěte, abyste zabránili usazování nečistot na troubě a uvnitř

ní. Věnujte také zvláštní pozornost dvířkům, těsnění dvířek, otočnému talíři

a otočnému kruhu (pouze u příslušných modelů).

Pokud se dvířka neotevírají či nezavírají hladce, nejprve zkontrolujte, zda na

těsnění dvířek nejsou nánosy nečistot. K vyčištění vnitřních a vnějších stěn

trouby používejte měkký hadřík a mýdlovou vodu. Povrch řádně opláchněte

a osušte.

Postup odstranění těžko odstranitelných páchnoucích nečistot z vnitřku trouby

1. Do prázdné trouby vložte doprostřed otočného talíře hrnek zředěné

citronové šťávy.

2. Pusťte po dobu 10 minut vyhřívání trouby na maximální výkon.

3. Po skončení tohoto cyklu počkejte, až trouba vychladne. Poté otevřete

dvířka a vyčistěte vnitřní prostor trouby.

Postup čištění vnitřku trouby s výklopným topným tělesem

Před čištěním horní části vnitřního

prostoru trouby sklopte dolů horní topné

těleso o 45°, viz obrázek. To usnadní

čištění horní části. Po dokončení čištění

vraťte horní topné těleso do původní

polohy.

UPOZORNĚNÍ

• Udržujte dvířka a těsnění dvířek v čistotě a zajistěte, aby se dvířka otevírala

a zavírala hladce. Jinak může dojít ke zkrácení životnosti trouby.

• Dávejte pozor, abyste nerozlili vodu na ventilační otvory trouby.

• K čištění nepoužívejte žádné abrazivní ani chemické prostředky.

• Po každém použití trouby počkejte, až trouba vychladne, a potom vyčistěte

vnitřní prostor trouby neagresivním čisticím prostředkem.

Výměna (oprava)

VAROVÁNÍ

Tato trouba uvnitř neobsahuje žádné díly demontovatelné uživatelem.

Nepokoušejte se sami vyměnit díly či opravovat troubu.

• Pokud nastane problém se závěsy, těsněním nebo dvířky, požádejte

o pomoc kvalifikovaného technika nebo místní servisní středisko

společnosti Samsung.

• Pokud chcete vyměnit žárovku, obraťte se na místní servisní středisko

společnosti Samsung. Nevyměňujte ji sami.

• Pokud nastane problém s vnějším pláštěm trouby, nejprve odpojte napájecí

kabel ze zásuvky a poté se obraťte na místní servisní středisko společnosti

Samsung.

Péče o troubu při jejím dlouhodobém nepoužívání

• Pokud nebudete troubu po delší dobu používat, odpojte napájecí kabel ze

zásuvky a umístěte troubu na suché místo, kde se nepráší. Nahromadění

prachu a vlhkosti uvnitř trouby může negativně ovlivnit její vlastnosti.

MG23K3575AS_EO_DE68-04403B-00_CZ.indd 10 1/7/2016 6:05:05 PM

Čeština 11

Stručné a přehledné pokyny

Když chcete něco uvařit:

Vložte pokrm do trouby. Stiskněte tlačítko

START/+30s.

Výsledek: Začne vaření. Po dokončení

vaření:

1) 4krát zazní zvukový signál.

2) Signál upozorňující na ukončení

vaření zazní třikrát (jednou za

minutu).

3) Znovu se zobrazí aktuální čas.

Pokud chcete grilovat nějaký pokrm.

Vložte pokrm do trouby. Stiskněte tlačítko

Grill+30s (Gril+30s).

Výsledek: Začne grilování.

1) 4krát zazní zvukový signál.

2) Signál upozorňující na ukončení

vaření zazní třikrát (jednou za

minutu).

3) Znovu se zobrazí aktuální čas.

Chcete-li přidat dalších 30 sekund.

1

2

1. Jednou nebo opakovaně stiskněte

tlačítko START/+30s. Každým

stisknutím přidáte 30 sekund.

2. Otáčením voliče můžete nastavit čas

podle potřeby.

Funkce trouby

Trouba

01 02 060504

11 120908

03

1007

01 Rukojeť dvířek 02 Dvířka 03 Ventilační otvory

04 Deskový gril 05 Topné těleso 06 Světlo

07 Západky dvířek 08 Otočný talíř 09 Spojka

10 Otočný kruh 11 Otvory

bezpečnostního

zámku

12 Ovládací panel

MG23K3575AS_EO_DE68-04403B-00_CZ.indd 11 1/7/2016 6:05:06 PM

12 Čeština

Funkce trouby

Ovládací panel

01

03

05

07

12

09

02

04

06

08

11

10

01 Tlačítko Heat Wave Grill

(Grilování tepelnou vlnou)

02 Tlačítko Heat Wave Auto

(Automatická tepelná vlna)

03 Tlačítko Quick Defrost

(Rychlé rozmrazení)

04 Tlačítko Auto Cook

(Automatické vaření)

05 Tlačítko Microwave

(Mikrovlnný režim)

06 Tlačítko Keep Warm

(Udržování teploty)

07 Tlačítko Combi

(Kombinovaný režim)

08 Tlačítko Grill+30s (Gril+30s)

09 Volič (Hmotnost/Porce/Čas)

10 Tlačítko výběru/hodin

11 Tlačítko STOP/ECO

(STOP/ÚSPORNÝ REŽIM)

12 Tlačítko START/+30s

Používání trouby

Princip funkce mikrovlnné trouby

Mikrovlny jsou elektromagnetické vlny svysokou frekvencí. Uvolněná energie

umožňuje vařit nebo ohřívat pokrmy, aniž by změnily tvar nebo barvu.

Mikrovlnnou troubu lze použít ktěmto činnostem:

• Rozmrazování

• Ohřev

• Vaření

Princip vaření.

1. Mikrovlny, generované magnetronem,

se uvnitř trouby odrazem rozptýlí, a

protože se pokrm otáčí na otočném

talíři, rovnoměrně jím prostupují. Díky

tomu se pokrm rovnoměrně uvaří.

2. Pokrm pohltí mikrovlny asi do

hloubky 2,5 cm. Vaření potom

pokračuje procesem rozptýlení tepla

v pokrmu.

3. Doba vaření se liší podle použitého

nádobí a podle vlastností pokrmu:

• Množství a hustota

• Obsah vody

• Počáteční teplota

(podle toho, zda byla potravina

v chladničce nebo nikoli)

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Protože se střed pokrmu ohřívá díky rozptýlení tepla, vaření pokračuje i po vyjmutí

pokrmu z trouby. Proto je třeba dodržovat dobu odstání uvedenou v receptech

popsaných v této příručce. Zajistíte tím následující:

• Rovnoměrné uvaření ve středu pokrmu.

• Stejná teplota v celém pokrmu.

Funkce trouby

MG23K3575AS_EO_DE68-04403B-00_CZ.indd 12 1/7/2016 6:05:06 PM

Čeština 13

Používání trouby

Kontrola správného chodu trouby

Následující jednoduchý postup vám umožní zkontrolovat, zda trouba vždy

funguje správně. V případě pochybností nahlédněte do části „Odstraňování

problémů“ na stranách 35 až 38.

POZNÁMKA

Troubu je nutno připojit do příslušné elektrické zásuvky ve zdi. Otočný talíř

musí být v troubě na svém místě. Pokud použijete jiný výkonový stupeň než

maximální (100 % – 800 W), voda se začne vařit po delší době.

Otevřete dvířka trouby zatažením za rukojeť na horní straně dvířek.

Položte na otočný talíř sklenici s vodou. Zavřete dvířka.

Stiskněte tlačítko START/+30s anastavte

dobu 4 až 5minut příslušným počtem

stisknutí tlačítka START/+30s.

Výsledek: Trouba bude ohřívat vodu po

dobu 4 až 5 minut.

Poté by se voda měla vařit.

Vaření/Ohřev

Následující postup popisuje způsob vaření nebo ohřevu pokrmů.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

• Než ponecháte troubu bez dozoru, VŽDY zkontrolujte nastavení vaření.

• Maximální doba režimu Mikrovlnný režim je 99 minut.

Otevřete dvířka. Položte pokrm do středu otočného talíře. Zavřete dvířka. Nikdy

nezapínejte prázdnou mikrovlnnou troubu.

1

1. Stiskněte tlačítko Microwave

(Mikrovlnný režim).

Výsledek: Zobrazí se indikace výkonu

800 W (maximální varný

výkon):

(mikrovlnný režim)

2

2. Vyberte vhodný výkonový stupeň

otáčením voliče. (viz tabulku

výkonových stupňů) Pak stiskněte

tlačítko výběru/hodin.

4

3

3. Dobu vaření nastavte otáčením voliče.

Výsledek: Zobrazí se doba vaření.

4. Stiskněte tlačítko START/+30s.

Výsledek:

Rozsvítí se kontrolka trouby

a otočný talíř se začne

otáčet. Spustí se vaření a po

jeho dokončení:

1) 4krát zazní zvukový signál.

2)

Signál upozorňující na ukončení vaření

zazní třikrát (jednou za minutu).

3)

Znovu se zobrazí aktuální čas.

MG23K3575AS_EO_DE68-04403B-00_CZ.indd 13 1/7/2016 6:05:07 PM

14 Čeština

Používání trouby

Nastavení času

Po připojení napájení se na displeji automaticky zobrazí údaj „88:88“ a potom

„12:00“.

Nastavte aktuální čas. Čas lze zobrazit buď ve 24hodinovém nebo ve

12hodinovém formátu. Hodiny je nutno nastavit:

• Když poprvé instalujete mikrovlnnou troubu

• Po výpadku napájení

POZNÁMKA

Nezapomeňte hodiny seřídit při přechodu na letní a zpět na zimní čas.

1

1. Stiskněte tlačítko výběru/hodin.

4

3

2

2. Nastavte 24hodinový nebo

12hodinový formát otáčením voliče.

Pak stiskněte tlačítko výběru/hodin.

3. Otáčením voliče nastavte hodiny. Pak

stiskněte tlačítko výběru/hodin.

4. Otáčením voliče nastavte minuty.

5

5. Jakmile bude zobrazen správný čas,

stisknutím tlačítka výběru/hodin

hodiny spusťte.

Výsledek: Čas se zobrazuje vždy, když

troubu právě nepoužíváte.

Výkonové stupně a nastavení doby

Funkce nastavení výkonu umožňuje přizpůsobit množství vyzařované energie

a tím ovlivnit čas potřebný pro ohřev pokrmu podle druhu a množství pokrmu.

K dispozici je šest výkonových stupňů.

Výkonový stupeň Procenta Výkon

VYSOKÝ 100% 800W

STŘEDNĚ VYSOKÝ 75% 600W

STŘEDNÍ 56% 450W

STŘEDNĚ NÍZKÝ 38% 300W

ROZMRAZOVÁNÍ 23% 180W

NÍZKÝ 13% 100W

Doba vaření, uváděná v receptech a v této příručce, odpovídá uváděnému

výkonu.

Pokud zvolíte… Nastavte tuto dobu vaření...

Vysoký výkonový stupeň

Nízký výkonový stupeň

Kratší

Delší

MG23K3575AS_EO_DE68-04403B-00_CZ.indd 14 1/7/2016 6:05:08 PM

Čeština 15

Používání trouby

Nastavení doby vaření

Dobu vaření lze prodloužit stisknutím tlačítka START/+30s a každým dalším

stisknutím o dalších 30 sekund.

V režimech Mikrovlnný režim, Grilování tepelnou vlnou nebo Kombinovaný

režim stisknutím tlačítka START/+30s prodloužíte dobu vaření.

• Vaření lze kdykoli zastavit a zkontrolovat stav pokrmu prostým otevřením

dvířek

• Prodloužení zbývající doby vaření

1

2

Postup 1

Dobu vaření prodloužíte stisknutím

tlačítka START/+30s o 30 sekund každým

stisknutím.

• Příklad: Chcete-li prodloužit vaření

o tři minuty, stiskněte tlačítko

START/+30s šestkrát.

Postup 2

Jednoduchým otáčením voliče můžete

upravit dobu vaření.

• Dobu vaření zvýšíte otočením

doprava a snížíte ji otočením doleva.

Zastavení vaření

Vaření lze kdykoli zastavit, takže můžete:

• Zkontrolovat pokrm

• Obrátit pokrm nebo jej zamíchat

• Nechat jej odstát

Chcete-li vaření

zastavit...

Proveďte...

Dočasně

Otevřete dvířka nebo jednou stiskněte tlačítko STOP/ECO

(STOP/ÚSPORNÝ REŽIM).

Výsledek: Vaření se zastaví.

Vaření obnovíte uzavřením dvířek a stisknutím tlačítka

START/+30s.

Zcela

Stiskněte jednou tlačítko STOP/ECO (STOP/ÚSPORNÝ REŽIM).

Výsledek: Vaření se zastaví.

Chcete-li zrušit nastavení vaření, stiskněte opět tlačítko

STOP/ECO (STOP/ÚSPORNÝ REŽIM).

Nastavení režimu úspory energie

Trouba je vybavena režimem úspory energie.

• Stiskněte tlačítko STOP/ECO (STOP/

ÚSPORNÝ REŽIM).

Výsledek: Displej se vypne.

• Když budete chtít režim úspory energie

ukončit, otevřete dvířka nebo stiskněte

tlačítko STOP/ECO (STOP/ÚSPORNÝ

REŽIM). Na displeji se zobrazí aktuální

čas. Trouba bude připravena k použití.

POZNÁMKA

Funkce automatické úspory energie

Pokud během nastavování nebo ve stavu dočasného zastavení nevyberete

žádnou funkci, funkce se po 25 minutách zruší a zobrazí se hodiny.

Jsou-li dvířka trouby otevřená, po 5 minutách dojde k vypnutí světla.

MG23K3575AS_EO_DE68-04403B-00_CZ.indd 15 1/7/2016 6:05:08 PM

16 Čeština

Používání trouby

Použití funkcí automatické tepelné vlny

Funkce Automatická tepelná vlna obsahuje 15 předprogramovaných dob vaření.

Nemusíte nastavovat ani dobu ohřívání, ani výkonový stupeň. Počet porcí

můžete nastavit otáčením voliče.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

VŽDY používejte chňapky, protože nádobí je velmi horké.

1

1. Stiskněte tlačítko Heat Wave Auto

(Automatická tepelná vlna).

3

2

2. Otáčením voliče vyberte typ

připravovaného pokrmu.

(Viz tabulka na následující straně.)

3. Stiskněte tlačítko START/+30s.

Výsledek: Pokrm se začne ohřívat

podle zvoleného programu.

1) 4krát zazní zvukový signál.

2) Signál upozorňující na ukončení

vaření zazní třikrát (jednou za

minutu).

3) Znovu se zobrazí aktuální čas.

Použití funkcí grilování tepelnou vlnou

Funkce Grilování tepelnou vlnou umožňuje rychlé ohřátí a opečení potravin bez

použití mikrovln.

• Zapínání a vypínání zvuku ventilátoru je při grilování tepelnou vlnou

přirozené.

• Lepších výsledků při vaření a grilování dosáhnete s použitím vysokého roštu.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

VŽDY používejte chňapky, protože nádobí je velmi horké.

1. Otevřete dvířka, vložte pokrm na rošt

a poté zavřete dvířka.

2

2. Stiskněte tlačítko Heat Wave Grill

(Grilování tepelnou vlnou).

Výsledek:

Zobrazí se následující údaje:

(režim grilování

tepelnou vlnou)

• Teplotu grilu nelze nastavit.

4

3

3. Dobu grilování zvolte otáčením voliče.

• Maximální doba grilování je

60 minut.

4. Stiskněte tlačítko START/+30s.

Výsledek: Začne grilování.

1) 4krát zazní zvukový signál.

2) Signál upozorňující na ukončení

vaření zazní třikrát (jednou za

minutu).

3) Znovu se zobrazí aktuální čas.

MG23K3575AS_EO_DE68-04403B-00_CZ.indd 16 1/7/2016 6:05:09 PM

Čeština 17

Používání trouby

V následující tabulce jsou uvedeny velikosti porce a příslušné pokyny týkající

se 15 předprogramovaných variant vaření. Tyto programy běží v kombinaci

grilování tepelnou vlnou a mikrovlnného režimu.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Při vyjímání pokrmu z trouby použijte chňapky.

Kód/Potravina

Velikost

porce

Pokyny

1

Domácí

zapečená

zelenina

600 g

•

Přísady

400 g zeleniny nakrájené na plátky (např.

cuketa, rajčata, brambory, cibule, papriky), 75 ml

smetany, 25 g celého rozšlehaného vejce, sůl,

pepř, 75 g strouhané mozzarelly, lžička petrželky

nebo rozmarýnu

•

Postup

Propláchněte zeleninu a nakrájejte ji na plátky

3

~

5 mm silné. Plátky zeleniny naskládejte ve

vrstvách do zapékací misky (asi 14 x 22 cm),

smíchejte slaninu, vejce, sůl a pepř a touto směsí

zeleninu přelijte. Po povrchu posypte strouhaným

sýrem. Položte mísu na otočný talíř.

Podávejte posypané několika lístky čerstvého

tymiánu.

Kód/Potravina

Velikost

porce

Pokyny

2

Domácí lasagne

550 g

•

Přísady

150 g mletého hovězího masa, 100 g rajčatového

protlaku, 50 ml hovězího vývaru, 75 g sušených

lasagní (4 pláty), ½ cibule (nasekané),

1 lžička sušených lístků petrželky, oregano,

bazalka, 100 g strouhané mozzarelly, 1 lžíce

olivového oleje

•

Postup

– Rajčatová masová omáčka

V pánvi zahřejte olej a poté opékejte mleté

hovězí maso a nasekanou cibuli asi 10 minut do

zhnědnutí. Zalijte rajčatovou omáčkou a hovězím

vývarem a přidejte sušené bylinky. Přiveďte

k varu a na mírném plameni vařte 10 minut.

– Lasagne

Uvařte lasagne podle návodu na obalu. Do

zapékací misky (asi 14 x 22 cm) střídavě skládejte

pláty lasagní, masovou omáčku a polovinu sýra.

Poté horní vrstvu těstovin zbývající mozzarellou

rovnoměrně posypejte. Položte mísu na otočný

talíř.

3

Pečené

brambory

500 g

(2 až 3 ks)

•

Přísady

2–3 brambory, sůl, pepř, 2 lžíce olivového oleje,

50 g strouhané mozzarelly

•

Postup

Oloupejte brambory a podélně je rozkrojte na

poloviny. Brambory osolte, opepřete a zakapejte

olejem. Po povrchu posypte strouhaným sýrem.

Brambory dejte na rošt.

MG23K3575AS_EO_DE68-04403B-00_CZ.indd 17 1/7/2016 6:05:09 PM

18 Čeština

Používání trouby

Kód/Potravina

Velikost

porce

Pokyny

8

Grilované párky

280 g

•

Přísady

300 g párků (4 kusy)

•

Postup

Položte párky vedle sebe na rošt.

9

Vepřové kotlety

400 g

•

Přísady

400 g vepřových kotlet (2 kusy), po 1 lžičce

rozmarýnu, tymiánu a pepře, 2 lžíce olivového

oleje

•

Postup

Vepřové osolte, opepřete a potřete olejem.

Položte ho na rošt. Jakmile se ozve zvukový

signál, maso otočte.

10

Grilované kuřecí

kousky

500 g

•

Přísady

500 g kuřecích kousků (2 kusy), 2 lžíce rostlinného

oleje,

1 lžička koření na kuře

•

Postup

Kuřecí kousky opláchněte a poté osušte papírovou

utěrkou. Promíchejte koření s olejem. Olejovou

směsí potřete kuřecí kousky. Položte na rošt.

Jakmile se ozve zvukový signál, maso otočte.

Po upečení nechte 1 až 2 minuty odstát.

11

Grilované

krevety

200 g

•

Přísady

200 g čerstvých krevet (8 kusů)

•

Postup

Krevety opláchněte a dobře osušte papírovou

utěrkou. V žáruvzdorné misce je dejte na rošt.

Kód/Potravina

Velikost

porce

Pokyny

4

Grilovaná

rajčata

400 g

•

Přísady

2 rajčata

•

Postup

Rajčata rozkrojte na poloviny. Dejte je do

žáruvzdorné mísy rozkrojenou stranou dolů.

Postavte na rošt.

5

Grilovaná

zelenina

200 g

•

Přísady

200 g míchané čerstvé zeleniny (papriky, cherry

rajčátka, plátky cukety, houby, plátky lilku)

•

Postup

Opláchněte zeleninu a nakrájejte ji na kousky

stejné velikosti. Potřete olejem, osolte a opepřete.

Položte ji na rošt.

6

Pečené jablko

500 g

•

Přísady

1 jablko, ½ lžíce skořice, ¼ šálku vlašských

ořechů a sušených švestek

•

Postup

Zbavte jablko jádřince. Ostatní přísady dobře

promíchejte a dejte je do otvoru v jablku. Jablko

v ohnivzdorné míse dejte na otočný talíř.

7

Hovězí steaky

400 g

•

Přísady

200 g hovězích steaků (2 kusy), po 1 lžičce

rozmarýnu, tymiánu a pepře, 2 lžíce olivového

oleje

•

Postup

Okořeňte hovězí olivovým olejem, rozmarýnem,

tymiánem a pepřem. Položte steak na rošt.

Jakmile se ozve zvukový signál, maso otočte.

MG23K3575AS_EO_DE68-04403B-00_CZ.indd 18 1/7/2016 6:05:09 PM

Čeština 19

Používání trouby

Kód/Potravina

Velikost

porce

Pokyny

12

Grilovaná ryba

300 g

•

Přísady

300 g pstruha, sůl, 1 lžíce citrónové šťávy

•

Postup

Opláchněte rybu a osušte ji jemně papírovou

utěrkou. Filet osolte a pokapejte citrónovou šťávou.

Rybu položte na rošt.

13

Steaky z lososa

400 g

•

Přísady

400 g steaků z lososa (2 kusy), 1 lžička soli, pepř

•

Postup

Lososa osolte a opepřete. Položte na rošt kůží dolů.

Jakmile se ozve zvukový signál, maso otočte.

14

Mražené mini

jarní rolky

200 g

•

Přísady

200 g mražených mini jarních rolek

•

Postup

Rozložte mražené jarní rolky na rošt.

Po zvukovém signálu je otočte, trouba i nadále

pracuje.

15

Croque-

Monsieur

200 g

(2 ks)

•

Přísady

4 plátky toastového chleba, 2 plátky šunky,

2 plátky sýra (např. čedar, ementál), 50 g

strouhané mozzarelly

•

Postup

Toasty opečte. Na oba toasty položte plátky sýra

a šunky. Zbývající 2 plátky toastového chleba

položte nahoru. Nahoře posypte strouhanou

mozzarellou.

Položte vedle sebe na rošt.

Použijte funkce rychlého rozmrazení

Funkce Rychlé rozmrazení umožňují rozmrazit maso, drůbež, ryby, mraženou

zeleninu a zmražený chleba. Doba rozmrazování a výkonový stupeň se nastavují

automaticky. Stačí jednoduše vybrat program a hmotnost.

POZNÁMKA

Používejte pouze nádobí pro mikrovlnné trouby.

Otevřete dvířka. Položte mražený pokrm na keramický talíř do středu otočného talíře.

Zavřete dvířka.

1

1. Stiskněte tlačítko Quick Defrost

(Rychlé rozmrazení).

2

2. Otáčením voliče vyberte typ

připravovaného pokrmu. Pak stiskněte

tlačítko výběru/hodin.

4

5

3

3. Otáčením voliče vyberte velikost porce.

(Viz tabulka na následující straně.)

4. Stiskněte tlačítko START/+30s.

Výsledek:

• Spustí se rozmrazování.

• Během rozmrazování zazní

zvukový signál, který připomíná

nutnost otočit potravinu.

5. Dalším stisknutím tlačítka START/+30s

rozmrazování dokončíte.

Výsledek:

1) 4krát zazní zvukový signál.

2)

Signál upozorňující na ukončení vaření

zazní třikrát (jednou za minutu).

3)

Znovu se zobrazí aktuální čas.

MG23K3575AS_EO_DE68-04403B-00_CZ.indd 19 1/7/2016 6:05:10 PM

20 Čeština

Používání trouby

Použití funkcí automatického vaření

Funkce Automatické vaření obsahuje 20 předprogramovaných dob vaření.

Nemusíte nastavovat ani dobu ohřívání, ani výkonový stupeň.

Typ porce můžete nastavit otáčením voliče.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Používejte pouze nádobí, které je vhodné a bezpečné pro vaření v mikrovlnné

troubě.

Nejprve položte pokrm do středu otočného talíře a zavřete dvířka.

1

1. Stiskněte tlačítko Auto Cook

(Automatické vaření).

2

2. Otáčením voliče vyberte typ

připravovaného pokrmu.

Pak stiskněte tlačítko výběru/hodin.

3

3. Stiskněte tlačítko START/+30s.

Výsledek: Pokrm se začne ohřívat

podle zvoleného programu.

1) 4krát zazní zvukový signál.

2) Signál upozorňující na ukončení

vaření zazní třikrát (jednou za

minutu).

3) Znovu se zobrazí aktuální čas.

V následující tabulce jsou uvedeny různé programy, velikosti porcí, doby

odstavení a příslušné pokyny k funkci Rychlé rozmrazení. Před rozmrazováním

odstraňte veškeré obalové materiály. Položte maso, drůbež, ryby, zeleninu

a chléb na plochý skleněný talíř nebo keramický talíř.

Kód/

Potravina

Velikost

porce

Pokyny

1

Maso

200 až 1500 g

Okraje chraňte alobalem. Po zaznění zvukového

signálu maso obraťte. Tento program je vhodný pro

hovězí, jehněčí, vepřové, steaky, kotlety a mleté maso.

Nechte 20 až 60 minut odstát.

2

Drůbež

200 až 1500 g

Konce stehen a křídel chraňte alobalem. Po

zaznění zvukového signálu drůbež otočte. Tento

program je vhodný pro celé kuře i porce kuřete.

Nechte 20 až 60 minut odstát.

3

Ryby

200 až 1500 g

Rybí ocas (u ryby vcelku) chraňte alobalem. Po

zaznění zvukového signálu rybu otočte. Tento

program je vhodný pro celé ryby i rybí filety.

Nechte 20 až 60 minut odstát.

4

Zelenina

200 až 1500 g

Mraženou zeleninu rozložte do kruhu na plochý

skleněný talíř. Po zvukovém signálu mraženou

zeleninu otočte nebo promíchejte.

Tento program je vhodný pro všechny druhy

mražené zeleniny. Nechte 5 až 20 minut odstát.

5

Pečivo

200 až 1500 g

Položte chléb na kousek kuchyňského papíru a otočte

jej, jakmile zazní zvukový signál. Koláč položte na

keramický talíř a je-li to možné, otočte jej, až zazní

zvukový signál. (trouba je nadále v chodu a při

otevření dvířek se zastaví) Tento program je vhodný

pro všechny druhy chleba (krájený nebo vcelku),

i pro dalamánky a bagety. Dalamánky uspořádejte

do kruhu. Tento program je vhodný pro všechny

druhy koláčů z kynutého těsta, sušenky, tvarohový

koláč a listové pečivo. Není vhodný pro křehké

pečivo, ovocné a krémové koláče ani pro koláče

s čokoládovou polevou. Nechte 10 až 30 minut odstát.

MG23K3575AS_EO_DE68-04403B-00_CZ.indd 20 1/7/2016 6:05:10 PM

Stránka se načítá ...

Samsung MG23K3575AK Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Samsung MG23K3575AK Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty