Zanussi ZDS15001WA Uživatelský manuál

Značka: Zanussi

Modelka: ZDS15001WA

Kategorie: Myčky nádobí

Typ: Uživatelský manuál

GETTING

STARTED?

EASY.

User Manual

ZDS15001WA

ZDS15001SA

Návod k použití 2

Instrukcja obsługi 17

Návod na používanie 32

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče

a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a

zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným

používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se

spotřebičem pro jeho budoucí použití.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro

následující způsoby použití:

– ve farmářských domech, v kuchyňkách pro zaměstnance

v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;

– pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných

ubytovacích zařízení.

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.

• Hodnota provozního tlaku vody (minimální a maximální)

musí být mezi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)

• Dodržujte maximální počet 9 jídelních souprav.

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze

výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s

podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

• Nože a další nástroje s ostrými špičkami vkládejte do

košíčku na příbory špičkou dolů nebo vodorovně.

• Nenechávejte dvířka spotřebiče otevřená bez dozoru, aby na

ně nikdo nespadl.

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a

vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.

• Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí

nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte již jednou

použitou soupravu hadic znovu.

BEZPEČNOST DĚTÍ A POSTIŽENÝCH OSOB

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a

znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením,

které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud

rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny prací prostředky uschovejte z dosahu dětí.

• Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedovolte dětem a

domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět

děti bez dozoru.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

INSTALACE

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani

nepoužívejte.

• Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam,

kde může teplota klesnout pod 0 °C.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s

tímto spotřebičem.

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí

požáru nebo úrazu elektrickým

proudem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém

štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.

Pokud tomu tak není, obraťte se na

kvalifikovaného elektrikáře.

• Vždy používejte správně instalovanou síťovou

zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým

proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani

prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí

kabel a síťovou zástrčku. Jestliže potřebujete

vyměnit přívodní kabel, musí výměnu provést

námi autorizované servisní středisko.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky

až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci

musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za

kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Tento spotřebič je v souladu s směrnicemi

EEC.

• Pouze pro Velkou Británii a Irsko. Tento

spotřebič je vybaven 13A síťovou zástrčkou.

Je-li nutné vyměnit pojistku v síťové zástrčce,

použijte 13A pojistku ASTA (BS 1362).

VODOVODNÍ PŘÍPOJKA

• Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili.

• Před připojením spotřebiče k novým hadicím

nebo k hadicím, které nebyly dlouho

používané, nechte vodu na několik minut

odtéct, dokud nebude čistá.

• Při prvním použití spotřebiče se ujistěte, že

nedochází k únikům vody.

• Přívodní hadice je vybavena vnějším

průhledným pláštěm. Pokud dojde k

poškození hadice, voda v hadici ztmavne.

• Jestliže se přívodní hadice poškodí, okamžitě

vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Zkontaktujte autorizované servisní středisko,

aby vám přívodní hadici vyměnilo.

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

• Na otevřená dvířka si nesedejte, ani si na ně

nestoupejte.

• Mycí prostředky pro myčky jsou nebezpečné.

Řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými

na balení mycího prostředku.

• Nepijte ani si nehrajte s vodou ve spotřebiči.

• Nádobí ze spotřebiče nevyjímejte, dokud se

nedokončí program. Na nádobí mohou být

zbytky mycího prostředku.

• Pokud během probíhajícího programu

otevřete dvířka spotřebiče, může dojít k

uvolnění horké páry.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na

spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo

předměty obsahující hořlavé látky.

OBSLUHA

• Pro opravu spotřebiče kontaktujte

autorizované servisní středisko.

Doporučujeme používat pouze originální

náhradní díly.

• Když budete kontaktovat autorizované

servisní středisko, ujistěte se, že máte

poznamenané následující informace, které lze

nalézt na typovém štítku.

Model:

Výrobní číslo (PNC):

Sériové číslo:

LIKVIDACE

UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí

úrazu či udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

• Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili

uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.

SNADNÉ SPUŠTĚNÍ

5678

Tlačítko Zap/Vyp

Ukazatel programu

Kontrolky

Displej

Tlačítko Start

Tlačítko Delay

Tlačítko Multi Tab

Volič programů

KONTROLKY

Fáze mytí. Rozsvítí se, když probíhá mycí nebo oplachovací fáze.

Fáze sušení. Rozsvítí se během fáze sušení.

Kontrolka Multi Tab.

Kontrolka množství soli. Nikdy v průběhu programu nesvítí.

Kontrolka stavu leštidla. Nikdy v průběhu programu nesvítí.

PROGRAMY

Program

Stupeň znečištění

Druh náplně

Fáze programu

Údaje o spotřebě

Délka

(min)

Energie

(kWh)

Voda

(l)

Normálně zne‐

čištěné

Nádobí a

příbory

• Předmytí

• Mytí 50 °C

• Oplachy

• Sušení

225 0.889 9.5

Vše

Nádobí, příbo‐

ry, hrnce a

pánve

• Předmytí

• Mytí od 45 °C

do 70 °C

• Oplachy

• Sušení

40 - 140 0.5 - 1.2 6 - 11

Velmi znečiš‐

těné

Nádobí, příbo‐

ry, hrnce a

pánve

• Předmytí

• Mytí 70 °C

• Oplachy

• Sušení

130 - 150 1.0 - 1.2 11 - 13

Čerstvě znečiš‐

těné

Nádobí a

příbory

• Mytí 60 °C

nebo 65 °C

• Oplachy

30 0.8 8

Vše • Předmytí 14 0.1 4

1) Hodnoty se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě vody, na kolísání v dodávce proudu, na zvo‐

lených funkcích a na množství nádobí.

2) Tento program nabízí nejúspornější spotřebu vody a energie při mytí normálně znečištěného nádo‐

bí a příborů. (Jedná se o standardní program pro zkušebny.)

3) Spotřebič zjistí stupeň znečištění a množství nádobí v koších. Automaticky pak nastaví teplotu a

množství vody, spotřebu energie a délku programu.

4) U tohoto programu můžete umýt čerstvě znečištěné nádobí. Tento program nabízí dobré výsledky

mytí při krátké délce programu.

5) Tento program poskytuje rychlé opláchnutí nádobí, aby se zabránilo přilepení zbytků jídla na nádo‐

bí a nepříjemnému zápachu vycházejícímu ze spotřebiče. Pro tento program nepoužívejte mycí

prostředek.

NASTAVENÍ

REŽIM VOLBY PROGRAMU

Spotřebič se nachází v režimu volby programu, když na displeji bliká délka programu. Pokud se na

ovládacím panelu tento stav nezobrazuje, stiskněte tlačítko Reset.

RESET

Pomocí Reset můžete zrušit probíhající program nebo odložený start. Spotřebič se vrátí do režimu

volby programu.

UŽIVATELSKÝ REŽIM

Když je spotřebič v režimu volby programu:

1. Otočte voličem programů a nastavte ukazatel programu do polohy

2. Současně stiskněte a podržte Multi Tab a Delay, dokud nezačnou blikat kontrolky , a .

V uživatelském režimu lze změnit:

• Stupeň změkčovače vody v závislosti na tvrdosti vody.

• Vypnutí dávkovače leštidla, když chcete použít funkci Multitab bez leštidla.

Tato nastavení se uloží, dokud je opět nezměníte.

SEŘÍZENÍ ZMĚKČOVAČE VODY

Když je spotřebič v uživatelském režimu:

1. Stiskněte Multi Tab. Kontrolky a zhasnou. Kontrolka dále bliká. Na displeji se zobrazí

aktuální nastavení změkčovače vody, např. = stupeň 5.

2. Opětovným stisknutím Multi tab změňte nastavení.

3. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp spotřebič vypnete a potvrdíte nastavení.

TABULKA TVRDOSTI VODY

Německé stupně

(°dH)

Francouzské stupně

(°fH)

mmol/l Clarkovy stupně

Nastavení změkčo‐

vače vody

47 -50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2

<4 <7 <0,7 < 5

1) Nastavení z výroby

2) Při tomto stupni sůl nepoužívejte.

VYPNUTÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA

Když je spotřebič v uživatelském režimu:

1. Stiskněte Delay. Kontrolky a zhasnou. Kontrolka dále bliká. Na displeji se zobrazí

aktuální nastavení dávkovače leštidla.

•

= dávkovač leštidla je zapnutý.

• = dávkovač leštidla je vypnutý.

2. Opětovným stisknutím Delay změňte nastavení.

3. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp spotřebič vypnete a potvrdíte nastavení.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Ujistěte se, zda aktuální stupeň

změkčovače vody odpovídá tvrdosti vaší

vody. Pokud ne, nastavte stupeň

změkčovače vody. Přesný stupeň tvrdosti

vody ve vaší oblasti zjistíte u místního

vodárenského podniku.

2. Naplňte zásobník na sůl speciální solí pro

myčky nádobí.

3. Naplňte dávkovač leštidla speciálním

leštidlem pro myčky nádobí.

4. Otevřete vodovodní kohoutek.

5. Spusťte program k odstranění všech

možných zbytků uvnitř spotřebiče.

Nepoužívejte mycí prostředek a nevkládejte

nic do košů.

PŘIDÁNÍ SOLI

Před prvním použitím do zásobníku na sůl dolijte jeden litr vody.

Při plnění může ze zásobníku na sůl unikat voda nebo sůl. Nebezpečí bodové koroze. Zabráníte jí

spuštěním programu bezprostředně po doplňování zásobníku soli.

PŘIDÁNÍ LEŠTIDLA

Leštidlo pomáhá usušit nádobí bez šmouh a skvrn. Leštidlo se automaticky uvolňuje během horké

oplachovací fáze.

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

1. Otevřete vodovodní kohoutek.

2. Nastavte a správný program pro daný druh

náplně a stupeň znečištění.

Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu volby

programu.

• Pokud kontrolka stavu soli svítí, doplňte

zásobník na sůl.

• Pokud kontrolka stavu leštidla svítí,

doplňte dávkovač leštidla.

3. Naplňte koše.

4. Přidejte mycí prostředek. Pokud používáte

kombinované mycí tablety, zapněte funkci

Multi Tab.

5. Spusťte program.

PŘIDÁNÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU

Pokud program zahrnuje fázi předmytí, přidejte trochu mycího prostředku také do komory B.

PŘIDÁNÍ KOMBINOVANÝCH MYCÍCH TABLET

FUNKCE AUTO OFF

Tato funkce snižuje spotřebu energie automatickým vypnutím nepracujícího spotřebiče.

Funkce se spustí:

• Po pěti minutách po dokončení programu.

• Po pěti minutách, kdy nebyl spuštěn žádný program.

SPUŠTĚNÍ PROGRAMU

Po spuštění programu svítí kontrolka právě probíhající fáze. Délka programu se začne snižovat v

krocích po jedné minutě.

FUNKCE DELAY

max.

1. Opakovaně stiskněte Delay , dokud se na displeji nezobrazí prodleva, kterou chcete nastavit.

2. Stiskněte Start. Odpočítávání se začne snižovat v krocích po jedné hodině.

Po dokončení odpočtu se program spustí a rozsvítí se kontrolka probíhající fáze.

FUNKCE MULTI TAB

Funkci Multi Tab zapněte či vypněte ještě před spuštěním programu. Funkci Multi Tab zapněte,

pouze když používáte kombinované mycí tablety. Tato funkce vypne dávkování soli a leštidla.

Příslušné kontrolky nesvítí. Délka programu se může zvýšit.

Tuto funkci nelze použít s programem .

OTEVŘENÍ DVÍŘEK ZA CHODU SPOTŘEBIČE

Pokud otevřete dvířka během probíhajícího programu, spotřebič přeruší svůj chod. Když dvířka opět

zavřete, bude spotřebič pokračovat od okamžiku přerušení.

Pokud dvířka otevřete během sušicí fáze na déle než 30 sekund, probíhající program se

ukončí. Stiskněte tlačítko Zap/Vyp nebo vyčkejte, až funkce Auto Off vypne spotřebič.

NA KONCI PROGRAMU

5 min

Stisknutím tlačítka Zap/Vyp spotřebič vypněte. Pokud nestisknete tlačítko Zap/Vyp, funkce Auto OFF

spotřebič po několika minutách od konce programu automaticky vypne.

TIPY A RADY

OBECNÉ INFORMACE

Následující rady zajistí optimální výsledky mytí a

sušení při každodenním používání a také

pomohou chránit životní prostředí.

• Z nádobí odstraňte větší zbytky jídla, které

dejte do odpadu.

• Nádobí neoplachujte ručně. V případě potřeby

použijte program předmytí (je-li dostupný)

nebo zvolte program s fází předmytí.

• Vždy využijte celý objem košů.

• Při plnění spotřebiče se ujistěte, že na nádobí

všude dosáhne voda vycházející z trysek

ostřikovacího ramene. Ujistěte se, že se kusy

nádobí nedotýkají nebo nepřekrývají.

• Můžete používat odděleně mycí prostředek,

leštidlo a sůl nebo můžete používat

kombinované tablety (např. „3 v 1“, „4 v 1“,

„Vše v 1“). Řiďte se pokyny na balení.

• Nastavte a program pro daný druh náplně a

stupeň zašpinění. Program ECO nabízí

nejúspornější spotřebu vody a energie při mytí

normálně znečištěného nádobí a příborů.

ZMĚKČOVAČ VODY

Změkčovač vody odstraňuje z přiváděné vody

minerály a soli, které by mohly mít škodlivé nebo

nežádoucí účinky na výsledky mytí nebo na

spotřebič.

Čím je obsah těchto minerálů vyšší, tím je voda

tvrdší. Tvrdost vody se označuje v ekvivalentních

stupních tvrdosti.

Změkčovač by měl být nastaven podle tvrdosti

vody v místě vašeho bydliště. Tvrdost vody v

místě vašeho bydliště zjistíte u místního

vodárenského podniku. K zajištění dobrých

výsledků mytí je důležité nastavit správný stupeň

změkčovače vody.

POUŽITÍ SOLI, LEŠTIDLA A MYCÍHO

PROSTŘEDKU

• Používejte pouze sůl, leštidlo a mycí

prostředek určený pro myčky nádobí. Jiné

výrobky by mohly spotřebič poškodit.

• Kombinované tablety jsou obvykle vhodné v

oblastech s vodou o tvrdosti do 21 °dH. V

oblastech přesahujících tento limit je nutné

použít kromě kombinovaných tablet také

leštidlo a sůl. V oblastech s tvrdou nebo velmi

tvrdou vodou však doporučujeme k dosažení

nejlepších výsledků mytí a sušení používat

samostatný mycí prostředek (prášek, gel,

tablety bez doplňujících funkcí), leštidlo a sůl

odděleně.

• Pokud používáte kombinované tablety,

můžete zvolit funkci Multitab (je-li dostupná).

Tato funkce zlepšuje při použití

kombinovaných tablet výsledky mytí a sušení.

• Mycí tablety se u krátkých programů zcela

nerozpustí. Abyste zabránili usazování zbytků

mycího prostředku na nádobí, doporučujeme

používat tablety s dlouhými programy.

• Nepoužívejte větší množství mycího

prostředku, než je správné. Řiďte se pokyny

na balení mycího prostředku.

CO DĚLAT, POKUD CHCETE PŘESTAT

POUŽÍVAT MYCÍ TABLETY

Než začnete odděleně používat mycí prostředek,

sůl a leštidlo, proveďte následující postup.

1. Nastavte nejvyšší stupeň změkčovače vody.

2. Ujistěte se, že je zásobník na sůl a dávkovač

leštidla plný.

3. Nastavte nejkratší program s oplachovací

fází. Nepoužívejte mycí prostředek a

nevkládejte nic do košů.

4. Po dokončení programu nastavte změkčovač

vody na stupeň tvrdosti vody v místě vašeho

bydliště.

5. Seřiďte dávkování leštidla.

PLNĚNÍ KOŠŮ

• Spotřebič používejte pouze k mytí nádobí,

které je bezpečné mýt v myčce.

• Do spotřebiče nevkládejte předměty vyrobené

ze dřeva, rohoviny, hliníku, mědi nebo cínu.

• Nevkládejte do spotřebiče předměty, které

sají vodu (houby, hadry).

• Z nádobí odstraňte zbytky jídla.

• Připálené zbytky jídel na nádobí nechte

změknout.

• Duté nádobí (např. šálky, sklenice, hrnce)

pokládejte dnem vzhůru.

• Dbejte na to, aby se nádobí nebo příbory

nelepily k sobě. Lžíce smíchejte s ostatními

příbory.

• Přesvědčte se, že se sklenice vzájemně

nedotýkají.

• Malé předměty vložte do košíčku na příbory.

• Lehké kusy vložte do horního koše. Dbejte na

to, aby se jednotlivé kusy nádobí nehýbaly.

• Před spuštěním programu zkontrolujte, zda se

ostřikovací rameno může volně otáčet.

PŘED SPUŠTĚNÍM PROGRAMU

Zkontrolujte, zda:

• Filtry jsou čisté a správně nainstalované.

• Víčko zásobníku na sůl je dotažené.

• Ostřikovací ramena nejsou zanesená.

• Je doplněna sůl do myčky a leštidlo (pokud

nepoužíváte kombinované mycí tablety).

• Rozmístění nádobí v koších je správné.

• Program je vhodný pro daný druh náplně a

stupeň znečištění.

• Používá se správné množství mycího

prostředku.

VYPRAZDŇOVÁNÍ KOŠŮ

1. Nádobí před vyjmutím z myčky nechte

vychladnout. Horké nádobí se snadněji

poškodí.

2. Nejprve vyprázdněte dolní koš a teprve poté

horní.

Na konci programu může být na

stěnách a dvířkách spotřebiče voda.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

UPOZORNĚNÍ! Před čištěním nebo

údržbou spotřebič vždy vypněte a

vytáhněte síťovou zástrčku ze

zásuvky.

Špinavé filtry a ucpaná ostřikovací

ramena snižují výsledky mytí.

Pravidelně je kontrolujte a v případě

potřeby je vyčistěte.

ČIŠTĚNÍ FILTRŮ

• Zkontrolujte, zda ve sběrné jímce nebo kolem ní nejsou žádné zbytky jídel a nečistot.

• Vložte zpět plochý filtr (C). Ujistěte se, že je správně umístěn pod dvěma vodícími drážkami.

• Sestavte filtry (A) a (B).

• Vložte zpět filtr (A) do plochého filtru (C). Otočte jím po směru hodinových ručiček, dokud se

nezajistí.

Nesprávné umístění filtrů může mít za následek špatné výsledky mytí a poškození

spotřebiče.

ČIŠTĚNÍ OSTŘIKOVACÍCH RAMEN

Ostřikovací ramena nevyjímejte. Jestliže se

otvory v ostřikovacích ramenech zanesou

nečistotami, odstraňte je úzkým špičatým

předmětem.

ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍCH PLOCH

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem.

• Používejte pouze neutrální mycí prostředky.

• Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi,

drátěnky nebo rozpouštědla.

ČIŠTĚNÍ VNITŘNÍHO PROSTORU

• Pečlivě očistěte spotřebič včetně pryžového

těsnění dvířek vlhkým měkkým hadříkem.

• Pokud pravidelně používáte krátké programy,

může uvnitř spotřebiče dojít k usazování

mastnoty a vodního kamene. Aby k tomu

nedocházelo, doporučujeme nejméně dvakrát

měsíčně spustit dlouhý program.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Pokud spotřebič nezačne pracovat nebo se

během provozu zastavuje. Než se obrátíte na

autorizované servisní středisko, ověřte si, zda

dokážete problém vyřešit sami pomocí informací

uvedených v tabulce.

U některých poruch se na displeji zobrazí

výstražný kód.

Problém a výstražný kód Možné řešení

Nelze zapnout spotřebič. • Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuvky.

• Ujistěte se, že není poškozená domovní pojistka či jistič.

Nespustil se program. • Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená.

• Stiskněte Start.

• Pokud je nastaven odložený start, zrušte jej nebo vyčkejte

do konce odpočítávání.

• Spotřebič spustil regeneraci pryskyřice ve změkčovači vody.

Délka této procedury je přibližně pět minut.

Spotřebič se neplní vodou.

Na displeji se zobrazí .

• Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený.

• Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívodu vody. Ohledně

těchto informací se obraťte na místní vodárenský podnik.

• Ujistěte se, že není zanesený vodovodní kohoutek.

• Ujistěte se, že není zanesený filtr v přívodní hadici.

• Ujistěte se, že přívodní hadice není přehnutá či přiskřípnutá.

Spotřebič nevypouští vodu.

Na displeji se zobrazí .

• Ujistěte se, že není zanesený sifon.

• Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není přehnutá či přiskřípnu‐

tá.

Je aktivován bezpečnostní

systém proti vyplavení.

Na displeji se zobrazí .

• Zavřete vodovodní kohoutek a obraťte se na autorizované

servisní středisko.

Po kontrole spotřebiče jej vypněte a znovu

zapněte. Pokud se problém objeví znovu, obraťte

se na autorizované servisní středisko.

Při výskytu výstražných kódů, které nejsou

uvedené v tabulce, se obraťte na autorizované

servisní středisko.

NÁDOBÍ NENÍ DOSTATEČNĚ UMYTÉ NEBO SUCHÉ

Problém Možné řešení

Na nádobí a skle jsou bílé

šmouhy nebo modravý potah.

• Uvolňuje se příliš velké množství leštidla. Nastavte volič

leštidla na nižší stupeň.

• Nadměrné množství mycího prostředku.

Na sklenicích a nádobí jsou

skvrny a zaschlé vodní kapky.

• Uvolňuje se příliš malé množství leštidla. Nastavte volič

leštidla na vyšší stupeň.

• Příčinou může být kvalita leštidla.

Nádobí je mokré. • Program neobsahuje sušicí fázi nebo obsahuje pouze suš‐

icí fázi při nízké teplotě.

• Dávkovač leštidla je prázdný.

• Příčinou může být kvalita leštidla.

• Příčinou může být kvalita mycích tablet. Zkuste jinou

značku nebo zapněte dávkovač leštidla a použijte leštidlo

spolu s mycími tabletami.

Ostatní možné příčiny viz „Tipy a

rady“.

TECHNICKÉ INFORMACE

Rozměry Šířka / Výška / Hloubka

(mm)

446/850/625

Připojení k elektrické síti

Napětí (V) 220-240

Frekvence (Hz) 50

Tlak přívodu vody Min. / Max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)

Přívod vody Studená nebo teplá vo‐

max. 60 °C

Kapacita Jídelní soupravy 9

Příkon Režim zapnuto (W) 0.99

Příkon Režim vypnuto (W) 0.10

1) Ohledně ostatních údajů viz typový štítek.

2) Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních zdrojů (např. solární panely, větrná energie), použijte

tuto horkou vodu ke snížení spotřeby energie.

TYPOVÝ ŠTÍTEK

Mod. ... ... ...

Prod. No. ... ... ...

Ser. No. ...

INFORMACE PRO ZKUŠEBNY

Pro všechny potřebné informace ohledně testu

výkonnosti zašlete e-mail na:

[email protected]

Poznamenejte si výrobní číslo (PNC) uvedené na

typovém štítku.

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem .

Obaly vyhoďte do příslušných odpadních

kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní

prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a

elektronické spotřebiče určené k likvidaci.

Spotřebiče označené symbolem

nelikvidujte

spolu s domovním odpadem. Spotřebič

odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo

kontaktujte místní úřad.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy

uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi.

Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała

spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy

zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w

przyszłości.

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie

domowym oraz do podobnych zastosowań, w takich

miejscach, jak:

– gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach sklepowych,

biurowych oraz innych placówkach pracowniczych;

– do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, obiektach

noclegowych i innych obiektach mieszkalnych.

• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.

• Robocze ciśnienie wody (minimalne i maksymalne) musi

mieścić się w granicach 0.5 (0.05) / 8 (0.8) barów (Mpa).

• Maksymalna liczba kompletów wynosi 9 .

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względów

bezpieczeństwa musi go wymienić producent, autoryzowane

centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba.

• Noże oraz inne ostre sztućce należy wkładać do kosza na

sztućce ostrzami skierowanymi w dół lub poziomo.

• Nie pozostawiać otwartych drzwi urządzenia bez nadzoru,

aby nie dopuścić do potknięcia się o drzwi.

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć

urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda

elektrycznego.

• Urządzenia nie wolno czyścić wodą pod ciśnieniem ani parą

wodną.

• Urządzenie należy podłączyć do instalacji wodociągowej za

pomocą nowego zestawu węży dostarczonych w komplecie

z urządzeniem. Nie wolno używać starego zestawu węży.

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I OSÓB O

OGRANICZONYCH ZDOLNOŚCIACH RUCHOWYCH,

SENSORYCZNYCH LUB UMYSŁOWYCH

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego

roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach

fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także

nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia, jeśli

będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w

zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą

świadome związanych z tym zagrożeń.

• Nie należy pozwalać, aby dzieci bawiły się urządzeniem.

• Wszystkie detergenty należy przechowywać poza zasięgiem

dzieci.

• Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny znajdować się w

pobliżu urządzenia, gdy jego drzwi są otwarte.

• Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się dzieci

bez nadzoru dorosłych.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

INSTALACJA

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Nie instalować ani nie używać uszkodzonego

urządzenia.

• Nie instalować ani nie używać urządzenia w

miejscach, w których panuje temperatura

poniżej 0°C.

• Postępować zgodnie z instrukcją instalacji

załączoną do urządzenia.

PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ

OSTRZEŻENIE! Występuje

zagrożenie pożarem i porażeniem

prądem elektrycznym.

• Urządzenie musi być uziemione.

• Należy upewnić się, że informacje o

podłączeniu elektrycznym podane na

tabliczce znamionowej są zgodne z

parametrami instalacji zasilającej. W

przeciwnym razie należy skontaktować się z

elektrykiem.

• Należy zawsze używać prawidłowo

zamontowanych gniazd sieciowych z

uziemieniem.

• Nie stosować rozgałęźników ani

przedłużaczy.

• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić

wtyczki ani przewodu zasilającego. Wymiany

przewodu zasilającego można dokonać

wyłącznie w naszym autoryzowanym centrum

serwisowym.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego

dopiero po zakończeniu instalacji. Należy

zadbać o to, aby w zainstalowanym

urządzeniu wtyczka przewodu zasilającego

była łatwo dostępna.

• Odłączając urządzenie, nie należy ciągnąć za

przewód zasilający. Należy zawsze ciągnąć

za wtyczkę sieciową.

• Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw EWG.

• Dotyczy tylko wielkiej Brytanii i Irlandii.

Urządzenie jest wyposażone we wtyczkę

zasilającą 13 A. Jeśli konieczna jest wymiana

bezpiecznika we wtyczce zasilającej, należy

użyć bezpiecznika 13 A ASTA (BS 1362).

PODŁĄCZENIE DO SIECI WODOCIĄGOWEJ

• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić

węży wodnych.

• Przed podłączeniem urządzenia do nowych

rur lub do rur, których nie używano przez

dłuższy czas, należy zapewnić przepływ wody

i odczekać, aż będzie ona czysta.

• Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia

należy sprawdzić, czy nie ma wycieków.

• Wąż dopływowy ma zewnętrzną,

przeźroczystą osłonę. Jeżeli wąż jest

uszkodzony, znajdująca się w nim woda

ciemnieje.

• W razie uszkodzenia węża dopływowego

należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazda

elektrycznego. Należy skontaktować się z

autoryzowanym centrum serwisowym w celu

wymiany węża dopływowego.

PRZEZNACZENIE

• Nie siadać ani nie stawać na otwartych

drzwiach urządzenia.

• Detergenty do zmywarki są niebezpieczne.

Należy przestrzegać instrukcji

bezpieczeństwa podanych na opakowaniu

detergentu.

• Nie pić wody z urządzenia ani nie

wykorzystywać jej do zabawy.

• Nie wyjmować naczyń z urządzenia przed

zakończeniem programu. Na naczyniach

może znajdować się detergent.

• Po otwarciu drzwi w czasie pracy urządzenia

może dojść do uwolnienia gorącej pary.

• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani w

jego pobliżu łatwopalnych substancji ani

przedmiotów nasączonych łatwopalnymi

substancjami.

SERWIS

• Aby zlecić naprawę urządzenia, należy

skontaktować się z autoryzowanym centrum

serwisowym. Zaleca się stosowanie wyłącznie

oryginalnych części zamiennych.

• Kontaktując się z autoryzowanym centrum

serwisowym, należy przygotować następujące

dane z tabliczki znamionowej.

Model:

Numer produktu:

Numer seryjny:

UTYLIZACJA

OSTRZEŻENIE! Występuje

zagrożenie odniesieniem obrażeń

ciała lub uduszeniem.

• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

• Odciąć i wyrzucić przewód zasilający.

• Wymontować zatrzask drzwi, aby

uniemożliwić zamknięcie się dzieci lub

zwierząt w urządzeniu.

ŁATWE URUCHOMIENIE

5678

Przycisk wł./wył.

Znacznik programu

Wskaźniki

Wyświetlacz

Przycisk Start

Przycisk Delay

Przycisk Multi Tab

Pokrętło wyboru programów

WSKAŹNIKI

Faza zmywania. Włącza się podczas fazy zmywania oraz fazy płukania.

Faza suszenia Włącza się podczas fazy suszenia.

Wskaźnik funkcji Multi Tab.

Wskaźnik soli. W trakcie programu wskaźnik ten jest zawsze wyłączony.

Wskaźnik płynu nabłyszczającego. W trakcie programu wskaźnik ten jest zawsze

wyłączony.

Stránka se načítá ...

Zanussi ZDS15001WA Uživatelský manuál

Značka: Zanussi

Modelka: ZDS15001WA

Kategorie: Myčky nádobí

Typ: Uživatelský manuál

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Zanussi ZDS15001WA Instrukcja obsługi
slovenčina: Zanussi ZDS15001WA Používateľská príručka

Zanussi ZDS15001WA Uživatelský manuál

Zanussi ZDS15001WA Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty