Siemens TE655203RW/11 Návod k obsluze

siemens-home.bsh-group.com/welcome

Register

your

product

online

TE65..

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

nl Gebruiksaanwijzing

pl Instrukcjaobsługi

cs Návodkpoužití

ru Инструкцияпоэксплуатации

de Gebrauchsanleitung

A

E-Nr. ……… FD… …

b

c

a

TZ80002N

d

g ie f

*

h

* *

B

C

1

12

9

10

11

13

3

2

5

6

4

17

19

en English 2

fr Français 26

nl Nederlands 52

pl Polski 77

cs Čeština 103

ru Pycckий 127

de Deutsch 154

Included in delivery (see page 5)

Contenu de l’emballage (voir page 29)

Leveringsomvang (zie pagina 55)

Zakres dostawy (patrzstrona80)

Součást dodávky (vizstrana106)

Объем поставки (см.стр.130)

Lieferumfang (sieheSeite157)

B

C

1

12

9

10

11

13

3

2

5

6

4

17

19

4a

D

E F

8

7

18

4c

4d

17b

17a 17c

17d

4b

2.

1.

13

G

1.

15

1614b

14

14a

2.

Stránka se načítá ...

6

en Overviewofcontrolelements

Overview of control elements

(Figure Bonthefold-outpages)

F

Thefollowingsymbolsarevisibleorbacklitdependingontheappliance’scurrent

operatingmode:

Espresso Latte Macchiato

Espresso Macch. Caffe Latte

Coffee Milk froth

Cappuccino

Specialbeverages(seethe

section“Specialbeverages”).

start

stop

C–Start/stopbutton I–Selectiondown

F – Back

menu

A–Openmenu

G–Dispensetwocups

simultaneously

ok

B–Confirm/Store

H–Setcoffeestrength

ml

D–Selectcupsize

R–CallupFavourite

(touchbriefly)andChildprooflock

(touchforatleast3seconds).

Stránka se načítá ...

56

nl Overzicht–Bedieningselementen

Overzicht – Bedieningselementen

(Afbeelding Bopdeuitklapbarepagina’s)

F

Devolgendesymbolenzijnafhankelijkvandebedrijfstoestandvandemachinete

zienresp.verlicht:

Espresso Latte macchiato

Espresso macch. Koffie verkeerd

Koffie Melkschuim

Cappuccino

Specialedranken(ziehoofdstuk

„Specialedranken“).

start

stop

C–Start-Stop-toets I–Selectieomlaag

F – Terug

menu

A – Menu openen

G–Afnamevantweekopjes

tegelijkertijd

ok

B–Bevestigen/Opslaan

H–Koffiesterkteinstellen

ml

D–Maatkopjeselecteren

R–Favorietoproepen

(kortaanraken)enkinderbevei-

liging(tenminste3seconden

aanraken).

Stránka se načítá ...

70

nl Serviceprogramma’s

F

Let op!

Gebruikbijelkserviceprogramma

ontkalkings-enreinigingsmiddelen

volgensdegebruiksaanwijzing.

Onderbreekhetserviceprogrammain

geen geval!

Drinkdevloeistoenniet!

Nooitcitroenzuur,azijnofmiddelen

opazijnbasisgebruiken.

Doenooitontkalkingstabsof

andereontkalkingsmiddeleninde

koelade12!

Verwijdervóórdestartvanhetdesbetref-

fendeserviceprogramma(ontkalken,

reinigenofcalc‘nClean)dezetgroep,reinig

dezevolgensdeaanwijzingenenzetdeze

weerterug.

Speciaal ontwikkelde en geschikte

ontkalkings- en reinigingstabs zijn

verkrijgbaar in de handel, alsmede

via de servicedienst (zie hoofdstuk

“Toebehoren”)�

Melksysteem reinigen

Duur:ca.1minuut.

OpenhetmenumetA.

■ SelecteermetI Reiniging en

verzorgingenbevestigmetB.

■ SelecteermetI Melksysteem reinigen

enbevestigmetB.

■ Raak Caanomhetprogramma

testarten.

Ophetdisplay3zietudenodige

aanwijzingen:

■ Zeteenleegglasonderdeuitloop4 en

hanghetuiteindevanhetaanzuigbuisje

4dinhetglas.

■ Raak Caan.Hetmelksysteem

wordtnuautomatischgereinigd.

■ Maakhetglasvervolgensleegenreinig

hetaanzuigbuisje4d.

Reinighetmelksysteemdaarnaastregel-

matighandmatig(vaatwasserofmetde

hand).

Ontkalken

Duur:ca.30minuten.

Debalkonderinhetdisplaygeeftaanhoe

verhetprocesgevorderdis.

F

Alsereenwaterfilterinhetwater-

reservoir 5aanwezigis,moetudit

altijdeerstverwijderenalvorenshet

serviceprogrammatestarten.

■ OpenhetmenumetA.

■ SelecteermetI Reiniging en

verzorgingenbevestigmetB.

■ SelecteermetI Ontkalken en

bevestigmetB.

■ Raak Caanomhetprogramma

testarten.

Ophetdisplay3zietudenodige

aanwijzingen:

■ Maak de lekschaal 17leegenzetdeze

weerterug.

F

DeaanwijzingZo nodig waterfilter

uitnemen ¢startwordtweergegeven.

■ Verwijderhetwaterfilterenraak

Copnieuwaan.

■ Vullauwwarmwaterinhetlegewater-

reservoir 5totaandemarkering“0,5 l”

enloshierin1Siemensontkalkingstab

TZ80002Nop.

■ Raak Caan.

■ Zeteenkommeteeninhoudvan0,5l

onderdeuitloop4.

■ Hanghetuiteindevanhetaanzuigbuisje

4dindekom.

■ Raak Caan.

Hetontkalkingsprogrammalooptnuca.

20minuten.

F

Alserteweinigontkalkingsoplossing

inhetwaterreservoir5zit,verschijnt

demeldingOntkalker bijvullen ¢start.

■ Vulontkalkingsoplossingbijenraak

opnieuwCaan.

■ Spoelhetwaterreservoir5envulditmet

verswatertotaandemarkering“max”.

■ Plaatshetfilterterug(alsueenfilter

gebruikt).

■ Raak Caan.

Stránka se načítá ...

 73

nl

 Toebehoren

Toebehoren

Onderstaandtoebehorenisindehandelen

viadeservicedienstverkrijgbaar:

Toebehoren Bestel nummer

handel/servicedienst

Reinigingstabs TZ80001N/00311807

Ontkalkingstabs TZ80002N/00576693

Waterfilter TZ70003/00575491

Verzorgingsset TZ80004/00576330

Melkreservoirmet

“freshLock”deksel

TZ80009N/00576166

Afval

J

Gooiverpakkingsmateriaalopeen

milieuvriendelijkemanierweg.Dit

apparaatisgekenmerktinovereen-

stemmingmetdeEuropeserichtlijn

2012/19/EUbetreffendeafgedankte

elektrischeenelektronischeappara-

tuur(wasteelectricalandelectronic

equipment–WEEE).Derichtlijn

geefthetkaderaanvoordeindeEU

geldigeterugnemingenverwerking

vanoudeapparaten.Raadpleeguw

gespecialiseerde handelaar voor

degeldendevoorschrifteninzake

afvalverwijdering.

Garantievoorwaarden

Voorditapparaatgeldendegarantievoor-

waardendiewordenuitgegevendoorde

vertegenwoordigingvanonsbedrijfinhet

landvanaankoop.Deleverancier,bijwieu

hetapparaatheeftgekocht,geeftuhierover

graagmeerinformatie.Omaanspraakte

makenopdegarantieheeftualtijduw

aankoopbewijsnodig.

Wijzigingenvoorbehouden.

Technische gegevens

Elektrischeaansluiting(spanning–frequentie) 220-240V–50/60Hz

Aangeslotenvermogen 1500W

Maximalepompdruk,statisch 15bar(TE651..,TE653..,TE654..)

19bar(TE655..,TE657..)

Maximalecapaciteitwaterreservoir(zonderfilter) 1,7l

Maximalecapaciteitbonenreservoir ~300g

Lengtenetsnoer 100cm

Afmetingen(hxbxd) 385x301x458mm

Gewicht,leeg 10-12kg

Typemaalwerk keramisch

Stránka se načítá ...

 81

pl

 Przegląd-elementyobsługi

Przegląd - elementy obsługi

(Rysunek Bnarozkładanychstronach)

F

Poniższesymbolesąwidocznealbopodświetlonewzależnościodstanu

urządzenia:

Espresso Latte Macchiato

Espresso macch. Kawa z mlekiem

Kawa Pianka mleczna

Cappuccino

Napojespecjalne(patrzrozdział

„Napojespecjalne“).

start

stop

C–przyciskstart-stop I–wybórnadół

F–wróć

menu

A–otwórzmenu

G–zaparzdwiefiliżanki

jednocześnie

ok

B–potwierdź/zapisz

H–ustawmockawy

ml

D–wybierzwielkośćfiliżanek

R–aktywacjaulubionegonapoju

(krótkiedotknięcie)izabezpie-

czenieprzeddziećmi(dotykanie

przezconajmniej3sekundy).

Stránka se načítá ...

 103

cs

Obsah

Váženýmilovníkudobrékávy,

gratulujemeVámkzakoupenítohotoplně

automatickéhokávovaruSiemens.

Tentonávodkpoužitípopisujerůzné

variantyspotřebiče,kteréserozlišujív

detailech.

Dodržujtetaképřiloženýkrátkýnávod.

Tentonávodmůžetedodalšíhopoužití

uložitvespeciálnípřihrádce16.

Jak používat tento návod k použití:

Přebalovoustranutohotonávodumůžete

vpředurozložit.Naleznetetamobrázky

spotřebičeoznačenéčísly,nakterésetento

návodopakovaněodkazuje.

Příklad:Spařovacíjednotka14

Takétextzobrazovanýnadisplejiasymboly

jsouvtomtonávoduzobrazoványjinak.

Můžetetakrozpoznat,žesejednáotexty

nebosymboly,kteréjsouzobrazenynebo

natištěnynaspotřebiči.

Příkladtextuzobrazovanéhonadispleji:

Espresso

Příkladovládacíprvky:

C

Použití k určenému účelu ��104

Důležité bezpečnostní pokyny ��104

Součást dodávky ��106

Přehled ��106

Přehled – ovládací prvky ��107

Displej �� 108

Uvedení do provozu ��108

Vlastní nastavení „Oblíbení“ ��110

Dětská pojistka ��110

Příprava nápojů ��110

Přípravakávovýchnápojů...................... 111

Přípravaspoužitímmléka...................... 112

Speciálnínápoje..................................... 112

Přípravanápojezmletékávy................. 114

Nastavenístupněmletí........................... 114

Menu ��114

Údržba a každodenní péče ��117

Čištěnímléčnéhosystému..................... 118

Čištěníspařovacíjednotky(obr.G)........ 119

Servisní programy ��120

Čištěnímléčnéhosystému.....................120

Odvápnění..............................................120

Čištění....................................................121

calc‘nClean.............................................121

Tipy pro úsporu energie ��122

Ochrana proti mrazu ��122

Uskladnění příslušenství ��122

Příslušenství ��123

Záruční podmínky ��123

Řešení jednoduchých problémů ��124

Technické údaje �� 126

104

cs Použitíkurčenémuúčelu

Použití k určenému účelu

Tento spotřebič je určený

pouze pro soukromé použití

v domácnosti.

Přístroj používejte pouze ve

vnitřních prostorách při pokojové

teplotě a jen do nadmořské

výšky 2000 m.

Důležité bezpečnostní

pokyny

Návod k použití si pečlivě

pročtěte, řiďte se podle něho

a uschovejte si ho! Při předá-

vání přístroje dále přiložte tento

návod.

Tento spotřebič mohou používat

děti starší 8 let a osoby s

omezenými fyzickými, senzo-

rickými nebo duševními schop-

nostmi nebo s nedostatečnými

zkušenostmi a/nebo znalostmi,

pokud jsou pod dohledem nebo

byly instruovány o bezpečném

použití spotřebiče a pochopily z

toho vyplývající nebezpečí. Děti

mladší 8 let se nesmí zdržovat

v blízkosti spotřebiče a připojo-

vacích kabelů a nesmí spotřebič

obsluhovat. Děti si nesmí se

spotřebičem hrát. Čištění a

údržbu ze strany uživatele nesmí

provádět děti. Výjimka: Děti jsou

starší 8 let a jsou pod dozorem

dospělé osoby.

Použití k určenému účelu Důležité bezpečnostní

pokyny

 105

cs

 Důležitébezpečnostnípokyny

W Nebezpečí

úrazu elektrickým proudem!

■ Spotřebič smí být k síti stří-

davého proudu připojen jen

pomocí předpisově instalo-

vané zásuvky s uzemněním.

Zajistěte předpisovou instalaci

systému ochranných vodičů

elektrické domovní instalace.

■ Přístroj zapojujte a používejte

pouze v souladu s údaji na

typovém štítku.

■ Přístroj používejte jen

tehdy, když samotný přístroj

ani přívodní kabel není

poškozený.

■ Opravy přístroje, např.

výměnu síťového přívodu, smí

provádět pouze náš zákaz-

nický servis, aby nedošlo k

ohrožení.

■ Nikdy neponořujte přístroj

nebo síťový kabel do vody.

■ V případě poruchy ihned

odpojte síťovou zástrčku nebo

vypněte síťové napětí.

■ Na konektorové spojení

spotřebiče nesmí přetéct

žádná kapalina.

■ Dodržujte speciální pokyny

pro čištění v návodu.

W Výstraha

Nebezpečí v důsledku

magnetického pole!

Spotřebič obsahuje trvalé

magnety, které mohou ovlinit

elektronické implantáty jako

např. kardiostimulátory nebo

inzulinové dávkovače. Osoby

používající elektronické implan-

táty by měly dodržovat minimální

odstup od spotřebiče 10 cm a

při odběru také odstup k těmto

součástem: nádoba na mléko,

mléčný systém, nádržka na

vodu, odkapávací miska a

spařovací jednotka.

W Výstraha

Nebezpečí udušení!

■ Nedovolte dětem, aby si hrály

s obalovým materiálem.

■ Drobné součásti bezpečně

uložte, hrozí nebezpečí

spolknutí.

W Výstraha

Nebezpečí poranění!

■ Nesahejte do mlýnku.

■ Chybné použití spotřebiče

může způsobit poranění.

W Výstraha

Nebezpečí popálení!

■ Mléčný systém je velmi horký.

Po použití ho nejprve nechte

vychladnout; teprve poté se

ho můžete dotknout.

■ Po použití může být povrch

topného článku nebo varné

desky ještě nějakou dobu horký.

■ Čerstvě připravené nápoje

jsou velmi horké. V případě

potřeby je nechte trochu

vychladnout.

Použití k určenému účelu

Tento spotřebič je určený

pouze pro soukromé použití

v domácnosti.

Přístroj používejte pouze ve

vnitřních prostorách při pokojové

teplotě a jen do nadmořské

výšky 2000 m.

Důležité bezpečnostní

pokyny

Návod k použití si pečlivě

pročtěte, řiďte se podle něho

a uschovejte si ho! Při předá-

vání přístroje dále přiložte tento

návod.

Tento spotřebič mohou používat

děti starší 8 let a osoby s

omezenými fyzickými, senzo-

rickými nebo duševními schop-

nostmi nebo s nedostatečnými

zkušenostmi a/nebo znalostmi,

pokud jsou pod dohledem nebo

byly instruovány o bezpečném

použití spotřebiče a pochopily z

toho vyplývající nebezpečí. Děti

mladší 8 let se nesmí zdržovat

v blízkosti spotřebiče a připojo-

vacích kabelů a nesmí spotřebič

obsluhovat. Děti si nesmí se

spotřebičem hrát. Čištění a

údržbu ze strany uživatele nesmí

provádět děti. Výjimka: Děti jsou

starší 8 let a jsou pod dozorem

dospělé osoby.

106

cs Součástdodávky

1 SíťovývypínačJ

2 Ovládacípole(viznásledujícístrana)

3 Displej

4 Výpustnápoje(káva,mléko,horká

voda),výškověnastavitelná

a) Kryt

b) Mléčnýsystém/výpustkávy

(dvojdílná)

c) Hadičkanamléko

d) Trubičkanasávání

5 Odnímatelnánádržkanavodu

6 Krytnádržkynavodu

7 Přihrádkanaodměrku

8 Odměrkanamletoukávu

(pomůckaprovsazenívodníhofiltru)

9 Zásobníkzrnkovékávy

10 Víkonauchováníaroma

11 Otočnývoličpronastavenístupněmletí

12 Zásobníkmletékávy

(mletákáva/čistícítableta)

13 Dvířkaspařovacíjednotky

14 Spařovacíjednotka

a) Pojistka

b) Kryt

15 Vyhazovacípáčka

16 Přihrádkaprouloženíkrátkéhonávodu

17 Odkapávacímiska

a) Panel

b) Odkapávacíplech(dvoudílný)

c) Zásobníknakávovousedlinu

d) Plovák

18 Přihrádkanakabel

19 Typovýštítek(E.č.;FD)

*Návodkpoužitípopisujerůznévarianty.

Polohyoznačené*jsoukdispozicijenu

určitýchmodelů.

Přehled

(obrázky B, C, D, E, F a Gnarozklápěcíchstránkách)

Součást dodávky

(obrázek Anarozklápěcíchstránkách)

a Plněautomatickýkávovar

b Návodkpoužití

c Stručnýnávod

d Hadičkanamlékoatrubičkanasávání

e Proužekprotestovánítvrdostivody

f Odměrkanamletoukávu

g Vodnífiltr*

h Nádobanamlékoskrytem„freshLock“*

i Odvápňovacítablety*

 107

cs

 Přehled–ovládacíprvky

Přehled – ovládací prvky

(obrázekBnarozklápěcíchstránkách)

F

Vzávislostinaprovoznímstavuspotřebičejsouviditelnéresp.podsvícenétyto

symboly:

Espresso Latte Macchiato

Espresso Macch. Káva s mlékem

Caffe Crema Mléčná pěna

Cappuccino

Speciálnínápoje(vizkapitola

„Speciálnínápoje“).

start

stop

C–tlačítkostart-stop I–volbasměremdolů

F–zpět

menu

A–otevřítmenu

G–současnýodběrdvoušálků

ok

B–potvrdit/uložit

H–nastavenísílykávy

ml

D–volbavelikostišálku

R–vyvolejteoblíbenýnápoj

(krátkýdotyk)adětskoupojistku

(dotyknejméně3sekundy).

108

cs Displej

Síťový vypínač J

PomocísíťovéhovypínačeJsespotřebič

zapínánebovypíná.Spotřebičsepropla-

chujeautomatickypřijehozapnutíavypnutí.

Spotřebičseneproplachuje,pokud:

■ Jepřizapnutíještěteplý.

■ Předvypnutímnebylaodebránažádná

káva.

Spotřebičjepřipravenkprovozu,pokudv

ovládacímpolisvítísymbolyadisplej.

Ovládací pole (dotykové políčko)

Vovládacímpolijemožnézcelajednoduše

navigovatdotykemsymbolůaznaků.

Zazníakustickýsignál.

Signálmůžetevypnoutnebozapnout

(vizkapitola„Menu–Zvuky tlačítek“).

Výběr nápoje

Dotykemodpovídajícíhosymbolujepřímo

zvolenpožadovanýnápoj(vizkapitola

„Přípravanápojů“).

Tlačítko start-stop

DotykemtlačítkaCsespustí

přípravanápojůneboservisníprogram.

PřiopětovnémdotykutlačítkaC

běhempřípravynápojůseodběrpředčasně

zastaví.

Menu

DotykemtlačítkaAsevyvolámenu,

aktivujíseasvítínavigačnísymboly.

DotykemtlačítekI, B a F se

navigujevmenuavyvolávajíseinformace

neboseprovádínastavení(vizkapitola

„Menu“).

Možnosti nápojů

DotykemtlačítkaHneboDsepřizpů-

sobísílanebomnožstvínápoje,přidotyku

tlačítkaGsesoučasněpřipravídvašálky,

jakmilesepomocíCspustíodběr

(vizkapitola„Přípravanápojů“).

„Oblíbení“ a dětská pojistka

KrátkýmdotykemRsevyvolajíosobní

nápoje(vizkapitola„Vlastnínastavení

Oblíbení“).

PokudsedotknetetlačítkaRpodobu

nejméně3sekund,dojdekaktivacinebo

deaktivacidětsképojistky(vizkapitola

„Dětskápojistka“).

Displej

Nadisplejisezobrazujízvolenénápoje

anastavení,atakéhlášeníoprovozním

stavu.

Espresso

normální střední

Naplňtezásobníknavodu,prosím

Hlášenízhasne,jakmileječinnost

provedena.

Uvedení do provozu

Všeobecné informace

Příslušnézásobníkyplňtepouzečistou,

studenounesycenouvodouavýhradně

praženýmizrny.Nepoužívejteleštěnáči

karamelizovanákávovázrnanebokávová

zrnaupravenádalšímicukernatýmipřísa-

dami;ucpávajíspařovacíjednotku.

Utohotospotřebičemůžetenastavittvrdost

vody.Továrnínastavenítvrdostivodyje4.

Tvrdostpoužívanévodystanovtepřilo-

ženýmlakmusovýmpapírkem.Pokudse

zobrazíjinátvrdostvodynež4,spotřebič

pouvedenídoprovozuodpovídajícím

způsobemnaprogramujte(vizkapitola

„Menu – Tvrdost vody).

 109

cs

 Uvedenídoprovozu

Uvedení spotoebiče do provozu

■ Odstraňteochrannoufólii.

■ Plněautomatickýkávovarpostavtena

rovnouaprojehohmotnostdostatečnou,

vodotěsnouplochu.

■ Větracíštěrbinyspotřebičemusízůstat

volné.

F

Důležité upozornění:Spotřebič

používejtepouzevprostoráchbez

mrazu.Pokudbylspotřebičpřepra-

vovánneboskladovánpřiteplotách

nižšíchnež0°C,pakpředuvedením

doprovozuvyčkejtenejméně

3hodiny.

■ Připojtesíťovouzástrčku(přihrádkana

kabel18)kzásuvce.Délkumůžetepodle

potřebynastavitzasunutímavysunutím.

Přístrojpostavtezadnístranounapř.k

hraněstoluakabeltáhnětebuďsměrem

dolůnebohoposuňtesměremnahoru.

■ Odkloptekrytnádržkynavodu6.

■ Vyjmětenádržkunavodu5,vypláchněte

jianaplňtečerstvoustudenouvodou.

Dávejtepozornaoznačení„max“.

■ Nasaďtenádržkunavodurovně5 a

zatlačtejiaždolů.

■ Opětuzavřetekrytnádržkynavodu6.

■ Zásobníkzrnkovékávy9naplňtezrnky

kávy.

■ Pomocísíťovéhovypínače1 Jzapněte

spotřebič.

Aktivujeseovládacípoleadisplej.Na

displejisezobrazípřednastavenýjazyk,ve

kterémsebudouzobrazovatdalšítextyna

displeji.Navýběrjeněkolikjazyků.

■ TlačítkaIsedotknětetolikrát,ažse

nadisplejioznačípožadovanýjazyk.

Deutsch

English

Français

■ Csedotknětepropotvrzení

výběru.

Zvolenýjazykjeuložen.Nadispleji3 svítí

logoznačky.Spotřebičsenynízahříváa

proplachuje,zvýpustinápoje4 vytékámalé

množstvívody.

Spotřebičjepřipravenkprovozu,pokudv

ovládacímpolisvítísymbolyadisplej.

F

Plněautomatickýkávovarjez

továrnynaprogramovánsestan-

dardníminastavenímiprooptimální

provoz.Spotřebičsepouplynutí

zvolenédobyautomatickyvypíná

(vizkapitola„Menu–Automatické

vypnutí“).

F

Připrvnímpoužití,poprovedení

servisníhoprogramunebopokudbyl

přístrojpodelšídobumimoprovoz,

nemáprvnípřipravenýnápojplné

aroma.Tutokávunepijte.

F

Pouvedeníplněautomatického

kávovarudoprovozujejemnéa

pevné„krémové“konzistencetrvale

dosaženoteprvepoodběruněkolika

šálků.

F

Přidelšímpoužíváníjenormální

tvorbakapekvodyuvětracích

štěrbin.

110

cs Vlastnínastavení„Oblíbení

Vlastní nastavení „Oblíbení“

Početoblíbenýchnápojůzávisínamodelu

přístroje.Vpoložcenabídky„Oblíbení“ je

možnéukládataměnitindividuální(osobní)

nápoje(vizkapitola„Menu–Oblíbení“).

Vyvolání individuálního nápoje

■ Rkrátkýdotek.

■ Zvolteoblíbenýnápojuloženýpomocí

vlastníchnastavení.

■ Dotknětese Cprospuštění

odběrunápoje.

Dětská pojistka

Naochranudětípředopařenímapopá-

lenímmůžetespotřebičzablokovat.

■ TlačítkaRsedotknětepodobu

nejméně3sekund.

Na displeji 3sezobrazíklíč.Dětskápojistka

jeaktivní.Nyníjižnenímožnéovládání.

■ TlačítkaRsedotknětepodobu

nejméně3sekund.

Klíčnadispleji3opětzmizí.Dětskápojistka

jedeaktivována.Spotřebičmůžeteopět

obvyklýmzpůsobemovládat.

Příprava nápojů

Tentoplněautomatickýautomatnakávu

meleprokaždéspařeníčertsvoukávu.Pro

zaručeníoptimálníkvalityskladujtekávová

zrnavchladuauzavřená.

F

Důležité: Nádobunavodu5plňte

každýdenčerstvouastudenou

vodou.Vnádržcenavodu5by

mělobýtvždydostvodyproprovoz

spotřebiče.

F

Šálek(šálky),předevšímmaléšálky

naespressosesilnýmistěnami

předehřívejtenapř.horkouvodou.

F

Uněkterýchnastaveníjekáva

připravovánavedvoukrocích(viz

„aromaDoubleShot“).Vyčkejte,ažse

proceszcelaukončí.

Stisknutímtlačítkamůžetezcelajednoduše

připravovatrůznénápoje.

Výběr nápoje

Dotykemodpovídajícíhosymbolujepřímo

zvolenpožadovanýnápoj.Zvolenýnápojje

označenlinieminadnebopodsymbolem.

Na displeji 3sezobrazíoznačenínápoje

aaktuálněnastavenéhodnotysílykávya

velikostišálku.

Můžetevolitmezitěmitonápoji:

Espresso Latte Macchiato

Espresso Macch. Káva s mlékem

Caffe Crema Mléčná pěna

Cappuccino

Několikanásobnýmdotykemtlačítka„speci-

álnínápoje“mohoubýtpostupnězvoleny

různénápoje:

Horká voda Americano *

Teplé mléko * Flat White *

Konvice kávy * Cafe Cortado *

Polohyoznačené*jsoukdispozicijenu

určitýchmodelů.

Přizpůsobení síly kávy, volba mleté kávy

DotykemtlačítkaHseindividuálně

nastavujesílakávynebosevolípřípravas

mletoukávou.

Možnájsoutatonastavení:

velmi jemná velmi silná

jemná doubleshot silná

normální doubleshot silná+

silná Zás. ml. kávy

■ Dotykemodpovídajícíhosymboluzvolte

požadovanýnápoj.

■ TlačítkaHsedotknětetolikrát,ažse

nadisplejizobrazípožadovanénastavení

např.silná neboZás. ml. kávy (vizkapitola

„Přípravanápojezmletékávy“).

 111

cs

 Přípravanápojů

aromaDouble Shot

Čímdélejakávaspařována,tímvětší

množstvítrpkýchlátekanechtěného

aromaseuvolní.Ovlivňujetochuťaúčinek

kávy.Propřípravuextrasilnékávyje

protospotřebičvybavenspeciálnífunkcí

aromaDoubleShot.Poprvnípolovině

připravovanéhomnožstvíseopětnamelou

aspaříkávovázrna,takžedojdekuvolnění

vždyjentěchnejchutnějšíchadobřepůso-

bícícharomatickýchlátek.

F

FunkcearomaDoubleShotmůžebýt

zvolenauvšechnápojůspodílem

kávynejméně35mlmnožstvínáplně

kávy.Umalýchnápojůjakonapř.

maléespressonebounastavenína

Gnenítatofunkcekdispozici.

Volba velikosti šálku

DotykemtlačítkaDseindividuálněvolí

množstvínáplněnápoje.

Možnájsoutatonastavení:

malá střední velká

■ Dotykemodpovídajícíhosymboluzvolte

požadovanýnápoj.

■ TlačítkaDsedotknětetolikrát,ažsena

displejizobrazípožadovanénastavení.

F

Šipkanebošipkyvedlenastavení,

např.„velká ˆ“zobrazují,žebylo

pozměněnomnožstvínáplněpřed-

nastavenézezávodu(vizkapitola

„Menu – Nastavení velikosti šálku“).

Dva šálky najednou

DotykemtlačítkaGsepozvoleníkávo-

véhonápojenebonápojekáva-mléko(u

určitýchtypůspotřebičejenkávovénápoje)

připravídvašálkynajednou,jakmilepomocí

tlačítkaCspustíteodběr.Nasta-

venísezobrazínadispleji.

■ Dotykemodpovídajícíhosymboluzvolte

požadovanýnápoj.

■ DotkněteseG.

■ Podvýpustnápoje4 postavtevlevo

avpravodvapředehřátéšálky.

■ DotkněteseCprospuštění

odběrunápoje.

Připravísezvolenýnápojapotévytečedo

oboušálků.

F

Nápojjepřipravovánvedvoukrocích

(dvěmletí).Vyčkejte,ažseproces

zcelaukončí.

F

Vzávislostinatypuspotřebičeje

funkce„Dvašálkynajednou“je

kdispozicijenprokávovénápoje,

nepronápojekáva-mléko.

Příprava kávových nápojů

Spotřebičmusíbýtpřipravenkprovozu.

■ Podvýpustnápoje4postavtepředehřátý

šálek.

■ Dotykemodpovídajícíhosymboluzvolte

požadovanýkávovýnápojEspressonebo

Caffe Crema.

Nadisplejisezobrazíoznačenínápoje

aaktuálněnastavenéhodnotysílykávy

avelikostišálku.

Cafécrème

normální střední

F

Velikostšálkuasílykávymůžete

měnitdotykemtlačítkaD a H.Při

zvoleníZás. ml. kávy postupujtepodle

pokynůvkapitole„Přípravanápoje

zmletékávy“.

Například:

■ TlačítkaDsedotknětetolikrát,ažsena

displejizobrazívelká.

■ TlačítkaHsedotknětetolikrát,ažsena

displejizobrazíjemná.

■ DotkněteseCprospuštění

odběrunápoje.

Kávaseuvaříapoténatečedošálku.

F

Přiopětovnémdotykutlačítka

Cmůžeteodběrnápoje

předčasnězastavit.

112

cs Přípravanápojů

Příprava s použitím mléka

Tentoplněautomatickýautomatnakávuje

vybavenintegrovanýmmléčnýmsystémem.

Mohoutakbýtpřipravoványkávovénápoje

smlékemnebótakémléčnápěnaateplé

mléko.

B

Nebezpečí popálení!

Horníaspodníčástmléčného

systému4bjevelmihorká.Popoužití

jenejprvenechtevychladnout;teprve

potésejichmůžetedotknout.

F

Pozor!

Zaschlézbytkymlékaseobtížně

odstraňují,protobezpodmínečně

čistětepokaždémpoužití(vizkapi-

tola„Čištěnímléčnéhosystému“).

F

Připřípravěsmlékemmůže

spotřebičvydávatpískavézvuky.Tyto

jsoutechnickyzpůsobenymléčným

systémem4b.

F

PřiopětovnémdotykuC

můžeteodběrnápojepředčasně

zastavit.

Spotřebičmusíbýtpřipravenkprovozu.

Hadičkanamlékoatrubičkanasávánímusí

býtpřipojeny.

■ Trubičkunasávání4dzastrčtedonádoby

namléko.

■ Podvýpustnápojepostavtepředehřátý

šáleknebosklenici.

Kávové nápoje s mlékem

■ Dotykemodpovídajícíhosymbolu

zvolteEspresso Macch., Káva s mlékem,

Latte Macchiato neboCappuccino.

Nadisplejisezobrazíoznačenínápojea

přednastavenéhodnotysílykávyavelikosti

šálku.

F

Velikostšálkuasílykávymůžete

měnitdotykemtlačítkaD a H.Při

zvoleníZás. ml. kávy postupujtepodle

pokynůvkapitole„Přípravanápojez

mletékávy“.

■ DotkněteseCprospuštění

odběrunápoje.

Nejprvesedošálkuresp.sklenicenaplní

mlékoresp.mléčnápěna.Potéseuvaří

kávaanatečedošálkuresp.sklenice.

JednímdotykemtlačítkaCmůžete

odběrmlékanebokávypředčasnězastavit;

dvadotykytlačítkaCzastavícelý

odběrnápoje.

Mléčná pěna

■ DotykemsymboluzvolteMléčná pěna.

■ DotykemtlačítkaDnastavtevelikost

šálku.

■ DotkněteseCprospuštění

odběrunápoje.

Zvýpustinápojevytékámléčnápěna.

Speciální nápoje

Několikanásobnýmdotykemtlačítka„speci-

álnínápoje“mohoubýtpostupnězvoleny

různénápoje.

Polohyoznačené*jsoukdispozicijenu

určitýchmodelů.

Horká voda

Předodběremhorkévodybymělbýt

vyčištěnmléčnýsystémamělabybýt

sejmutahadičkanamléko(vizkapitola

„Čištěnímléčnéhosystému“).Pokud

nenímléčnýsystémvyčištěn,mohoubýt

společněsvodouodebránytakénepatrné

zbytkymléka.

B

Nebezpečí opaření!

Mléčnýsystém4bjevelmihorký.Po

použitíjinejprvenechtevychladnout;

teprvepotésejímůžetedotknout.

Spotřebičmusíbýtpřipravenkprovozu.

■ Podvýpusťnápoje4postavtešáleknebo

sklenici.

■ Dotknětesesymbolu„speciálnínápoje“

tolikrát,ažsenadisplejizobrazíHorká

voda.

■ DotykemtlačítkaDnastavtevelikost

šálku.

■ DotkněteseCprospuštění

odběrunápoje.

Stránka se načítá ...

Siemens TE655203RW/11 Návod k obsluze

Siemens TE655203RW/11 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty