Parkside PAAS A2 Operation and Safety Notes

AKKU-ARBEITSLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

RECHARGEABLE WORK

LIGHT

Operation and safety notes

PROJECTEUR RECHARGEABLE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

ACCUWERKLAMP

Bedienings- en veiligheidsinstructies

AKUMULATOROWA LAMPA

ROBOCZA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

AKU PRACOVNÍ SVÍTILNA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

AKUMULÁTOROVÉ

PRACOVNÉ SVIETIDLO

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

AKKU-ARBEITSLEUCHTE /

RECHARGEABLE WORK LIGHT /

PROJECTEUR RECHARGEABLE PAAS A2

IAN 321200_1901

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Operation and safety notes Page 14

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 23

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 32

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 41

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 50

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 59

Stránka se načítá ...

50 CZ

Seznam použitých piktogramů .......................................... Strana 51

Úvod......................................................................... Strana 51

Použití ke stanovenému účelu..................................................... Strana 51

Popis částí ................................................................... Strana 51

Technická data................................................................ Strana 52

Rozsah dodávky............................................................... Strana 52

Bezpečnostní pokyny ..................................................... Strana 53

Bezpečnostní pokyny pro baterie / dobíjecí baterie ................................... Strana 54

Před použitím .............................................................. Strana 54

Nabíjení výrobku .............................................................. Strana 54

Kontrola kapacity akumulátoru ................................................... Strana 55

Provoz a použití ........................................................... Strana 55

Použití jako LED světlo .......................................................... Strana 56

Použití jako nabíječky........................................................... Strana 56

Údržba a čištění............................................................ Strana 56

Zlikvidování................................................................ Strana 57

Záruka ...................................................................... Strana 57

51 CZ

Seznam použitých piktogramů

Stejnosměrný proud Polarita výstupní svorky

Střídavý proud

Tento výrobek je navržen tak, aby vydržel

těžké mechanické namáhání

Třída ochrany III Symbol spojení USB

Třída ochrany II Před použitím si přečtěte návod k obsluze

Spínaný síťový zdroj

Minimální vzdálenost od osvětlovaného

materiálu

Bezpečnostní transformátor s

možností zkratování sekundárního vinutí

AKU PRACOVNÍ SVÍTILNA

 Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli

jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je

součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny

pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím

výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze

a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen

popsaným způsobem a na uvedených místech.

Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny

podklady.

 Použití ke stanovenému účelu

Výrobek je určen pro použití ve vnitřních i venkovních

prostorách bez elektrické přípojky, např. v dílnách,

garáží či zahradních domcích atd. Má dvě nastavení

jasu, jakož i bílé a červené blikající světlo.

Pozor: Blikající světlo není vhodné jako dopravní

varovné světlo. Tento výrobek může být použit jako

USB nabíječka pro malé elektrospotřebiče.

Výrobek a jeho akumulátor odolají extrémním fyzickým

rázovým vlivům (1,0 m

2

/ S3 @ 200 – 2000 Hz).

Tento výrobek není určen pro komerční použití nebo

jiné aplikace.

 Tento výrobek není vhodný k osvětlení

místností v domácnosti.

 Popis částí

1

LED světlo

2

Magnet

3

Přepínač ZAP / VYP

4

Nastavitelná patka / úchop

5

Indikátor nabíjení

6

Tlačítko stavu baterie

7

Ochranný kryt

8

Vstupní zdířka mikro USB

9

Výstupní konektor USB

10

Síťový adaptér

11

Nabíjecí adaptér do vozidla

12

USB kabel

52 CZ

 Technická data

Blikající světlo a pracovní světlo

LED: 1 COB LED

(nejsou

vyměnitelné);

cca

15 W

Dobíjecí akumulátor: Dobíjecí lithium-iontový

akumulátor, 3,7V,

6000mAh, 22,2Wh

(nevyměnitelný)

Doba nabíjení pro

vybitý akumulátor:

přibl. 3,5hodiny

Doba osvětlení

(při

plně nabitém

akumulátoru):

Bílé světlo s maximální

silou: cca 3,5hodiny

Bílé světlo v režimu Eco:

cca

6,5

hodiny

SOS blikající světlo: cca. 8 hodin

Červené blikající světlo: cca. 60 hodin

Ochranná třída:

III /

Druh krytí: Výrobek: IP65

Síťový adaptér: Výhradní

použití ve vnitřních

prostorech

mikro USB vstup

napětí / proud:

5 V

, 2 A

Výstup USB napětí /

proud:

5 V

, 2,1 A

Provozní poloha: Tento výrobek může být

použit výhradně tak, jak je

znázorněno na obrázku

C

Hmotnost: 785 g

Celkové rozměry: 150 x 150 x

53

mm

Maximální projekční

plocha:

330 cm

2

Certiﬁkováno pro použití v interiéru i exteriéru

Certiﬁkované TÜV SÜD / GS

Riziková skupina 2

Opatrně! Nebezpečná optická záření

mohou být generovány z tohoto výrobku.

Nedívejte se do paprsku. To by mohlo

být škodlivé pro zrak.

Výrobek testován podle EN62471

Síťový adaptér:

Vstup: 100–240 V

~

,

50/60 Hz, 0,35 A

Výstup:

5 V , 2 A

Model č.: HG05403:

HZ-G0502000USB2

Ochranná třída:

II /

Systém ochrany: IP20

Certiﬁkované

Intertek / GS

Síťový adaptér je vhodný pouze pro použití

uvnitř.

Nabíjecí adaptér do vozidla:

Vstup:

12 V ,

Výstup:

5 V , 2 A

Systém ochrany: IP20

Vyměnitelná pojistka: 2 A, Ø 5 x 20 (L) mm

Model č.: TL2002

 Rozsah dodávky

Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda je dodávka

kompletní a všechny díly jsou v řádném stavu. Před

použitím odstraňte všechny obalové materiály.

1 Akumulátorová pracovní lampa

1 Síťový adaptér

1 Auto nabíječka pro připojení na 12 V

1 USB kabel

1 Návod k použití

53 CZ

Bezpečnostní pokyny

Seznamte se před použitím výrobku se všemi

bezpečnostními pokyny a pokyny pro obsluhu!

Když předáváte tento výrobek jiným lidem, dejte

jim i všechny dokumenty!

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ŽIVOTA

A NEHOD PRO BATOLATA A DĚTI!

Nenechte děti hrát si bez dozoru sbalicími materiály.

Obalový materiál udržujte vždy mimo dosah dětí.

 Tento výrobek mohou používat děti starší 8 let

i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či

mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem

nebo byly poučeny ohledně bezpečného

používání výrobku a chápou z toho vyplývající

rizika. Nenechte děti hrát si s výrobkem. Čištění a

údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.

 Tento výrobek není hračka a musí být udržován

mimo dosah dětí. Děti si nejsou vědomy nebezpečí

spojených se zacházením s elektrickými spotřebiči.

 Výrobek nepoužívejte, pokud vykazuje viditelná

poškození.

 Nikdy neponořujte výrobek do vody nebo jiných

kapalin!

 Připojujte výrobek pouze do řádně instalované

zásuvky nebo vhodného 12 V nabíjecího zásuvky

vozidla. Napětí se musí v každém případě

shodovat s údaji v kapitole „Technické údaje“.

 Zajistěte, aby byla zásuvka lehko přístupná, takže

můžete v případě potřeby rychle vytáhnout síťový

adaptér

10

ze zásuvky.

 Neprovádějte na výrobku žádné změny nebo

opravy. LED nemohou být vyměněny.

 LED nejsou vyměnitelné.

 Když LED na konci své životnosti už nefungují,

musí být vyměněn celý výrobek.

m POZOR! RIZIKO POPÁLENIN! Abyste

zabránili popáleninám, ujistěte se, že je výrobek

vypnut a ochlazován po dobu nejméně 15 minut,

než se jej dotknete. Výrobek se může velmi zahřát.

 Přístupné povrchy, zejména horká smršťovací

hadice se velmi ohřejí, pokud je lampa v provozu.



NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Postavte

výrobek tak, aby byl alespoň 1metr od

materiálu, který má být osvětlen.

Nadměrný vývin tepla může vést k

požáru.



VAROVÁNÍ!

Nezapínejte světlo, když je

výrobek namířen na hořlavý povrch. Osvětlená

plocha by se mohla přehřát nebo vznítit.

 Nestavte hořící svíčky nebo jiné otevřené plameny

na výrobek nebo v jeho blízkosti.

 Výrobek nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla,

např. radiátorů nebo jiných zařízení, která

vydávají teplo.

 Výrobek zlikvidujte, pokud mají být výrobek,

napájecí adaptér

10

, nabíječka do auta

11

nebo

kabel USB

12

poškozeny.

 Ujistěte se, že kabel USB

12

nemůže být poškozen

ostrými hranami nebo horkými předměty. Před

použitím kabel USB

12

zcela odviňte.

 Tento výrobek smí být nabíjen pouze dodaným

síťovým adaptérem

10

nebo nabíjecím adaptérem

do vozidla

11

.

 Dejte pozor na to, že síťový adaptér

10

a

nabíjecí adaptér vozidla

11

v připojeném stavu

spotřebovávají malé množství proudu, i když

výrobek není zapnut.

 Pro uvedení zdroje napájení

10

a nabíječky do

vozidla

11

mimo provoz, odpojte síťový adaptér

od elektrické zásuvky nebo vyjměte adaptér

nabíječky do vozidla

11

z 12 V zásuvky.

54 CZ

 Výrobek smí být nabíjen pouze s dodaným

síťovým adaptérem

10

(Podrobnosti viz „Technické

údaje“) nebo nabíjecím adaptérem do vozidla

11

.

Přiložený USB kabel

12

je vhodný výhradně pro

použití s tímto výrobkem.

 Blikající světlo není vhodné jako dopravní varovné

světlo.

 Výrobek ihned vypněte a odpojte nabíjecí kabel

od výrobku, pokud si všimnete zápach požáru

nebo kouř. Nechte výrobek adaptér před dalším

použitím zkontrolovat kvaliﬁkovaným odborníkem.

 Když používáte napájení USB, musí být zásuvka

vždy snadno přístupná, aby mohl být napájecí

zdroj USB v případě nouze rychle odpojen od

zásuvky. Dodržujte i návod k obsluze od výrobce.

 Dodržujte omezení a zákazy používání pro

výrobky napájené akumulátory v potenciálně

nebezpečných situacích, jako jsou například na

čerpacích stanicích, letištích, nemocnicích atd.



VAROVÁNÍ!

Dbejte na to, aby výrobek

nebyl během nabíjení zakrytý. Existuje riziko

ohřevu a přehřátí.

Bezpečnostní pokyny pro

baterie / dobíjecí baterie

m NEBEZPEČÍ ŽIVOTA! Uchovávejte baterie/

akumulátory mimo dosah dětí. V případě polknutí

nedopatřením vyhledejte ihned lékaře.

RIZIKO VÝBUCHU! Nikdy nedobíjejte

nedobíjitelné baterie. Nezkratujte baterie /

akumulátory a / nebo je neotevírejte. To

může vést k přehřátí, požáru nebo výbuchu.

 Nikdy neházejte baterie / akumulátory do ohně

nebo do vody.

 Nevystavujte baterie mechanickým zatížením.

Hrozí nebezpečí, že baterie / akumulátory

vytečou

 Vyhněte se extrémním podmínkám a

teplotám okolí, které by mohly mít vliv na

baterie / akumulátory, např. radiátory / přímé

sluneční světlo.

 Pokud jsou baterie / akumulátory vyteklé,

zabraňte kontaktu kůže, očí a sliznic s

chemikáliemi! Bezodkladně opláchněte postižené

místo čistou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc!

NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE!

Vytékající nebo poškozené baterie /

akumulátory mohou způsobit při kontaktu

spokožkou popáleniny. V takových

případech noste vždy vhodné ochranné

rukavice.

 Tento výrobek má vestavěný akumulátor, který

nemůže být vyměněn uživatelem. Aby se

zabránilo rizikům, může odstranění nebo náhradu

akumulátoru provést pouze výrobce nebo jeho

služba zákazníkům nebo podobně kvaliﬁkovaná

osoba. Při likvidaci výrobku si povšimněte, že

obsahuje akumulátor.

 Před použitím

 Nabíjení výrobku

 Upozornění: Odstraňte veškerý obalový

materiál z výrobku.

 Upozornění: Výrobek s dodaným síťovým

adaptérem nabíjejte z normální zásuvky v

domácnosti nebo dodanou nabíječkou do vozidla

z 12 V zásuvky zapalovače cigaret.

 Upozornění: Pojistku adaptéru nabíječky do

vozidla

11

je možné vyměnit.

Technická data pojistky musí odpovídat údajům v

části „Technické údaje“. Pojistka smí být vyměněna

pouze kvaliﬁkovaným elektrikářem.

55 CZ

POZOR! Pokud je autobaterie už stará a

opotřebovaná, nezkratujte výrobek na 12 V přípojce

vašeho vozidla. To by mohlo vést k tomu, že motor již

nepoběží.

 Upozornění: Chcete-li výrobek používat bez

kabelu USB

12

, musíte akumulátor před použitím

nabít. Proces nabíjení trvá asi 3,5 hodiny.

Akumulátor je pevně vestavěn na spodní části

výrobku.

 Upozornění: Před prvním použitím akumulátor

plně nabijte.

 Upozornění: Akumulátor nabijte, pokud jas

lampy zeslábne.

 Otevřete ochranný kryt

7

.

 Připojte kabel USB

12

k do USB portu síťového

adaptéru

10

nebo nabíjecího adaptéru

vozidla

11

.

 Připojte konektor mikro USB USB kabelu

12

ke

vstupnímu konektoru mikro USB

8

na výrobku.

 Zapojte napájecí adaptér

10

do zásuvky nebo

připojte nabíjecí adaptér vozidla

11

z 12 V

zásuvky ve Vašem autě.

Upozornění: Zelený indikátor nabíjení

5

svítí a

bliká během procesu nabíjení. Existují 4LED kontrolky,

které indikují nabíjení (cca 25 % / 50 % / 75 % /

100 %). Pokud kontrolka trvale svítí, znamená to, že je

nabíjecí proces dokončen. Po dokončení nabíjení svítí

všechny kontrolky bez blikání. Při prázdné baterii je

doba nabíjení cca 3,5hodiny.

Upozornění: Výrobek má ochranu proti přetížení.

Přesto však byste měli výrobek oddělit od napájení,

jakmile je nabíjení ukončeno

 Odpojte kabel USB

12

od výrobku, aby se

zabránilo vybití akumulátoru.

 Zavřete ochranný kryt

7

, než výrobek znovu

použijete. Jinak by se voda mohla při použití

venku dostat do vnitřku výrobku.

 Kontrola kapacity akumulátoru

Když se výrobek nenabije: Stiskněte tlačítko

6

,

abyste zkontrolovali kapacitu akumulátoru. Zelený

indikátor nabíjení

5

ukazuje kapacitu* Powerbanky

uvnitř výrobku.

1 LED svítí = 25 %

2 LED svítí = 50 %

3 LED svítí = 75 %

4 LED svítí = 100 %

Upozornění: *Toto je odhadovaný procentní podíl

kapacity baterie, ale žádné skutečné měření.

 Provoz a použití

m NEBEZPEČÍ ÚRAZU! Výrobek v průběhu

jízdy přednostně nepoužívejte. Pokud používáte

výrobek ve vozidle, dbejte na to, aby neohrožoval

řidiče nebo cestující ve vozidle. Uložte a

zabezpečte výrobek tak, aby ani při plném

brzdění nepředstavoval žádné riziko zranění nebo

poškození výrobku.

 Otočte přestavitelný nožní/ruční úchop

4

a upevněte výrobek v požadované poloze.

Přestavitelný nožní/ruční úchop může být také

směrován v úhlu přibližně 180º nahoru pro použití

jako rukojeť.

 Výrobek lze ﬁxovat tak, že ho upevníte

magnetem

2

na zadní straně na rovný povrch

feromagnetické plochy.

m POZOR! Dávejte pozor na polohu svých rukou

při otáčení přestavitelné patky / rukojeti

4

,

abyste zabránili zaklínění svých prstů.

 Výrobek lze použít jako svítilna a nabíječka. Obě

funkce lze použít současně.

56 CZ

Upozornění: Mějte na paměti, že energie

uložená v akumulátoru napájí proudem LED světlo

i nabíjecí stanici. Pokud používáte výrobek jako

nabíječku, provozní doba a jas se v světelném režimu

odpovídajícím způsobem sníží.

 Použití jako LED světlo

 Výrobek plně nabíjejte, jak je popsáno v části

„Nabíjení výrobku“.

 Výrobek může být používán ve 4 různých

režimech, které zvolíte tím, že opakovaně stiskněte

tlačítko ZAP/VYP

3

.

Přepínač

ZAP / VYP

Režim

1x stisknout: Bílé světlo svítí s maximální

intenzitou.

2x stisknout: Bílé světlo svítí v eko režimu.

3x stisknout: SOS blikající světlo (bílé světlo)

4x stisknout: Červené blikající světlo

 POZOR! Blikající červené

světlo může mít negativní vliv

na zdraví málo odolných

osob.

 Blikající světlo není vhodné

jako dopravní varovné

světlo.

5x stisknout: Zhasněte světlo.

 Použití jako nabíječky

Při použití kabelu USB

12

může být výrobek používán

k tomu, aby nabíjel drobné elektrospotřebiče s mikro

USB konektorem (např. mobilní telefony nebo digitální

fotoaparáty).

 Uvědomte si, že nabíjecí proud zařízení nesmí

přesáhnout 2A. Přečtěte si pozorně návod k

použití zařízení, které chcete nabíjet.

POZOR! Nabíjení zařízení, které vyžaduje vyšší

nabíjecí proud, může způsobit poruchu obou zařízení.

 Mějte také na paměti, že akumulátor zařízení,

které chcete nabíjet, musí mít výrazně nižší

kapacitu, než je celková kapacita akumulátoru

ve výrobku (6000mAh). Jinak se možná proces

nabíjení nedokončí.

 Otevřete ochranný kryt

7

.

 Připojte konektor USB kabelu USB

12

k

výstupnímu konektoru USB

9

.

 Připojte konektor mikro-USB kabelu USB k malému

elektrickému spotřebiči, který chcete nabít. Zelená

kontrolka

5

se rozsvítí a zobrazí úroveň nabití

baterie.

 Odpojte USB kabel

12

, jakmile je nabíjecí proces

dokončen.

 Uzavřete ochranný kryt

7

.

 Údržba a čištění

Výrobek je bezúdržbový. LED lampy nelze vyměnit.

 Výrobek před čištěním vypněte. Odpojte síťový

adaptér ze zásuvky ve zdi nebo vyjměte adaptér

nabíječky do vozidla

11

z 12 V zásuvky.

 Zavřete ochranný kryt vstupního konektoru mikro-

USB a výstupní USB konektor.

 Nikdy neponořujte výrobek do vody nebo jiných

kapalin.

 Nepoužívejte žádné leptající čisticí prostředky.

 Výrobek čistěte suchou, nežmolkující utěrkou.

Chcete-li odstranit odolnou špínu, použijte mírně

navlhčený hadřík.

57 CZ

 Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které

můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren

recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řiďte podle označení

obalových materiálů zkratkami (a) a čísly

(b), s následujícím významem: 1 – 7:

umělé hmoty / 20 – 22: papír a lepenka /

80 – 98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou

recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro

lepší odstranění odpadu.

Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých

zařízení se informujte u správy vaší obce

nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí

vysloužilý výrobek nevyhazujte do

domovního odpadu, ale předejte k odborné

likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích

hodinách se můžete informovat u příslušné

správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí,

podle směrnice 2006/66/ES a jejích příslušných

změn, recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek

odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku

chybné likvidace baterií /

akumulátorů!

Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím

odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a

musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické

symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť,

Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie /

akumulátory u komunální sběrny.

 Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle

přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel

výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost

uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze

zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení.

Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte

si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku

budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku

vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek

Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme

nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se

výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel

pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato

záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající

opotřebení (např. na baterie), dále na poškození

křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů,

akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se

řiďte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku

a číslo artiklu (např. IAN 123456_7890) jako doklad

o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní

stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na

zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve

kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím

textu uvedené servisní oddělení.

58 CZ

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete

s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní

stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo,

bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla

sdělena.

Servis

Servis Česká republika

Tel.: 800 143 873

E-Mail: [email protected]

Stránka se načítá ...

Parkside PAAS A2 Operation and Safety Notes

Parkside PAAS A2 Operation and Safety Notes

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty