Gebrauchsanweisung 4
Instructions for use 12
Instructions d’utilisation 20
Istruzioni per l’uso 28
Instrucciones de uso 36
Gebruiksaanwijzing 44
Brugsanvisning 52
Bruksanvisning 60
Bruksanvisning 68
Käyttöohje 76
84
Instrukcja obsługi 92
Návod kpoužití 100
kasutusjuhend 108
Használati útmutató 116
Naudojimo instrukcija 124
Lietošanas instrukcija 132
100
cz
NÁVOD KPOUŽITÍ BONECO P500
VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU,
gratulujeme vám k zakoupení přístroje BONECO P500.
Vysoce efektivní čistič vzduchu je vybavený trojnásob-
ným filtračním systémem, který zbavuje vzduch nejen
pachů, ale také prachu, pylu a částeček nečistot. Filtr
účinně zmírňuje četné obtíže. Mezi ně patří také senná
rýma nebo alergické reakce na prach vdomácnosti aroz-
toče.
Přístroj BONECO P500 je koncipovaný pro nekompliko-
vaný, plně automatický provoz. Inteligentní řízení zajiš-
ťuje, že úroveň hlučnosti je co možná nejmenší. Vrežimu
pracuje ventilátor dokonce tak tiše, že lze přístroj
BONECO P500 používat ivnoci vložnici. Adíky integro-
vanému časovému spínači začíná čištění, ještě když jste
na cestě domů. Tak najdete doma vždy optimální klima.
Přejeme vám hodně radosti snovým čističem vzdu-
chu BONECO P500!
ROZSAH DODÁVKY
TECHNICKÉ ÚDAJE
*
BONECO P500 se síťovým
kabelem specifickým podle
příslušné země
Filtr „BABY“, „SMOG“ nebo
„ALLERGY“
CD snávody vdalších
jazycích
Dálkové ovládání
vč. baterie CR 2025
Typové označení
BONECO P500
Síťové napětí
220–240 V, 50 Hz
Příkon
30 W
Hlučnost při provozu
31– 60 dB(A)
Vhodný pro velikosti místností
26 m² (filtrem ALLERGY), 23 m² (filtrem BABY), 29 m² (filtrem SMOG)
65 m³ (filtrem ALLERGY), 58 m³ (filtrem BABY), 72 m³ (filtrem SMOG)
Čisticí výkon (CADR)
258 m³/h (filtrem ALLERGY), 226 m³/h (filtrem BABY), 295 m³/h (filtrem SMOG)
Proudění vzduchu
300 m³/h
Rozměry D x Š x V
224 × 450 × 642 mm
Vlastní hmotnost
7,35 kg / 8,20 kg (sfiltrem „ALLERGY“)
* Změny vyhrazeny
101
cz
PŘEHLED ANÁZVY DÍLŮ
* Vzávislosti na modelu je součástí dodávky typ filtru „BABY“, „SMOG“ nebo „ALLERGY“.
1 2 3
4 5
7
1 Přední kryt
2 Předfiltr
3 Filtr*
4 BONECO P500
5 Dotykový displej
6 Dálkové ovládání
7 Nádržka na aromatické látky
8 Síťový kabel
6
8
102
cz
UVEDENÍ DO PROVOZU
6
31
4
2
5
Vyjměte filtr aodstraňte ochrannou fólii.
Sejměte přední kryt, upevněný magnety.
Vložte filtr zpět do držáku (řiďte se značkami).
Sejměte předfiltr.
Nasaďte přední kryt.
Nasaďte předfiltr.
103
cz
PŘEDNÍ KRYT ATYPY FILTRŮ
MAGNETICKÝ PŘEDNÍ KRYT
Přední kryt přístroje BONECO P500 je přidržován pomocí
magnetů. Čistič vzduchu se nezapne, pokud přední kryt
chybí nebo je špatně nasazený.
INFORMACE KFILTRŮM
Váš přístroj BONECOP500 byl zvýroby dodán sfiltrem
„ALLERGY“, „SMOG“ nebo „BABY“. Přístroj je ale kom-
patibilní se všemi třemi typy filtru. Dodaný filtr lze kdykoli
vyměnit za jiný model, pokud se změní vaše požadavky.
NÁHRADNÍ FILTRY
Náhradní filtry obdržíte usvého prodejce BONECO nebo
v internetovém obchodě na www.shop.boneco.com.
Filtry jsou označené těmito značkami:
A501 A503 A502
104
cz
JAS DISPLEJE
Jas displeje závisí na světle vmístnosti. Displej se auto-
maticky ztmaví, když se BONECO P500 používá vtma-
vém prostoru (např. vložnici).
ZRUŠENÍ VAROVÁNÍ PRO FILTR
Symbol nezmizí po výměně filtru automaticky. Pro
zrušení symbolu držte pět sekund stisknuté tlačítko .
Zároveň se tím resetuje provozní počitadlo pro nový filtr.
ÚDAJE NA DISPLEJI
Přehled všech údajů zobrazovaných na displeji
Symbol Význam
Doba časovače zapnutí / časovače vypnutí 106
Plně automatický provoz 105
Nehlučný noční režim 105
Funkce časovače 106
Kvalita vzduchu 105
Stupeň ventilátoru 105
Opotřebený filtr, vyměňte 107
105
cz
BONECO P500 můžete individuálně přizpůsobit vlastním
potřebám. Když přístroj vypnete, zůstanou všechna na-
stavení uložená do příštího zapnutí. Když přístroj odpojíte
od elektrické sítě, nastavení se zruší.
REŽIM „AUTO“
Vrežimu
pracuje BONECOP500 plně automaticky
aregulujte stupně ventilátoru tak, aby bylo dosaženo op-
timálního účinku.
REŽIM „SLEEP“
Vrežimu pracuje ventilátor na nejnižší stupeň, aby
byla zachována co nejnižší hlučnost. Toto nastavení je
vhodné pro použití vložnici nebo vdětském pokoji.
ZMĚNA REŽIMU
1. Pro změnu režimu a stiskněte tlačítko
na klávesnici nebo na dálkovém ovládání.
ZÁKLADNÍ FUNKCE
INDIKACE KVALITY VZDUCHU
Kvalita vzduchu se zobrazuje na displeji pomocí 8 seg-
mentů. Čím lepší je kvalita vzduchu, tím více segmentů
je zobrazených bílou barvou:
MANUÁLNÍ REGULACE STUPNĚ VENTILÁTORU
Stupeň ventilátoru přístroje BONECO P500 lze regulovat
manuálně – například pokud se má cíleně během co
možná nejkratší doby dosáhnout důkladného vyčištění
vzduchu.
1. Několikrát stiskněte tlačítko , dokud není dosa-
ženo požadovaného stupně ventilátoru.
2. Pro opětovný přechod na režim , respektive
stiskněte tlačítko
,
na klávesnici nebo na dálko-
vém ovládání.
VÝKONNÝ STUPEŇ
Výkonný stupeň (P) lze zvolit pouze manuálně tlačítkem
. Ventilátor nyní pracuje smaximálním výkonem.
POUŽITÍ AROMATICKÝCH LÁTEK
Na zadní straně přístroje BONECOP500 se nachází ná-
držka na aromatické látky pro přidávání vonných látek.
1. Krátce zatlačte na nádržku na aromatické látky, abyste
ji odblokovali, avytáhněte ji.
2. Přidejte do nádržky na aromatické látky vonnou látku.
3. Zasuňte nádržku na aromatické látky do čističe vzdu-
chu tak, aby zaskočila.
106
cz
FUNKCE ČASOVAČE
Pomocí funkce časovače můžete určit, jak dlouho má BO-
NECO P500 pracovat, než se automaticky vypne (časovač
vypnutí).
Nebo můžete určit, po jaké době se má přístroj automa-
ticky zapnout (časovač zapnutí). Tuto funkci používejte
např. pro aktivaci přístroje BONECO P500 před vaším
návratem, aby na vás doma čekalo optimální klima.
Maximální doba časovače je 19 hodin.
NASTAVENÍ ČASOVAČE VYPNUTÍ
1. Zapněte přístroj BONECOP500 tlačítkem .
2. Zvolte požadované provozní nastavení apožadovaný
režim.
3. Jednou stiskněte tlačítko
.
4. Pro nastavení doby provozu (1 až 19 hodin) použijte
tlačítko .
Přístroj bude nyní pracovat po zvolenou dobu apoté se
automaticky vypne.
5. Chcete-li časovač předčasně deaktivovat, stiskněte
znovu tlačítko a zvolte . Alternativně můžete
přístroj BONECOP500 vypnout tlačítkem .
NASTAVENÍ ČASOVAČE ZAPNUTÍ
1. Zvolte požadované provozní nastavení apožadovaný
režim.
2. Vypněte přístroj BONECO P500 tlačítkem .
3. Jednou stiskněte tlačítko .
4. Pro nastavení času spuštění (1 až 19 hodin) stiskněte
tlačítko .
Přístroj BONECOP500 se po uplynutí nastaveného času
zapne abude pracovat ve zvoleném programu.
5. Chcete-li časovač zapnutí předčasně deaktivovat,
stiskněte znovu tlačítko azvolte . Alternativně
můžete přístroj BONECO P500 zapnout tlačítkem .
FUNKCE ČASOVAČE
107
cz
VÝMĚNA FILTRU
Filtr je opotřebený, když se na displeji rozsvítí symbol
. Filtr se musí nyní vyměnit, aby bylo nadále zajištěno
optimální čištění vzduchu.
Filtr je nutné vyměnit po zobrazení připomenutí
, nej-
později ale po roce.
Při výměně filtru postupujte podle obrázků na
straně102.
1. Vyměňte filtr podle pokynů na straně 102.
2. Držte 5sekund stisknuté tlačítko pro zrušení sym-
bolu .
ČIŠTĚNÍ PŘEDFILTRU
Předfiltr zabraňuje tomu, aby se do přístroje BONECO
P500 dostalo větší množství prachu.
1. Vyčistěte předfiltr vysavačem nebo pod tekoucí vodou.
2. Než předfiltr znovu nasadíte, nechte ho úplně vy-
schnout.
ČIŠTĚNÍ SNÍMAČE ČÁSTIC
Snímač částic měří znečištění vzduchu vmístnosti tím,
že analyzuje proud vzduchu proudící kolem něj. Časem
může dojít ke znečištění, které negativně ovlivňuje přes-
nost měření.
Kryt snímače částic musí být během provozu zavřený,
aby bylo měření správné. Měl by se otevřít pouze pro
čištění snímače.
1. Otřete snímač vlhkou vatovou tyčinkou.
2. Osušte snímač suchou vatovou tyčinkou.
Při čištění nepoužívejte alkohol ani agresivní čisticí
prostředky.
ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA
/