2. Zdraví
  3. Zvlhčovače
  4. Boneco
  5. U700
U700

Boneco U700 Specifikace

Gebrauchsanweisung 4
Instructions for use 20
Instructions d’utilisation 36
Istruzioni per l’uso 52
Instrucciones de uso 68
Gebruiksaanwijzing 84
Brugsanvisning 100
Bruksanvisning 116
Bruksanvisning 132
Käyttöohje 148
164
Instrukcja obsługi 180
Návod kpoužití 196
Kasutusjuhend 212
Használati útmutató 228
Lietošanas instrukcija 244
Naudojimo instrukcija 260
197
cz
OBSAH
Přehled anázvy dílů 198
Technické údaje 199
Návod 200
Co je dobré vědět ovlhkosti vzduchu 200
Rozsah dodávky 200
Správné stanoviště 201
Správné stanoviště 201
Příprava odvápňovací patrony 202
Příprava odvápňovací patrony 202
Výměna odvápňovací patrony 202
Uvedení do provozu avypnutí 203
Údaje na displeji 204
Panel tlačítek 205
Vlhkost vzduchu arozprašovač 206
Uložení nastavení 206
Automatický režim 206
Regulace vlhkosti vzduchu 206
Regulace výkonu 206
Komfortní funkce adekorační světlo 207
Zapnutí avypnutí topení 207
Vypnutí dekoračního světla 207
Aromatická zásuvka 207
Funkce časovače 208
Nastavení časovače vypnutí 208
Nastavení časovače zapnutí 208
Čištění aúdržba 209
Pokyny kúdržbě 209
Odstranění vodního kamene 210
Funkce čištění 210
Pracovní postup 210
Odvápnění přístroje 210
Odstranění vápenných usazenin 210
Výměna Ionic Silver Stick
®
211
Princip činnosti 211
Výměna Ionic Silver Stick
®
211
Náhrada 211
198
cz
PŘEHLED ANÁZVY DÍLŮ
1 Držadlo vodní nádrže
2 Otvor pro rozprašovač
3 Vodní nádrž
4 Ionic Silver Stick
®
5 Membrána
6 Dotykový displej
7 Otvor pro odvápňovací patronu
8 Odvápňovací patrona
9 Víko tanku
10 Čisticí kartáč
11 Aromatická zásuvka
12 BONECO U700
1
2
6
4
5
9
8
7
10
11
12
3
199
cz
TECHNICKÉ ÚDAJE
* při provozu spředehříváním
Technické údaje
Síťové napětí 230 V / 50 Hz
Příkon 45 W / 180 W*
Zvlhčovací výkon až 600g/h*
Vhodný pro velikosti místností až 80m²
Kapacita 9 l
Rozměry D x Š x V 325×190×360 mm
Vlastní hmotnost 4.6 kg
Hlučnost při provozu <25 dB(A)
200
cz
ROZSAH DODÁVKY
BONECO U700 Odvápňovací prášek
«CalcOff»
Ionic Silver Stick
®
A7017
CD snávody vdalších ja-
zycích
Odvápňovací patrona A7531
Gratulujeme Vám kzakoupení přístroje BONECO U700.
Výkonný ultrazvukový rozprašovač udržuje vzdušnou vlh-
kost stále na příjemné úrovni.
Přístroj BONECO U700 je navržen pro nekomplikovaný,
plně automatický provoz. Všechny vlastnosti je však
možné přizpůsobit Vašim preferencím a požadavkům.
Tento návod Vám ukáže, jak si můžete vytvořit vlastní
klima, ve kterém se budete cítit dobře.
CO JE DOBRÉ VĚDĚT OVLHKOSTI VZDUCHU
Správná vlhkost vzduchu je pro naše zdraví velmi důle-
žitá. Suchý vzduch vinteriéru vede vzimě kpopraskané,
svědivé pokožce. Člověk pociťuje sucho vočích akrku,
pocit pohody výrazně klesá. To platí nejen pro dospělé,
ale ještě více pro kojence, malé děti adokonce domácí
zvířata. Suché sliznice v zimě zvyšují naši náchylnost
knachlazení ajiným infekcím.
Spřístrojem BONECO U700 jsou tyto problémy minulostí.
Jeho inteligentní automatika udržuje vzduch čistý ajeho
vlhkost stále na ideální úrovni – dokonce i ve velkých
místnostech splochou až 80metrů čtverečních.
Nově získaného komfortu se již nebudete chtít vzdát.
NÁVOD
201
cz
SPRÁVNÉ STANOVIŠTĚ
Přístroj BONECO U700 uvolní za hodinu do vzduchu více
než půl litru vody. Proto je důležité, aby byl přístroj posta-
ven na správném místě.
Nestavte přístroj BONECO U700 přímo na podlahu,
protože vlhkost mlhy může poškodit její povrch, na-
příklad uparket nebo choulostivých koberců.
• Dbejte na to, aby byl přístroj umístěn asi 30centimetrů
od nejbližší stěny.
• Nesměřujte mlhu na stěnu, rostliny, nábytek nebo jiné
předměty, aby nebyly poškozeny kondenzovanou vo-
dou. Dodržujte vzdálenost nejméně 50cm.
SPRÁVNÉ STANOVIŠTĚ
202
cz
PŘÍPRAVA ODVÁPŇOVACÍ PATRONY
PŘÍPRAVA ODVÁPŇOVACÍ PATRONY
Přístroj BONECO U700 se dodává sodvápňovací patronou
A7531. Granulát, který obsahuje, se musí po dobu 24ho-
din před uvedením do provozu namáčet, aby fungoval
smaximálním účinkem.
1. Vyšroubujte patronu zpřístroje.
2. Odšroubujte modrý kryt vodní nádrže.
3. Vložte patronu na 24hodin do vhodné nádoby se stu-
denou vodou zvodovodu. Patrona musí být zcela po-
nořená do vody.
4. Našroubujte modrý kryt vodní nádrže na namočenou
patronu.
5. Našroubujte kazetu zpět do BONECO U700.
6. Pokračujte vnávodu na straně 203.
VÝMĚNA ODVÁPŇOVACÍ PATRONY
Patrona musí být vyměněna každé 2 až 3 měsíce. Uvelmi
tvrdé vody může být výměna nutná ještě dříve. Bílý sedi-
ment kolem přístroje je bezpečným znamením, že je pa-
trona vypotřebovaná. Náhradní patronu zakoupíte uspe-
cializovaného prodejce BONECO nebo vnašem interneto-
vém obchodě na adrese
www.shop.boneco.com.
1. Odšroubujte modrý kryt vodní nádrže apatronu zlikvi-
dujte sběžným domovním odpadem.
2. Novou patronu namáčejte 24hodin způsobem popsa-
ným vlevo.
3. Našroubujte modrý kryt vodní nádrže na novou, namo-
čenou patronu.
4. Vložte patronu do přístroje BONECO U700.
203
cz
UVEDENÍ DO PROVOZU AVYPNUTÍ
5
3
1
4
2
6
Pro zapnutí přístroje BONECO U700 klepněte na
.
Naplňte do nádrže studenou vodovodní vodu.
Nasměrujte mlhu do otevřeného prostoru.
Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky.
Pro vypnutí modrého dekoračního světla klepněte
krátce na
.
Pro úplné vypnutí přístroje BONECO U700 klepněte
znovu na
.
204
cz
ÚDAJE NA DISPLEJI
Přehled všech údajů zobrazovaných na displeji
Symbol Význam
Aktuální nebo požadovaná vlhkost vzduchu 206
Plně automatický provoz 206
Topení aktivováno 207
Časovač aktivní 208
Hodnota uvádí aktuální vlhkost vzduchu 206
Hodnota uvádí požadovanou vlhkost vzduchu 206
Symbol Požadovaná činnost
Doplňte vodu 209
Vyměňte vodu vpřístroji 209
Výměna Ionic Silver Stick
®
211
Je potřeba provést čištění 210
205
cz
PANEL TLAČÍTEK
Panel tlačítek na přístroji
Symbol Funkce
Zapnutí/vypnutí topení 207
Vyvolání funkce časovače 208
Změna vlhkosti vzduchu 206
Automatický režim 206
Regulace výkonu 206
Zapnutí avypnutí přístroje / spuštění čištění 210
206
cz
ULOŽENÍ NASTAVENÍ
Přístroj BONECO U700 při vypnutí ukládá naposled po-
užitá nastavení. Je-li však přístroj na několik sekund
odpojen od elektrické sítě, spustí se vkaždém případě
vrežimu
.
AUTOMATICKÝ REŽIM
Vrežimu se zvlhčování reguluje automaticky avlh-
kost vzduchu je nastavena na 50%. Jakmile jsou však
vlhkost vzduchu nebo rozprašovač řízeny ručně, je režim
opuštěn.
Pro novou aktivaci režimu klepněte jednou na
symbol .
Topení lze zapínat nebo vypínat, aniž přístroj opustí režim
. Režim zůstává aktivní také při nastavení
časovače.
REGULACE VLHKOSTI VZDUCHU
Vlhkost vzduchu lze nastavit od 30% do 70%. Vnasta-
vení „Co“ (pro „Continuous“ (tj. trvalý)) pracuje rozprašo-
vač bez ohledu na naměřenou vlhkost vzduchu – vypne
se tedy teprve vokamžiku, kdy je nádrž prázdná nebo
přístroj vypnut.
1. Klepněte na symbol . Zobrazení aktuální vlhkosti
vzduchu bliká.
2. Pokud zobrazení bliká, klepněte znovu na symbol ,
až je nastavena požadovaná vlhkost vzduchu.
Po několika sekundách je hodnota uložena. Zobrazení již
nebliká.
REGULACE VÝKONU
1. Klepněte vícekrát na symbol
, až se na displeji zob-
razí požadovaný stupeň.
Symbol na displeji ukazuje, který ze tří stupňů (nízký/
střední/vysoký) byl zvolen:
VLHKOST VZDUCHU AROZPRAŠOVAČ
207
cz
ZAPNUTÍ AVYPNUTÍ TOPENÍ
Přístroj BONECO U700 je vybaven zapínatelným topením.
Ohřívá mlhu při výstupu na cca 35°C, takže udržuje pří-
jemnou teplotu místnosti.
Několik minut trvá, než topení dosáhne plného výkonu.
1. Pro zapnutí nebo vypnutí topení klepněte jednou na
symbol
.
VYPNUTÍ DEKORAČNÍHO SVĚTLA
Přístroj BONECO U700 se vypíná dvoustupňovým postu-
pem (viz stranu 203).
1. Pro vypnutí modrého dekoračního světla klepněte
krátce na tlačítko
. Přístroj však běží dále.
2. Pro přepnutí přístroje BONECO U700 do pohotovost-
ního režimu znovu klepněte na tlačítko
. Nyní se již
vzduch nezvlhčuje adisplej se vypne.
Vtmavém prostředí (například vnoci vložnici) se světlost
displeje automaticky snižuje. Pro nerušený spánek tedy
pouze stačí vypnout dekorační světlo.
AROMATICKÁ ZÁSUVKA
Do aromatické zásuvky na zadní straně přístroje BONECO
U700 můžete přidávat běžné aromatické látky pro zvlh-
čovač vzduchu.
1. Pro odblokování aromatickou zásuvku krátce stisk-
něte.
Aromatické látky vžádném případě nedávejte přímo
do vodní nádrže nebo do vodní vaničky; přístroj BO-
NECO U700 by se tím poškodil azáruka by zanikla!
KOMFORTNÍ FUNKCE ADEKORAČNÍ SVĚTLO
208
cz
Funkcí časovače můžete určit, jak dlouho má BONECO
U700 pracovat, než se automaticky vypne (časovač vy-
pnutí).
Nebo můžete určit, po jaké době se má přístroj automa-
ticky zapnout (časovač zapnutí). Tuto funkci používejte
např. pro aktivaci BONECO U700 před Vaším návratem,
aby na Vás doma čekalo optimální klima.
NASTAVENÍ ČASOVAČE VYPNUTÍ
1. Zapněte přístroj BONECO U700.
2. Zvolte požadovaná nastavení.
3. Klepněte vícekrát na symbol
, až se zobrazí požado-
vaná doba provozu.
Přístroj BONECO U700 bude nyní pracovat po zvolenou
dobu apoté se automaticky vypne.
4. Pro předčasnou deaktivaci časovače vypnutí přístroj
BONECO U700 vypněte a podle potřeby znovu za-
pněte.
NASTAVENÍ ČASOVAČE ZAPNUTÍ
1. Vypněte přístroj BONECO U700.
2. Klepněte vícekrát na symbol
, až se zobrazí požado-
vaná pohotovostní doba.
BONECO U700 se po definované době zapne apracuje ve
zvoleném nastavení.
3. Pro předčasnou deaktivaci časovače zapnutí přístroj
BONECO U700 zapněte a podle potřeby znovu vy-
pněte.
FUNKCE ČASOVAČE
209
cz
POKYNY KÚDRŽBĚ
Sdelší dobou provozu se výkon Ionic Silver Stick
®
snižuje
avnitřní součásti přístroje BONECO U700 se zavápňují.
Odstátá voda může navíc negativně působit na hygienu
avydávat nepříjemný zápach. Pravidelná údržba apra-
videlné čištění jsou proto předpokladem hygienického
abezporuchového provozu.
Doporučené intervaly čištění aúdržby se liší podle kvality
vzduchu avody adoby provozu.
Pro vnější čištění používejte měkký, vlhký hadr.
Před každým čištěním se musí odpojit síťový kabel
ze zásuvky.
Interval Činnost
Denně
Kontrola hladiny vody, případně doplnění vody
3 dny bez provozu Vyprázdnění avyčištění BONECO U700
Každé 2 týdny Vyčištění vodní vaničky avodní nádrže
Ročně Výměna Ionic Silver Stick
®
ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA
210
cz
FUNKCE ČIŠTĚNÍ
Přístroj BONECO U700 je vybaven odvápňovací funkcí.
Potřebujete pouze sáček BONECO CalcOff. Tento sáček
je součástí dodávky přístroje. Další sáčky CalcOff zakou-
píte uspecializovaného prodejce BONECO nebo vnašem
internetovém obchodě na adrese www.shop.boneco.
com.
Přístroj BONECO U700 tímto symbolem ukazuje, že od-
vápnění je nutné:
PRACOVNÍ POSTUP
Během odvápnění zahřívá topení vodu vždy po dobu 5
minut a na 25 minut se vypne. Tento postup se opakuje,
až doba čištění uplyne. Dobu čištění lze nastavit od 1
do 4 hodin. Vzásadě platí: Čím delší postup čištění, tím
lepší výsledky.
ODVÁPNĚNÍ PŘÍSTROJE
1. Vypněte přístroj BONECO U700.
2. Vyprázdněte vodní vaničku avodní nádrž.
3. Odstraňte Ionic Silver Stick
®
a odvápňovací patronu.
4. Obsah 1 sáčku CalcOff rozmíchejte s 1 litrem vody a
směs nalijte do vodní nádrž.
5. Vodní nádrž umístěte zpět na základnu jednotky.
6. Symbol
podržte stisknutý po dobu 3sekund. Od-
vápnění je zahájeno.
7. Pro nastavení požadované doby čištění klepněte více-
krát na symbol
. Doba trvání čištění se zvyšuje po
hodinách (max. 4hodin).
Na displeji bliká symbol pro režim čištění. Po uplynutí
doby čištění se přístroj BONECO U700 automaticky vy-
pne.
8. Vyprázdněte vodní vaničku anaplňte vodní nádrž vo-
dovodní vodou.
Symbol čištění zhasne. Přístroj BONECO U700 je opět
připraven kprovozu.
ODSTRANĚNÍ VÁPENNÝCH USAZENIN
Odolné vápenné usazeniny na membráně lze odstranit
žlutým kartáčem, který je uložen uvnitř přístroje BONECO
U700.
Pro čištění membrány vžádném případě nepouží-
vejte ostré předměty nebo agresivní čisticí pro-
středky; přístroj BONECO U700 by se tím mohl po-
škodit azáruka by zanikla!
ODSTRANĚNÍ VODNÍHO KAMENE
211
cz
VÝMĚNA IONIC SILVER STICK
®
PRINCIP ČINNOSTI
Ionic Silver Stick
®
brání množení bakterií ve vodě avý-
razně tak přispívá khygieně apocitu pohody adobrému
zdraví. Ionic Silver Stick
®
rovněž podléhá opotřebení
amusí se pravidelně měnit.
Nutnost výměny Ionic Silver Stick
®
indikuje na displeji
tento symbol:
VÝMĚNA IONIC SILVER STICK
®
1. Sejměte vodní nádrž.
2. Vyjměte opotřebovaný Ionic Silver Stick
®
azlikvidujte
jej sběžným domácím odpadem.
3. Nasaďte nový Ionic Silver Stick
®
.
4. Pro smazání zobrazeného symbolu podržte tlačítko
stisknuté po dobu 2sekund (viz levý sloupec).
NÁHRADA
Ionic Silver Stick
®
je součástí dodávky přístroje BONECO
U700. Náhradu zakoupíte u specializovaného prodejce
BONECO nebo vnašem internetovém obchodě na adrese
www.shop.boneco.com.
/