Whirlpool FH 99 C (BK)/HA Uživatelská příručka

Stránka se načítá ...

CZ

TROUBA

Obsah

Instalace, 38-39

Uloení do provozní polohy

Elektrické zapojení

Technické údaje

Popis zaøízení, 40

Celkový pohled

Ovládací panel

Displej

Sputìní a pouití, 41

Nastavení hodin

Nastavení poèítadla minut

Sputìní trouby

Programy, 42-44

Peèicí programy

Plánování peèení

Praktické rady pro peèení

Tabulka peèení

Opatøení a rady, 45

Základní bezpeènost

Likvidace

Úspora energie a ohled na ivotní prostøedí

Údrba a péèe, 46-47

Vypnutí elektrického proudu

Èitìní zaøízení

Èitìní dvíøek

Výmìna árovky

Montá sady vodicích lit

Servisní sluba, 48

Pokyny pro pouití

Deutsch, 13

DE

Nederlands,

1

CZ

Polski, 25

PLNL

HU

Èesky, 37

Magyar, 49

FZ 990 C.1 /HA

FZ 990 C.1 IX /HA

FZ 99 C.1 /HA

FZ 99 C.1 IX /HA

FQ 99 C.1 /HA

FZ 992 C.1 /HA

FZ 992 C.1 IX /HA

FB 99 C.1 /HA

FB 99 C. 1 IX /HA

FD 99 C.1/HA

F 99 C.1 /HA

F 99 C.1 IX /HA

F 89.1/HA

F 89.1 IX/HA

FH 99 C /HA

FH 99 C IX /HA

KZ

38

CZ

Ventilace

Aby byla zajitìna vhodná ventilace, je tøeba

odstranit zadní stìnu úloného prostoru. Doporuèuje

se nainstalovat troubu tak, aby se opírala o dvì

døevìné lity nebo o rovnou plochu sotvorem

nejménì 45 x 560 mm (viz obrázky).

Vystøedìní a upevnìní

Seøiïte 4 patky umístìné na boèních stranách

trouby, vblízkosti 4 otvorù na obvodovém rámu, podle

tlouky boèního panelu nábytku:

tlouka 20 mm: Odstraòte

odnímatelnou èást patky (viz

obrázek);

tlouka 18 mm: Pouijte

drákování pøipravené

výrobcem (viz obrázek);

tlouka 16 mm: pouijte

druhou dráku (viz obrázek).

Upevnìní zaøízení knábytku: Otevøete dvíøka trouby a

zaroubujte 4 rouby do døeva do 4 otvorù

vobvodovém rámu.

 Vechny souèásti, které zaruèují bezpeènost, je

tøeba upevnit tak, aby je nebylo moné odstranit bez

pouití nástroje.

 Je velice dùleité tento návod uschovat, aby mohl

být kdykoli konzultován. Vpøípadì prodeje, odevzdání

zaøízení nebo pøi stìhování se ujistìte, e návod

zùstane spolu se zaøízením, aby mohl informovat

nového vlastníka o èinnosti a pøísluných

upozornìních.

 Pozornì si pøeètete uvedené pokyny: Jsou zdrojem

dùleitých informací týkajících se instalace, pouití a

bezpeènosti.

Uloení do provozní polohy

 Obaly je tøeba je odstranit vsouladu snormami pro

separovaný sbìr odpadu (viz Opatøení a rady).

 Instalace musí být provedena odbornì

kvalifikovaným personálem podle uvedených pokynù.

Nesprávnì provedená instalace mùe zpùsobit kody

na majetku a ohroení zdraví osob a zvíøat.

Vestavìn

í

K zajitìní správné èinnosti zaøízení je tøeba, aby mìl

nábytek, do kterého bude zaøízení vestavìno, vhodné

vlastnosti:

 Panely sousedící stroubou musí být zmateriálu

odolného vùèi teplu;

 vpøípadì nábytku zdýhovaného døeva se musí

pouít lepy, které jsou odolné vùèi teplotám do 100

°C;

 pøi vestavìní trouby pod stùl (viz obrázek) nebo do

skøíòového sloupu je tøeba, aby mìl nábytek, do

kterého bude zaøízení vestavìno, následující

rozmìry:

 Po vestavìní zaøízení nesmí být umonìn dotek

elektrických èástí.

Údaje o spotøebì, uvedené na títku sjmenovitými

údaji, byly namìøeny pøi tomto druhu instalace.

595 mm.

24 mm.

545 mm.

5 mm.

567 mm.

23 mm.

593 mm.

45 mm.

558 mm.

5

4

7

m

. m

in

.

Instalace

560 m

m

.

45 mm.

CZ

Elektrické zapojení

 Trouby vybavené trojilovým napájecím kabelem jsou

uzpùsobeny pro èinnost se støídavým proudem,

napìtím a frekvencí uvedenými na títku sjmenovitými

údaji, umístìném na zaøízení (viz pod).

Montá napájecího kabelu

1. Otevøete svorkovnici,

a to tak, e roubovákem

nadzvednete boèní

lamely krytu: potáhnìte

a otevøete kryt (viz

obrázek).

2. Odroubujte roub

kabelové pøíchytky a

vyjmìte jej jeho

nazvednutím pomocí

roubováku (viz

obrázek).

3. Odroubujte rouby

kontaktù L-N-

a poté

upevnìte vodièe pod

hlavy roubù. Dodrujte

pøitom barevné oznaèení

vodièù  modrý (N),

hnìdý (L), lutozelený

(

).

Pøipojení napájecího kabelu doelektrické sítì

Na kabel namontujte normalizovanou zástrèku, vhodnou

pro proudový odbìr, který je uveden na títku

sjmenovitými údaji (viz na boku). Vpøípadì pøímého

zapojení do sítì je tøeba mezi zaøízení a sí zapojit

omnipolární stykaè sminimální rozpínací vzdáleností

kontaktù 3 mm, vhodný pro daný proudový odbìr a

vyhovující platným normám (zemnicí vodiè nesmí být

stykaèem pøeruen). Napájecí kabel musí být umístìn

tak, aby teplota ádné jeho èásti nepøesáhla teplotu

prostøedí o 50 °C.

 Pracovník, který provádí instalaci, odpovídá za

správnost elektrického zapojení a za dodrení

bezpeènostních norem.

Pøed zapojením se ujistìte, e:

 Je zásuvka øádnì uzemnìna a odpovídá zákonným

pøedpisùm;

 je zásuvka schopna snáet proudový odbìr

odpovídající maximálnímu výkonu zaøízení,

uvedenému na títku sjmenovitými údaji (viz níe);

 se napájecí napìtí pohybuje vrozmezí uvedeném na

títku sjmenovitými údaji (viz níe);

 je zásuvka kompatibilní se zástrèkou zaøízení.

Vopaèném pøípadì vymìòte zásuvku nebo zástrèku;

nepouívejte prodluovací kabely ani rozvodky.

 Po ukonèení instalace zaøízení musí zùstat elektrický

kabel a elektrická zásuvka snadno pøístupné.

 Kabel se nesmí ohýbat ani stlaèovat.

 Kabel musí být pravidelnì kontrolován a dle potøeby

vymìnìn výhradnì autorizovanými techniky (viz Servisní

sluba).

 Firma neponese ádnou

odpovìdnost za

nedodrení tìcht o pøedpisù.

ŠTÍTEK S JMENOVITÝMI ÚDAJI

Rozmìry

íøka 43,5 cm

výška 32 cm

hloubka 40 cm

Objem

56 l

Rozmìry *

íøka 43,5 cm

výška 32 cm

hloubka 41,5 cm

Objem *

58 l

Elektrické zapojení

napìtí 220

-240V~ 50/60Hz

nebo maximální pøíkon 2800W

(viz štítek s jmenovitými údaji)

ENERGETICKÝ

ŠTÍTEK

Smìrnice 2002/40/ES o

oznaèování elektrických trub.

Norma EN 50304

Spotøeba energie Pøirozená

konvekce –

funkce ohøevu

Klasický ohøev;

Energetická spotøeba Prohláení

o tøídì Nucená konvekce

–

funkce ohøevu:

Trouba na mouèníky.

Toto zaøízení je ve shodì

s

následujícími smìrnicemi

Evropské unie: 2006/95/EHS

z

12.12.06 (Nízké napìtí) ve

smyslu následných úprav –

2004/108/EHS z 15/12/04

(Elektromagnetická

kompatibilita) ve smyslu

následných úprav - 93/68/EHS

z 22.07.93 ve smyslu

následných úprav - 2002/96/ES

ve smyslu následných úprav.

* Se sklenìnými dvíøky

40

CZ

Ovládací panel

Úroveň ROŠTU

Úroveň

SBĚRNÉ NÁDOBY

Vodicí LIŠTY

jednotlivých úrovní

poloha 5

poloha 4

poloha 3

poloha 2

poloha 1

Popis zaøízení

Celkový pohled

Ovládací panel

Displej

DISPLEJ

Č

íslice hodnoty TEPLOTY

a DOB PEČENÍ

Ikona

UKONČENÍ PEČENÍ

Ikona

HODIN

Ikona

DOBY TRVÁNÍ

Ikona

POČITADLA MINUT

Indikátor

Předehřevu

CZ

 Pøi prvním zapnutí vám doporuèujeme, abyste

nechali troubu bìet naprázdno pøiblinì na pùl

hodiny s termostatem nastaveným na maximu a se

zavøenými dvíøky. Poté vypnìte troubu, zavøete dvíøka

trouby a vyvìtrejte místnost. Zápach, který ucítíte, je

zpùsoben vypaøováním látek pouitých na ochranu

trouby.

Nastavení hodin

 Hodiny mohou být nastaveny pøi vypnuté i pøi

zapnuté troubì za pøedpokladu, e nebylo

naplánováno ukonèení peèení.

1. Stisknìte víckrát po sobì tlaèítko

, dokud

nezaène blikat ikona

a první dvì èíslice na

DISPLEJI;

2. nastavte hodiny pootoèením otoèného ovladaèe

NASTAVENÍ DOB smìrem k + a - ;

3. znovu stisknìte tlaèítko

, dokud nezaènou

blikat druhé dvì èíslice na DISPLEJI;

4. nastavte minuty pootoèením otoèného ovladaèe

NASTAVENÍ DOB smìrem k + a - ;

5. potvrïte opìtovným stisknutím tlaèítka

.

Nastavení poèítadla minut

! Bez ohledu na druh pouití trouby tato funkce

nepøeruí peèení; umoní pouze aktivovat akustický

signál po uplynutí nastaveného poètu minut.

1. Stisknìte víckrát po sobì tlaèítko

, dokud

nezaène blikat ikona

a tøi èíslice na DISPLEJI;

2. nastavte minuty pootoèením otoèného ovladaèe

NASTAVENÍ DOB smìrem k + a - ;

3. potvrïte opìtovným stisknutím tlaèítka

. Bude

následovat zobrazení odeèítání a po jeho ukonèení

bude aktivován akustický signál.

Sputìní trouby

1. Zvolte poadovaný peèicí program prostøednictvím

otoèného ovladaèe VOLBY PROGRAMÙ.

2. Trouba se dostane do fáze pøedehøevu a dojde

kosvìtlení indikátoru pøedehøevu. Teplotu je moné

zmìnit otáèením otoèného ovladaèe TERMOSTATU.

3. Kdy dojde ke zhasnutí indikátoru pøedehøevu

a uslyíte akustický signál, pøedehøev je ukonèen:

vlote potraviny.

4. Bìhem peèení je stále moné:

- mìnit peèicí program prostøednictvím otoèného

ovladaèe VOLBY PROGRAMÙ;

- mìnit teplotu prostøednictvím otoèného ovladaèe

TERMOSTATU;

- naplánovat dobu a èas ukonèení peèení (viz peèicí

programy);

- pøeruit peèení pøetoèením otoèného ovladaèe

PROGRAMÙ do polohy 0.

5. Po uplynutí dvou hodin dojde automaticky

kvypnutí trouby: Tato doba je zbezpeènostních

dùvodù nastavena u vech peèicích programù. Dobu

peèení je moné zmìnit (viz peèicí programy).

6. Zaøízení je vybaveno systémem, který vpøípadì

pøeruení dodávky elektrické energie a za

pøedpokladu, e teplota trouby pøíli nepoklesne,

znovu spustí program od bodu, ve kterém dolo

kjeho pøeruení. Naplánované peèení, které jetì

nebylo sputìno, nebude pøi obnovení dodávky

elektrické energie obnoveno a je tøeba jej znovu

nastavit.

 U programù RYCHLÉ PEÈENÍ a GRIL se

nepøepokládá monost pouití pøedehøevu.

 Nikdy nepokládejte na dno trouby ádné pøedmìty,

protoe by mohlo dojít kpokození smaltu.

 Nádoby pokadé pokládejte na dodaný rot.

Chladicí ventilace

Chladicí ventilátor vytváøí proud vzduchu, který

vystupujte mezi ovládacím panelem a dvíøky trouby

za úèelem sníení vnìjí teploty. U programu

RYCHLÉ PEÈENÍ dochází kaktivaci ventilátoru

automaticky po uplynutí deseti minut od sputìní. U

programu TROUBA PRO MOUÈNÍKY dochází kjeho

sputìní a po ohøátí trouby.

 Po ukonèení peèení zùstane ventilátor vprovozu,

dokud trouba dostateènì nevychladne.

Osvìtlení trouby

Pøi vypnuté troubì je moné kdykoli rozsvítit osvìtlení

trouby stisknutím tlaèítka

.

Sputìní a pouití

42

CZ

Peèicí programy

 U vech programù je pøednastavená teplota peèení.

Je moné ji regulovat manuálnì, a to jejím

nastavením dle potøeby vrozmezí od 40°C do 250°C.

U programu GRIL je hodnota vyjádøena

vprocentuálním podílu na celkovém výkonu. Také tuto

hodnotu je moné manuálnì zmìnit.

Program KLASICKÁ TROUBA

Pøi klasickém peèení je lépe pouívat pouze jednu

úroveò: Výsledkem pouití více úrovní je

nerovnomìrné rozloení teploty.

Program MULTIFUNKÈNÍ OHØEV

Vzhledem ktomu, e je teplo stálé vcelé troubì,

vzduch jídlo propéká a peèe do rùova rovnomìrnì na

vech místech. Je moné pouít a dvì úrovnì

souèasnì.

Program GRIL

Otáèením otoèného ovladaèe TERMOSTATU se

budou na displeji zobrazovat nastavitelné hodnoty

výkonu, pohybující se vrozmezí od 50% do 100%.

Vysoká teplota a pøímý ohøev grilu se doporuèují pøi

peèení potravin, které vyadují vysokou povrchovou

teplotu. Grilujte pøi zavøených dvíøkách.

Program GRATINOVÁNÍ

Pøedstavuje spojení jednosmìrného vyzaøování tepla

svynuceným obìhem vzduchu uvnitø trouby.

Díky tomu je moné dosáhnout vyího prùniku tepla

bez spálení povrchu potravin. Grilujte pøi zavøených

dvíøkách.

Program TROUBA NA PIZZU

Tato kombinace umoòuje rychlý ohøev trouby

svelkým pøísunem tepla, pøevánì zespodu.

Vpøípadì pouití více úrovní najednou je tøeba

vpolovinì peèení vzájemnì vymìnit jejich polohu.

Program TROUBA NA MOUÈNÍKY

Tento program je vhodný pro peèení jemných jídel

(napø. mouèníkù, které potøebují vykynout) a

kpøípravì èajového peèiva na tøech úrovních

souèasnì.

Program RYCHLÉ PEÈENÍ

Tento program nevyaduje pøedehøátí. Tento program

je obzvlátì vhodný pro rychlé peèení balených jídel

(mraených nebo pøedvaøených). Nejlepích

výsledkù je moné dosáhnout pøi pouití jediné

úrovnì.

Program KYNUTÍ

Trouba dosáhne teploty 40 °C a bude tuto teplotu

udrovat bez ohledu na polohu otoèného ovladaèe

TERMOSTATU. Tento program je ideální pro kynutí

tìst obsahujících drodí.

Roeò (je souèástí pouze nìkterých modelù)

Roeò se uvádí do

èinnosti (viz obrázek)

následovnì:

1. Umístìte sbìrnou nádobu na zachycení zbytkù

zpeèení na úroveò 1;

2. umístìte stojan na roeò na úroveò 3 a zasuòte

roeò do pøísluného otvoru na zadní stìnì trouby;

3. uveïte do èinnosti otáèení ronì volbou otoèného

ovladaèe PROGRAMÙ

nebo ;

 Po sputìní programu

dojde po otevøení dvíøek

kzastavení otáèení ronì.

Programy

CZ

Plánování peèení

 Plánování je moné teprve po zvolení peèicího

programu.

Nastavení doby trvání peèení

1. Stisknìte víckrát po sobì tlaèítko

, dokud

nezaène blikat ikona

a tøi èíslice na DISPLEJI;

2. pootoèením otoèného ovladaèe NASTAVENÍ DOB

smìrem k + a - nastavte poadovanou dobu;

3. potvrïte opìtovným stisknutím tlaèítka

.

4. Po uplynutí nastavené doby se na DISPLEJI

zobrazí nápis END a trouba vydá akustický signál.

 Pøíklad: V9:00 bude naplánováno peèení trvající 1

hodinu 15 minut. Program se automaticky zastaví v

10:15.

Plánování doby ukonèení peèení

 Plánování doby ukonèení peèení je moné teprve po

nastavení doby trvání peèení.

1. Postupujte dle bodù od 1 po 3 postupu pro

nastavení doby trvání;

2. následnì stisknìte víckrát po sobì tlaèítko

,

dokud nezaène blikat ikona

a dvì èíslice na

DISPLEJI;

3. nastavte hodiny pootoèením otoèného ovladaèe

NASTAVENÍ DOB smìrem k + a - ;

4. znovu stisknìte tlaèítko

, dokud nezaènou

blikat druhé dvì èíslice na DISPLEJI;

5. nastavte minuty pootoèením otoèného ovladaèe

NASTAVENÍ DOB smìrem k + a - ;

6. potvrïte opìtovným stisknutím tlaèítka

.

7. po uplynutí nastavené doby se na DISPLEJI

zobrazí nápis END a trouba vydá akustický signál.

Ikonyy

a blikají , èím signalizují

uskuteènìné naplánování. Na DISPLEJI se bude

støídavì zobrazovat èas ukonèení peèení a doba jeho

trvání.

Naplánované peèení je moné zruit pootoèením

otoèného ovladaèe VOLBY PROGRAMÙ do polohy

0.

Praktické rady pro peèení

 Pøi peèení sventilací nepouívejte úrovnì 1 a 5:

Jsou toti vystaveny pøímému pùsobení teplého

vzduchu a mohla by se na nich spálit jemná jídla.

 Pøi pouití peèicích programù GRIL a

GRATINOVÁNÍ, obzvlátì pøi pouití otáèivého ronì

umístìte na úroveò 1 sbìrnou nádobu na zachycení

zbytkù zpeèení (omáèek a/nebo tukù).

MULTIFUNKÈNÍ OHØEV

 Pouijte úrovnì 2 a 4 a na úroveò 2 umístìte jídla,

která vyadují více tepla.

 Sbìrnou nádobu umístìte dolù a rot nahoru.

GRIL

 Umístìte rot na úroveò 3 nebo 4 a potraviny ulote

do støedu rotu.

 Doporuèuje se nastavit maximální energetickou

úroveò. Nelekejte se, kdy si povimnete, e horní

topný èlánek nezùstává nepøetritì zapnutý: Jeho

èinnost je ovládána termostatem.

TROUBA NA PIZZU

 Pouijte lehkou hliníkovou pánev a ulote ji na rot

z pøísluenství.

Pøi pouití sbìrné nádoby se doba peèení prodlouí,

a proto stìí pøipravíte køupavou pizzu.

 Pøi pøípravì pizzy svelkým mnostvím sloek

doporuèujeme pøidat mozzarellu a vpolovinì doby

peèení.

44

CZ

Tabulka peèení

Poloha úrovní Programy Potraviny Hmotnost

(kg)

Standardn

í vodicí

lišty

Posuvné

vodicí lišty

Pøedehøátí Doporuèená

teplota

(°C)

Doba

peèení

(minuty)

Klasická

trouba

Kachna

Kuøe

Peèené telecí nebo hovìzí

Peèené vepøové

Suenky (z køehkého tìsta)

Koláèe

1,5

1

-

1

2

1

Ano

200-210

200

200-210

180

18070

70-80

60-70

70-75

70-80

15-20

30-35

Multifunkèn

í ohøev

Pizza na 2 úrovních

Koláèe na 2 úrovních/dorty na 2

úrovních

Jemný piškot na 2 úrovních (na

sbìrné nádobì)

Peèené kuøe + brambory

Jehnìèí

Makrela

Lasagne

Vìtrníky na 2 úrovních

Sušenky na 2 úrovních

Slané peèivo z lístkového sýrového

tìsta na 2 úrovních

Slané dorty

1+1

1ı 1ı 1

2 a 4

1 a 2/3

2

1 nebo 2

2

2 a 4

1 a 3

1

1 a 3

Ano

220-230

180

170

200-210

190-200

180

190-200

190

210

200

20-25

30-35

20-25

65-75

45-50

30-35

35-40

20-25

10-20

20-25

20-30

Gril

Makrely

Platýzi a sépie

Šašliky z kalamárù a krevet

Filé z tresky

Grilovaná zelenina

Telecí biftek

Klobásy

Hamburger

Topinka (nebo opeèený chléb)

Kuøe na roni s pouitím otoèného

ronì (je-li souèástí)

Jehnì na roni s pouitím otoèného

ronì (je-li souèástí)

1

0,7

0,5

0,8

0,7

è.4 nebo 5

è.4 nebo 6

1

4

3 nebo 4

4

-

ı-

3

2 nebo 3

3

-

Ne

100%

15-20

10-15

8-10

10-15

15-20

10-12

3-5

70-80

Gratinování

Grilované kuøe

Sépie

Kuøe na roni s pouitím otoèného

ronì (je-li souèástí)

Kachna na roni s pouitím

otoèného ronì (je-li souèástí)

Peèené telecí nebo hovìzí

Peèené vepøové

Jehnìèí

1,5

1

1,5

1

2

-

2

-

2

Ne

210

200

210

55-60

30-35

70-80

60-70

60-75

70-80

40-45

Trouba na

pizzu

Pizza

Placky

0,5

2.

1.

Ano

220

200

15-20

20-25

Trouba na

mouèníky

Koláèe, Ovocné dorty

Chlebíèek s rozinkami

Chlebíèky na 2 úrovních

Pikotové tìsto

Vìtrníky na 3 úrovních

Sušenky na 3 úrovních

Plnìné palaèinky

Snìhové pusinky na 3 úrovních

Slané peèivo z lístkového sýrového

tìsta

0,5

1

0,7

0,6

0,7

0,8

0,5

2 nebo 3

2 a 4

2 nebo 3

1 a 3 a 5

2

1 a 3 a 5

2

1 nebo 2

1 a 3

1 nebo 2

1 a 2 a 4

1

1 a 2 a 4

1

Ano

180

170-180

180-190

160-170

180-190

180

200

90

210

25-35

40-50

45-55

20-25

30-40

20-25

30-35

180

20-25

Rychlé

peèení

Mraená jídla

Pizza

Smìs cuket a krevet v tìstíèku

Tradièní penátový dort

Panzarotti

Lasagne

Chlebíèky opeèené dozlatova

Kousky kuøete

0.3

0.4

0.5

0.3

0.5

0.4

2

1

-

250

200

220

200

180

220

12

20

30-35

25

35

25-30

15-20

! Uvedené doby peèení mají pouze orientaèní charakter a mohou být zmìnìny dle vlastní chuti. Doby pøedehøevu trouby jsou

pøednastavené a není moné je manuálnì mìnit.

CZ

Opatøení a rady

 Zaøízení bylo navreno a vyrobeno vsouladu

smezinárodními bezpeènostními normami. Tato upozornìní

jsou uvádìna zbezpeènostních dùvodù a je tøeba si je

pozornì pøeèíst.

Základní bezpeènost

 Toto zaøízení bylo navreno pro neprofesionální pouití

uvnitø bytu/domu.

 Zaøízení nesmí být nainstalováno vexteriéru, a to ani

vpøípadì, kdy se jedná o chránìný prostor, protoe jeho

vystavení deti nebo bouøi je mimoøádnì nebezpeèné.

 Pøi manipulaci se zaøízením pokadé pouívejte pøísluné

rukojeti umístìné po bocích trouby.

 Nedotýkejte se zaøízení bosýma nohama ani mokrýma

nebo vlhkýma rukama èi nohama.

 Zaøízení se musí pouívat kpeèení potravin dospìlými

osobami, a to dle pokynù uvedených vtomto návodu.

 Bìhem pouití zaøízení se topné èlánky a nìkteré

èásti dvíøek trouby zahøívají na vysokou teplotu.

Dávejte pozor, abyste

s e jich nedotkli, a udrujte

vdostateèné vzdálenosti dìti.

 Zabraòte tomu, aby se napájecí kabely dalích

elektrospotøebièù dostaly do styku steplými souèástmi

trouby.

 Nezakrývejte ventilaèní otvory a otvory pro únik tepla.

 Pøi otevírání dvíøek uchopte rukoje uprostøed: Na krajích

by mohla být horká.

 Pøi vkládání nebo vyjímání nádob pouívejte pokadé

ochranné rukavice urèené k pouití pøi peèení.

 Nevystýlejte dno trouby hliníkovou fólií.

 Nevkládejte do trouby hoølavý materiál: Vpøípadì

náhodného uvedení zaøízení do èinnosti by se mohl

zapálit.

 Kdy se zaøízení nepouívá, pokadé se ujistìte, e se

otoèné ovladaèe nacházejí vpolozel/

¡.

 Nevytahujte zástrèku ze zásuvky taháním za kabel, ale

tak, e uchopíte zástrèku.

 Neèistìte troubu ani neprovádìjte údrbu døíve, ne

vytáhnìte zástrèku zelektrického rozvodu.

 Vpøípadì poruchy se vádném pøípadì nepokouejte

dostat kvnitøním èástem ve snaze je opravit. Obrate se

na servisní slubu (viz Servisní sluba).

 Nepokládejte na otevøená dvíøka trouby tìké pøedmìty.

 Nepoèítá se s pouitím zaøízení osobami (vèetnì dìtí) se

sníenými fyzickými, senzorickými nebo duevními

schopnostmi, neznalými osobami nebo osobami, které

nemají zkuenosti s výrobkem, jestlie nejsou pod

dohledem osoby zodpovìdné za jejich bezpeènost nebo

pokud nepøijaly pøedbìné pokyny o pouití zaøízení.

 Zabraòte tomu, aby si dìti hrály se zaøízením.

Likvidace

 Likvidace obalového materiálu: Obaly zlikvidujte vsouladu

smístními pøedpisy za úèelem jejich recyklace.

 Evropská smìrnice 2002/96/ES o odpadních elektrických

a elektronických zaøízeních (RAEE) pøedepisuje, aby

elektrospotøebièe nebyly likvidovány vrámci bìného

pevného domovního odpadu. Vyøazená zaøízení musí být

sesbírána oddìlenì za úèelem optimalizace stupnì

opìtovného pouití a recyklace materiálù, ze kterých se

skládají, a za úèelem zamezení moných kod na zdraví

a na ivotním prostøedí. Symbol pøekrtnutého koíku na

vech výrobcích pøipomíná povinnost separovaného

sbìru.

Podrobnìjí informace týkající se správného postupu pøi

vyøazování elektrospotøebièù zprovozu mohou jejich

majitelé získat tak, e se obrátí na pøíslunou veøejnou

slubu nebo na prodejce.

Úspora energie a ohled na ivotní

prostøedí

 Pøi pouití trouby vobdobí od pozdního odpoledne a do

èasných ranních hodin se podílíte na optimalizaci

spotøeby elektrické energie. Volitelné funkce pro

naplánování programù, zejména odloené peèení  (viz

Programy) a automatické odloené èitìní (viz Údrba

a péèe), umoòují ve zorganizovat uvedeným

zpùsobem.

 Pøi peèení vreimu GRIL a GRATINOVÁNÍ doporuèujeme

péct pokadé pøi zavøených dvíøkách: Výsledkem je

kromì lepího upeèení také významná úspora energie

(pøiblinì 10%).

 Udrujte tìsnìní vèistém a funkèním stavu, aby dokonale

pøiléhala kdvíøkùm a nezpùsobovala únik tepla.

46

CZ

Údrba a péèe

Vypnutí elektrického proudu

Pøed jakoukoli operací odpojte zaøízení ze sítì

elektrického napájení.

Èitìní zaøízení

 Vnìjí smaltované nebo nerezové èásti a pryová

tìsnìní je moné èistit houbou namoèenou ve

vlané vodì a neutrálním mýdlem. Vpøípadì

odstraòování úporných skvrn pouijte specifické

èisticí prostøedky. Doporuèujeme po oèitìní

opláchnout vìtím mnostvím vody a vysuit.

Nepouívejte abrazivní prákové prostøedky ani

korozivní látky.

 Vnitøek trouby je tøeba vyèistit po kadém pouití,

dokud je jetì vlaný. Pouívejte teplou vodu a

èisticí prostøedek a na závìr osute jemným

hadrem. Vyhnìte se pouití abrazivních

prostøedkù.

 Pøísluenství se mùe umývat jako bìné nádobí i

vmyèce nádobí, svýjimkou vodicích lit.

 Nikdy nepouívejte kèitìní zaøízení parní èisticí

zaøízení svysokým tlakem.

Èitìní dvíøek

Sklo dvíøek trouby èistìte houbou a neabrazivními

prostøedky a osute je jemným hadøíkem;

nepouívejte drsné abrazivní materiály ani zahrocené

kovové krabky, které by mohly pokrábat povrch a

zpùsobit prasknutí skla.

Za úèelem dokonalejího vyèitìní je moné provést

demontá dvíøek:

1. Úplnì otevøete dvíøka (viz

obrázek);

2. nadzvednìte a pootoète

páèky, nacházející se na obou

závìsech (viz obrázek);

3. uchopte dvíøka na vnìjích

boèních stranách a pomalu je

zavøete, ne vak úplnì. Stlaète

dorazy F, poté potáhnìte

dvíøka smìrem ksobì a

vytáhnìte je ze závìsù (viz

obrázek). *

3. uchopte dvíøka na vnìjích

boèních stranách a pomalu je

zavøete, ne vak úplnì. Poté

potáhnìte dvíøka ksobì a

vytáhnìte je ze závìsù (viz

obrázek).*

Pøi zpìtné montái dvíøek postupujte opaènì.

Kontrola tìsnìní

Pravidelnì kontrolujte stav tìsnìní po obvodu dveøí.

Vpøípadì jeho pokození se obrate na nejblií

Servisní støedisko (viz Servisní sluba). Doporuèuje

se nepouívat troubu a do uskuteènìní opravy.

Výmìna árovky

Postup pøi výmìnì árovky osvìtlení trouby:

1. Spouitím roubováku odmontujte sklenìný kryt.

2. Vyroubujte árovku a nahraïte ji jinou, obdobnou:

výkon 15W, závit E14.

Namontujte zpìt kryt a vìnujte pøitom pozornost

správnému umístìní tìsnìní (viz obrázek).

F

*

Je soucástí pouze nekterých modelu.

CZ

Montá sady vodicích lit

Montá vodicích lit:

1. Vytáhnìte oba rámy

jejich vytaením

zrozpìrek A (viz

obrázek)

2. Zvolte úroveò, na

kterou hodláte vsunout

vodicí litu. Dbejte na

smìr vytaení samotné

vodicí lity a umístìte

na rám nejdøíve úchyt B

a poté úchyt C.

3. Upevnìte oba rámy

svodicími litami do

pøísluných otvorù ve

stìnách trouby (viz

obrázek). Otvory levého

rámu jsou umístìny v

horní èásti, zatímco

otvory pravého rámu se

nacházejí vespod.

4. Na závìr zacvaknìte rámy na rozpìrky A.

 Nevkládejte vodicí lity do polohy 5.

D

A

B

C

Levá

vodicí lišta

Pravá vodicí

lišta

Směr

vytahování

48

CZ

Upozornìní:

Zaøízení je vybaveno systémem automatické diagnostiky, který umoòuje zjiovat pøípadné poruchy. Tyto jsou

oznamovány prostøednictvím displeje, formou hláení ve tvaru: F a za ní èíselný kód.

Vtìchto pøípadech je tøeba se obrátit na servisní slubu.

 Nikdy se neobracejte na neautorizované techniky.

Uveïte:

 Druh poruchy;

 Model zaøízení (Mod.)

 Výrobní èíslo (S/N)

Tyto informace se nacházejí na títku s jmenovitými údaji, umístìném na zaøízení

Servisní sluba

Stránka se načítá ...

Whirlpool FH 99 C (BK)/HA Uživatelská příručka

Tato příručka je také vhodná pro

Whirlpool FH 99 C (BK)/HA Uživatelská příručka

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty