Stránka se načítá...
mobicool.com
Mobile refrigerating appliance
Short operating manual. . . . . . . . . . 9
Mobiles Kühlgerät
Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . 12
Appareil de réfrigération mobile
Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aparato móvil de refrigeración
Guía rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Apparecchio di refrigerazione
mobile
Manuale dell'utente breve . . . . . . 28
Mobiel koelapparaat
Korte gebruikershandleiding . . . . 32
Transportabelt køle-/
fryseapparat
Lynvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Mobil kyl-/frysprodukt
Kortfattad användarhandbok . . . . 38
Mobil kjøleboks
Hurtigveiledning. . . . . . . . . . . . . . . . 41
Siirrettävä kylmäsäilytyslaite
Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Aparelho de refrigeração móvel
Manual do utilizador resumido . . 24
Мобильное охлаждающее
устройство
Краткая инструкция по
эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Przenośne urządzenie
chłodnicze
Krótka instrukcja obsługi . . . . . . . . 51
Mobilní chladicí spotřebič
Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Mobilný chladiaci spotrebič
Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Mobil hűtőkészülék
Rövid használati útmutató . . . . . . 60
EN
DE
FR
ES
IT
NL
DA
SV
NO
FI
PT
RU
PL
CS
SK
HU
COOL BOXES
MCG15
DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 1 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19
57
CS
Pečlivě si prosím přečtěte a dodržujte všechny pokyny, směrnice a varování
obsažené v tomto návodu k výrobku, abyste měli jistotu, že výrobek budete
vždy správně instalovat, používat a udržovat. Tyto pokyny MUSÍ být uchová-
vány v blízkosti výrobku.
Používáním výrobku tímto potvrzujete, že jste si pečlivě přečetli všechny
pokyny, směrnice a varování a že rozumíte podmínkám uvedeným v tomto
dokumentu a souhlasíte s nimi. Souhlasíte s používáním tohoto výrobku
pouze k určenému účelu a použití a v souladu s pokyny, směrnicemi
a varováními uvedenými v tomto návodu k výrobku a v souladu se všemi pří-
slušnými zákony a předpisy. Pokud si nepřečtete a nebudete dodržovat zde
uvedené pokyny a varování, může to vést ke zranění vás i ostatních, poško-
zení vašeho výrobku nebo poškození jiného majetku v okolí. Tento návod
k výrobku, včetně pokynů, směrnic a varování a související dokumentace
může být předmětem změn a aktualizací. Aktuální informace o výrobku
naleznete na stránkách www.dometic.com.
!
VÝSTRAHA!
Dodržujte také bezpeč-
nostní pokyny na strana 3
až strana 4.
Bezpečnostní pokyny
!
VÝSTRAHA! Nedodržení
těchto varování by mohlo
mít za následek smrt nebo
vážné zranění.
Ohrožení života elektrickým
proudem
•V případě, že je přístroj viditelně
poškozen, nesmíte jej používat.
• Pokud je přívodní kabel přístroje
poškozen, musíte jej nechat
vyměnit výrobcem, jeho servis-
ním centrem nebo jinou kvalifi-
kovanou osobou tak, aby
nemohlo dojít k jakémukoliv
ohrožení.
•Opravy tohoto přístroje smí pro-
vádět pouze odborníci.
Nesprávně provedené opravy
mohou způsobit značné škody.
Nebezpečí ohrožení zdraví
•Tento přístroj mohou používat
děti od 8 let a osoby se sníže-
nými fyzickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi
nebo s nedostatečnými zkuše-
nostmi a znalostmi, pokud jsou
pod dohledem nebo obdržely
pokyny týkající se používání pří-
stroje bezpečným způsobem
a porozuměly souvisejícím
nebezpečím.
•Děti si s přístrojem nesmí hrát.
• Čištění a uživatelem provádě-
nou údržbu nesmějí provádět
děti bez dozoru.
•Děti ve věku 3 až 8 let smí chla-
dicí přístroj nakládat a vykládat.
Nebezpečí výbuchu
• Neskladujte v přístroji výbušné
látky, jako např. spreje
shořlavým hnacím plynem.
Nebezpečí požáru
•Při umístění přístroje nesmí být
zachycen nebo poškozen pří-
vodní kabel.
•Za přístrojem neumisťujte více-
násobné přenosné zásuvky
nebo přenosné napájecí zdroje.
Podrobný provozní návod najdete
online na
documents.dometic.com/
?object_id=71795
DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 57 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19
58
•Ventilační otvory na krytu pří-
stroje nebo v montážních
konstrukcích udržujte bez pře-
kážek.
• K urychlení procesu rozmrazo-
vání nepoužívejte žádné
mechanické předměty ani jiné
prostředky s výjimkou těch,
které k tomu byly doporučeny
výrobcem.
• Okruh chladiva se nesmí poško-
dit.
!
UPOZORNĚNÍ! Nedodr-
žení těchto upozornění by
mohlo mít za následek
lehké nebo střední zra-
nění.
Nebezpečí ohrožení zdraví
• Zkontrolujte, zda chladicí výkon
přístroje odpovídá požadavkům
potravin nebo léčiv, které
chcete skladovat.
• Skladujte potraviny pouze
v originálním balení nebo ve
vhodných nádobách.
•Otevření chladicího přístroje na
delší dobu může způsobit
značné zvýšení teploty
vpřihrádkách přístroje.
•Pravidelně čistěte povrchy,
které se mohou dostat
do kontaktu s potravinami
apřístupnými odtokovými sys-
témy.
• Pokud je přístroj delší dobu
nečinný:
–Vypněte přístroj.
–Odmrazte přístroj.
–Vyčistěte a osušte přístroj.
–Dvířka udržujte otevřená, aby
se zabránilo tvorbě plísně
uvnitř přístroje.
A
POZOR!
Nebezpečí poškození
• Chladicí přístroj přenášejte
pouze ve vzpřímené poloze.
• Porovnejte údaj o napětí na
typovém štítku se stávajícím
zdrojem napájení.
• Nepoužívejte uvnitř chladničky
žádné elektrické přístroje,
pouze pokud jsou k tomu
takové přístroje doporučeny
výrobcem.
• Nebezpečí v případě příliš nízké
teploty
Dbejte na to, aby byly
v chladicím boxu skladovány
pouze předměty nebo potra-
viny, které je přípustné chladit
za nastavenou teplotu.
• Výrobek nesmíte vystavit dešti.
DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 58 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19
59
Použití v souladu s účelem
Chladicí box je vhodný pro chlazení potravin.
Lze ho používat i ve vozidlech. Chladicí box je
navržen tak, aby mohl být provozován ze
zásuvky stejnosměrného proudu vozidla nebo
napájení střídavého proudu.
Chladicí box je vhodný k použití při kempování.
Nehodí se pro:
• skladování žíravých, leptavých nebo roz-
pouštědla obsahujících látek
•mražení potravin
Tento chladicí box není určen k použití jako
vestavný spotřebič.
Tento chladicí box je vhodný pouze
kurčenému účelu a použití v souladu s tímto
návodem.
Tento návod poskytuje informace, které jsou
nezbytné pro řádnou instalaci a/nebo provoz
chladicího boxu. Nedostatečná instalace
a/nebo nesprávný provoz či údržba povedou
k neuspokojivému výkonu a možné závadě.
Výrobce nepřejímá žádnou odpovědnost
za jakékoli zranění nebo poškození výrobku
vyplývající z následujícího:
• Nesprávné sestavení nebo připojení včetně
nadměrného napětí
• Nesprávná údržba nebo použití jiných
náhradních dílů než původních dílů
dodaných výrobcem
•Změna výrobku bez výslovného souhlasu
výrobce
• Použití k jiným účelům, než jsou popsány
vtomto návodu
Společnost Dometic si vyhrazuje právo změnit
vzhled a specifikace výrobku.
Obsluha
Obsah dodávky: obr. 1
Postupujte podle obrázku:
•Připojení k baterii: obr. 2
•Připojení k napájecí síti střídavého proudu:
obr. 3
• Zapnutí chladicího boxu: obr. 4
• Vypnutí a uskladnění chladicího boxu:
obr. 5
• Zajištění víka chladicího boxu: obr. 6
• Nastavení teploty: obr. 7
• Nastavení jasu: obr. 8
•Odemčení tlačítek: obr. 9
•Použití snímače stavu baterie: obr. 0
Likvidace
➤Obalový materiál likvidujte v odpadu urče-
ném k recyklaci.
M
Jakmile výrobek zcela vyřadíte
zprovozu, informujte se vpříslušných
recyklačních centrech nebo
u specializovaného prodejce
opříslušných předpisech o likvidaci
odpadu.
DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 59 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19
/