Stránka se načítá...
Stand 12/2006
mm aaxxii
pro
DE Bedienungsanleitung
ENG Directions for use
NL Gebruiksaanwijzing
FR Notice de l’utilisateur
PT Manual de utilização
IT Manuale delle istruzioni
CZ Návod k obsluze
DK Betjeningsvejledning
ES Instrucciones de operación
PL Instrukcja obsługi
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
CZ
Obsah
Úvod
1. Vhodnost...................................................................... 3
2. Všeobecné bezpečnostní pokyny................................ 4
3. Všeobecné použití....................................................... 6
3.1 Funkce nosného držadla............................................. 6
3.2 Funkce střešního okna................................................. 7
4. Montáž do vozidla........................................................ 8
4.1 Volba sedadla.............................................................. 8
4.2 Postup montáže........................................................... 9
5. Jištění dítěte v sedadle................................................ 10
5.1 Nastavení výšky 5-bodového systému
bezpečnostního pásu a opěrky hlavy........................... 10
5.1.1 Uvolnění 5-bodového systému bezpečnostního pásu. 11
5.1.2 Přizpůsobení 5-bodového systému bezpečnostního
pásu............................................................................. 11
5.2 Připoutání dítěte........................................................... 12
6. Pokyny pro údržbu....................................................... 13
6.1 Čištění potahu sedadla................................................ 13
6.2 Čištění umělohmotných součástí................................. 14
6.3 Čištění 5-bodového systému bezpečnostního pásu.... 14
6.4 Demontáž 5-bodového systému bezpečnostního pásu 14
6.4.1 Demontáž zámku pásu................................................ 14
6.4.2 Demontáž pásů............................................................ 15
6.5 Montáž pásů................................................................. 16
6.6 Stažení povlaku............................................................ 16
6.7 Natažení povlaku......................................................... 17
7. Chování po nehodě...................................................... 17
8. Záruka.......................................................................... 17
All manuals and user guides at all-guides.com
3
Úvod
Těší nás, že jste se při volbě sedadla rozhodli pro kiddy maxi pro.
Kiddy maxi pro je částí nové Pro-Linie našeho podniku, který poskytuje díky
materiálu odvádějícímu energii rozsáhlou bezpečnost k ochraně Vašeho dít-
ěte a Vašeho dorůstajícího dítěte.
Abyste Vaše dítě mohli rozsáhle jistit v sedadle kiddy maxi pro, je v oblasti
opěrky hlavy vybaveno novým materiálem. Bočně vystupující síla při kolizi je
obzvláště dobře absorbována, než zasáhne citlivou oblast hlavy dítěte. Pro
rozsáhlou ochranu Vašeho dítěte musí být kiddy maxi pro bezpodmínečně
používáno tak, jak je popsáno v tomto návodě.
1. Vhodnost
Sedadlo kiddy maxi pro bylo ověřeno a schváleno dle nejaktuálnější verze
schválené normy ECE44-04. Obdrželo typové schválení pro třídu „univer-
sal“. To znamená, že může být používáno ve všech typech vozidel na
místech s 3-bodovým bezpečnostním pásem, dle ECE 16 nebo srovnatel-
ných norem.
Dbejte však bezpodmínečně na to, že sedadlo kiddy maxi
pro nesmí být nikdy používáno na sedadlech vozidel s
aktivním předním airbagem.
Pozor! Přední airbag, který se vyskytuje na sedadle dít-
ěte, může Vaše dítě těžce zranit nebo dokonce usmrtit.
Sedadlo je použitelné na všech sedadlech vozidla, které vykazují následují-
cí znaky:
- Není zde žádný aktivní přední airbag.
- Je k dispozici 3-bodový bezpečnostní pás, který byl schválen podle
ECE 16 nebo srovnatelných norem.
Řiďte se při použití ve vozidle doporučeními uživatelské příručky výrobce
automobilu.
Sedadlo je použitelné pro děti (vel. 0+) až do 13 kg popř. cca 15 měsíců.
CZ
All manuals and user guides at all-guides.com
2. Všeobecné bezpečnostní pokyny
Pečlivě si pročtěte návod k použití před první montáží sedadla kiddy maxi
pro. Chybné použití může být pro Vaše dítě životu nebezpečné.
Mnoho poranění je způsobeno bezmyšlenkovitostí, lze se jich lehce
vyvarovat.
Není dovoleno provádět na dětských zádržných systémech jaké-
koliv změny. Může tím být zrušena popř. omezena ochrana. V
případě vyskytujících se problémů se prosím obraťte na Vašeho
specializovaného obchodníka nebo přímo na výrobce.
Před každou jízdou zkontrolujte části sedadla. Především u
pásového systému musí být pravidelně kontrolováno opotřebení
nebo eventuální škody. Během jízdy neprovádějte žádná nasta-
vení.
Namontujte sedadlo zásadně proti směru jízdy (vždy zády ve
směru jízdy).
Dbejte pokynů v provozní příručce vozidla, do kterého má být
sedadlo namontováno. Srovnej Kapitola 4.1
Ujistěte se, že jsou všechny části vždy řádně zacvaknuty.
Nastavte polohovatelné opěradlo Vašeho autosedadla tak, aby
mělo kontakt k nosnému držadlu sedadla.
Ujistěte se, že žádné části sedadla neuvízly ve dveřích nebo
polohovatelných sedadlech.
Dbejte především u dodávkových automobilů a karavanů na to,
aby bylo sedadlo v případě záchrany třetí osobou namontováno
na co nejdostupnějším místě.
4
CZ
All manuals and user guides at all-guides.com
5
Používejte sedadlo výhradně pro danou hmotnostní třídu do
max. 13 kg. Srov. Kapitola1
Nepoužívejte sedadlo nikdy bez originálního povlaku. Je součá-
stí konceptu bezpečnosti.
Nepoužívejte nikdy sedadlo jako pomoc při nákupech nebo jinou
pomoc při transportu.
Nenechávejte Vaše dítě v sedadle nikdy bez dozoru, především
ne, pokud odstavíte sedadlo na vyvýšených plochách (komoda,
stůl atd.).
Nepokládejte žádné těžké předměty na odkládací desku za zad-
ními sedadly, mohou být při nehodě nebezpečné.
Pokud s sebou vezete v autě sedadlo bez dítěte, jistěte jej vždy
bezpečnostním pásem vozidla.
Chraňte sedadlo před přímým slunečním zářením, mohlo by se
nepříjemně ohřát.
Dopřejte Vašemu dítěti při delších jízdách přestávky a dbejte na
to, abyste jej během přestávky vyndali ze sedadla, aby si ulevi-
la jeho páteř.
Ujistěte se, že bylo sedadlo namontováno dle tohoto návodu do
vozidla.
Nikdy nepoužívejte sedadlo, aniž by byl uzavřen 5-bodový bez-
pečnostní pás na sedadle dítěte a pásy pevně utaženy. To platí
i pro použití mimo vozidlo.
Nepoužívejte již nadále sedadlo, pokud byly části poškozeny po
nehodě (rychlost při nehodě větší než 10 km/h) nebo jiným
působením nebo se uvolnily.
CZ
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
6
3. Všeobecné použití
Pečlivě si prosím pročtěte před prvním použitím sedadla kiddy maxi pro
tento návod. Uschovávejte vždy návod k použití v daném boxu na spodní
straně sedadla. Je tak v případě eventuálních problémů vždy na místě.
3.1 Funkce nosného držadla
Nosné držadlo Vašeho sedadla kiddy maxi pro může být zacvaknuto ve 4
stabilních polohách..
Obr.1
Obr.2
Obr.3
Obr.4
Poloha nosného držadla pro
provoz ve vozidle
Pozor! Všechny ostatní polohy
nejsou pro provoz vozidla pří-
pustné.
Poloha nosného držadla
zaklapnutá nahoru k nošení
sedadla
Poloha zaklapnutá dozadu k uvoln-
ění funkce houpání
Poloha zaklapnutá šikmo dolů
ke zrušení funkce houpání
CZ
All manuals and user guides at all-guides.com
7
K nastavení nosného držadla stiskněte na
obou stranách zároveň žluté tlačítko na oto-
čném kloubu
Dbejte na to, abyste nestavili nikdy sedadlo na šikmý podklad a
vyvarujte se odstavení ve zvýšených polohách (stůl, komoda
atd.).
3.2 Funkce střešního okna
Střešní okno může být rozevřeno k ochraně před přímým slunečním záře-
ním. Demontáž popř. montáž se uskutečňuje následujícím způsobem:
1. Odejmutí střešního okna je možné jen
tehdy, pokud toto v uzavřeném stavu doléhá
na sedadle. Odejměte připevňovací kolíky z
připevňovacích dírek na sedadle. Nacházejí
se na straně, vedle otáčecího bodu nosného
držadla (Obr.6).
Obr.5
Obr.6
CZ
All manuals and user guides at all-guides.com
8
2. Navlékněte rám střešního okna ze smyčky
v látce (Obr.7/č.1).
3. Při montáži musí připevňovací kolíky
držadla (Obr.7/č.2) směřovat dovnitř.
Pro lepší dosažení připevňovacích dírek lze
na stranách sedadla bočně odejmout povlak.
4. Montáž do vozidla
4.1 Volba sedadla
Použití dětské autosedačky:
Proti směru jízdy ano
S 3-bodovým pásem ano
S 2-bodovým pásem ne
Ve směru jízdy ne
S předním airbagem ne
Mnozí výrobci vozidel umožňují vypnutí předního airbagu. Informujte se
zásadně v provozní příručce Vašeho vozidla o použití sedadel nebo to kon-
zultujte ve Vaší autorizované opravně.
Obr.7
Obr.8
CZ
All manuals and user guides at all-guides.com
9
Sedadlo není vhodné pro sedadla, která jsou vybavena pouze 2-bodovým
bezpečnostním pásem. Používejte sedadla výhradně na místech, která dis-
ponují 3-bodovým bezpečnostním pásem vozidla.
V osobních vozidlech doporučujeme použití sedadel na zadní
lavici. V dodávkových automobilech by mělo být sedadlo umíst-
ěno, v případě eventuální nutné záchranné akce, na lehce pří-
stupném místě.
4.2 Montážní kroky
Po prohlédnutí provozní příručky vozidla a výběru vhodného sedadla může
být uskutečněna montáž sedadla ve vozidle, jak je v následujícím oddíle
popsáno.
Postavte sedadlo nazpět seřízené na sedad-
lo vozidla a otáčejte nosným držadlem do
polohy jízdní provoz (Obr.9).
Veďte pánevní pás 3-bodového bezpečnost-
ního pásu vozidla oběma vedeními pánevní-
ho pásu na sedadle a nechte zacvaknout
jazýček pásu slyšitelným „cvaknutím“ do
zámku pásu (Obr.10). Ověřte zacvaknutí
táhnutím za pás.
Obr.9
Obr.10
CZ
All manuals and user guides at all-guides.com
10
Veďte ramenní pás 3-bodového bezpečnost-
ního pásu vozidla za zadní stranu sedadla
dítěte a navlékněte jej mezi modré vedení
pásu a vedení na sedadle (Obr.11).
Napněte 3-bodový pás vozidla silným táhnu-
tím na ramenním pásu (Obr.12).
Mnohá vozidla disponují takzvanou retraktorovou uzávěrou. Tím může být
deaktivován automatický navíječ pásového systému vozidla. Tím je možná
pevnější montáž sedadla. Konzultujte proto návod k použití Vašeho vozidla
popř. Vaši autorizovanou dílnu.
5. Jištění dítěte v sedadle
5.1 Nastavení výšky 5-bodového pásového systému a opěrky hlavy
Sedadlo kiddy maxi pro disponuje 5-bodovým pásovým systémem, který
zaručuje optimální ochranu Vašeho dítěte v sedadle. Abyste zaručili co
nejlepší jištění 5-bodovým pásovým systémem pro Vaše dítě, musí být
přesně přizpůsoben velikosti těla. Ramenní pás a opěrky hlavy musí být
nastaveny dohromady jako jednotka.
Obr.12
Obr.11
CZ
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
11
5.1.1 Uvolnění 5-bodového bezpečnostního pásového systému
Než budete přizpůsobovat pásový systém,
musíte jej uvolnit. Stisknutím nastavovače
centrálního pásu, červeně označené plochy
(tisk) vpředu na povlaku sedadla a součas-
ným táhnutím na obou ramenních pásech
můžete uvolnit 5-bodový bezpečnostní
pásový systém (Obr.13).
5.1.2 Přizpůsobení 5-bodového bezpečnostního pásového systému
Abyste nastavili ramenní pás ve výšce,
musíte pohnout opěrkou hlavy do požadova-
ného směru pomocí žlutého nastavovače
opěrky hlavy na zadní straně sedadla
(Obr.14/č.1).
Nastavovač opěrky hlavy musí být uvolněn
lehkým vyjmutím ze západky a zároveň
posunut do požadované polohy nahoru nebo
dolů.
Obr.13
Obr.14
CZ
All manuals and user guides at all-guides.com
12
Poté znovu zaklapněte nastavovač opěrky hlavy. Opěrka hlavy musí být
nastavena tak, že ramenní pásy leží ve výšce ramen dítěte nebo trochu nad
nimi (Obr.15/č.1).
Správně špatně příliš vysoko špatně příliš nízko
Dbejte na to, aby pásy nikdy neprobíhaly překroucené.
5.2 Připoutání dítěte
Ujistěte se prosím, že je Vaše dítě v sedadle vždy připoutané, tzn. i mimo
vozidlo.
Uvolněte ramenní pásy, jak je popsáno v Kapitole 5.1.1. Otevřete zámek
pásu stisknutím červeného tlačítka.
Obr.16
Obr.17
Obr.15
Položte dítě do dětského sedadla a
veďte pak ramenní pásy přes rame-
na Vašeho dítěte (Obr.16/č.1).
Zaveďte jazýčky zámku ramenních
pásů (Obr.17/č.2) společně do
zámku pásu.
CZ
All manuals and user guides at all-guides.com
13
Pro vyjmutí Vašeho dítěte otevřete 5-bodový bezpečnostní pásový systém
stisknutím červeného tlačítka vpředu na zámku pásu a uvolněte pásy (viz
Kapitola 5.1.1). Poté vyjměte Vaše dítě ze sedadla.
6. Pokyny pro údržbu
6.1 Čištění povlaku sedadla
Sedadlo nesmí být používáno bez povlaku. Povlak je součástí
konceptu bezpečnosti.
Povlaky jsou podstatnou součástí konceptu bezpečnosti.
Používejte proto jen originální povlaky od výrobce. Pokud potře-
bujete náhradní povlaky, můžete si je objednat u
specializovaného obchodníka.
Povlak je snímatelný a při 30 stupních šetrného pra-
cího programu jej lze prát. Nesmí být odstřeďován
nebo sušen v sušičce prádla.
Pokud povlak znovu natahujete, dbejte bezpodmínečně na to, aby se pásy
při navlékání do potahu nepřekroutily.
Obr.19
Obr.18
Zámek je zacvaknutý, pokud lze sly-
šet zřetelné cvaknutí. (Obr.18/č.3)
Ověřte bezpečné zajištění součas-
ným táhnutím na obou ramenních
pásech a zámku pásu.
Pro napnutí ramenních pásů táhn-
ěte vpředu na nastavovači centrál-
ního pásu, až pásový systém přilé-
há.(Obr.19/č.4)
CZ
All manuals and user guides at all-guides.com
14
6.2 Čištění umělohmotných součástí
Umělohmotné součásti mohou být čištěny jemným čističem nebo vlhkým
hadříkem. V žádném případě nepoužívejte agresivní čisticí prostředky
(např. ředidlo).
6.3 Čištění 5-bodového bezpečnostního pásového systému
Pásový systém může být čištěn vlhkým hadříkem. Prosím nikdy neošetřujte
v pračce nebo chemickými čisticími prostředky.
Aby si zámek pásu zachoval svoji schopnost funkce, dbejte na to, abyste
se vyvarovali znečištění. Ohrozí –li přesto znečištění schopnost funkce,
můžete zámek pásu namočit do jemného roztoku mýdla a poté vyčistit
teplou vodou.
6.4 Demontáž 5-bodového bezpečnostního pásového systému
6.4.1 Demontáž zámku pásu
Otevřete zámek pásu stisknutím červeného
tlačítka (Obr.20/č.1).
Překlopte dětské sedadlo dozadu a posuňte jazýček pásu, kterým je
upevněn zámek pásu na sedadle, nastojato otvorem pásu a skrz povlak.
Obr.20
CZ
All manuals and user guides at all-guides.com
15
6.4.2 Demontáž ramenního pásu
Otevřete zámek pásu. Vyvlékněte pánevní
pásy z jazýčků pásu ležících bočně pod vnit-
řním povlakem (Obr.21/22).
Provlékněte pás oběma otvory na sedadle a
otvorem v povlaku (Obr.22).
Odstraňte oba jazýčky zámku z pásu
(Obr.23).
Poté protáhněte oba konce smyček pásu
vnitřním povlakem, skrz čelo a zadní stěnu.
Vyvlékněte na zadní straně sedadla pás ze
spojovací smyčky s nastavovačem centrální-
ho pásu (Obr.24).
Obr.21
Obr.22
Obr.23
Obr.24
CZ
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
16
6.5 Montáž pásů
Při montáži pásu postupujte v obráceném pořadí než při demontáži.
Pozor! Ověřte správnou montáž pásů.
6.6 Stažení povlaku
Pro sejmutí povlaků dětského sedadla kiddy maxi pro kvůli čištění postupujte
následovně:
- Odstraňte clipsy povlaku sedadla z vnějšího okraje umělohmotné vrstvy a
uvolněte povlak ve spodní oblasti od sedadla.
- Provlékněte zámek pásu povlakem na sedadlo.
- Odstraňte ramenní pás a postupujte, jak je předepsáno v bodě 6.4.2.
- Odejměte pak vnitřní povlak.
- Stáhněte i povlak na opěrku hlavy.
Abyste mohli sejmout povlak na sedadle,
uvolněte smyčky na úchytech (Obr.25) vnit-
řní strany sedadla. Uvolněte je nejprve ve
spodní oblasti sedadla. Poté posuňte opěrku
hlavy zcela dolů a uvolněte smyčky v horní
oblasti sedadla.
Sejměte povlak sedadla.
Obr.25
CZ
All manuals and user guides at all-guides.com
17
6.7 Natažení povlaku
Při natahování povlaku postupujte v obráceném pořadí než při stahování.
Dbejte na to, aby při navlékání konců smyček pásu ve spodní oblasti sedad-
la byly tyto vždy nejprve provlečeny vnějším otvorem a poté vnitřním otvo-
rem. Konec smyčky pásu musí ležet uvnitř v sedadle a tam musí být
upevněn jazýčkem pásu (Obr.21/č.1).
7. Chování při nehodě
Po nehodě, při které je rychlost větší než 10 km/h, musí být bezpodmínečně
eventuální poškození dětského sedadla zkontrolována výrobcem a popří-
padě vyměněna.
8. Záruka
Na toto dětské sedadlo poskytujeme záruku 2 roky za výrobní a materiálové
vady. Záruční doba začíná v den koupě.
Podkladem pro reklamaci je doklad o koupi.
Záruka se omezuje na sedadla, která byla odborně ošetřena a zaslána zpět
v čistém a řádném stavu.
Záruka se nevztahuje na:
- přirozené jevy opotřebení a škody způsobené nadměrným zatížením
- škody způsobené nevhodným a neodborným použitím
Látky: Všechny naše látky splňují vysoké požadavky ve vztahu ke stáloba-
revnosti proti UV-záření. Přesto všechny látky vyblednou, pokud jsou vysta-
veny UV-záření. Zde se nejedná o materiálovou vadu, ale o normální opotře-
bení, za které není přebírána záruka.
V případě záruky se neprodleně obraťte na Vašeho specializovaného
obchodníka.
CZ
All manuals and user guides at all-guides.com
/