Philips GC3584/30 Uživatelský manuál

GC3580 series

EN User maunal

BG Ръководство за потребителя

CS Příručka pro uživatele

EL Εγχειρίδιο χρήσης

ET Kasutusjuhend

HR Korisnički priručnik

HU Felhasználói kézikönyv

KK Пайдаланушы нұсқаулығы

LT Vartotojo vadovas

LV Lietotāja rokasgrāmata

PL Instrukcja obsługi

RO Manual de utilizare

RU Руководство пользователя

SK Príručka užívateľa

SL Uporabniški priročnik

SR Korisnički priručnik

TR Kullanım kılavuzu

UK Посібник користувача

Stránka se načítá ...

5

EN Fabric HU Textil RU Ткань

BG Плат KK Мата SK Tkanina

CS Látka LT Medžiaga SL Tkanina

EL Ύφασμα LV Audums SR Tkanina

ET Kangas PL Tkanina TR Kumaş

HR Tkanina RO Material UK Тканина

EN Linen HU Linen RU Лен

MAX

LINEN

/

BG Лен KK Зығыр SK Ľan

CS Len LT Linas SL Lanene

tkanine

EL Λιν LV Lins SR Lan

ET Linen PL Len TR Keten

HR Lan RO Linen UK Льон

EN Cotton HU Pamut RU Хлопок

•••

COTTON

BG Памук KK Мақта SK Bavlna

CS Bavlna LT Medvilnė SL Bombaž

EL Βαμβακερά LV Kokvilna SR Pamuk

ET Cotton PL Bawełna TR Pamuklu

HR Pamuk RO Bumbac UK Бавовна

EN Wool HU Gyapjú RU Шерсть

••

WOOL



BG Вълна KK Жүн SK Vlna

CS Vlna LT Vilna SL Volna

EL Μάλλινα LV Vilna SR Vuna

ET Wool PL Wełna TR Yünlü

HR Vuna RO Lână UK Вовна

EN Silk HU Silk RU Silk

••

SILK

 

BG Коприна KK Жібек SK Hodváb

CS Hedvábí LT Šilkas SL Silk

EL Μεταξωτ LV Silk SR Svila

ET Silk PL Jedwab TR Silk

HR Svila RO Mătase UK Шовк

EN Synthetics HU Műszálas

anyagok

RU Синтетика

•

SYNTHETICS

 

BG Синтетика KK Синтетика SK Syntetická

látka

CS Syntetická

látka

LT Sintetinė

medžiaga

SL Sintetika

EL Συνθετικά LV Sintētiski

audumi

SR Sintetika

ET Sünteetiline PL Tkaniny

syntetyczne

TR Sentetikler

HR Sintetika RO Materiale

sintetice

UK Синтетика

Stránka se načítá ...

7

EN For extra steam to iron a

garment with many stubborn

creases, push and hold the

steam slider at position.

Only use this function at MAX

temperature.

BG За допълнително пара, за

да изгладите дреха с много

упорити гънки, натиснете и

задръжте плъзгача за пара в

положение . Използвайте

тази функция единствено на

максимална температура.

CS Více páry k žehlení oděvů s

množstvím nepoddajných

záhybů získáte stisknutím

a podržením posuvníku

páry v poloze . Tuto

funkci používejte pouze při

maximální teplotě.

EL Για επιπλέον ατμό όταν

σιδερώνετε υφάσματα με

επίμονες τσακίσεις, πατήστε

παρατεταμένα τον διακόπτη

ατμού στη θέση .

Να χρησιμοποιείτε αυτήν

τη λειτουργία μόνο στη

θερμοκρασία MAX.

ET Kui soovite triikida eriti

tõrksate kortsudega

kangast, vajutage ja hoidke

auruliugurit asendis .

Kasutage seda funktsiooni

ainult MAX temperatuuril.

HR Ako trebate dodatnu paru za

glačanje odjevnog predmeta

s mnogo tvrdokornih nabora,

gurnite klizni gumb za paru u

položaj i zadržite ga. Ovu

funkciju koristite samo pri

postavci temperature MAX.

Stránka se načítá ...

16

Problém Možná příčina Řešení

CS

Žehlička je zapojená

do zásuvky, ale žehlicí

plocha je studená.

Volič teploty je nastaven

na hodnotu

MIN

.

Nastavte regulátor na požadovanou

teplotu.

Žehlička neprodukuje

žádnou páru.

V nádržce není

dostatek vody.

Doplňte nádržky na vodu (viz ).

Regulátor páry je

nastaven do

polohy .

Nastavte posuvník páry do

polohy nebo . (viz ).

Žehlička není

dostatečně horká.

Možná není žehlička dostatečné

horká. Nastavte teplotu, která je

vhodná pro žehlení s párou ( 2 až

MAX). Postavte žehličku na zadní

stěnu a počkejte se žehlením,

dokud kontrolka teploty nezhasne.

Žehlička nevytváří

parní ráz.

Funkci parního rázu jste

používali příliš často

během krátké doby.

Pokračujte v žehlení ve vodorovné

poloze a určitou dobu počkejte, než

znovu použijete funkci parního rázu.

Žehlička nemá

dostatečnou teplotu.

Zvolte teplotu, při které lze použít

funkci parního rázu ( 3 až

MAX). Postavte žehličku na zadní

stěnu a před použitím funkce

parního rázu počkejte, až kontrolka

teploty zhasne.

V nádržce není

dostatek vody.

Doplňte nádržky na vodu (viz ).

Během žehlení na

tkaninu kape voda.

Nezavřeli jste správně

víčko plnicího otvoru.

Stlačte víčko, dokud neuslyšíte

zaklapnutí.

Přidali jste do nádržky

chemikálii.

Vypláchněte nádržku a nenalévejte

do ní žádnou chemikálii.

Nastavená teplota byla

pro žehlení s párou

příliš nízká.

Nastavte teplotu 2 nebo vyšší.

Funkci parního rázu

jste použili při nastavení

teploty pod 3.

Nastavte volič teploty do pozice

mezi 3 a MAX.

Z žehlicí plochy, po

jejím vychladnutí a

uložení, odkapává voda.

Žehlička byla uložena

ve vodorovné poloze

a v zásobníku zůstala

voda.

Vyprázdněte nádržku na vodu nebo

žehličku uložte do svislé polohy.

Ze žehlicí plochy se při

žehlení odlupují šupinky

a jiné nečistoty.

Šupinky se vytvářejí kvůli

nadměrně tvrdé vodě.

Použijte funkci Calc-Clean ještě

jednou nebo i vícekrát (viz ).

17

Problém Možná příčina Řešení

CS

Pára postupně

zeslábne.

Šupinky se vytvářejí kvůli

nadměrně tvrdé vodě.

Použijte funkci Calc-Clean ještě

jednou nebo i vícekrát (viz ).

Pokud je regulátor páry

nastaven do polohy,

vrátí se sám zpět.

Regulátor páry jste

nedrželi v poloze.

Pokud chcete zajistit maximální

výstup páry, musíte nepřetržitě

držet regulátor páry v poloze.

Všimněte si, že v ostatních polohách

regulátoru páry jej nemusíte držet.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

EL

Το σίδερο είναι

συνδεδεμένο στην

πρίζα αλλά η πλάκα

είναι κρύα.

Ο διακόπτης

θερμοκρασίας έχει

ρυθμιστεί στο MIN.

Ρυθμίστε το διακόπτη

θερμοκρασίας στην απαιτούμενη

θέση.

Το σίδερο δεν παράγει

καθόλου ατμό.

Δεν υπάρχει αρκετό νερό

στη δεξαμενή νερού.

Γεμίστε τη δεξαμενή νερού (βλ. ).

Ο διακόπτης ατμού

έχει ρυθμιστεί στη

θέση .

Ρυθμίστε τον διακόπτη ατμού στη

θέση ή . (βλ. ).

Το σίδερο δεν είναι

αρκετά ζεστό.

Ρυθμίστε μια θερμοκρασία

σιδερώματος κατάλληλη για

σιδέρωμα με ατμό ( 2 έως ΜΑΧ).

Τοποθετήστε το σίδερο όρθιο και

περιμένετε μέχρι να σβήσει η λυχνία

θερμοκρασίας πριν αρχίσετε το

σιδέρωμα.

Το σίδερο δεν

παράγει βολή ατμού.

Χρησιμοποιήσατε τη

λειτουργία βολής ατμού

πολλές φορές μέσα σε

μικρό χρονικό διάστημα.

Συνεχίστε το σιδέρωμα σε

οριζόντια θέση και περιμένετε

λίγο πριν χρησιμοποιήσετε ξανά

τη λειτουργία βολής ατμού.

Το σίδερο δεν είναι

αρκετά ζεστό.

Ρυθμίστε μια θερμοκρασία

σιδερώματος στην οποία να μπορεί

να χρησιμοποιηθεί η λειτουργία

βολής ατμού ( 3 έως

MAX

).

Τοποθετήστε το σίδερο όρθιο

και περιμένετε μέχρι να σβήσει

η λυχνία θερμοκρασίας πριν

χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία

βολής ατμού.

Δεν υπάρχει αρκετό νερό

στη δεξαμενή νερού.

Γεμίστε τη δεξαμενή νερού

(βλ.

).

Stránka se načítá ...

Philips GC3584/30 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Philips GC3584/30 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry