1-CZ
NÁSTĚNNÝ DRŽÁK NA LCD
Pro model:
SHO 1050
Obecné pokyny pro montáž
2-CZ
Instalační pokyny
POKYNY PRO ROZBALENÍ
• Opatrně otevřete krabici, vyjměte obsah a položte ho na kartón nebo jiný
chráněný povrch, abyste zařízení nepoškodili.
• Zkontrolujte obsah balení podle seznamu dílů na následující straně a ujistěte se,
že jsou všechny díly v pořádku. Poškozené nebo vadné díly nepoužívejte.
• Před instalací zařízení si pečlivě přečtěte všechny pokyny.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
Toto zařízení instalujte a používejte opatrně. Před instalací si přečtěte tyto pokyny a pečlivě
dodržujte všechny následující instrukce. Během instalace používejte bezpečnostní
vybavení.
Kontaktujte kvalifikovaného technika, pokud:
• Pokud těmto pokynům nerozumíte, případně máte jakékoliv pochybnosti týkající se
bezpečnosti instalace.
• Pokud si nejste jistí skladbou vašich stěn, kontaktujte svého stavitele.
Toto zařízení nepoužívejte pro jiný účel nebo jinak sestavené, než je uvedeno v těchto
pokynech. Tímto odmítáme jakoukoliv odpovědnost za poranění nebo škody způsobené
nesprávnou montáží, instalací nebo použitím tohoto produktu.
Poznámka: Technické údaje a design se mohou v důsledku zlepšování výrobku změnit
bez předchozího upozornění.
3-CZ
DŮLEŽITÉ:
• Před montáží a použitím si pozorně přečtěte tuto příručku a ponechejte si ji pro budoucí
použití.
• Při používání elektrického nářadí pro utahování šroubů prosím dbejte zvýšené
opatrnosti.
• Dbejte prosím, aby při utahování šroubů nedošlo ke stržení závitu. Mohlo by to
způsobit poškození video stolku / držáku. Neinstalujte toto zařízení na vlhké, nebo jinak
poškozené zdi. Upevňovací materiály, které jsou dodávány v balení, jsou určeny přímo
k montáži pro stěny z masivního dřeva, cihel a betonu. Pro montáž na stěny z jiných
matriálů se poraďte s odborníkem.
• Nedemontujte ani neopravujte zařízení sami.
• Nikdy neinstalujte, nebo neobsluhujte toto zařízení, které jeví známky poškození.
Pokud si nejste jistí, kontaktujte Vašeho dodavatele. Firma Stell není odpovědná za
chybnou montáž tohoto zařízení.
• Zařízení musí být umístěno tak, aby byla síťová zástrčka po instalaci přístupná.
• Ostré hrany tohoto zařízení mohou způsobit poranění osob.
• Toto zařízení není určeno k obsluze, nebo montáži malými dětmi nebo nepoučenými
osobami, pokud nebudou pod dohledem odpovědných osob k zajištění bezpečnosti při
obsluze, nebo montáži zařízení. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno,
že nebudou do zařízení zasahovat. Nedovolte dětem, aby se zavěšovaly na zařízení,
nebo s ním jinak manipulovali. V opačném případě může dojít k vážnému úrazu. Nikdy
nestrkejte prsty ani jiné předměty do mechanismu zařízení. Mohlo by dojít ke vzniku
poranění osob nebo věcných škod.
• Toto zařízení používejte v souladu s návodem k použití a v souladu s určením použití.
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu označuje, že s tímto
výrobkem nesmí být zacházeno jako s domovním odpadem. Výrobek zlikvidujte
jeho předáním na sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických
zařízení. V zemích evropské unie a jiných evropských zemích existují samostatné
sběrné systémy pro shromažďování použitých elektrických a elektronických
výrobků. Zajištěním jejich správné likvidace pomůžete prevenci vzniku
potenciálních rizik pro životní prostředí a lidské zdraví, která by mohla vzniknout
nesprávným zacházením s odpady. Recyklace odpadových materiálů napomáhá
udržení přírodních zdrojů surovin - z uvedeného důvodu nelikvidujte prosím
vaše stará elektrická a elektronická zařízení s domovním odpadem. Pro získání
podrobných informací k recyklaci tohoto výrobku kontaktujte prosím pracovníka
ochrany životního prostředí místního (městského nebo obvodního) úřadu,
pracovníky sběrného dvora nebo zaměstnance prodejny, ve které jste výrobek
zakoupili.
Změna textu a technických parametrů vyhrazena.
POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.
4-CZ
Seznam dodaných částí
(1) Nástěnná deska – a
(1) Levá konzola
na monitor – b
(1) Pravá konzola
na monitor – c (1) Imbus – d
(4) Šroub M4 x 12 – e (4) Šroub M5 x 12 – f (4) Šroub M6 x 12 – g (4) Šroub M8 x 16 – h
(4) Šroub M4 x 30 – i (4) Šroub M5 x 30 – j (4) Šroub M6 x 35 – k (4) Šroub M8 x 40 – l
(4) Pojistná podložka
M4 – m
(4) Pojistná podložka
M5 – n
(4) Pojistná podložka
M6 – o
(4) Pojistná podložka
M8 – p
(4) Distanční podložka
M4/M5 – q
(4) Distanční podložka
M6/M8
(8) Podložka
M4/M5 – s
(4) Podložka
M6/M8 – t
(6) Samořezný šroub
M8x90 - u
(6) Podložka pod
samořezný šroub - v
(6) Hmoždinka
do betonu M10x80 - w (2) Plastový knoflík - x
Před provedením dalšího kroku prosím nainstalujte
plastový knoflík (x) na konzolu monitoru (b, c)
- viz obrázek vlevo. Uvědomte si prosím, že oba
knoflíky by měly být nainstalované na obě konzole
monitoru opačným způsobem.
5-CZ
VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ!
Tento držák na TV musí být bezpečně připevněn k vertikální stěně.
Pokud by nebyl pevně instalovaný, mohl by spadnout a následně
způsobit poranění nebo škody.
Požadované
nářadí:
3/16“ (5 mm)
spirálový vrták
Šroubovák
2/5“ (10 mm)
vrták do zdiva
Čidlo
Klíč nebo sada bitů
Vodováha
Poznámka: Montážní součásti a vybavení dodané jako příslušenství nejsou určeny
pro instalaci na stěny s ocelovými hřebíky nebo ze škvárobetonu. Pokud součástí
příslušenství není vybavení, které potřebujete k instalaci, navštivte vaše místní
železářství a konzultujte případné potřebné vybavení s prodavačem.
1A. krok Montáž konzol na televizor s plochou zadní částí
Nejdřív určete šrouby (e, f, g, h), které potřebujete k montáži na televizor: rukou je
zkuste zašroubovat do otvorů v zadní části televizoru. Pokud ucítíte odpor, okamžitě
přestaňte šroubovat! Jakmile naleznete šroub se správným závitem, postupujte podle níže
uvedeného odpovídajícího obrázku. Na šroub nasaďte odpovídající pojistnou podložku
(m, n, o, p), podložku (s, t), potom šroub našroubujte do konzoly na monitor a nakonec
do televizoru. Zkontrolujte, že jsou konzoly svisle zarovnány a v rovnoběžné poloze jedna
s druhou.
Šroub se závitem M4 Šroub se závitem M6
Obr. 1A
Šroub se závitem M5 Šroub se závitem M8
6-CZ
1B. krok Montáž konzol na televizor s oblou zadní částí
Nejdřív určete šrouby (i, j, k, l), které potřebujete k montáži na televizor: rukou je zkuste
zašroubovat do otvorů v zadní části televizoru. Pokud ucítíte odpor, okamžitě přestaňte
šroubovat! Jakmile naleznete šroub se správným závitem, postupujte podle níže
uvedeného odpovídajícího obrázku. Na šroub nasaďte odpovídající pojistnou podložku (m,
n, o, p), podložku (s, t), potom šroub našroubujte do konzoly na monitor, nasaďte distanční
podložky (q, r) a nakonec našroubujte do televizoru. U šroubů se závitem M4 nebo M5
budete mezi konzoly na monitor a distanční vložkou potřebovat další podložku M4/M5.
Zkontrolujte, že jsou konzoly svisle zarovnány a v rovnoběžné poloze jedna s druhou.
2. krok Montáž nástěnné desky
Montáž na zděnou, betonovou nebo panelovou stěnu:
K označení umístění šesti otvorů na stěně použijte nástěnnou desku (a). Vnější otvory se
musí nacházet na levé a pravé straně dvou velkých otvorů uprostřed desky. Tři v horní
řadě a tři níž, ve spodní řadě. Zkontrolujte, že jsou otvory vyrovnané a mezi dvěma otvory
je vždy mezera min. 6“ (150 mm). Vyvrtejte otvory min. 3“ (75 mm) hluboké vrtákem 2/5“
(10 mm). Do každého z otvorů vložte hmoždinku (w). Zkontrolujte, že je hmoždinka zcela
zasunutá a zarovnaná s okrajem stěny (i v případě další vrstvy suchého zdiva nebo jiného
materiálu na povrchu). Připevněte nástěnnou desku ke stěně pomocí šesti samořezných
šroubů (u) a šesti podložek (v).
Šroub se závitem M4 Šroub se závitem M6
Obr. 1B
Šroub se závitem M5 Šroub se závitem M8
7-CZ
Montáž na stěnu s dřevěným rámem
Nástěnnou desku (a) musíte připevnit do dvou dřevěných sloupků ve vzdálenosti min.
16‘‘ (406 mm) od sebe. K určení polohy dvou sousedních sloupků použijte vysoce kvalitní
čidlo. Je dobré si označit polohu sloupků jehlou nebo hřebíkem, jak je uvedeno na obr. 2B.
Na každém sloupku si vyvrtejte 3“ (75 mm) hluboké otvory v požadované výšce vrtákem
3/16“ (5 mm). Zkontrolujte, že otvory jsou ve středu sloupku a vyrovnané. K označení
umístění druhého otvoru na každém sloupku použijte nástěnnou desku. V označeném
místě si vyvrtejte 3“ (75 mm) hluboké otvory vrtákem 3/16“ (5 mm). Připevněte nástěnnou
desku ke stěně pomocí čtyř samořezných šroubů 1/4 x 2,5“ (u) a čtyř podložek (v).
Obr. 2A Obr. 2B
3. krok Připevnění monitoru k nástěnné desce a přišroubování
pojistných šroubů
Varování: Některé televizory je nutné zdvihat nejméně ve dvou lidech! Neodpovídáme
za poranění nebo případné poškození zařízení.
Nejdřív zahákněte konzoly na monitor (b, c) za vršek nástěnné desky (a), potom přiklopte
spodek konzol ke spodní části nástěnné desky, viz obr. 3A. Šrouby následně utáhněte
pomocí imbusu (d). Konzoly na monitor tak budou zajištěné za spodním výstupkem
nástěnné desky, jak je uvedeno na detailu obr. 3B.
Obr. 3A Obr. 3B
Kvalitní
čidlo
40 cm
40 cm
40 cm
Zeď Zeď
Zajišťovací
šroub
8-CZ
4. krok Vyrovnání držáku
Po instalaci držáku na stěnu jej můžete vyrovnat do vodorovné polohy. Vyrovnání se
provede otočením přední plošiny, na které spočívá televizor. Nejprve sejměte televizor
z plošiny. Pak imbus klíčem povolte pět šroubů. Na plošinu položte vodováhu jako na
obrázku a vyrovnejte plošinu. Dotáhněte pět šroubů, nedotahujte nadměrnou silou.
Šrouby nastavení do
vodorovné roviny
VAROVÁNÍ
Zvedání televizoru na plošinu musí provádět dvě osoby.
Děkujeme, že jste si vybrali naše produkty. Ať vám dobře slouží!
4-SK
Zoznam dodaných častí
(1) Nástenná doska – a
(1) Ľavá konzola
na monitor -b
(1) Pravá konzola
na monitor -c (1) Imbus -d
(4) Skrutka M4 x 12 – e (4) Skrutka M5 x 12 – f (4) Skrutka M6 x 12 – g (4) Skrutka M8 x 16 – h
(4) Skrutka M4 x 30 – i (4) Skrutka M5 x 30 – j (4) Skrutka M6 x 35 – k (4) Skrutka M8 x 40 – l
(4) Poistná podložka
M4 -m
(4) Poistná podložka
M5 – n
(4) Poistná podložka
M6 – o
(4) Poistná podložka
M8 – p
(4) Dištančná podložka
M4/M5 – q
(4) Dištančná podložka
M6/M8
(8) Podložka
M4/M5 – s
(4) Podložka
M6/M8 – t
(6) Samorezná
skrutka M8x90 - u
(6) Podložka pod
samoreznú skrutku - v
(6) Príchytka
do betónu M10x80 - w (2) Plastový gombík - x
Pred vykonaním ďalšieho kroku prosím nainštalujte
plastový gombík (x) na konzolu monitora (b, c)
– pozrite obrázok vľavo. Uvedomte si prosím, že obidva
gombíky by mali byť nainštalované na obe konzoly
monitora opačným spôsobom.
/