Philips SRU5060 Uživatelský manuál

Instrucciones

de manejo

21

ES

Инструкции по

использованию

48

RU

SRU 5060/87

Quick, Clean & Easy Setup

www.philips.com/urc

Instructions for use 4

Instruzioni per l'uso 13

Manual de utilização 30

Od  39

Návod k použití 57

Instrukcja obsługi 65

PL

CZ

GR

PR

IT

EN

Stránka se načítá ...

Obsah

1. Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2. Instalace dálkového ovládače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-59

Uložení baterií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Zkouška dálkového ovládače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58

Nastavení dálkového ovládače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-59

3. Tlačítka a funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61

4. Další možnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61-63

Změna voliče přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Rozšíření funkcí dálkového ovládače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Nastavení tlačítka pro hlasitost na jiný režim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Jak tlačítka "naučit" funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63

Obnova původního nastavení dálkového ovládače . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5. Odstraňování závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6. Potřebujete pomoc? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Kódový seznam všech značek / zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74-98

Informace pro zákazníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

1. Úvod

Blahopřejeme vám, že jste si zakoupili univerzální dálkový ovládač značky

Philips SRU 5060. Po instalaci dálkového ovladače můžete ovládat maximálně

6 různých zařízení: TV, DVD přehrávač/rekordér, VCR, zesilovač/přijímač,

CD přehrávač a STB (settop box, satelitní nebo kabelový dekodér).

Informace o přípravě dálkového ovládače k provozu najdete v kapitole

‘Instalace dálkového ovládače’.

2. Instalace dálkového ovládače

Uložení baterií

1 Víčko stiskněte a posuňte je po směru šipky.

2 Umístěte dvě baterie typu AAA do zásobníku

pro baterie viz.

3 Zasuňte víčko zpět na doraz.

Poznámka: Pokud indikátory zařízení ve volícím okně (DVD, STB, VCR, CD a AMP)

a tlačítko standby po každém stlačení zablikají čtyřikrát, dálkové ovládání tak

signalizuje, že jsou téměř vybité baterie.

Wymień stare baterie na dwie nowe, typu AAA.

Zkouška dálkového ovládače

Dálkový ovládač je naprogramovaný tak, abyste jím mohli ovládat většinu

přístrojů značky Philips. Jelikož ovládač SRU 5060 může pro různé značky i

pro různé modely stejné značky používat jiné signály, doporučujeme, abyste si

vyzkoušeli, zda příslušný přístroj reaguje na ovládač SRU 5060.

V níže uvedeném příkladu (televize) je návod k provedení zkoušky.

Stejný návod platí i pro další přístroje (DVD, videorekordér, atd.),

které chcete ovládačem SRU 5060 ovládat.

Příklad: televizní přijímač

1 Televizní přijímač zapněte manuálně nebo pomocí původního dálkového

ovládače. Vylaďte na kanál 1.

2 Stiskněte tlačítko SELECT pro výběr TV.

Držte tlačítko stlačené, dokud nezačne svítit

tlačítko standby.

Pokud tlačítko nezačne svítit, zkontrolujte, zda

jsou baterie vloženy správně

(viz ‘Vložení baterií’).

57

Návod k použití

Česky

3 Zkontrolujte, zda fungují všechna tlačítka.

Přehled tlačítek a jejich funkcí je v části

‘3. Tlačítka a funkce’.

– Jestliže televizní přijímač reaguje správně na

všechny pokyny tlačítek, je ovládač SRU 5060

připraven k provozu.

• Jestliže přístroj nereaguje na žádné pokyny tlačítek nebo reaguje

jen na některé, musí se seřídit podle návodu v části

‘Nastavení dálkového ovládače’, nebo pro online nastavení viz.

www.philips.com/urc.

Nastavení dálkového ovládače

Dálkový ovládač je třeba seřídit pouze tehdy, jestliže vaše přístroje na ovládač

SRU 5060 nereagují.

V tomto případě ovládač SRU 5060 nepozná značku a/nebo model vašeho

přístroje, takže jej budete muset nejprve naprogramovat. V níže uvedeném

příkladu (televize) je k tomu návod. Stejný návod platí i pro další přístroje

(DVD, videorekordér, atd.), které chcete ovládačem SRU 5060 ovládat.

Automatické nastavení dálkového ovladače

Dálkový ovladač automaticky vyhledá správný kód pro dané zařízení.

Příklad: televizní přijímač

1 Zkontrolujte, zda je televize zapnutá a původním dálkovým ovládačem

nebo tlačítky na televizi si zvolte některý kanál (například kanál 1).

• Pokud je zařízení CD přehrávač, DVD přehrávač/rekordér nebo

VCR, vložte disk nebo kazetu a spusťte přehrávání.

2 Stiskněte tlačítko SELECT pro výběr TV.

Držte tlačítko stlačené, dokud nezačne svítit

tlačítko standby.

3 Stiskněte současně po dobu tří sekund

tlačítka 1 a 3, dokud tlačítko standby dvakrát

nezabliká a pak zůstane svítit.

4 Stiskněte a podržte pohotovostní

tlačítko SRU 5060.

– Ovládač SRU 5060 začne nyní postupně

vysílat všechny známé signály pro ‘vypnout TV’.

Pokaždé, kdy je odeslán kód, tlačítko standby

zasvítí.

58

Návod k použití

Česky

5 Pokud se televize vypne (na pohotovostní režim), okamžitě uvolněte

tlačítko pohotovostního režimu na SRU 5060.

– Ovládač SRU 5060 nyní našel kód, kterým může ovládat váš televizní

přijímač.

6 Zkontrolujte, zda můžete ovládačem SRU 5060 ovládat všechny funkce

na svém televizním přijímači.

• Pokud se tak nestane, opakujte automatické nastavení.

SRU 5060 pak vyhledá kód, který funguje lépe.

– Poté co SRU 5060 projde veškeré známé kódy, vyhledávání se

automaticky zastaví a tlačítko standby přestane blikat.

– Automatické programování televizního přijímače trvá maximálně

5 minut. Pro DVD, CD, VCR, AMP a STB je tento čas 2 minuty

Manuální nastavení dálkového ovladače

Příklad: televizní přijímač

1 Televizní přijímač zapněte manuálně nebo pomocí původního dálkového

ovládače. Vylaďte na kanál 1.

2 Na konci této příručky si podle značky svého

televizního přijímače zjistěte příslušný kód.

U všech značek je uveden alespoň jeden

čtyřmístný kód. Zaznamenejte si první kód.

Dejte pozor! Pro televizní přijímače,

videorekordéry, DVD, atd. jsou uvedeny různé

tabulky.

Na našich internetových stránkách www.philips.com/urc můžete přímo

vybrat číslo typu zařízení, kde získáte správný kód.

Zkontrolujte, zda jste si zaznamenali kód ze správné tabulky.

3 Stiskněte tlačítko SELECT pro výběr TV.

Držte tlačítko stlačené, dokud nezačne svítit

tlačítko standby.

4 Stiskněte současně po dobu tří sekund

tlačítka 1 a 3, dokud tlačítko standby dvakrát

nezabliká a pak zůstane svítit.

5 Nyní pomocí digitálních tlačítek zaveďte kód, který jste si zaznamenali

v bodu 2.

– Tlačítko standby nyní dvakrát zabliká.

Pokud tlačítko blikne jednou na delší dobu, kód nebyl zadán správně

nebo byl zadán chybný kód. Začněte znovu od bodu 2.

6 Zaměřte ovládačem SRU 5060 na televizi a zkontrolujte, zda správně

reaguje.

– Jestliže televizní přijímač reaguje správně na všechny pokyny tlačítek, je

ovládač SRU 5060 připravený k provozu. Nezapomeňte si poznamenat

příslušný kód.

• Jestliže přístroj nereaguje na žádné pokyny tlačítek nebo reaguje

jen na některé, musíte postup od bodu 2 opakovat a použít další

kód uvedený v seznamu.

59

Návod k použití

Česky

3. Tlačítka a funkce

Na obrázku na straně 3 jsou zobrazena všechna tlačítka a uvedeny jejich

funkce.

1 y Standby . . . . . . . . . . zapíná a vypíná TV, VCR, CD, DVD, STB

nebo AMP.

2 LEARN. . . . . . . . . . . . . přepne ovládač SRU 5060 do naučného režimu.

3 . . . . . - teletext zapnuto/vypnuto ();

- text vypnutý ();

- širokoúhlá TV ();

- podrÏet text ( ).

4 MENU. . . . . . . . . . . . . . zapne a vypne menu.

5 Tlačítka kurzoru . . . kurzor nahoru, dolů, doleva a doprava v hlavní

nabídce.

-REAR+/

- CENTER +. . . . . . . . nastavení hlasitosti centrálních a zadních

reproduktorů v režimu surround.

6 A/V. . . . . . . . . . . . . . . . . přepíná vnější vstupy na přístrojích.

7 s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ztlumí zvuk na televizi.

8 - VOL + . . . . . . . . . . . . upraví hlasitost televize.

9 Digitální tlačítka . . - přímá volba kanálů a dalších funkcí.

- hlavní tlačítka pro výběr v režimu zesilovače

(spolu s SHIFT).

0 SHIFT. . . . . . . . . . . . . . k volbě dalších funkcí. Při současném stisknutí s

dalším tlačítkem získá druhé tlačítko jinou funkci.

Veškerá modře označená tlačítka mohou být

používána spolu s SHIFT. Například:

SHIFT + INSTALL . instalace TV

SHIFT + STORE. . . . uložení nastavení TV

SHIFT + TV:. . . . . . . . volba TV jako vstupního zdroje pro zesilovač

SHIFT + DVD:. . . . . . volba DVD jako vstupního zdroje pro zesilovač

Vyzkoušejte si další kombinace s tlačítkem Shift na svém přístroji a zjistěte si,

jaké další funkce máte k dispozici. Budou dostupné pouze funkce, které jste

měli k dispozici na svém původním dálkovém ovládači.

! 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - červené teletextové tlačítko

- přetočit (VCR/DVD)

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - index

- přehrávka (VCR/DVD)

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - modré teletextové tlačítko

- natočit (VCR/DVD)

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - zelené teletextové tlačítko

- zastavit (VCR/DVD)

0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . záznam

; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - žluté teletextové tlačítko

- pauza (VCR/DVD)

@ / . . . . . . . . . . . . . . . . . . přepne z jednomístných čísel kanálů na

dvoumístná.

#

22

/ SURROUND . . - pro volbu předchozího programu/kanálu.

- výběr režimů surround.

$ -PROG+. . . . . . . . . . . zvolí předchozí či následující kanál.

% GUIDE . . . . . . . . . . . . .

otevře elektronický průvodce programy TV (STB).

^ OK . . . . . . . . . . . . . . . . . potvrdí volbu.

& BACK . . . . . . . . . . . . . . přeskočí zpět o jednu úroveň hlavní nabídky

nebo vypíná hlavní nabídku

* SELECT. . . . . . . . . . . .

výběr režimu TV, VCR, CD, DVD, STB nebo AMP.

60

Návod k použití

Česky

• Jestliže přístroj vůbec nereaguje nebo reaguje jen na některé

pokyny tlačítek, postupujte podle návodu ‘Nastavení dálkového

ovládače’. Je možné, že budete pro daný přístroj muset zadat

jiný kód.

4. Další možnosti

Změna voliče přístroje (Volič režimu)

SRU 5060 je přednastaveno pro ovládání TV, VCR, CD, DVD a STB (settop

box, satelitní nebo kabelový dekodér) a AMP (zesilovač). Můžete zvolit

zařízení, které chcete ovládat pomocí tlačítka SELECT (volba režimu). Každá

varianta umožňuje ovládání pouze jednoho zařízení. Podle potřeby můžete

naprogramovat tlačítko SELECT (výběr režimu) k výběru různého druhu

zařízení. Můžete si například zvolit ovládání druhého televizního přijímače. V

následujícím příkladu je předvedeno, jak změnit režim STB, chcete-li ovládat

druhý televizní přijímač.

1 Zapněte druhý televizní přijímač.

2 Stiskněte tlačítko SELECT pro výběr STB.

Držte tlačítko STB stlačené, dokud se

nerozsvítí volicí okno.

3 Poté stiskněte současně po dobu tří

sekund tlačítka 1 a 6 na SRU 5060, dokud se

nerozsvítí volicí okno STB.

4 Pořadě stiskněte tlačítka 9, 9 a 2.

5 Stiskněte tlačítko SELECT pro výběr TV.

Držte tlačítko stlačené, dokud nezačne svítit

tlačítko standby.

6 Stiskněte tlačítko 1.

– STB ve volicím okně zabliká dvakrát.

V režimu STB můžete nyní ovládat svůj druhý

televizní přijímač.

7 Naprogramujte ovládač SRU 5060 tak, aby se

jím ovládal druhý televizní přijímač.

Viz ‘Nastavení dálkového ovládače’.

Rozšíření funkcí dálkového ovládače

Chcete-li dálkový ovládač SRU 5060 rozšířit o další funkci, obraťte se na

servisní linku Philips pro univerzální dálkové ovládače a požádejte je o 5-

místný kód pro další funkci.

61

Návod k použití

Česky

Nastavení tlačítka pro hlasitost na jiný režim.

Tlačítka pro volbu hlasitosti (VOL +,VOL - a s) na SRU 5060 jsou určena

buďto pro TV nebo zesilovač/přijímač, v závislosti na zařízení, které jste zvolili;

REŽIM TLAČÍTKA PRO VOLBU HLASITOSTI

Zvolen režim TV......................tlačítka pro hlasitost fungují pro TV

Zvolen režim DVD.................tlačítka pro hlasitost fungují pro TV

Zvolen režim STB....................tlačítka pro hlasitost fungují pro TV

Zvolen režim VCR..................tlačítka pro hlasitost fungují pro TV

Zvolen režim CD.....................lačítka pro hlasitost fungují pro zesilovač/přijímač

Zvolen režim AMP .................tlačítka pro hlasitost fungují pro zesilovač/přijímač

Chcete-li jiné nastavení, může být změněno nastavení tlačítek pro volbu

hlasitosti. Vzor: V režimu STB budete ovládat hlasitost zesilovače/přijímače.

1 Stiskněte tlačítko SELECT pro výběr STB.

Držte tlačítko STB stlačené, dokud se

nerozsvítí volicí okno.

2 Pak stiskněte současně po dobu tří

sekund tlačítka 1 a 6 na SRU 5060, dokud

volba STB ve volicím okně dvakrát nezabliká a

pak zůstane rozsvícená.

3 Stiskněte tlačítka 9, 9 a 3 v daném pořadí.

4 Stiskněte tlačítko SELECT pro výběr AMP.

Držte tlačítko AMP stlačené, dokud se

nerozsvítí volicí okno.

5 Stiskněte tlačítko OK.

– AMP ve volicím okénku dvakrát zabliká a

potvrdí tím nové nastavení. Ovladače hlasitosti

AMP můžete nyní používat v režimu STB.

"Naučení" funkce

Jestliže vám na ovládači SRU 5060 chybí určité funkce, které jste měli k

dispozici na svém původním dálkovém ovládači, je ovládač SRU 5060 schopný

"naučit" se tyto funkce od původního dálkového ovládače. Libovolnou funkci

kromě funkcí LEARN, SELECT a SHIFT můžete přidělit libovolnému

dostupnému tlačítku na ovládači SRU 5060. Nezapomeňte však, že jakákoliv

funkce, která je již danému tlačítku přidělená, se tímto postupem zruší.

Příklad pro videorekordér VCR:

Zkontrolujte, zda máte po ruce původní dálkový ovládač přístroje VCR.

62

Návod k použití

Česky

1 Tlačítkem SELECT zvolte na přístroji režim

VCR.

2 Na ovládači SRU 5060 stiskněte současně

tlačítko LEARN a zvolené tlačítko a podržte je

5 vteřin stisknutá, aby VCR ve volicím políčku

dvakrát zablikalo a zůstalo rozsvícené.

3 Položte oba dálkové ovládače na rovnou

plochu (stoleček) a zaměřte je proti sobě ve

vzdálenosti kolem5-10cm.

4

Na původním dálkovém ovládači stiskněte tlačítko, které chcete okopírovat.

– Jestliže se ovládač SRU 5060 příslušný kód "naučil", VCR ve volicím

políčku dvakrát zabliká a potvrdí tím, že se signál uschoval.

– Jestliže VCR blikne déle jen jednou, znamená to, že se infračervený (IČ)

signál na ovládač SRU 5060 neokopíroval. Zkuste celý postup znovu a

zkontrolujte, zda máte oba ovládače vyrovnané tak, jak je to uvedeno

pod bodem 3.

Jestliže se ovládač SRU 5060 příslušný kód "nenaučí" ani po několika

pokusech, je možné, že:

– IČ signál na původním ovládači je mimo vhodné rozpětí (ovládač

SRU 5060 je schopen "naučit" se IČ signály s frekvencí v rozpětí

30-60 kHz.

– Paměť ovládače SRU 5060 je plná.

– Jestliže ovládač SRU 5060 žádný IČ signál nezaregistruje, přestane se po

20 vteřinách "učit". Zkontrolujte, zda váš původní dálkový ovládač

správně funguje.

Obnova původního nastavení dálkového ovládače

1 Stiskněte současně po dobu tří

sekund tlačítka 1 a 6 na SRU 5060, dokud

se nerozsvítí jeden z ukazatelů zařízení

(TV, DVD, STB,VCR, CD, AMP).

2 Pořadě stiskněte tlačítka 9, 8 a 1.

– Ukazatel zařízení zabliká dvakrát.

Všechny původní funkce ovládače byly nyní

obnoveny a případné dodatečné funkce byly

zrušeny.

63

Návod k použití

Česky

5. Odstraňování závad

• Problém

– Řešení

• Indikátory zařízení ve volícím okně (DVD, STB, VCR, CD a AMP) a

tlačítko standby po každém stlačení zablikají čtyřikrát.

– System zdalnego sterowania sygnalizuje, że baterie są bliskie wyczerpania.

Vyměňte staré baterie za dvě nové AAA baterie.

• Zařízení, které chcete ovládat, neodpovídá a jeho ukazatel ve

volicím okně nebliká, když stisknete tlačítko.

– Vyměňte staré baterie za dvě nové AAA baterie.

• Zařízení, které chcete ovládat, neodpovídá a jeho ukazatel v okně

výběru nebliká, když stisknete tlačítko.

– Zaměřte ovládač SRU 5060 na přístroj a zkontrolujte, zda mezi ovládačem

SRU 5060 a přístrojem nestojí nějaké překážky.

• Ovládač SRU 5060 nereaguje správně na pokyny.

– Používáte možná nesprávný kód. Zkuste ovládač SRU 5060 znovu

naprogramovat pomocí jiného kódu, uvedeného pro příslušnou značku

přístroje, nebo ovládač přepněte na automatické vyhledání vhodného kódu.

Jestliže přístroj nereaguje i nyní, zavolejte na pomocnou linku.

• Teletextová tlačítka nefungují.

– Zjistěte si, zda je váš televizní přijímač vybaven teletextem.

• Máte potíže s ovládáním všech funkcí na svém přístroji.

– Ovládač SRU 5060 potřebujete pravděpodobně seřídit na model svého

přístroje. Zavolejte na pomocnou linku o radu.

• Značka vašeho přístroje není na seznamu kódů uvedena.

– Zkuste nastavit ovládač SRU 5060 automaticky.

Viz ‘Automatické nastavení dálkového ovládače’.

• Při manuálním nastavování dálkového ovládače žádné kódy nefungují.

– V tomto případě postupujte podle návodu v části ‘Automatické nastavení

dálkového ovládače’.

6. Potřebujete pomoc?

Máte-li jakékoliv dotazy k SRU 5060, můžete nás kdykoliv kontaktovat. Na

zadní straně tohoto manuálu naleznete kontaktní údaje.

Než na linku zavoláte, přečtěte si pečlivě tuto příručku. Většinu problémů

můžete vyřešit sami. Nemůžete-li vhodnou odpověď na svůj problém najít,

poznamenejte si údaje o svém přístroji, uvedené v kódovém seznamu na

konci této příručky. Zaměstnanci naší pomocné linky vám budou moci lépe a

rychleji poradit. V příslušné příručce nebo na štítku na zadní straně svého

přístroje si zjistěte číslo modelu. Při hovoru s naší pomocnou linkou mějte

přístroj po ruce, aby si mohl náš operátor ověřit, zda váš dálkový ovládač

správně funguje.

Váš univerzální dálkový ovládač značky Philips má číslo modelu SRU 5060/87.

Datum nákupu: ......../......../........

(den/měsíc/rok)

64

Návod k použití

Česky

Stránka se načítá ...

Informações ao consumidor

Eliminação do seu antigo produto

O seu produto foi desenhado e fabricado com matérias-primas e componentes

de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Quando este símbolo, com um latão traçado, está afixado

a um produto significa que o produto é abrangido pela Directiva

Europeia 2002/96/EC

Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para

produtos eléctricos e electrónicos.

Aja de acordo com os regulamentos locais e não descarte os seus antigos

produtos com o lixo doméstico comum. A correcta eliminação do seu antigo

produto ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente

e para a saúde pública.

" a  aa  

w a 

  a  da a aaa  w a

 a aaa   a aa a a

aa.

a a    d  daa

d  d,    a aa a 

Oda 2002/96/

aaa a     

a    a

 .

aaa a a   a a a 

a a a a a a  a a a aaa.

  d aw  a a  a 

 a a    a 

a a.

Informace pro zákazníka

Likvidace starého výrobku

Tento výrobek je navržen a vyroben z materiálů a komponentů nejvyšší kvality,

které je možné recyklovat a opětovně použít.

Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškrtnutého

kontejneru, znamená to, že výrobek podléhá směrnici EU

2002/96/EC

Informujte se o místním systému sběru tříděného odpadu

elektrických a elektronických výrobků.

Postupujte podle místních pravidel a neodkládejte takové staré výrobky do

běžného komunálního odpadu. Správná likvidace starého výrobku pomůže

předcházet případným nepříznivým účinkům na životní prostředí a lidské zdraví.

CZ

GR

PR

102

Stránka se načítá ...

Philips SRU5060 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Philips SRU5060 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty