Electrolux EEWA3230 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

DE

A. Gehäuse

B. Herausnehmbarer

Kalklter

C. Ausgusstülle

D. Abdeckung

E. Taste zum Önen der

Abdeckung

F. Gri

G. Wasserstandanzeige

H. EIN/AUS-Schalter mit

Leuchtanzeige

I. Separate Basis und

Netzkabel

Teile

DA

A. Beholder

B. Aftageligt lter

C. Tud

D. Låg

E. Knap til åbning af låg

F. Håndtag

G. Vandniveauindikator

H. Tænd/sluk-knap med

indikatorlys

I. Separat bund og

netledning

Komponenter

CS

A. Tělo

B. Vyjímatelný síťkový ltr

C. Hubička

D. Víko

E. Tlačítko pro otevření víka

F. Rukojeť

G. Ukazatel hladiny vody

H. Vypínač ZAPNUTO/

VYPNUTO s kontrolkou

I. Oddělený podstavec s

přívodním kabelem

Součásti

A. 

.  



. 

. 

.    



. 

.    



. 

 /

 

 

.   

 



BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

3

A

F

B

C

I

D

G

H

E

DA

CS

Před prvním použitím přístroje si

pečlivě pročtěte následující pokyny.

 

děti starší osmi let nebo osoby se



duševními schopnostmi nebo osoby

bez patřičných zkušeností a znalostí

pouze, pokud tak činí pod dozorem

nebo vedením, které zohledňuje

bezpečný provoz spotřebiče, a pokud

rozumí rizikům spojeným s provozem

spotřebiče. Zabraňte, aby si děti hrály

se spotřebičem.

 

spotřebičem.

 

děti, pokud nejsou starší osmi let a

nečiní tak pod dozorem.

 

dosah dětí mladších osmi let.

 



kmitočet odpovídají technickým



 

je napájecí kabel poškozen nebo je

poškozen kryt.

 

uzemněné zásuvce. Je-li třeba, lze



10 A.

 

napájecího kabelu, musí je vyměnit

výrobce, pověřený poskytovatel



aby nedošlo ke vzniku nebezpečí.

 

pevný povrch.

 

zapojen v síti.

 



odpojit ze sítě.

 



rukojeti a knoíky. Před čištěním

nebo uskladněním nechte přístroj

vychladnout.

 



 

tekutin.

‘ Upozornění: Přeplníte-li konvici,

hrozí nebezpečí vystřikování horké



nebo popáleniny. Nepřekračujte

tedy značku maximálního naplnění

konvice.

 

víku.

 

na horký povrch ani do blízkosti

zdrojů tepla.

 

vody.

 

podstavcem.

 

vnitřních prostorech.

 





způsobené nevhodným nebo



Bezpečnostní pokyny

  

   

   .

 

   8  ,

     ,

   

     ,

     

   

    

 .  

     .

 

.

 

    

  ,   

  8    

.

 

  8  .

 

   

 , 

   

    

!

 



    .

 

   .  

,    

,   10 .

 



   ,

     

 ,   

 .

 

 .

 

,    

 .

 

   

  , 

  .

 

   



   .

    

  .

 

      

.

 

 .

‘ :   



  ,   

   !.

   



.

 

 .

 

   

     .

 

  !

 



 

 .

 

 . 

      

   

   

.

BG



www.electrolux.com4

Stránka se načítá ...

DE

2. Die Basis auf eine stabile ebene

Fläche stellen. Den Netzstecker in eine



Kabel kann an der Unterseite der Basis

aufgewickelt werden.

1. Vor der ersten Inbetriebnahme

Innen- und Außenseite des

Wasserkochers mit einem feuchten

Tuch abwischen.

3. Die Taste zum Önen der

Abdeckung drücken, Wasser in den

Kocher füllen. Der Wasserstand soll an

der Wasserstandanzeige sichtbar sein,

die oberste Markierung jedoch nicht

übersteigen.

Erste Schritte

DA

2. Placer baseenheden på en fast

og ad overade. Sæt stikket i



rulles op i bunden af baseenheden.

1. Før kedlen tages i brug

indersiden og ydersiden af med en

fugtig klud.

3. Tryk på knappen for at åbne

låget

for, at vandniveauet er synligt i

vandniveauindikatoren, men at det



Sådan kommer du i gang /

CS

2. Položte podstavec na pevný a rovný

povrch. Zapojte zástrčku do zásuvky.

Přebývající kabel lze namotat ve

spodní části podstavce.

1. Před prvním použitímkonvici vytřete

zevnitř i zvenčí vlhkým hadříkem.

3. Stisknutím tlačítka otevřete víkoa

nalijte do konvice vodu. Zkontrolujte,

zda je hladina vody na značce hladiny



maximální hladiny.

Začínáme

BG

2.    

  . 

  . 

    

    

.

1.   

   



3.  ,   



    

      

,    

.

  /

www.electrolux.com6

5. Die automatische Abschaltung.

Wenn das Wasser gekocht hat

oder der Wasserkocher von der

Basis genommen wird, schaltet

er sich automatisch aus. Soll die

Wassererhitzung vor dem Siedepunkt

abgebrochen werden, einfach den

EIN/AUS-Schalter in die Position AUS

anheben.

4. Die Abdeckung schließen und

sicherstellen, dass sie einrastet.

Andernfalls funktioniert die

automatische Abschaltung nicht

zuverlässig. Den Wasserkocher

auf die Basis setzen. Den EIN/AUS-

Schalter herunterdrücken; die Anzeige

leuchtet auf und der Wasserkocher

beginnt mit dem Erhitzen.

5. Den automatiske

frakoblingsfunktion. Når

vandet har kogt, eller når kedlen

ernes fra baseenheden, slår den

automatisk fra. Hvis du vil stoppe





knappen til sluk-placeringen.

4. Luk låget 

korrekt. Ellers vil den automatiske

afbryder ikke fungere korrekt. Placer

kedlen på baseenheden. Tryk ned på

tænd/sluk-knappen. Indikatoren lyser,

og kedlen begynder at varme op.

5. Funkce automatického vypnutí.

Po dovaření vody nebo po vyjmutí

konvice z podstavce se přístroj

automaticky vypne. Pokud chcete

ohřívání zastavit před dokončením

ohřevu vody, uveďte vypínač

ZAPNUTO/VYPNUTO do polohy

VYPNUTO.

4. Zavřete víko a zkontrolujte , zda

řádně zaklaplo. Pokud ne, funkce

automatického vypnutí nebude

fungovat spolehlivě. Položte konvici

na podstavec. Stiskněte vypínač

ZAPNUTO/VYPNUTO. Rozsvítí se

kontrolka a konvice začne ohřívat.

5.  

.   





     

    ,

   

/   .

4.    

  .  



   

.  

 .  

  /





  .

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

7

DE

1. Vor der Reinigung immer den

Netzstecker des Geräts ziehen.

Den Wasserkocher oder die Basis nie

abspülen oder in Wasser eintauchen.

Nur mit einem feuchten Tuch ohne

scheuernde Reinigungsmittel

abwischen. Den Wasserkocher

gelegentlich mit sauberem Wasser

ausspülen.

3. Je nach Wasserhärte sollte das Gerät

regelmäßig entkalkt werden. Den

Wasserkocher der Produktanleitung

entsprechend mit Wasser und



kochen lassen, da sie überschäumen

Danach den Wasserkocher

gründlich mit frischem Wasser

ausspülen.

2. Zum Reinigen des Filters den

Siebeinsatz nach oben herausziehen.

Reinigen der Heizplatte 



Flecken bilden. Mit einem

Edelstahlputzmittel entfernen.

Reinigen

DA

1. Husk altid at trække stikket til

apparatet ud før rengøring. Skyl

eller nedsænk aldrig hverken kedel

eller baseenheden i vand. Det er nok





med jævne mellemrum kedlen med

rent vand.

3. Brug af afkalkningsmiddel

anbefales regelmæssigt afhængigt

af vandets hårdhed. Fyld kedlen med

vand og afkalkningsmiddel som

beskrevet i produktanvisningen til

afkalkningsmidlet. Undlad at koge

blandingen, da det kan skumme over.

Rens bagefterkedlen grundigt med

rent vand.

2. Rengør ltreret ved at tage fat



Rengøring af varmepladen

kan fremkomme rustpletter på

varmepladen. Fjern dem med et

rensemiddel til rustfrit stål.



CS

1. Před čištěním přístroj vždy odpojte

ze zásuvky. Konvici ani podstavec

neponořujte do vody. Pouze je otřete



abrazivní čisticí prostředky. Konvici

občas opláchněte čistou vodou.

3. Odvápnění je doporučováno

provádět pravidelně podle tvrdosti

vody. Naplňte konvici vodou a

prostředkem na odstranění vodního

kamene podle pokynů na štítku

daného čisticího prostředku.

Směs nevařte, mohla by vypěnit.

Potékonvici důkladně propláchněte

čistou vodou.

2. Chcete-li vyčistit sítkovaný ltr,



Čištění topné desky

topné desky se mohou objevit

skvrny od rzi. Odstranit je lze čisticím

prostředkem na nerezavějící ocel.



BG

1.   

   .





 .   

 ,   

 .   



.

3.   

,   

  . 



  

 .



   .  



2.    

,    

 . 

   - 

  

     

 .   

   

.

 /

www.electrolux.com8

DE

Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Gerät schaltet sich aus, bevor das Wasser

kocht.

Der Boden des Wasserkochers ist zu stark

verkalkt.

Den Entkalkungsvorgang durchführen.

Das Gerät schaltet sich nicht aus. Abdeckung einrasten lassen.

Das Sieb korrekt einsetzen.

Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden. Nach dem Betrieb mit wenig oder ohne Wasser

hat sich das Gerät nicht genügend abgekühlt.

Kurz abkühlen lassen und erneut versuchen.

Fehlersuche

DA

Problem Mulig årsag Løsning

 Der er for mange kalkaejringer i bunden af

kedlen.



Apparatet slår ikke fra. Luk låget, til det låser på plads.

Indsæt lterenheden korrekt.

Apparatet kan ikke tændes. 

tilstrækkeligt af, efter at kedlen har været brugt

til en meget lille mængde eller slet intet vand.



Fejlnding /

CS

Problém Pravděpodobná příčina Řešení



začne vařit.

Na dně konvice je usazeno mnoho vodního

kamene.

Proveďte odvápnění.

Přístroj se nevypíná. Zavřete víko tak, aby zaklaplo.



Přístroj nelze zapnout. 

bez vody se přístroj dostatečně neochladil.

Nechte konvici na chvíli vychladnout a postup

zopakujte.

Odstraňování závad

BG

   

      



  

.

  ,     

.

  .

         ,

   .



.

   /

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

9

DE

Entsorgung

Verpackungsmaterialien

Die Verpackungsmaterialien sind umwelt-

freundlich und wiederverwertbar. Die

Kunststoteile tragen Kennzeichnungen,

z.B. >PE<, >PS< usw.

Bitte entsorgen Sie die Verpackungsma-

terialien in einem geeigneten Container

eines Wertstohofes.

Altgerät

Das Symbol

an Produkt oder Verpa-

ckung weist darauf hin, dass das Produkt

nicht mit dem normalen Hausmüll ent-

sorgt werden darf. Es muss stattdessen

bei der entsprechenden Sammelstelle

für Recycling von Elektro- und Elektro-

nikschrott abgegeben werden. Durch

die ordnungsgemäße Entsorgung des

-

welt und Gesundheit vermieden werden.

Detaillierte Informationen zum Recyceln

des Produkts bieten die Gemeinde, die

Müllentsorgung oder der Händler, bei

dem das Produkt gekauft wurde.

Entsorgung

DA

Bortskaelse

Emballage



genbruges. Plastickomponenter er

markeret med f.eks. >PE<, >PS< osv.

Bortskaf emballagen på en kommunal

genbrugsstation i de relevante

containere.

Gamle apparater

Symbolet

på produktet eller dets

emballage viser, at produktet ikke må

håndteres som husholdningsaald.

Det skal i stedet aeveres på



genbrug og genindvinding af elektrisk

og elektronisk udstyr. Ved at sikre at dette

apparat bortskaes korrekt, medvirker

du til at forhindre de potentielle negative



sundhed, som ellers kan være resultatet

af forkert aaldshåndtering af dette

apparat. Du kan få ere oplysninger

om genbrug af dette apparat hos

teknisk forvaltning i din kommune, på

genbrugsstationen eller det sted, hvor du



Bortskaffelse /

CS

Likvidace

Obalové materiály

Obalové materiály jsou ekologické a

lze je recyklovat. Plastové součásti jsou

označeny např. >PE<, >PS< , atd.

Obalové materiály zlikvidujte v souladu

s místními předpisy pro sběr tříděného

komunálního odpadu.

Starý přístroj

Symbol

na výrobku nebo na





odpadem. Namísto toho se musí předat

do příslušného sběrného místa pro

recyklaci elektrických a elektronických

zařízení. Zajištěním správné likvidace



případným nepříznivým důsledkům pro



by mohly být způsobeny nevhodným

zpracováním odpadu z tohoto výrobku.

Více informací o recyklaci tohoto výrobku



zpracovatelé odpadů nebo obchod, kde

jste výrobek zakoupili.

BG



 

  

     

  . 

   

,  . >PE<, >PS<

 . .

  



.

 



  

   , 

      

  . 



   

   

.  

   

    

  

    

  ,   



   

.  - 

   

,    

 ,   

    ,



 / Likvidace

www.electrolux.com10

Stránka se načítá ...

Electrolux EEWA3230 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Electrolux EEWA3230 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty