Air-O-Swiss W2255 list

Stránka se načítá ...



Pictogramme (4 – 8)

Gebrauchsanweisung (9 – 12)

de

Instructions for use (13 – 16)

en

Mode d’emploi (17 – 20)

fr

it

Istruzioni per l’uso (21 – 24)

Instrucciones de uso (25 – 28)

es

nl

Gebruiksaanwijzing (29 – 32)

Brugsanvisning (33 – 36)

da

no

Bruksanvisning (37 – 40)

Bruksanvisning (41 – 44)

sv

fi

Käyttöohje (45 – 48)

使用说明书 (49 – 52)

cn

Инструкция по эксплуатации

(53 – 56)

ru

Instrukcja obsługi (57 – 60)

pl

Návod k použití (61 – 64)

cz

si

Navodila za uporabo (65 – 68)

Návod na používanie (69 – 72)

sk

hr

Upute za uporabu (73 – 76)

Használati utasítás (77 – 80)

hu

lv

Lietošanas instrukcija (81 – 84)

Naudojimo instrukcija (85 – 88)

lt

ee

Kasutusjuhend (89 – 92)

Stránka se načítá ...

cz

61

Návod k použití

cz

62

Předmluva

Srdečné Vám blahopřejeme, že jste se rozhodli pro

pračku vzduchu BON W2255!

W2255 přináší následující novinky:

• Jeden rok optimálního udržování čistoty vody díky

Ionic Silver Stick

®

• Vylepšená sestava zvlhčovacích kotoučů

• Indikátor provozu se zelenou LED

Věděli jste, že suchý vzduch v místnosti

• vysušuje sliznici a vyvolává rovněž praskání rtů a

pálení očí?

• podporuje infekce a onemocnění dýchacích cest?

• vede k únavě, malátnosti a poruchám koncentrace?

• zatěžuje domácí zvířata a pokojové květiny?

• podporuje usazování prachu a elektrostaticky nabíjí

textilie ze syntetických vláken, koberce a plastové

podlahy?

• poškozuje zařizovací předměty ze dřeva a speciální

parketové podlahy?

• rozlaďuje hudební nástroje?

Rady pro použití

Použití zvlhčovačů vzduchu

• je účelné zvláště v zimních měsících,

• nenahrazuje však pravidelné větrání obytných

místností.

Popis přístroje

Pračka vzduchu BON W2255

• pere a zvlhčuje vzduch bez použití filtračních rohoží

• obsahuje inovativní systém udržování čistoty vody

(ISS)

• pracuje s nízkou hlučností ve dvou výkonových stup-

ních

• je vhodná pro velikost místností do 50 m

2

• je vyrobena z jakostních komponent s dlouhou

životností

Uvnitř pračky vzduchu se ve vodní lázni otáčejí speciální

zvlhčovací kotouče; přičemž je vzduch proudící dovnitř

přirozeným samoregulovaného odpařování za studena.

Pračka vzduchu vytváří optimální vlhkost vzduchu aniž

by byly nutné přídavné řídicí jednotky způsobem zba-

vován nečistot – stejně jako se v přírodě vzduch čistí

deštěm. Zvlhčování vzduchu probíhá na principu

Zvlhčovací kotouče

Nová sestava kotoučů pračky vzduchu W2255 je vyro-

bena z materiálu SAN. Patentovaná voštinová struktura

zvlhčovacích kotoučů umožňuje dodávat do vzduchu

osvědčené velké množství vody. Přístroj čistí vzduch

způsobem převzatým z přírody. avíc přístroj zaručuje

také odfiltrování škodlivých látek a rovněž pylových

částic a zvířecích chlupů ze vzduchu.

Ionic Silver Stick

®

(ISS) (7)

Ionic Silver Stick

®

využívá antimikrobiálního účinku

stříbra a po celý jeden rok zajišťuje optimální udržování

čistoty vody ve všech zvlhčovačích vzduchu AIR-O-

SWISS a BONECO. ISS účinkuje, jakmile se dostane do

styku s vodou, a to i při vypnutém přístroji. ISS je určen

výhradně pro použití ve zvlhčovačích vzduchu.

Bezpečnostní pokyny

• Před uvedením pračky vzduchu do provozu si

přečtěte celý návod k obsluze a dobře jej uložte pro

pozdější použití.

• Pračku vzduchu používejte jen v obytných míst-

nostech a v mezích specifikovaných technickými

údaji. Použití v rozporu s určením může ohrozit

zdraví a život.

• Děti nejsou schopny rozpoznat nebezpečí při zachá-

zení s elektrickými přístroji. Při pobytu dětí v blízkosti

pračky vzduchu (4) je proto mějte stále pod dohle-

dem.

• Osoby, které nejsou obeznámeny s návodem k

použití, a rovněž děti a osoby pod vlivem léků,

alkoholu nebo drog, nesmí přístroj obsluhovat, nebo

obsluhovat jen pod dohledem.

• Jestliže dojde k převrácení přístroje, takže voda

vytéká, musí se okamžitě vytáhnout síťová vidlice.

Přístroj se poté musí nejméně 3 hodiny vysušovat,

než se smí být síťová vidlice opět zasunuta.

V návodu k obsluze jsou speciální pokyny označeny

následujícím symbolem:

Pozor

Nebezpečí zranění v důsledku zasažení elek-

trickým proudem. V následujících situacích

vždy vytáhněte síťovou vidlici

• ošetřování a čištění,

• přemístění přístroje,

• vyprazdňování vody

Pozor

Hrozí poškození pračky vzduchu nebo věc-

ných škod, např. v důsledku vytečení vody.

cz

6

Vybalení (1 –

2)

• Pračku vzduchu opatrně vyjměte z obalu; hodní díl

je na spodní vaně jen volně nasunut.

• Originální obal použijte k uskladnění, jestliže pračku

vzduchu nepoužíváte celoročně.

• Všechny součásti obalu se skládají z materiálů

šetrných k prostředí a mohou být předány na

příslušné místní středisko pro likvidaci odpadu.

Instalace (3

– 6)

Zkontrolujte údaje síťového připojení na typovém štítku.

Pračku vzduchu postavte na podlahu nebo na rovnou,

suchou plochu v místnosti.

• Typový štítek se nachází na spodní straně spodní

vany (3).

• Dbejte na dobrou přístupnost a dostatečný prostor

pro údržbu a čištění pračky vzduchu.

• K dosažení vyššího výkonu odpařování ve velkých

místnostech postavte pračku vzduchu do blízkosti

topného tělesa (nepřekračujte max. teplotu 50°C)..

Naplnění vody (8

– 10)

Vodní nádrž naplňte čistou, studenou vodou z vodo-

vodu.

Vodní nádrž nevystavujte tlaku, např.

naplněním minerální vodou s obsahem

kysličníku uhličitého. Do vody nepřidávejte

žádné éterické oleje nebo aromatické látky;

plastový materiál by se mohl zbarvit a

poškodit. Zcela uzavřete šroubový uzávěr,

aby se vyloučilo vytékání z vodní nádrže.

Uvedení do provozu (11

– 15)

Pračku vzduchu připojte k elektrické síti a ovladač podle

potřeby nastavte na střední nebo velký bod. Indikátor

LED (D) bude svítit zeleně.

K vypnutí nastavte ovladač na malý bod (obr. 12, bod

A).

Pračka vzduchu

• pracuje na noční provoz (obr. 12, bod B) se zvláště

nízkou hlučností

• při normálním provozu (obr. 12, bod C) dosahuje

maximálního zvlhčovacího výkonu

Čištění pračky vzduchu (16 – 19)

• Pravidelné čištění je předpokladem hygienického

a bezporuchového provozu.

• Doporučené intervaly čištění závisí na kvalitě vzdu-

chu a vody a rovněž na době provozu.

• Za účelem čištění lze pračku vzduchu pomocí

několika málo ručních úkonů rozložit bez použití

nástroje.

Jestliže pračka vzduchu naplněná vodou

nebyla v provozu více než týden, potom

ji bezpodmínečně zcela vyprázdněte a

vyčistěte.

Před čištěním vyjměte ISS ze spodní vany.

Čištění skříně –

jednou až dvakrát ročně (20

– 21)

• Skříň nejprve očistěte vlhkou utěrkou a vytřete do

sucha; podle potřeby použijte prostředek na čištění

plastů.

• Horní část skříně vytřete zevnitř vlhkou utěrkou.

Čištění vodní nádrže a spodní vany –

každé 2 týdny

(22– 26)

• Usazeniny uvnitř spodní vany odstraňte kartáčem na

plasty nebo na dřevo a běžným, rozředěným mycím

prostředkem.

• Pračku vzduchu po vyčištění složte obráceným

pořadím úkonů.

Čištění zvlhčovacích kotoučů –

každé 4 týdny (27

– 33)

Do spodní vany naplněné vodou nalijte odvápňovací

prostředek a nechejte působit; sestavou kotoučů je-

denkrát otočte rukou. Vyprázdněte spodní vanu a

opláchněte společně se sestavou kotoučů.

Pokyn: Tenká vápenatá vrstva na kotoučích zvyšuje

zvlhčovací výkon!

Znečištěnou sestavu kotoučů nečistěte v myčce

na nádobí!

Po vyčištění sestavu kotoučů a pračku vzduchu složte

obráceným pořadím úkonů.

cz

6

Skladování

Vyprázdněte vodní nádrž. Pračku vzduchu vyčistěte

výše popsaným způsobem a nechejte zcela vyschnout.

Vyjměte šroubový uzávěr vodní nádrže a uložte jej

zvlášť, aby se zachovala jeho těsnost. Pračku vzduchu,

nejlépe v originálním obalu, uchovávejte na suchém,

nepříliš horkém místě.

Likvidace

Vysloužilou pračku vzduchu předejte specializovanému

prodejci k odborné likvidaci. O dalších možnostech likvi-

dace se informujte na obecním nebo městském úřadu.

Náhradní díly a příslušenství

Náhradní díly můžete získat u svého speciali-

zovaného prodejce a sami je v pračce vzdu-

chu vyměnit. Smí být používány jen originální

díly výrobce.

Oprava (34

– 36)

Všechny ostatní opravy smí provádět jen kvalifikovaní

odborníci nebo zákaznický servis. To platí také pro

vadný síťový kabel.

Záruka

Záruční podmínky stanovuje naše zastoupení pro daný

stát.

• Pokud pračka vzduchu i přes přísné kontroly jakosti

vykazuje nedostatky, obraťte se s důvěrou na svého

specializovaného prodejce.

• Pro plnění ze záruky je bezpodmínečně nutný do-

klad o nákupu.

Právní pokyny

Přístroj splňuje požadavky CE a vyhovuje následujícím

směrnicím:

• 2006/95/ES pro elektrickou bezpečnost

• 2004/108/ES pro elektromagnetickou kompatibilitu

• 2002/95/ES pro omezení použití určitých

nebezpečných látek u elektrických a elektronických

přístrojů

• 2002/96/ES o vysloužilých elektrických a elektro-

nických přístrojích

Technické změny vyhrazeny. Návod k obsluze je chrá-

něn autorským právem.

Technické údaje

Síťové napětí 220 V / 50 Hz

Příkon 20 W

Zvlhčovací výkon až 300 g/h

Vhodné pro velikost místností do 50 m

2

/ 125 m

3

Kapacita 7 litrů

Rozměry (mm) 336 x 410 x 325

Prázdná hmotnost 6.5 kg

Provozní hlučnost < 25dB (A)

Příslušenství Ionic Silver Stick

®

(ISS)

Odstranění poruch

Problém Možná příčina Co dělat

Žádná funkce Síťový kabel není připojen Síťový kabel připojte do zásuvky

Ovladač je na malém bodu (A) Ovladač nastavte na střední nebo

velký bod

Skřípavé zvuky Sestava kotoučů je nesprávně vložena ve

spodní vaně

Sestavu kotoučů správně vložte

Žádné zvlhčování Sestava kotoučů je nesprávně vložena ve

spodní vaně

Sestavu kotoučů správně vložte

Není voda ve spodní vaně Doplňte vodní nádrž

Stránka se načítá ...

Air-O-Swiss W2255 list

Air-O-Swiss W2255 list

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty