Aastra DT690 Uživatelská příručka

Stránka se načítá ...

15BusinessPhone – DT690

CS

Důležité informace pro uživatele

Autorská práva

vyhrazena.

Bez předchozího písemného svolení vydavatele se

žádné části této publikace nesmí reprodukovat, uklá-

dat v přístupných systémech ani přenášet v jakékoliv

formě nebo jakýmikoliv prostředky, elektronicky,

mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo jinými

způsoby; výjimku tvoří následující podmínky.

Když je tato publikace k dispozici na médiích Aastra,

společnost Aastra umožňuje její stažení a vytištění

obsahu tohoto souboru pouze k soukromému použití

a nikoliv k dalšímu šíření. Žádné části této publikace

se nesmí měnit, upravovat ani používat ke komerčním

účelům. Společnost Aastra neponese odpovědnost

za jakékoliv škody, k nimž dojde v důsledku použití

protiprávně upravené nebo pozměněné publikace.

Aastra je registrovaná ochranná známka společnosti

Aastra Technologies Limited. Všechny ostatní ochran-

né známky uvedené v této publikaci jsou vlastnictvím

příslušných vlastníků.

Záruka

SPOLEČNOST AASTRA NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ

ZÁRUKY TÝKAJÍCÍ SE TOHOTO MATERIÁLU

VČETNĚ, ALE BEZ OMEZENÍ NA VYPLÝVAJÍCÍ

ZÁRUKY PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO

KONKRÉTNÍ ÚČEL. Společnost Aastra neponese

odpovědnost za chyby v této publikaci ani za

související nebo následné škody, k nimž dojde v

souvislosti s vybavením, funkčností nebo použitím

tohoto materiálu.

Prohlášení o shodě

Společnost Aastra Telecom Sweden AB, SE-126 37

Hägersten, tímto prohlašuje, že tento telefon vyhovuje

základním požadavkům a dalším příslušným ustano-

vením evropské směrnice 1999/5/EC pro rádiová a

telekomunikační zařízení.

Podrobné informace najdete na stránkách:

http://www.aastra.com/sdoc

Bezpečnostní pokyny

Poznámka: Při používání telefonu nebo připojování

zařízení se vždy musí dodržovat následující základní

bezpečnostní opatření, aby se snížilo riziko vzniku

požáru, úrazu elektrickým proudem a dalších

zranění.

Doporučení

• Se svými výrobky vždy zacházejte opatrně

a uchovávejte je na čistém, bezprašném místě.

Náležité zacházení a údržba prodlouží jejich

životnost. K odstraňování prachu, nečistot nebo

vlhkosti používejte měkkou, savou látku nebo

hedvábný papír.

• Vždy zajistěte, aby se telefon, baterie a nabíječka

používaly a provozovaly v takovém prostředí, pro

jaké jsou určené.

• Používejte telefon při teplotách 0 °C až + 40 °C

(+ 32 °F až + 104 °F).

• Nevystavujte výrobky účinkům

kapalin, vlhkosti, mokra, rozpou-

štědel, silného slunečního světla,

nepříznivých podmínek okolí nebo

extrémních teplot, které nikdy nesmí

překročit + 60 °C (+ 140 °F), nejsou-li

výslovně určené a oficiálně schválené pro provoz

v takových prostředích.

•Působení tepla by mohlo způsobit

vytečení, přehřátí nebo výbuch baterií,

což by mohlo vést ke vzniku požáru,

popálenin nebo k jiným zraněním.

• Nevkládejte výrobek do mikrovlnné

trouby; mohlo by dojít k poškození buď trouby,

nebo výrobku.

• Nepokoušejte se demontovat ani

upravovat žádnou část telefonu,

nabíječky nebo bateriového modulu.

Demontáž nebo úprava by mohla mít

za následek úraz elektrickým pro-

udem nebo nevratné poškození zaří-

zení.

Prohlídky vnitřku zařízení, úpravy a opravy

smí provádět pouze kvalifikovaný servisní per-

sonál nebo autorizovaný partner společnosti

Aastra.

• Nevystavujte výrobek účinkům otevřeného pla-

mene nebo zapálených tabákových výrobků.

•Nepouštějte výrobky na zem, neházejte jimi, ani je

neohýbejte. Mohlo by dojít k poruše nebo k úrazu

elektrickým proudem.

• Nenatírejte výrobek barvami.

• Nepoužívejte výrobek v místech s potenciálně

výbušnou atmosférou, není-li výslovně určený

a oficiálně schválený pro provoz v takových

prostředích.

•Přijměte hovor dříve, než si přiložíte výrobek (nebo

přenosné zařízení handsfree) k uchu, abyste

předešli poškození sluchu.

BusinessPhone – DT69016

CS

Likvidace výrobku

• Výrobek se nesmí vyhazovat do

komunálního odpadu. Řiďte se

místními předpisy pro likvidaci

elektronických výrobků.

Napájení

•Zapojujte sí″ový adaptér nabíječky pouze do

určených zdrojů napájení, jak je uvedeno na

nabíječce.

• Ujistěte se, že sí″ový adaptér je umístěný tak, aby

se nemohl poškodit nebo mechanicky namáhat.

•Před čištěním nebo přemis″ováním odpojte nabí-

ječku od napájení, aby se snížilo riziko úrazu

elektrickým proudem.

•Sí″ové adaptéry se nesmí používat venku nebo ve

vlhkých prostorech.

• Nikdy neupravujte kabel ani zástrčku. Jestliže

zástrčka nevyhovuje zásuvce, nechte si od

kvalifikovaného elektrikáře nainstalovat vhodnou

zásuvku.

•Při nabíjení omezte vzdálenost mezi sí″ovou

zásuvkou a bezdrátovým telefonem, aby byl

snadno dostupný.

• Po nabití odpojte nabíječku od sí″ové zásuvky,

abyste šetřili energii.

•Při odpojování sí″ového adaptéru od zásuvky se

ujistěte, že máte suché ruce, a držte adaptér za

pevnou část.

• Netahejte za kabely.

•Dostupné sí″ové adaptéry jsou uvedené v úplném

návodu k použití.

Nabíjení a baterie

•Před prvním použitím baterií si pozor-

ně přečtěte následující důležité infor-

mace o bezpečnostních opatřeních.

Ujistěte se, že chápete všechny uve-

dené bezpečnostní pokyny, a dodr-

žujte je, abyste se vyhnuli všem pří-

padným bezpečnostním rizikům v důsledku

špatného zacházení, nesprávného použití nebo

poškození baterií.

• Používejte pouze baterie, sí″ové adaptéry nebo

stolní a stojanové nabíječky určené přímo pro váš

výrobek.

• Používání jiných než výslovně doporučených

napájecích zdrojů může vést k přehřívání,

omezení funkčnosti baterií, deformaci zařízení,

požáru nebo k jiným škodám.

• Telefon je vybaven lithiovou baterií Li-polymer/

Li-lon. Ve složité infrastruktuře se mohou doby

hovoru a pohotovostního režimu lišit v důsledku

zvýšeného množství přenášených signálů.

•Před prvním použitím se musí baterie vždy úplně

nabít (minimálně čtyři hodiny).

• Baterie ve vašem výrobku je navržena tak, aby

vydržela mnoho nabíjecích cyklů.

• Používejte pouze doporučená nabíjecí za

řízení.

• Nesprávné nabíjení může vést k poškození teplem

nebo dokonce k roztržení vysokým tlakem.

•Při nabíjení dodržujte správnou polaritu.

• Nepájejte přívody přímo na baterii.

•Chraňte baterii před stykem s vodou.

• Baterii lze měnit, nepočítá se však s častými

výměnami.

• Nabíjejte pouze baterii vloženou do telefonu.

• Používejte pouze bateriové moduly určené přímo

pro váš výrobek.

• Baterii nikdy neohřívejte ani nevhazujte do ohně,

protože by mohla vytéci, vybouchnout nebo

způsobit požár.

•Při vkládání do nabíječky vyjměte výrobek z pře-

pravního pouzdra.

•Během nabíjení nezakrývejte výrobek. Nenabíjejte

telefon v zavřené skříni nebo zásuvce. Nabíjení

baterie je chemický proces, v jehož průběhu se

baterie ohřívá. Ujistěte se, že prostředí, v němž se

telefon nabíjí, je dobře větrané.

• Bezdrátový telefon lze nabíjet v zapnutém nebo

vypnutém stavu.

• Za žádných okolností nespojujte kladný a záporný

přívod baterie.

•Chraňte baterii před nárazy a pády. Mohla by se

poškodit.

• Nenabíjejte baterii při teplotách pod

+ 5 °C (+ 41 °F). Baterie se musí

nabíjet v rozmezí teplot + 5 °C až

+45°C (+41 °F až +113 °F). Nabí-

jení mimo tento rozsah by mohlo

nepříznivě ovlivnit funkčnost baterií

a zkrátit jejich životnost.

• Nepoužívejte kombinace baterií různých typů,

značek nebo s různými kapacitami.

• Baterie se musí skladovat na suchém, chladném

místě při okolní teplotě přibl. + 25 °C (+ 77 °F);

pak budou mít nejlepší účinnost.

• Baterie se v minimální míře neustále vybíjí, i když

je vyjmutá nebo je výrobek vypnutý.

• Likvidujte baterii v souladu s místními předpisy,

platnými ve vaší zemi.

17BusinessPhone – DT690

CS

Varování

Kouř nebo výpary

• Pokud se objeví kouř nebo výpary,

ihned přestaňte používat výrobky

a vypněte je. Okamžitě vytáhněte

sí″ový adaptér ze zásuvky a vyjměte baterie

z telefonu. Další provoz by mohl vést ke vzniku

požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.

LCD

• Pokud se rozbije displej z tekutých krystalů,

zabraňte jeho styku s očima, kůží nebo ústy,

abyste předešli zranění. Zabraňte vytečení

tekutých krystalů z rozbitého skla.

Předcházení poruchám

• Nikdy neumis″ujte zařízení do těsné blízkosti

elektrických motorů, svařovacích agregátů nebo

jiných zařízení, která vytvářejí silná elektromagne-

tická nebo magnetická pole. Působení silných

elektromagnetických nebo magnetických polí by

mohlo způsobit poruchu a narušovat komunikaci.

•Při rychlém přemis″ování mezi teplým a studným

prostředím může docházet ke kondenzaci

vlhkosti (vzniku vodních kapének) na povrchu

vnitřních a vnějších částí zařízení. Vodní kapénky

mohou vést k poruše zařízení, k narušení nebo

ukončení komunikace nebo k poškození přístroje.

Když zaznamenáte kondenzaci, přestaňte pou-

žívat zařízení. Vypněte telefon, vyjměte baterii

aodpojte sí″ový adaptér od sí″ové zásuvky. Než

zařízení znovu zprovozníte, počkejte, dokud se

zněho neodpaří vlhkost.

•Zabraňte náhodnému upuštění telefonu. Použí-

vejte úchytku, pojistnou sponu nebo přepravní

pouzdro určené k přenášení telefonu.

•Při p

řenášení telefonu v kapse nebo připevněného

na oděvu zabraňte jeho stlačení mezi tělem a ná-

bytkem.

Stránka se načítá ...

19BusinessPhone – DT690

CS

Bezdrátový telefon DT690

Referenční příručka

Zobrazení hlavního menu

Poznámka: Zobrazené informace se mohou lišit v závislosti

na verzi a konfiguraci ústředny nebo na tom, zda se telefon

používá v systému DECT nebo IP DECT. Chcete-li zjistit,

v jakém typu systému se telefon používá, obra″te se na

správce vašeho systému.

13:00

Zprávy

Vybrat

Zpět

12

3

4

5

6

7

8

Tato referenční příručka obsahuje stručné pokyny pro

používání základních funkcí. Další funkce a technické

požadavky jsou popsané v uživatelské příručce.

Úplný návod k použití je k dispozici v elektronické

podobě na CD Enterprise Telephone Toolbox a na

stránkách http://www.aastra.com (viz platforma

BusinessPhone).

Před použitím si přečtěte bezpečnostní pokyny!

1Multifunkční tlačítko (lze ho naprogra-

movat jako zkratku pro funkce)

2 Zvýšit hlasitost

3 Snížit hlasitost

4 Konektor náhlavní soupravy

5Levé programové tlačítko

6Prostřední programové tlačítko

7 Pravé programové tlačítko

8Vyvěšení

9Pětisměrné navigační tlačítko

10 Zavěšení a zapnutí nebo vypnutí

11 Přístup k hlasové poště

12 Zámek tlačítek a přepínání malých/velkých

písmen

13 Mezera

14 Tlačítko Vypnout zvuk

15 Indikátor

16 Displej

Po stisknutí programového tlačítka Menu

je implicitně označena záložka Zprávy.

1Připojení

2Volání

3Zkratky

4Oblíbené

5Zprávy

6Nastavení

7Profily

8Kontakty

Bezdrátový telefon DT690 Referenèní pøíruèka

BusinessPhone – DT690

20

CS

Zapnutí a vypnutí

Zapnutí: Stiskněte (dokud se

nerozsvítí displej)

Ano (potvrďte)

Vypnutí: Stiskněte Ano (potvrďte)

Přijímání hovorů

Přijetí: Stiskněte

Vypnutí zvuku

vyzvánějícího

telefonu:

Stiskněte

Odmítnutí hovoru: Stiskněte

Přijímání hovorů na

jiné pobočce:

Zavolejte vyzvánějící pobočku

a stiskněte tlačítko

8

Francie

4

, Švédsko

6

Bez použití rukou: Stiskněte

Volání

Předvolení: Číslo pobočky (nebo externí

linka a číslo), potom

Volení ze seznamu

volání:

Stiskněte

Vyberte kontakt nebo číslo

astiskněte tlačítko Volat

Volení z centrálního

telefonního

seznamu:

Stiskněte Menu - Kontakty -

Centr. tel. sez. - Hled. podle

jm. Zadejte jméno a stiskněte

tlačítko Hledat

Volení ze zprávy: Stiskněte Menu - Zprávy -

Doručené zprávy Vyberte číslo

a stiskněte Zobraz - Volat

Během hovoru

Zahájené nového

hovoru během

probíhajícího

hovoru:

Stiskněte Další - Nové volání -

Vybrat

Volte číslo pobočky

astiskněte

Vypnutí mikrofonu

během hovoru:

Stiskněte a podržte

Hlasitost

Nastavení hlasitosti

během hovoru:

Stisknutím tlačítka Zvýšit

hlasitost zvyšte hlasitost

Stisknutím tlačítka Snížit

hlasitost snižte hlasitost

Nastavení hlasitosti

vyzvánění:

Stiskněte Menu - Nastavení -

Zvuk a upozorn. - Hlasitost

a upravte hlasitost navigačním

tlačítkem.

Informace o nepřítomnosti

Aktivace: Stiskněte Menu - Volání -

Služby volání

Stiskněte Vybrat a vyberte

Nepřítomný - Aktivovat

Deaktivace: Stiskněte Menu - Volání -

Služby volání - Deaktivovat -

Vybrat

Zpětné volání

Aktivace: Stiskněte Další - Zpětné

volání

Automatické zpětné

volání:

(Až se obsazené číslo

uvolní, zavolá zpět.)

Stiskněte

5

Počkejte na potvrzovací tón.

Rakousko, Belgie, Německo,

Dánsko:

6

Předávání hovorů

Aktivace: Volte *21*8400#

Počkejte na potvrzovací

tón

8400 je číslo hlasové schránky

Deaktivace: Volte #21#

Počkejte na potvrzovací tón

21

BusinessPhone – DT690

Bezdrátový telefon DT690 Referenèní pøíruèka

CS

Přepojení

Probíhající hovor: Stiskněte Další - Předat -

Vybrat

Volte číslo

Přepojení naslepo: Stiskněte Další - Předat

novému

Stiskněte Phone Book Access

Vyberte číslo a stiskněte

tlačítko Volat

Přepojení z Bluetooth: Stiskněte Další - Přenos

zvuku - Další - Do telefonu

Poznámka: Bluetooth je volitelné příslušenství, více informací najdete

v uživatelské příručce.

Vstoupení do hovoru

(Vstupte do hovoru na obsazené pobočce a požádejte

účastníka, aby zavěsil.)

Vstoupení do hovoru: Stiskněte číslo hovoru, do

kterého chcete vstoupit,

apotom stiskněte tlačítko

8

Rakousko, Belgie, Německo,

Dánsko:

4

Přemostění

(Přemostěte následování účastníka na určité

pobočce.)

Přemostění: Stiskněte

*60*

Požadované číslo #

Čekající hovor

(Obsazenému číslu je zaslán signál čekajícího hovoru.)

Aktivace: Stiskněte Další - Čekající hovor

Dotaz

Dotaz: Stiskněte R číslo dalšího

účastníka

Předejte zpět: Stiskněte Další - Přepnout

Profil

Přidání profilu: Stiskněte Menu - Profily -

Přidat nové Zadejte název

profilu Uložit

Odstranění profilu: Vyberte profil a stiskněte Další -

Odstr. - Ano

Oblíbené položky

Přidání oblíbené

položky:

Stiskněte Menu - Oblíbené -

Upravit oblíbené Přejděte na

menu a stiskněte Zpět

Čas a datum

Nastavení formátu

času:

Stiskněte Menu - Nastavení -

Čas a datum - Formát času

a vyberte požadovanou volbu

Nastavení formátu

data:

Stiskněte Menu - Nastavení -

Čas a datum - Formát data

a vyberte požadovanou volbu

Jazyk displeje

Změna jazyka

displeje:

Stiskněte Menu - Nastavení -

Jazyk

Vyberte jazyk a stiskněte tlačítko

Vybrat

Telefon se vypne a znovu zapne.

Programování programových

aaktivačních tlačítek

Programová tlačítka: Stiskněte Menu - Zkratky -

Softvér. klávesy

Vyberte Levé, Střední nebo

Pravé a stiskněte tlačítko

Vybrat

Vyberte Jméno zadejte název

astiskněte OK

Vyberte Funkce, vyberte funkci

a stiskněte tlačítko Zpět

Vyberte Hodnota (pouze pro

některé funkce)

Vyberte Kontrolní otázka

Bezdrátový telefon DT690 Referenèní pøíruèka

BusinessPhone – DT690

22

CS

Aktivační tlačítka: Stiskněte Menu - Zkratky -

Kláv. zkratky

Vyberte číslo ze seznamu.

Vyberte Funkce

Vyberte Kontrolní otázka

Multifunkční tlačítko: Stiskněte Menu - Zkratky -

Multifunk. tlač.

Vyberte Dlouhé stisknutí nebo

Vícenás. stisk.

Vyberte Funkce

Vyberte Kontrolní otázka

Nabíjení baterie

Chcete-li nabít baterii, vložte telefon do stolní nabíječky

nebo do nabíjecího stojanu.

Oranžové světlo signalizuje, že baterie telefonu se nabíjí.

Až se baterie úplně nabije, světlo změní barvu na zelenou

azobrazí se ikona .

Vyjmutí baterie

Vyjmutí baterie:

1. Otevřete bateriový prostor a vyjměte baterii

připevněnou k víku.

2. Nahraďte ji novou baterií.

Poznámka

: Než vyjmete baterii, ujistěte se, že tele-

fon je vypnutý.

Programování programových

aaktivačních tlačítek

Příslušenství

K dispozici je následující příslušenství:

Dále jsou k dispozici:

– Náhlavní souprava s mikrofonem v kabelu

– Jisticí šňůra

– Nabíjecí stojan

– Nabíječka bateriových modulů

Úchytka na opasek,

otočný typ

Náhlavní souprava

smikrofonem na

raménku

Standardní úchytky Stolní nabíječky

Kožené pouzdro

včetně úchytky na

opasek

Stránka se načítá ...

Aastra DT690 Uživatelská příručka

Aastra DT690 Uživatelská příručka

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty