Murray MX550 Návod k obsluze

Operator’s Manual

en

English

da

Dansk

da

Dansk

el

ÅëëçíéêÜ

es

Español

fi

Suomi

fr

Français

it

Italiano

no

Norsk

bg

Áúëãàðñêè

Betjeningsvejledning

Bedienungsanleitung

Åã÷åéñßäéï ×ñÞóçò

Manual del Operario

Käyttäjän käsikirja

Manuel de l’opérateur

Manuale dell’Operatore

Gebruiksaanwijzing

Brukerhåndbok

Manual do Operador

Instruktionsbok

pt

Português

sv

Svenska

nl

Nederlands

Èíñòðóêöèè çà åêñïëîàòàöèÿ

Návod k obsluze

Kasutusjuhend

Priruènik za operatora

Kezelési útmutató

Naudojimo instrukcija

Operatora rokasgrāmata

Instrukcja obs³ugi

Manual de utilizare

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Pokyny na obsluhu a údržbu

Priroènik za uporabo

Kullanma Kýlavuz

cs

Èeština

et

eesti keel

pl

Polski

hr

Hrvatski

hu

Magyar

lt

Lietuvių

lv

Latviešu

ro

Românã

ru

Ðóññêèé

sk

Slovák

sl

Slovenšèina

tr

Türkçe

Form No. 880496-9/07

1

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

2

C

D

E

F

D

A

B

3

A

C

B

A

4

A

F

G

H

5

A

B

6

C

D

E

7

F

G

H

I

2

BRIGGSandSTRATTON.com

8

A

B

9

A

B

10

A

B

11

12

E

C

D

A

13

E

14 15

A

16

B

17

B

18

A

19

A

3

A

B

C

D

E

20

21

A

B

C

22

B

C

A

AB C

E

FG

H

D

23

24

I

NM

JK L

Stránka se načítá ...

31

el

ÐåñéãñáöÞ

Ôï ùèïýìåíï ÷ëïïêïðôéêü åßíáé ðåñéóôñïöéêü

çëåêôñïêßíçôï ÷ëïïêïðôéêü. Ï êéíçôÞñáò öÝñåé ìéá

êïðôéêÞ ëåðßäá êÜôù áðü ôï ðåñßâëçìá ôïõ

÷ëïïêïðôéêïý. Ç ëåðßäá áíáóçêþíåôáé êáé êüâåé ôï

ãñáóßäé. Ãéá ôçí åðßôåõîç ôïõ åðéèõìçôïý áðïôåëÝóìáôïò

ôï ýøïò êïðÞò ìðïñåß íá ñõèìéóôåß. Ôï êïììÝíï ãñáóßäé

óõëëÝãåôáé óå êáëÜèé ôï ïðïßï åßíáé ðñïóáñôçìÝíï óôï

÷ëïïêïðôéêü, Þ, óå ïñéóìÝíá ÷ëïïêïðôéêÜ, ìðïñåß íá

áíáêõêëùèåß ãéá íá ÷ñçóéìåýóåé ùò ëßðáóìá ãéá ôï

ãñáóßäé. Ç áíáêýêëùóç ôïõ êïììÝíïõ ãñáóéäéïý åßíáé

ãíùóôÞ ùò ”ôåìá÷éóìüò”. Ôá ùèïýìåíá ìïíôÝëá áðáéôïýí

þèçóç áðü ôïí ÷åéñéóôÞ. Ôá áõôïêéíïýìåíá ìïíôÝëá

äéáèÝôïõí óýóôçìá ìåôÜäïóçò êßíçóçò óôïõò ðßóù

ôñï÷ïýò ãéá ôç äéåõêüëõíóç ôçò êïðÞò ôïõ ãñáóéäéïý.

Ðñïôåéíüìåíç ÷ñÞóç/Ðåñéïñéóìïß

Ôï ùèïýìåíï ÷ëïïêïðôéêü åßíáé ó÷åäéáóìÝíï ãéá êïðÞ

ãñáóéäéïý. Äåí åðéôñÝðåôáé ïðïéáäÞðïôå Üëëç ÷ñÞóç ôïõ.

Äåí åßíáé ó÷åäéáóìÝíï ãéá êïðÞ ãñáóéäéïý ýøïõò Üíù ôùí

15 cm Þ ãñáóéäéïý áíáìåìåéãìÝíïõ ìå ÷üñôá ìåãÜëïõ

ýøïõò. Ôï ÷ëïïêïðôéêü åßíáé êáôÜëëçëï ìüíï ãéá éäéùôéêÞ

÷ñÞóç óå êÞðïõò óðéôéþí. Äåí åßíáé êáôÜëëçëï ãéá ôçí

êïðÞ ãñáóéäéïý óå äçìüóéá ðÜñêá Þ ðáéäéêÝò ÷áñÝò.

×áñáêôçñéóôéêÜ êáé

äéáôÜîåéò åëÝã÷ïõ

(Åéêüíá 1) Óõãêñßíåôå ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ êáé ôéò

äéáôÜîåéò åëÝ ã÷ïõ ðïõ áíáöÝñïíôáé áêïëïýèùò ìå ôï

ìïíôÝëï ðïõ äéáèÝôåôå. Âåâáéùèåßôå üôé ãíùñßæåôå ôç

èÝóç ôïõò êáé üôé êáôáíïåßôå ôï óêïðü ôïõò.

A. Ìï÷ëüò äéáêïðÞò ëåéôïõñãßáò ôïõ êéíçôÞñá

B. ¢íù ÷åéñïëáâÞ

C. ×åéñïìï÷ëüò Þ ìï÷ëüò áóöÜëéóçò

D. ÊÜôù ÷åéñïëáâÞ

E. Ðßóù Èýñá

F. ÊéíçôÞñáò

G. ÑõèìéóôÞò ýøïõò

H. ÅôéêÝôá ðñïúüíôïò

I. ÊáëÜèé óõëëïãÞò ãñáóéäéïý

J. ×åéñïëáâÞ åêêéíçôÞ

K. Ìï÷ëüò ìåôÜäïóçò êßíçóçò (Áõôïðñïùèïýìåíï

ìïíôÝëï)

L. Âýóìá ôåìá÷éóìïý

Åéêïíßäéá

ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ: Ôá ðáñáêÜôù åéêïíßäéá âñßóêïíôáé åðÜíù

óôç ìïíÜäá óáò Þ ðáñÝ÷ïíôáé óå Ýíôõðç ìïñöÞ ìáæß ìå

ôï ðñïúüí. Ðñéí èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá ôç ìïíÜäá, ðñÝðåé

íá ãíùñßæåôå êáé íá Ý÷åôå êáôáíïÞóåé ôïí óêïðü ôïõ

êÜèå åéêïíéäßïõ.

ÐñïåéäïðïéçôéêÜ åéêïíßäéá ãéá ôçí áóöÜëåéá

(Åéêüíá 23)

A. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ

B. ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ: Ðñéí èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá ôç ìç÷áíÞ,

äéáâÜóôå ôï åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò.

C. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Åêôüîåõóç áíôéêåéìÝíùí.

Áðïìáêñýíåôå ôïõò ã ýñù. Ðñéí èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá

ôï ìç÷Üíçìá, äéáâÜóôå ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò.

D. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï ðáñüí

ìç÷Üíçìá óå ðëáãéÝò ìå êëßóç Üíù ôùí 10 ìïéñþí.

E. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ìçí ðáôÜôå.

F. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ìçí ðëçóéÜæåôå ôá ðüäéá êáé ôá

÷Ýñéá óáò êïíôÜ óôçí ðåñéóôñåöüìåíç ëåðßäá.

G. ÐÑÏÓÏ×Ç: Ãéá íá áðïöýãåôå áíåðéèýìçôç åêêßíçóç,

áðïóõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôïõ ìðïõæß êáé

áðïìáêñýíåôÝ ôï áðü ôï ìðïõæß ðñéí áðü ôçí

åðéóêåõÞ.

H. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Êßíäõíïò óýíèëéøçò äáêôýëùí.

Åéêïíßäéá ãéá ôïí Ýëåã÷ï êáé ôç ëåéôïõñãßá

(Åéêüíá 24)

I. ÁñãÜ

J. ÃñÞãïñá

K. ËÜäé

L. Êáýóéìï

M. ÊéíçôÞñáò — Åêêßíçóç/Ëåéôïõñãßá/Ðáýóç

N. Ìï÷ëüò åëÝã÷ïõ ìåôÜäïóçò êßíçóçò —

ÓõìðëåãìÝíïò/ÁðïóõìðëåãìÝíïò

Óõíáñìïëüãçóç

Ïé ëåæÜíôåò êáé ôá åéêïíßäéá áñ÷ßæïõí áðü ôç óåëßäá

1.

Ïäçãßåò ãéá ôçí áöáßñåóç ôçò óõóêåõáóßáò

Ôï ÷ëïïêïðôéêü óõíáñìïëïãÞèçêå ðëÞñùò óôï

åñãïóôÜóéï. ¼ôáí ôï ÷ëïïêïðôéêü ôïðïèåôÞèçêå óôç

óõóêåõáóßá ôïõ, ç ÷åéñïëáâÞ Þôáí óôç èÝóç

áðïèÞêåõóçò. Ãéá íá èÝóåôå ôç ÷åéñïëáâÞ óôç èÝóç

ëåéôïõñãßáò, áêïëïõèÞóôå ôá ðáñáêÜôù âÞìáôá.

1. ÁöáéñÝóôå ôï ÷ëïïêïðôéêü áðü ôç óõóêåõáóßá ôïõ.

2. (Åéêüíá 2) Óçêþóôå ôçí êÜôù ÷åéñïëáâÞ (A)Ýùò

üôïõ ôá Üêñá ôçò áóöáëßóïõí óôç èÝóç ëåéôïõñãßáò

(B). Óößîôå êáëÜ ôïí ðåñéóôñåöüìåíï ÷åéñïìï÷ëü (D)

Ýùò üôïõ áóöáëßóåé ç êÜôù ÷åéñïëáâÞ.

3. (Åéêüíá 3)ÁöáéñÝóôå ôïí ðåñéóôñåöüìåíï

÷åéñïìï÷ëü (A) êáé ôéò äéáôÜîåéò óýíäåóçò ôçò êÜôù

÷åéñïëáâÞò (C) ÈÝóôå ôçí Üíù ÷åéñïëáâÞ (B)óôç

èÝóç ëåéôïõñãßáò. Óößîôå ôïõò ðåñéóôñåöüìåíïõò

÷åéñïìï÷ëïýò (A) Ýùò üôïõ ç Üíù êáé êÜôù ÷åéñïëáâÞ

áóöáëßóïõí.

4. (Åéêüíá 4) Ãéá íá ôïðïèåôÞóåôå ôï ó÷ïéíß ôïõ

åêêéíçôÞ, ðñÝðåé ðñþôá íá óõìðëÝîåôå ôïí ìï÷ëü

äéáêïðÞò ëåéôïõñãßáò ôïõ êéíçôÞñá (F). ÔñáâÞîôå

áñãÜ ôç ÷åéñïëáâÞ ôïõ åêêéíçôÞ (G) êáé ôïðïèåôÞóôå

ôï ó÷ïéíß ôïõ åêêéíçôÞ óôïí ïäçãü ôïõ ó÷ïéíéïý (H).

5. (Åéêüíá 2) Óôá áõôïêéíïýìåíá ìïíôÝëá, áóöáëßóôå

ôá êáëþäéá óôç ÷åéñïëáâÞ ìå ôéò äéáôÜîåéò

óõãêñÜôçóçò ôùí êáëùäßùí (F).

ÐÑÏÓÏ×Ç: ÐñïóÝ÷åôå üôáí áíáäéðëþíåôå Þ

óçêþíåôå ôç ÷åéñïëáâÞ. Ìçí ðñïêáëåßôå öèïñÝò óôá

êáëþäéá. ¸íá êõñôùìÝíï êáëþäéï äåí ëåéôïõñãåß

óùóôÜ. Ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç ìïíÜäá,

áíôéêáôáóôÞóôå ôá êáëþäéá ðïõ Ý÷ïõí óôñåâëùèåß Þ

êáôáóôñáöåß.

Stránka se načítá ...

37

el

ÐÏËÉÔÉÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇÓ

Éó÷ýåé áðü ôïí 09/07

Ç Briggs & Stratton Power Products Group, LLC èá åðéóêåõÜóåé Þ èá áíôéêáôáóôÞóåé, ÷ùñßò êáìßá äéêÞ óáò åðéâÜñõíóç, êÜèå åîÜñôçìá Þ

åîáñôÞìáôá ôïõ êéíçôÞñá ôùí ïðïßùí ôï õëéêü Þ ç êáôåñãáóßá ôïõò Þ áìöüôåñá åßíáé åëáôôùìáôéêÜ. Ôá Ýîïäá ìåôáöïñÜò ãéá ôá

åîáñôÞìáôá ðïõ õðïâÜëëïíôáé ãéá åðéóêåõÞ Þ áíôéêáôÜóôáóç óôï ðëáßóéï ôçò ðáñïýóáò åããýçóçò åðéâáñýíïõí ôïí áãïñáóôÞ. Ç

ðáñïýóá åããýçóç éó÷ýåé ãéá ôá ÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá êáé õðü ôïõò üñïõò ðïõ áíáöÝñïíôáé ðáñáêÜôù. Ãéá åîõðçñÝôçóç âÜóåé ôçò

åããýçóçò á ðåõèõíèåßôå óôï ðëçóéÝóôåñï åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï óõíôÞñçóçò ðïõ èá âñåßôå óôï ÷Üñôç áíôéðñïóþðùí, óôçí

éóôïóåëßäá ìáò www.murray.com.

Äåí õðÜñ÷åé Üëëç ñçôÞ åããýçóç. Ïé õðïäçëïýìåíåò åããõÞóåéò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí êáé åêåßíùí ôçò åìðïñåõóéìüôçôáò êáé

ôçò êáôáëëçëüôçôáò ãéá Ýíá óõãêåêñéìÝíï óêïðü ðåñéïñßæïíôáé óôï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá åíüò Ýôïõò áðü ôçí çìåñïìçíßá

áãïñÜò, Þ óôï âáèìü ðïõ åðéôñÝðåé ï íüìïò, üëåò ïé õðïäçëïýìåíåò åããõÞóåéò åîáéñïýíôáé. Êáìßá åããýçóç äåí êáëýðôåé ôéò

óõìðùìáôéêÝò Þ åðáêüëïõèåò æçìéÝò, óôï ìÝôñï ðïõ áõôü åðéôñÝðåôáé áðü ôï íüìï. ÊÜðïéåò ÷þñåò Þ ðïëéôåßåò äåí åðéôñÝðïõí

ðåñéïñéóìïýò ùò ðñïò ôç äéÜñêåéá ìéáò õðïäçëïýìåíçò åããýçóçò, êáé êÜðïéåò ÷þñåò Þ ðïëéôåßåò äåí åðéôñÝðïõí ôïí áðïêëåéóìü Þ ôïí

ðåñéïñéóìü ôùí óõìðôùìáôéêþí Þ åðáêüëïõèùí æçìéþí êáé óõíåðþò ï ðáñáðÜíù ðåñéïñéóìüò êáé áðïêëåéóìüò åíäÝ÷åôáé íá ìçí

åöáñìüæïíôáé óôçí ðåñßðôùóÞ óáò. ÁõôÞ ç åããýçóç óÜò ðáñÝ÷åé åéäéêÜ íïìéêÜ äéêáéþìáôá êáé åíäÝ÷åôáé åðßóçò íá Ý÷åôå êáé Üëëá

äéêáéþìáôá ðïõ äéáöÝñïõí áðü ÷þñá óå ÷þñá êáé áðü ðïëéôåßá óå ðïëéôåßá.

ÐÅÑÉÏÑÉÓÌÅÍÇ ÅÃÃÕÇÓÇ

ÏÑÏÉ ÔÇÓ ÅÃÃÕÇÓÇÓ

Ôýðïò ðñïúüíôïò ×ñÞóç áðü Éäéþôç ÅðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç

Ùèïýìåí ï ÷ëïï êïðô éêü 2 Ýôç 90 çìÝñåò

Ç ðåñßïäïò éó÷ýïò ôçò å ããýçóçò áñ÷ßæåé ôçí çìåñïìçíßá áãïñÜò áðü ôïí áñ÷éêü áãïñáóôÞ, óôçí ðåñßðôùóç ëéáíéêÞò ðþëçóçò, Þ ôïí ôåëéêü

÷ñÞóôç, óôçí ðåñßðôùóç åðáããåëìáôéêÞò ÷ñÞóçò, êáé óõíå÷ßæåôáé ãéá ôç ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï ðïõ äçëþíåôáé óôïí ðáñáðÜíù ðßíáêá. ”×ñÞóç áðü

áãïñáóôÞ” óçìáßíåé ÷ñÞóç óå ïéêßá ðñïóùðéêÞò äéáìïíÞò áðü ôïí áñ÷éêü áãïñáóôÞ ëéáíéêÞò ðþëçóçò. ”ÅðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç” óçìáßíåé üëåò

ôéò Üëëåò ÷ñÞóåéò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò êáé ôçò ÷ñÞóçò ãéá åìðïñéêü óêïðü, ÷ñÞóç åðß áìïéâÞ Þ óêïðü åíïéêßáóçò. Åöüóïí Ýíá ðñïúüí Ý÷åé

÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá åðáããåëìáôéêïýò óêïðïýò, óôï ðëáßóéï ôçò ðáñïýóáò å ããýçóçò èá èåùñåßôáé üôé åßíáé åðáããåëìáôéêÞò ÷ñÞóçò.

Äåí áðáéôåßôáé óõìðëÞñùóç êÜñôáò ãéá íá Ý÷åôå åããýçóç. ÖõëÜî ôå ôï áðïäåéêôéêü áãïñÜò. ÅÜí äåí ð ñïóêïìßóåôå áðïäåéê ôéêü ôçò áñ÷éêÞò

áãïñÜò ôç óôéãìÞ ôçò áßôçóçò ãéá åðéóêåõÞ âÜóåé ôçò åããýçóçò, ï ðñïóäéïñéóìüò ô çò ðåñéüäïõ åããýçóçò èá âáóéóôåß óôçí çìåñïìçíßá

êáôáóêåõÞò ôïõ ðñïúüíôïò.

Ó×ÅÔÉÊÁ ÌÅ ÔÇÍ ÅÃÃÕÇÓÇ ÓÁÓ

Åõ÷áñßóôùò áíáëáìâÜíïõìå ôçí åðéóêåõÞ åöüóïí õðÜñ÷åé åããýçóç êáé æçôïýìå óõããíþìç ãéá ôçí ôáëáéðùñßá óáò. ÊÜèå åîïõóéïäïôçìÝíï

óõíåñãåßï ìðïñåß íá áíáëáìâÜíåé åðéóêåõÝò âÜóåé ôçò åããýçóçò. Ïé ðåñéóóüôåñåò åðéóêåõÝò âÜóåé åããýçóçò åîõðçñåôïýíôáé

ðñïãñáììáôéóìÝíá, áëëÜ êÜðïéåò öïñÝò ôá áéôÞìáôá ãéá åðéóêåõÞ äåí êáëýðôïíôáé áðü ôçí åããýçóç. Ãéá ðáñÜäåéãìá, ç åããýçóç äåí éó÷ýåé

óå ðåñßðôùóç ðïõ ç æçìéÜ ôïõ ðñïúüíôïò óõíÝâç ëüãù êáêÞò ìåôá÷åßñéóçò, Ýëëåéøçò ðñïãñáììáôéóìÝíçò óõíôÞñçóçò, ìåôáöïñÜò, ÷åéñéóìïý,

áðïèÞêåõóçò Þ áêáôÜëëçëçò åãêáôÜóôáóçò. Ðáñïìïßùò, ç åããýçóç äåí éó÷ýåé óå ðåñßðôùóç ðïõ ç çìåñïìçíßá êáôáóêåõÞò Þ ï áñéèìüò óåéñÜò

ôïõ ðñïúüíôïò Ý÷åé áöáéñåèåß Þ ôï ðñïúüí Ý÷åé áëëïéùèåß Þ ôñïðïðïéçèåß.

Ç ðáñïýóá åããýçóç êáëýðôåé ìüíï åëáôôùìáôéêü õëéêü êáé/Þ åñãáóßá ðïõ ó÷åôßæåôáé ìå ôï ðñïúüí. Ãéá íá áðïöåýãïíôáé ïé ðáñåîçãÞóåéò ðïõ

èá ìðïñïýóáí íá ðñïêýøïõí ìåôáîý ôïõ ðåëÜôç êáé ôïõ áíôéðñïóþðïõ, áíáöÝñïíôáé ðáñáêÜôù ïñéóìÝíåò áðü ôéò áéôßåò âëÜâçò ôùí

ðñïúüíôùí ôéò ïðïßåò äåí êáëýðôåé ç åããýçóç.

• ÊáíïíéêÞ ÖèïñÜ: Ï Åîïðëéóìüò ìå ìéêñü êéíçôÞñá üðùò üëåò ïé ìç÷áíÝò, ÷ ñåéÜæåôáé ðåñéïäéêÞ óõíôÞñçóç ôùí åîáñôçìÜôùí

ðñïêåéìÝíïõ íá ëåéôïõñãåß óùóôÜ. Ç ðáñïýóá åããýçóç äåí êáëýðôåé ôçí åðéóêåõÞ óå ðåñéðôþóåéò üðïõ Ýíá ðñïúüí Þ åîÜñôçìá, ìåôÜ

áðü êáíïíéêÞ ÷ñÞóç, ïëïêëÞñùóå ôïí êýêëï æùÞò ôïõ.

• ÅãêáôÜóôáóç: Ç ðáñïýóá åããýçóç äåí êáëýðôåé ðñïúüíôá ðïõ åãêáôáóôÜèçêáí, áëëïéþèçêáí Þ ôñïðïðïéÞèçêáí ìå áêáôÜëëçëï Þ ìç

åãêåêñéìÝíï ôñüðï, ïýôå åãêáôáóôÜóåéò ðïõ åìðïäßæïõí ôçí åêêßíçóç ôïõ êéíçôÞñá êáé Ý÷ïõí ùò áðïôÝëåóìá ôç ìç éêáíïðïéçôéêÞ

áðüäïóÞ ôïõ.

• Ìç áñìüæïõóá óõíôÞñçóç: Ç äéÜñêåéá æùÞò ôïõ ðáñüíôïò ðñïúüíôïò åîáñôÜôáé áðü ôéò óõíèÞêåò õðü ô éò ïðïßåò ëåéôïõñãåß êáé áðü

ôïí ôñüðï óõíôÞñçóÞò ôïõ. Óôï åã÷åéñßäéï áíáöÝñïíôáé ôá óõíéóôþìåíá äéáóôÞìáôá óõíôÞñçóçò êáé ñýèìéóçò. Óõ÷íÜ ôá ðñïúüíôá, üðùò

ð.÷. óêáðôéêÜ, êüöôåò Üêñùí, ðåñéóôñïöéêÜ ÷ïñôïêïðôéêÜ, ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óå óõíèÞêåò óêüíçò êáé âñùìéÜò ïé ïðïßåò ìðïñåß íá

ðñïêáëÝóïõí ðñüùñç öèïñÜ. Ç åããýçóç äåí êáëýðôåé öèïñÜ ç ïð ïßá ðñïêáëåßôáé áðü óêüíç, âñùìéÜ Þ áðü õëéêü ôï ïðïßï Ý÷åé

äéåéóäýóåé óôï ðñïúüí êáé ðáñáìÝíåé óå áõôü åîáéôßáò áêáôÜëëçëçò óõíôÞñçóçò. Óôçí åããýçóç äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé åðßóçò åðéóêåõÝò

âëáâþí ðïõ ðñïêëÞèçêáí ëüãù ÷ñÞóçò ìç ãíÞóéùí áíôáëëáêôéêþí.

• Áêáôáëëçëüôçôá êáé/Þ áíåðÜñêåéá êáõóßìïõ Þ ëéðáíôéêïý: Ç ðáñïýóá åããýçóç äåí ê áëýðôåé æçìßåò ðïõ ðñïêáëïýíôáé áðü ôç

÷ñÞóç áêáôÜëëçëïõ êáõóßìïõ Þ áëëïéùìÝíá êáýóéìá. Åðßóçò, äåí êáëýðôïíôáé âëÜâåò óôïí êéíçôÞñá Þ óå åîáñôÞìáôÜ ôïõ, ð.÷. èÜëáìï

êáýóçò, âáëâßäåò, Ýäñáíá âáëâßäùí, ïäçãïß âáëâßäùí, êáìÝíá ðçíßá ôïõ åêêéíçôÞñá ëüãù ÷ñÞóçò åíáëëáêôéêþí êáõóßìùí üðùò

õãñïðïéçìÝíï ðåôñÝëáéï, öõóéêü áÝñéï, åêôüò êáé åÜí ï êéíçôÞñáò åßíáé ðéóôïðïéçìÝíïò ãéá ëåéôïõñãßá ìå áõôÜ ôá êáýóéìá. Ç ðáñïýóá

åããýçóç äåí êáëýðôåé åîáñôÞìáôá ìå ñùãìÝò Þ óð á óßìáôá ðïõ ðñïêëÞèçêáí áðü ëåéôïõñãßá ôï õ ðñïúüíôïò ÷ùñßò áñêåôü ëéðáíôéêü, ìå

”ìïëõóìÝíï” ëÜäé Þ ìå ëÜäé áêáôÜëëçëïõ âáèìïý, êáèþò êáé åîáñôÞìáôá ôá ïðïßá Ý÷ïõí õðïóôåß æçìéÜ ëüãù åëëéðïýò ëßðáíóçò.

• ÅóöáëìÝíç ÷ñÞóç: Ç óùóôÞ ëåéôïõñãßá ôïõ ðñïúüíôïò áíáöÝñåôáé óôï åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò. Ðñïúüíôá ðïõ õðÝóôçóáí âëÜâç ëüãù

õðåñâïëéêÞò ôá÷ýôçôáò, õðåñèÝñìáíóçò Þ ëåéôïõñãßáò óå ðåñéïñéóìÝíï ÷þñï ÷ùñßò åðáñêÞ áåñéóìü. Ðñïúüíôá ðïõ Ý÷ïõí óðÜóåé ëüãù

õðåñâïëéêþí äïíÞóåùí ïé ïðïßåò ðñïêëÞèçêáí áðü ìç óôÝñåá óõíáñìïëüãçóç ôïõ êéíçôÞñá, ëáóêáñéóìÝíåò Þ ìç æõãïóôáèìéóìÝíåò

ëåðßäåò, ðôåñùôÝò, õðåñâïëéêÞ ôá÷ýôçôá Þ óôñáâùìÝíï óôñïöáëïöüñï Üîïíá ëüãù ÷ôõðÞìáôïò óå óôåñåü áíôéêåßìåíï. Ç åããýçóç äåí

êáëýðôåé æçìßåò Þ äõóëåéôïõñãßåò ðïõ ðñïêëÞèçêáí áðü áôý÷çìá, êáêÞ ÷ñÞóç, áêáôÜëëçëç óõíôÞñçóç, äéÜâñùóç ëüãù øýîçò Þ öèïñÜ

áðü ÷çìéêÜ, êáèþò êáé óå ðåñßðôùóç ëåéôïõñãßáò ðÝñáí ôùí óõíéóôþìåíùí äõíáôïôÞôùí ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò.

• ÐñïãñáììáôéóìÝíç ãåíéêÞ óõíôÞñçóç, öèáñìÝíá óôïé÷åßá Þ ñõèìßóåéò: Ç ðáñïýóá åããýçóç äåí êáëýðôåé öèáñìÝíá óôïé÷åßá , üðùò

ëÜäé, éìÜíôåò, ëåðßäåò, åëáóôéêïýò äáêôõëßïõò, ößëôñá, ê.ëð.

• ¢ëëåò åîáéñÝóåéò: Ç ðáñïýóá åããýçóç äåí êáëýðôåé ôçí åðéóêåõÞ Þ ñõèìßóåéò åîáñôçìÜôùí ôá ïðïßá äåí êáôáóêåõÜæïíôáé áðü ôç

Briggs & Stratton Corporation. Ç ðáñïýóá å ããýçóç äåí êáëýðôåé âëÜâåò ðïõ ïöåßëïíôáé óå èåïìçíßåò Þ óå ëüãïõò áíùôÝñáò âßáò ð ïõ

åßíáé ðÝñáí ôïõ åëÝã÷ïõ ôïõ êáôáóêåõáóôÞ. Äåí êáëýðôïíôáé åðßóçò ìåôá÷åéñéóìÝíá, åðéóêåõáóìÝíá êáèþò êáé ðñïúüíôá ôá

ïðïßá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá åðßäåéîç.

Ïé åðéóêåõÝò ìå åããýçóç ãßíïíôáé ìüíï ìÝóù åîïõóéïäïôçìÝíùí óõíåñãåßùí óõíôÞñçóçò ðïõ èá âñåßôå óôïí ÷Üñôç áíáæÞôçóçò ôùí

áíôéðñïóþðùí óôçí éóôïóåëßäá ìáò BRIGGSandSTRATTON.COM.

Stránka se načítá ...

48 BRIGGSandSTRATTON.COM

Kuvaus

Työnnettävä ruohonleikkuri on moottorilla toimiva

pyöriväteräinen ruohonleikkuri. Moottori pyörittää

leikkuukotelon alla olevaa leikkuuterää. Terä nostaa ja

katkaisee ruohon. Leikkuukorkeus voidaan säätää siten, että

ruoho leikkautuu halutunpituiseksi. Leikattu ruoho kerätään

leikkurin taakse kiinnitettyyn ruohonkerääjään tai, kuten

eräissä leikkureissa, ruoho voidaan kierrättää nurmikon

lannoitteeksi. Leikatun ruohon kierrättämistä kutsutaan

silppuamiseksi. Työnnettävissä malleissa leikkurin käyttäjä

työntää leikkuria. Itsevetävissä malleissa on

takavetojärjestelmä, jonka ansiosta leikkaaminen on

helpompaa.

Käyttötarkoitus/käyttörajoitukset

Työnnettävä leikkuri on tarkoitettu pihanurmikon

leikkaamiseen. Sitä ei saa käyttää mihinkään muuhun

tarkoitukseen. Sillä ei voi leikata yli 15 cm korkeaa ruohoa tai

heinää, jonka seassa on pitkiä rikkaruohoja. Ruohonleikkuri

soveltuu ainoastaan yksityiskäyttöön kotipuutarhassa. Sillä ei

voi leikata ruohoa yleisissä puistoissa tai leikkikentillä.

Ominaisuudet ja säätimet

(Kuva 1) Vertaa seuraavia ominaisuuksia ja säätimiä omaan

laitteeseesi. Varmista, että tiedät niiden sijainnin ja ymmärrät

niiden käyttötarkoituksen.

A. Moottorin sammutusvipu

B. Ylempi kahva

C. Nuppi tai lukitusvipu

D. Alempi kahva

E. Takakansi

F. Moottori

G. Korkeudensäädin

H. Nimikyltti

I. Ruohonkerääjä

J. Narukäynnistimen kahva

K. Voimansiirtovipu (Itsevetävä malli)

L. Silppuava(Mulcher-) ohjain

Piirrokset

TÄRKEÄÄ: Seuraavat piirrokset sijaitsevat laitteessasi tai

laitteen mukana toimitetussa kirjallisuudessa. Ennen laitteen

käyttöä, tutustu kaikkiin piirroksiin ja mitä kukin piirros tarkoit-

taa.

Turvallisuusvaroituspiirrokset (Kuva 23)

A. VAROITUS

B. TÄRKEÄÄ: Lue omistajan käsikirja ennen laitteen käyttöä.

C. VAROITUS: Lentäviä esineitä. Pidä sivulliset poissa. Lue

omistajan käsikirja ennen laitteen käyttöä.

D. VAROITUS: Älä käytä tätä laitetta rinteissä, joiden

kaltevuus on yli 10 astetta.

E. VAROITUS: Älä astu

F. VAROITUS: Pidä kädet ja jalat kaukana pyörivästä

terästä.

G. VAROITUS: Irrota sytytystulpan johto ennen laitteen

huoltoa.

H. VAROITUS: Sormien murskautumisvaara.

Ohjaus- ja käyttöpiirrokset (Kuva 24)

I. Hidas

J. Nopea

K. Öljy

L. Polttoaine

M. Moottori -- Käynnistys/ajo/pysäytys

N. Voimansiirtovipu -- Kytketty/Vapaalla

Kokoonpano

Kuvat ja piirrokset alkavat sivulta 1.

Pakkauksen purkuohjeet

Leikkuri on koottu valmiiksi tehtaalla. Kun leikkuri pakattiin

kuljetuslaatikkoon, sen työntökahva asetettiin

varastointiasentoon. Aseta kahva käyttöasentoon

suorittamalla seuraavat toimenpiteet.

1. Poista leikkuri kuljetuslaatikosta.

2. (Kuva 2) Nosta alempaa kahvaa (A) kunnes alemman

kahvan päät lukittuvat käyttöasentoon (B). Kiristä nuppia

(D), kunnes alempi kahva on tiukalla.

3. (Kuva 3) Irrota nuppi (A) ja kiinnittimet alemmasta kah-

vasta (C) Aseta ylempi kahva (B) käyttöasentoon. Kiristä

nuppeja (A) kunnes ylempi ja alempi kahva ovat lukkiutu-

neet paikalleen.

4. (Kuva 4) Voidaksesi asentaa palautuskäynnistimen narun

paikalleen, on moottorin sammutuskahva kytkettävä ensin

(F). Vedä palautuskäynnistimen narua (G) hitaasti ja

asenna palautuskäynnistimen naru naruohjaimeen (H).

5. (Kuva 2) Itsevetävät mallit: kiinnitä kaapelit kahvaan kaa-

pelinkiinnittimillä (F).

VAROITUS: Ole varovainen taivuttaessasi tai nostaessasi

kahvaa. Älä vaurioita vaijereita. Mikäli vaijeri on taipunut,

se ei toimi kunnolla. Ennen laitteen käyttämistä, vaihda

taipunut tai vaurioitunut vaijeri.

Ruohonkerääjän asentaminen

1. (Kuva 5) Liu’uta kehys (A) ruohonkerääjän avoimen pään

sisään (B).

2. (Kuva 6) Varmista, että kahva (C) on ruohonkerääjän ul-

kopuolella. Kiinnitä pidikkeet (D) kehykseen (E).

Ruohonkerääjän kiinnittäminen (kuva 7)

1. Voidaksesi kiinnittää ruohonkerääjän leikkuriin, nosta ta-

kakantta (F). Pidä ruohonkerääjän kahvaa (G ja kiinnitä

ruohonkerääjän koukut (H) takaoven tukitankoon (I)). Las-

ke takakansi alas.

TÄRKEÄÄ: Varmista, että ruohonkerääjän koukut (H), on kiin-

nitetty takakannen tukitankoon (I).

Moottorin esivalmistelu

VAROITUS: Tarkista käyttäjän käsikirjasta, minkä

tyyppistä öljyä ja polttoainetta moottorissa

käytetään. Käytä aina automaattisella

polttoaineen katkaisuventtiilillä varustettua säiliötä. Älä

tupakoi tankatessasi. Älä tankkaa, mikäli olet

sisätiloissa. Sammuta moottori ennen tankkaamista.

Anna moottorin jäähtyä useiden minuuttien ajan.

Stránka se načítá ...

69

it

POLITICA DI GARANZIA

In vigore da 09/07

La Briggs & Stratton Power Products Group, LLC sostituirà o ripar erà, senza alcun costo, tutte le parti del prodotto che risultano

difettose nel materiale, nella manodopera o entrambi. Le spese di trasporto relative al prodotto che deve essere riparato o s ostituito in

base a questa garanzia devono essere sostenute dall’acquirente. Questa garanzia è v alida solo per il periodo di tempo e le condizioni

indicate di seguito. Per l’assistenza in garanzia, rivolgersi al Centro di assistenza autorizzato della propria area. Per l’assistenza in

garanzia, rivolgersi al Centro di assistenza autorizzato più vicino cercandolo s ulla mappa tramite il sito Web www.murray.com.

Non viene riconosciuta nessun’altra garanzia esplicita. Le garanzie implicite, incluse quelle di commerciabilità e adattabilità a

scopi particolari, sono limitate a un anno dall’acquisto o a l periodo di tempo previsto per legge e tutte le garanzie implicite

vengono escluse. La responsabilità per i danni incidentali e consequenziali è esclusa nei termini previsti dalla legge. Alcuni stati

o paesi non consentono limitazioni sulla durata della garanzia implicita e alcuni stati o paesi non consentono l’esclusione o la

limitazione dei danni incidentali o consequenziali, quindi tali limitazioni o esclusioni non si applicano in questi casi. Questa garanzia dà

all’acquirente specifici diritti legali ma lo stesso può avere altri diritti che variano di stato in stato o di paese i n paese.

GARANZIA LIMITATA

TERMINI DELLA GARANZIA

Tipo di prodotto Uso privato Uso commerciale

Tosaerba manuale 2 anni 90 giorni

Il periodo di garanzia inizia alla data di acquisto del primo consumatore o utente commerciale e si conclude come indicato nella seguente

tabella. Per ”uso privato” si intende l’utilizzo effettuato da un acquirente al dettaglio presso la propria residenza. Per ”uso commerciale” si

intendono tutti gli altri tipi di utilizzo, compreso quello commerciale che include l’uso per conto terzi e il noleggio. Dopo che un prodotto è stato

utilizzato ad uso commerciale, sarà s empre classificato come prodotto per uso commerciale ai fini di questa polizza di garanzia.

Per ottenere la garanzia non è necessaria alcuna registrazione della stessa. Conservare la ricevuta dell’acquisto. Se non si fornisce prova

della data dell’acquisto iniziale quando si richiede un intervento i n garanzia, la data di produzione del prodotto verrà utilizzata per determinare

la validità della garanzia.

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

Siamo lieti di effettuare le riparazioni in garanzia e ci scusiamo per gli eventuali inconvenienti. Le riparazioni in garanzia possono essere

eseguite presso tutti i Centri di Assistenza Autorizzati. La maggior parte delle riparazioni in garanzia viene gestita come semplice procedura di

routine; tuttavia, alcune richieste di garanzia non appaiono giustificate. Ad esempio, la garanzia non verrà applicata nel caso in cui il danno al

prodotto si sia verificato a c ausa di un cattivo uso o di trascuratezza, oppure di una scorretta manutenzione, o ancora, in caso di danni durante

la spedizione, l’imballaggio, il rimessaggio o l’installazione. Altrettanto, la garanzia sarà invalidata nel caso in cui sia stato rimosso il numerodi

serie del prodotto oppure il prodotto sia stato alterato o modificato.

La presente garanzia copre esclusivamente i difetti di materiale e/o manodopera. Per evitare incomprensioni tra cliente e Centro di Assistenza

Autorizzato, di seguito sono riportate alcune delle cause di difetti ai prodotti non coperte dalla garanzia.

• Normale usura: Piccolo motore Per il corretto funzionamento, le attrezzature a motore necessitano della sostituzione periodica delle parti

di normale usura, come tutti i dispositivi meccanici. La garanzia non copre le riparazioni di quelle parti del prodotto e del motore che si

sono usurate.

• Installazione: La presente garanzia non copre i prodotti soggetti a installazioni improprie o non autorizzate, manomissioni o modifiche

nonché le installazioni che possono impedire l’avviamento o ridurre le prestazioni del motore.

• Manutenzione impropria: La durata del presente prodotto dipende dalle condizioni di utilizzo e dalla relativa manutenzione. Gli intervalli

di manutenzione e regolazione raccomandati sono riportati nel Manuale dell’Operatore. I prodotti come motozappe, bordatori e rasaerba

vengono spesso utilizzati in ambienti sporchi o polverosi, che possono provocarne l’usura prematura. Tale usura, dovuta alla penetrazione

di sporcizia, polvere o altri materiali abrasivi per la manutenzione impropria del prodotto non è c operta dalla garanzia. La garanzia non

copre le eventuali riparazioni dovute a difetti provocati da ricambi non originali.

• Carburante e/o alimentazione insufficienti o impropri: La presente garanzia non copre danni dovuti all’uso di carburante stantio o

benzine modificate. Danni al motore oppure ai relativi componenti come camera di combustione, valvole, sedi e guide delle valvole, avvol-

gimenti del motorino di avviamento ecc. dovuti all’uso di carburanti alternativi come GPL, metano ecc. non sono coperti dalla garanzia a

meno che il motore non sia omologato per il funzionamento con tali carburanti. Inoltre non sono coperti componenti rigati o rotti per l’uso

del prodotto con olio lubrificante i nsufficiente, contaminato o di tipo errato oppure componenti danneggiati per la mancata lubrificazione.

• Uso improprio: L’uso corretto del prodotto è illustrato nel Manuale dell’Operatore. Danni al prodotto dovuti a fuorigiri, surriscaldamento o

funzionamento in spazi limitati senza una ventilazione sufficiente. Danni al prodotto per vibrazioni eccessive dovute ad allentamento degli

elementi di fissaggio del motore, lame o giranti allentate o s bilanciati, fuorigiri oppure albero motore piegato per l’urto con un corpo estra-

neo. Danni o malfunzionamenti per incidenti, abusi, manutenzione impropria, gelo o deterioramento da parte di sostanze chimiche nonché

il superamento delle capacità specificate nel Manuale dell’Operatore non sono coperti dalla garanzia.

• Normale messa a punto, materiale di consumo o regolazioni: La presente garanzia non copre il materiale di consumo come olio,

cinghie, lame, O-ring, filtri ecc.

• Altre esclusioni: Non sono coperte le riparazioni o l e regolazioni di parti che non sono prodotte dalla Briggs & Stratton. Questa gara nzi a

esclude i guasti dovuti a cause di forza maggiore ed eventi che non possono essere controllati dal produttore. Esclude inoltre i

prodotti usati, ricondizionati e usati per le demo.

L’assistenza in garanzia è disponibile solo attraverso i Centri assistenza autorizzati. Individuare il centro sulla mappa di localizzazione

all’indirizzo BRIGGSandSTRATTON.COM.

Stránka se načítá ...

74

BRIGGSandSTRATTON.COM

8. Raadpleeg indien de motor niet in 5 of 6 pogingen start

het hoofdstuk Storingzoeken.

Voordat u de maaier gaat gebruiken

WAARSCHUWING: Controleer de conditie van

de grasvangzak op slijtage of vervorming.

Vervang onderdelen indien deze versleten of

beschadigd zijn door originele onderdelen.

Gebruik, om de grasvangzak volledig te vullen, de motor met

de snelheidsbediening (indien hiermee uitgerust) in de volgas

positie.

S Gebruik, om de grasvangzak volledig te vullen (indien

hiermee uitgerust), de motor met de snelheidsbediening in

de volgas stand (indien uitgerust met dergelijke

bediening).

S Zorg dat de grasvangzak (indien de maaier hiermee is

uitgerust) goed is aangebracht.

S Kijk de grasvangzak na op tekenen van slijtage of

vervorming. Vervang onderdelen indien deze zijn

versleten of beschadigd alleen door originele onderdelen.

De maaihoogte verstellen

WAARSCHUWING: Het mes draait w anneer de

motor loopt. Ontkoppel voordat u de maaihoogte

verstelt de bougiekabel en houd deze weg van

de bougie.

Modellen met individuele wielverstelling (Afb. 15)

Beweeg om de maaihoogte te verstellen de positie van de

stelarm (A) van elk wiel als volgt.

1. Ontkoppel de stelarm (A).

2. Verplaats de stelarm naar een andere stand.

3. Zorg ervoor dat elke stelarm zich in dezelfde positie

bevindt zodat de maaier vlak maait.

Modellen met verstelling met een enkele hefboom

(Afb. 16 en Afb. 17)

Beweeg voor het veranderen van de maaihoogte de

stelhefboom (B) als volgt.

1. Ontkoppel de stelhefboom (B).

2. Verplaats de stelarm naar een andere stand.

De grasvangzak legen

WAARSCHUWING: Stop de motor voordat u de

grasvangzak verwijdert. Ontkoppel voordat u

gras uit het maaihuis verwijdert de bougiekabel

en houd deze weg van de bougie.

1. (Afb. 7) Tildeachterklepop(A).

2. Houd de hendel (B) van de grasvangzak vast. Til het fra-

mesamenstel omhoog (C)overde

achterklepscharnierstang (D).

3. (Afb. 13) Gooi het gras uit de grasvangzak weg (E).

Maaitips

Sommige modellen hebben een optionele mulchplug.

Wanneer de mulchplug geïnstalleerd is, dan zal het gras fijn

versnipperd en gemakkelijk gerecycled worden. Omdat

voedingsstoffen teruggevoerd worden naar de bodem, zal het

gazon minder meststoffen nodig hebben.

De volgende tips verhogen de prestaties en verbeteren het

aanzicht van het gazon.

S Het gras moet droog zijn. Wanneer het gras nat is, zal het

moeilijk te maaien zijn en zware brokken gras

veroorzaken.

S Het gras mag niet te lang zijn. De maximale hoogte om

nog effectief te maaien is 10 cm. Stel de hoogteverstelling

zodanig in dat het bovenste 1/3 deel van het gras

gemaaid wordt.

S Wanneer het gras hoger is dan 10 cm, moet er tweemaal

gemaaid worden. Stel de hoogteverstelling voor de eerste

maaibeurt in de hoogste stand. Verstel dan de

hoogteverstelling voor de tweede maaibeurt.

S Houd het maaimes scherp. Een mes dat niet scherp is,

veroorzaakt dat de uiteinden van het gras bruin worden.

S Reinig de bodem van het maaierhuis. De prestaties zullen

afnemen indien zich gras en andere verontreinigingen

ophopen.

Probeer het volgende om de maaiprestaties te verbeteren:

S vergroot de maaihoogte

S maai vaker

S gebruik een lagere rijsnelheid

S reduceer de maaibreedte

S verander de richting

S maai een tweede keer

Onderhoud

Motoronderhoud

Illustraties en afbeeldingen beginnen op blz. 1.

Gebruik het volgende onderhoud hoofdstuk om uw machine

in goede conditie te houden. Lees deze handleiding voordat u

de motor start en lees ook de gebruiksaanwijzing voor de

motor. Alle onderhoudsinformatie voor de motor vindt u in de

gebruiksaanwijzing voor de motor.

WAARSCHUWING: Voordat u inspectie,

afstelling of reparatie uitvoert, de bougiekabel

loskoppelen en deze weghouden van de bougie.

De motor kantelen

(Afb. 14) Voorzichtig: De motor niet kantelen met de bougie

naar beneden.

Kantel de motor altijd met de bougie omhoog wanneer u

onderhoud aan de motor uitvoert, het maaimes inspecteert of

de onderkant van het maaihuis reinigt. Het transporteren of

kantelen van de motor met de bougie omlaag zal het

volgende veroorzaken.

S slecht starten

S rokende motor

S vervuilde bougie

S met olie of benzine doordrenken van de luchtfilter

Smering

1. Smeer voor de beste prestatie de wielen en alle schar-

nierpunten elke 25 uur met motorolie.

2. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de motor voor de

smering van de motor.

Stránka se načítá ...

83

no

Slitte deler vil forandre bakhjulsdriftens ytelse. Når du klipper

høyt, tykt gress i bakker, kan bakhjulsdriften slure hvis

drivkabelen sitter for løst. Hvis bakhjulsdriften slurer, skal du

justere den på følgende måte eller ta gressklipperen til et

autorisert forhandlerverksted.

1. (Figur 19) Hvis bakhjulsdriften slurer dreies kabelregule-

ringen (A) en omdreining i retningen som er vist i illustra-

sjonen. Kjør gressklipperen og test bakhjulsdriften.

2. Hvis bakhjulsdriften fremdeles slurer, drei kableregulerin-

gen enda en omdreining for å forkorte kabelen. Test bak-

hjulsdriften på nytt.

3. Gjenta reguleringen og testingen helt til bakhjulsdriften

ikke slurer mer.

4. Før du begynner klippingen er det viktig å sjekke at bak-

hjulsdriften kan koples ut slik den skal, og at gressklippe-

ren stopper. Hvis bakhjulsdriften ikke kan koples ut, må

gressklipperen tas til et autorisert forhandlerverksted før

gressklipperen kan brukes igjen.

Serviceavkniven(Figur 20)

ADVARSEL: Før du undersøker kniven (B) eller

knivadapteren (E), ta kabelen av tennpluggen og

hold d en borte fra pluggen. Hvis kniven treffer

en gjenstand, stopp motoren. Ta kabelen av

tennpluggen. Sjekk om gressklipperen ble skadet.

Kniven må sjekkes ofte (B) for å se om den har slitasje eller

skader slik som f.eks. sprekker. Bolten (A) som fester kniven

må sjekkes ofte. Bolten må sitte stramt. Hvis kniven treffer en

gjenstand, stopp motoren. Ta tennpluggkabelen av

tennpluggen. Sjekk knivadapteren (E) for å se om den ble

skadet. Sjekk om kniven er bøyd eller skadet, eller om den er

veldig slitt. Før gressklipperen brukes igjen, må skadde deler

skiftes ut med godkjente reservedeler fra fabrikken. Kniven

bør skiftes ut annet hvert år av sikkerhetsmessige grunner.

Hold kniven skarp. En sløv kniv vil forårsake at gresstuppene

blir brune. Ta gressklipperen til et godkjent

forhandlerverksted hvis kniven må tas av eller hvis den

trenger service.

Sjekking av klippehøyden (Figur 20)

Test gressklipperen på et lite område. Hvis klippehøyden ikke

er jevn eller hvis det avkuttede gresset ikke slynges ut eller

hvis det ikke er jevnt klippet, se Feilsøking.

Sammenleggbart håndtak

FORSIKTIG: Vær forsiktig når du slår håndtaket ned eller

opp. Pass på at ikke kablene skades. En bøyd kabel vil ikke

fungere som den skal. En kabel som er bøyd eller skadet må

skiftes ut før maskinen brukes.

Slik slås håndtaket ned

1. (Figur 21) På modeller med knotter (A), løsnes knottene

(A) som fester det øvre håndtaket (B) til det nedre håndta-

ket (C).

FORSIKTIG: Sjekk at kablene ikke setter seg fast mellom

det øvre og det nedre håndtaket eller rundt håndtaksfeste-

ne når du slår håndtaket opp eller ned.

2. (Figur 22) Drei det øvre håndtaket (B) mot gressklippe-

rens bakside.

3. Press endene på det nedre håndtaket(C) innover.

4. Drei håndtaket forover over motoren slik som vist. Pass

på at kablene ikke skades.

Slik slås håndtaket opp

1. (Figur 22) Trekk det nedre håndtaket (C) bakover helt til

endene på håndtaket låses i kjørestilling. Fest det deretter

ved hjelp av festene.

2. Løft det øvre håndtaket (B) i operatørens stilling.

3. (Figur 21) På modellene med knotter (A) trekkes knottene

til.

Slik klargjøres gressklipperen for lagring

A

D

V

A

RSEL: Tøm ikke ut bensin inne i en

bygning, i nærheten av åpen ild eller mens du

røyker. Bensindamp kan forårsake eksplosjon

eller brann.

1. Tøm drivstofftanken.

2. La motoren gå til den er tom for bensin.

3. Tøm oljen ut mens motoren er varm. Fyll motorens veiv-

hus med fersk olje.

4. Fjern tennpluggen fra sylinderen. Tøm 30 ml olje i sylinde-

ren. Trekk sakte i snorstarthåndtaket slik at oljen beskytter

sylinderen. Monter en ny tennplugg i sylinderen.

5. Rengjør sylinderens kjøleribber og motorhuset.

6. Rengjør bunnen av klippeskjoldet.

7. Gjør gressklipperen helt ren for å beskytte lakken.

8. Sett maskinen i en bygning med god ventilasjon.

9. Sjekk at ppsamlerposen er tom. Gress som blir liggende

igjen i posen i lagringsperioden vil skade posen.

Slik bestiller du reservedeler

Bruk kun reservedeler som er autorisert eller godkjent av

produsenten. Bruk ikke tilleggsutstyr eller tilbehør som ikke er

spesielt anbefalt for dette produktet. For at du skal få tak i

riktige reservedeler, må du oppgi modellnummeret som står

på produktets merkeskilt.

Ved bestilling er følgende informasjon nødvendig:

S Modellnummer

S Serienummer

S Delenummer

S Antall

Hvis du ikke er i stand til å få tak i deler eller service slik som

beskrevet ovenfor, vennligst ta kontakt med:

Briggs & Stratton UK Ltd

Road Four, Winsford Industrial Estate, Winsford, Cheshire,

CW7 3QN

United Kingdom

www.BRIGGSandSTRATTON.COM

Stránka se načítá ...

101

bg

Ñúäúðæàíèå

Ôèãóðè 1...........................................

Òåõíèêà çà áåçîïàñíîñò íà îïåðàòîðà 101..........

Åëåìåíòè è óïðàâëåíèÿ 103........................

Óêàçàòåëíè ôèãóðè 103............................

Ìîíòàæåí ïðîöåñ 103..............................

Ðàáîòà 104.........................................

Òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå 106.......................

Îòêðèâàíå è îòñòðàíÿâàíå íà íåèçïðàâíîñòè 108..

ÃÀÐÀÍÖÈÎÍÍÀ ÏÎËÈÖÀ 109.......................

Òåõíèêà çà áåçîïàñíîñò íà îïåðàòîðà

Ñèìâîëè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

ﬁ˜åäóï˜åäèòåëíèò ñèìâîë çà îïàñíîñò îï˜åäåë

ï˜åäîõ˜àíèòåëíà èíôî˜ìàöè çà ˜èñêîâå, êîèòî ìîãàò äà

äîâåäàò äî íà˜àíâàíå íà ïå˜ñîíàëà. Ñèãíàëèçè˜àùà

äóìà (›ﬁæÑ‹›, ﬁˆÅÄ‡ﬁˆÅ≠ÄÅ‹¤Å èëè ◊‹¤ﬂæ‹¤Å) ñå

ïîñòàâ çàåäíî ñ ï˜åäóï˜åäèòåëåí ñèìâîë, çà äà ïîñî…è

âå˜îòíîñòòà è ïîòåíöèàëíàòà ñå˜èîçíîñò íà íà˜àíâàíåòî.

Äîïúëíèòåëíî, åäèí ñèìâîë çà îïàñíîñò ìî¥å äà ïîêàçâà

âèäà íà îïàñíîñòòà.

ÎÏÀÑÍÎ ïîñî…âà îïàñíîñò, êîòî, àêî íå áúäå

èçáåãíàòà, ùå äîâåäå äî ñìúðò èëè ñåðèîçíî

íàðàíÿâàíå.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ïîñî…âà îïàñíîñò,

êîòî, àêî íå áúäå èçáåãíàòà, ìîæå äà äîâåäå

äî ñìúðò èëè ñåðèîçíî íàðàíÿâàíå.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ ïîñî…âà îïàñíîñò, êîòî, àêî íå áúäå

èçáåãíàòà, ìîæå äà äîâåäå äî ìàëêà èëè ñðåäíà

ñòåïåí íà íàðàíÿâàíå.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, èçïîëçâàíî áåç ï˜åäóï˜åäèòåëíè

ñèìâîë, ïîñî…âà ñèòóàöè,êîòî áè ìîãëà äà

äîâåäå äî ïîâðåæäàíå íà ïðîäóêòà.

Èíôîðìàöèÿ çà ñîáñòâåíèêà

Îïîçíàéòå âàøèÿ ïðîäóêò: æêî ˜àçáè˜àòå ìàμèíàòà è

êàê ò ˜àáîòè, âèå ùå ïîëó…èòå íàé-äîá˜èòå è òåõíè…åñêè

ïîêàçàòåëè. ÿîãàòî …åòåòå òîâà ˜úêîâîäñòâî, ñ˜àâíâàéòå

èë˚ñò˜àöèèòå íà ìàμèíàòà. ¤çó…åòå ˜àçïîëî¥åíèåòî è

ôóíêöèòà íà ëîñòîâåòå çà óï˜àâëåíèå. Çà äà ñïîìîãíåòå

çà èçáãâàíå íà èíöèäåíò, ñëåäâàéòå ˜àáîòíèòå èíñò˜óêöèè

è ï˜àâèëàòà çà áåçîïàñíà ˜àáîòà. ﬁàçåòå ˜úêîâîäñòâîòî

çà ñï˜àâêè â áúäåùå.

Îòãîâîðíîñò íà ñîáñòâåíèêà

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Òàçè ìàøèíà çà êîñåíå å

â ñúñòîÿíèå äà èçõâúðëÿ ïðåäìåòè.

Íåñïàçâàíåòî íà ñëåäâàùèòå èíñòðóêöèè çà

áåçîïàñíàðàáîòàìîæåäàäîâåäåäîñåðèîçíî

íàðàíÿâàíå íà îïåðàòîðà èëè íà íàáëþäàòåëèòå â

áëèçîñò.

Îòãîâîðíîñòòà íà ñîáñòâåíèêà å äà ñëåäâà

èíñòðóêöèèòå îïèñàíè ïî-äîëó.

Òåõíîëîãèè çà áåçîïàñíà ðàáîòà

Çà ðîòàöèîííè êîñà÷êè, óïðàâëÿâàíè

îò ïåøåõîäåí îïåðàòîð çàä òÿõ

I. Îáè÷àéíà åêñïëîàòàöèÿ

1. ﬁ˜î…åòåòå, ˜àçáå˜åòå è ñïàçâàéòå âñè…êè èíñò˜óêöèè

ïî ìàμèíàòàèâ˜úêîâîäñòâîòî(à). Ñòà˜àòåëíî ñå

çàïîçíàéòå ñ ëîñòîâåòå çà óï˜àâëåíèå è ï˜àâèëíîòî

èçïîëçâàíå íà êîñà…êàòà, óï˜àâëâàíà îò îïå˜àòî˜

çàä íå, ï˜åäè äà çàïî…íåòå ˜àáîòà.

2. Çàïîçíàéòå ñå ñòà˜àòåëíî ñ âñè…êè óêàçàòåëíè

ôèãó˜è çà ˜àáîòà è áåçîïàñíîñò ïî îáî˜óäâàíåòî è

âñè…êè ï˜èñòàâêè èëè ï˜èíàäëå¥íîñòè.

3. ‹å ïîñòàâéòå ˜úöåòå èëè ê˜àêàòà ñè â áëèçîñò èëè

ïîä âú˜òùè ñå …àñòè.

4. ﬁîçâîëâàéòå ñàìî íà îòãîâî˜íè õî˜à, êîèòî ñà äîá˜å

çàïîçíàòè ñ èíñò˜óêöèèòå äà ˜àáîòò ñ êîñà…êàòà,

êîòî ñå óï˜àâëâà îò îïå˜àòî˜ çàä íå.

5. ﬁ˜îâå˜åòå ï˜îñò˜àíñòâîòî, êúäåòî ùå ñå èçïîëçâà

êîñà…êàòà. ◊àμåòî îáî˜óäâàíå ìî¥å äà ï˜èâåäå â

äâè¥åíèå ñ ãîëìà ñêî˜îñò ìàëêè ï˜åäìåòè êîåòî

äà äîâåäå äî íà˜àíâàíå íà õî˜à èëè äî ïîâ˜åäà íà

èìóùåñòâî. Ñòîéòå íà ˜àçñòîíèå îò …óïëèâè

ï˜åäìåòè êàòî ï˜îçî˜öè íà êúùè, àâòîìîáèëè,

î˜àí¥å˜èè è ä˜.

6. Ä˜ú¥òå íàñò˜àíà îò ˜àáîòíàòà ïëîù âñè…êè õî˜à,

îñîáåíî ìàëêè äåöà è äîìàμíè ë˚áèìöè.

7. ‹îñåòå ïîäõîäùî îáëåêëî êàòî ˜èçà ñ äúëãè

˜úêàâè èëè êå. ‹îñåòå ñúùî äúëãè ïàíòàëîíè èëè

êëèíîâå. ‹å íîñåòå êúñè ïàíòàëîíè.

8. ‹å íîñåòå õàëòàâî îáëåêëî, êîåòî ìî¥å äà áúäå

çàõâàíàòî îò òîâà îáî˜óäâàíå.

9. ◊èíàãè íîñåòå ï˜åäïàçíè î…èëà èëè î…èëà ñ

îáåçîïàñâàùè ñò˜àíè…íè ï˜åã˜àäè, êîãàòî

˜àáîòèòå ñ êîñà…êà, óï˜àâëâàíà îò îïå˜àòî˜ çàä

íå, çà äà ï˜åäïàçèòå î…èòå ñè îò íå¥åëàíè

ï˜åäìåòè, êîèòî ìîãàò äà áúäàò èçõâú˜ëåíè îò

ìàμèíàòà.

10. ◊èíàãè íîñåòå ˜àáîòíè ˜úêàâèöè è çä˜àâè ˜àáîòíè

îáóâêè. ÿî¥åíèòå ˜àáîòíè îáóâêè èëè êúñè áîòóμè

âú˜μàò äîá˜à ˜àáîòà çà ïîâå…åòî õî˜à. ‚å ùå

ï˜åäïàçâàò ãëåçåíèòå è ïèùëèòå íà îïå˜àòî˜à îò

ìàëêè ï˜ú…êè, ò˜åñêè è ä˜óãè îòëîìêè è èçäú˜¥àò

íà îïúí.

11. ﬁ˜åïî˜ú…èòåëíî å äà íîñèòå çàùèòíà êàñêà, çà äà

ñå ï˜åäïàçèòå îò âúçìî¥íîñòòà äà áúäåòå óäà˜åíè

îò ìàëêè ëåòùè …àñòèöè, íèñêî âèñùè êëîíè, âåéêè

èëè ä˜óãè ï˜åäìåòè, êîèòî ñà îñòàíàëè íåçàáåëçàíè

îò îïå˜àòî˜à.

12. ‹å ˜àáîòåòå ñ òîçè âèä êîñà…êà áåç ïîäõîäùè

çàùèòíè ñ˜åäñòâà èëè ä˜óãè ï˜åäïàçâàùè

óñò˜îéñòâà íà ìñòî.

13. ¤çïîëçâàéòå òîâà îáî˜óäâàíå ñàìî çà öåëòà, çà

êîòî å ï˜åäíàçíà…åíà. ‹å ˜àáîòåòå ñ êîñà…êàòà

âú˜õó ˜îõêàâ ìàòå˜èàë êàòî …àêúë, ñú…êè, áîêëóöè è

ä˜., êîèòî âîäò äî îïàñíîñò îò èçõâú˜ëíå íà

ï˜åäìåòè èëè ïîâ˜åäà íà ìàμèíàòà.

14. ◊è¥òå èíñò˜óêöèèòå íà ï˜îèçâîäèòåë çà ï˜àâèëíà

˜àáîòà è ìîíòà¥ íà ï˜èñòàâêèòå. ¤çïîëçâàéòå ñàìî

ï˜èñòàâêè, îäîá˜åíè îò ï˜îèçâîäèòåë.

15. ˆàáîòåòå ñàìî íà äíåâíà ñâåòëèíà èëè íà äîá˜à

èçêóñòâåíà ñâåòëèíà.

16. ‹å ˜àáîòåòå ñ êîñà…êàòà, àêî ñòå ïîä âëèíèå íà

àëêîõîë, îïèàòè èëè ä˜óãè ëåêà˜ñòâåíè ñ˜åäñòâà,

êîèòî ìîãàò äà ï˜è…èíò ñúíëèâîñò èëè äà ïîâëèò

íà âàμàòà ñïîñîáíîñò äà ˜àáîòèòå áåçîïàñíî

ñìàμèíàòà.

17. ‹èêîãà íå ˜àáîòåòå ñ êîñà…êàòà â ìîê˜à ò˜åâà.

◊èíàãè ñòúïâàéòå óâå˜åíî; ä˜ú¥òå ñòàáèëíî ä˜ú¥êàòà

è âú˜âåòå; íèêîãà íå òè…àéòå.

18. ﬁ˜åäè âñêî ïîëçâàíå, ï˜îâå˜âàéòå ˜ú…íàòà ãàç è

êàáåëà. ‡âå˜åòå ñå, …å êàáåëúò å ñâîáîäåí è …å ëîñòúò

íå å ïîâ˜åäåí. ﬁ˜îâå˜åòå ñúùî ëîñòîâàòà ñèñòåìà êúì

êàáåëà çà êà˜áó˜àòî˜à äàëè íìà …óïêè, ˜àçõëàáåíè

ñúåäèíåíè è ï˜åïòñòâè. ﬁ˜îâå˜åòå äàëè ñêîáàòà

çà óï˜àâëåíèå ˜àáîòè ï˜àâèëíî.

19. Ñï˜åòå äâèãàòåë, êîãàòî ï˜åêîñâàòå …àêúëåñòè

àëåè, ïúòåêè èëè ïúòèùà.

20. ‹àáë˚äàâàéòå ò˜àôèêà, êîãàòî ˜àáîòèòå â áëèçîñò

èëè êîãàòî ï˜åñè…àòå ïúòèùà.

21. Ñï˜åòå äâèãàòåë, êîãàòî îñòàâòå îáî˜óäâàíåòî,

ï˜åäè ïî…èñòâàíå, ïîï˜àâíå èëè ï˜îâå˜êà íà ìàμèíà,

óâå˜åòå ñå, …å âñè…êè äâè¥åùè ñå åëåìåíòè ñà ñï˜åëè.

Stránka se načítá ...

103

bg

Îïèñàíèå

ÿîñà…êàòà çà îïå˜àòî˜, êîéòî ñå äâè¥è ñëåä íå,å

êîñà…êà ˜îòàöèîíåí òèï, çàäâè¥âàíà îò äâèãàòåë.

Äâèãàòåëò çàäâè¥âà ˜å¥åùè íî¥, ˜àçïîëî¥åí ïîä

êî¥óõà íà êîñà…êàòà. ‹î¥úò ïîâäèãà è êîñè ò˜åâàòà.

◊èñî…èíàòà íà êîñåíå ìî¥å äà ñå ˜åãóëè˜à, çà äà

ï˜èäàäå íà ìî˜àâàòà ¥åëàíè îêîí…àòåëåí èçãëåä.

›êîñåíèòå îò˜çúöè îò ò˜åâàòà áèâàò èëè ñúáè˜àíè â

˜àçïîëî¥åíà îòçàä òî˜áà çà ò˜åâà, èëè, ï˜è íêîè

êîñà…êè, ìî¥å äà áúäàò ˜åöèêëè˜àíè çà íàòî˜âàíå íà

ìî˜àâàòà. ˆåöèêëè˜àíåòî íà îò˜çàíàòà ò˜åâà å ïîçíàòî

êàòî ∆ìóë…è˜àíå∆ (ïîê˜èâàíå íà ïî…âàòà). ﬂîäåëèòå çà

áóòàíå íàëàãàò îïå˜àòî˜úò äà èçáóòâà íàï˜åä

êîñà…êàòà. Ñàìîõîäíèòå ìîäåëè èìàò çàäíà ñèñòåìà çà

çàäâè¥âàíå, êîòî óëåñíâà êîñåíåòî.

Öåëåâà óïîòðåáà/Ãðàíèöè íà óïîòðåáà

ÿîñà…êàòà çà îïå˜àòî˜, êîéòî ñå äâè¥è ñëåä íå,å

ï˜îåêòè˜àíà äà êîñè ëèâàäíà ò˜åâà. ‹å ñå ˜àç˜åμàâà

íèêàêâà ä˜óãà óïîò˜åáà. ‚ íå å ï˜îåêòè˜àíà çà êîñèòáà

íà ò˜åâà, ïî-äúëãà îò 15 cm èëè ï˜èìåñåíà ñ âèñîêè

ïëåâåëè. ÿîñà…êàòà å ïîäõîäùà åäèíñòâåíî çà ëè…íî

ïîëçâàíå â äîìàμíàòà ã˜àäèíà. ‹å å ïîäõîäùà çà

êîñåíå íà ò˜åâà â îáùåñòâåíè ïà˜êîâå èëè èã˜èùà.

Åëåìåíòè è óïðàâëåíèÿ

(Ôèãóðà 1) Ñ˜àâíåòå ñëåäâàùèòå åëåìåíòè è

óï˜àâëåíè ñâàμè ìîäåë. ‡áåäåòå ñå, …å ïîçíàâàòå

˜àçïîëî¥åíèåòî èì è ˜àçáè˜àòå òõíîòî

ï˜åäíàçíà…åíèå.

A. ⁄îñò çà ñïè˜àíå íà äâèãàòåë

B. øî˜íà ä˜ú¥êà

C. Ÿóòîí èëè áëîêè˜àù ëîñò

D. Äîëíà ä˜ú¥êà

E. ÿàïàê íà ï˜åäàâàòåëíè ìåõàíèçúì

F. Äâèãàòåë

G. ˆåãóëàòî˜ íà âèñî…èíàòà

H. ¤íôî˜ìàöèîííà òàáåëêà

I. ‚î˜áà çà ò˜åâàòà

J. ˆúêîõâàòêà çà ˜ú…íè ñòà˜òå˜

K. Çàäâè¥âàù ëîñò (Ñàìîõîäåí ìîäåë)

L. ÿîμ çà íàòî˜âàíå

Óêàçàòåëíè ôèãóðè

ÂÀÆÍÎ: Ñëåäíèòå óêàçàòåëíè ôèãó˜è ñà ˜àçïîëî¥åíè

âú˜õó âàμàòà ìàμèíà èëè â äîñòàâåíèòå ñ íå

èíñò˜óêöèè. ﬁ˜åäè äà ïî…íåòå äà ˜àáîòèòå ñ ìàμèíàòà,

˜àçó…åòå è ˜àçáå˜åòå ï˜åäíàçíà…åíèåòî íà âñêà

óêàçàòåëíà ôèãó˜à.

Ïðåäóïðåäèòåëíè ôèãóðè çà òåõíè÷åñêà

áåçîïàñíîñò (Figure 23)

A. ﬁˆÅÄ‡ﬁˆÅ≠ÄÅ‹¤Å

B. ◊æ≠‹›: ﬁ˜î…åòåòå ˆúêîâîäñòâîòî çà ïîò˜åáèòåë,

ï˜åäè äà ˜àáîòèòå ñ òàçè ìàμèíà.

C. ﬁˆÅÄ‡ﬁˆÅ≠ÄÅ‹¤Å: ¤çõâú˜ëíè ï˜åäìåòè. Ä˜ú¥òå

íàáë˚äàòåëèòå íà ˜àçñòîíèå. ﬁ˜î…åòåòå

¤íñò˜óêöèèòå çà ïîò˜åáèòåë ï˜åäè äà ˜àáîòèòå ñ

òàçè ìàμèíà.

D. ﬁˆÅÄ‡ﬁˆÅ≠ÄÅ‹¤Å: ‹å èçïîëçâàéòå òàçè ìàμèíà

ï˜è íàêëîíè ïî-ãîëåìè îò 10 ã˜àäóñà.

E. ﬁˆÅÄ‡ﬁˆÅ≠ÄÅ‹¤Å: ‹å ñòúïâàéòå.

F. ﬁˆÅÄ‡ﬁˆÅ≠ÄÅ‹¤Å: Ä˜ú¥òå ê˜àêàòà è ˜úöåòå ñè íà

˜àçñòîíèå îò âú˜òùè ñå íî¥.

G. ◊‹¤ﬂæ‹¤Å: ›òêà…åòå êàáåëà íà ñâåùòà ï˜åäè

îáñëó¥âàíå íà ìàμèíàòà.

H. ﬁˆÅÄ‡ﬁˆÅ≠ÄÅ‹¤Å: ﬁ˜åìàçàíè ï˜úñòè.

Óêàçàòåëíè ôèãóðè çà óïðàâëåíèå è ðàáîòà

(Figure 24)

I. Ÿàâåí(áàâíî)

J. Ÿú˜ç(áú˜çî)

K. ﬂàñëî

L. øî˜èâî

M. Äâèãàòåë √ Ñòà˜ò/ˆàáîòà/Ñòîï

N. ⁄îñò çà óï˜àâëåíèå íà çàäâè¥âàíåòî √

◊êë˚…åí/¤çêë˚…åí

Ìîíòàæåí ïðîöåñ

Èëþñòðàöèèòå è óêàçàòåëíèòå ôèãóðè çàïî÷âàò íà

ñòðàíèöà 1.

Èíñòðóêöèè çà ðàçîïàêîâàíå

ÿîñà…êàòà å íàïúëíî ñãëîáåíà â çàâîäà. ﬁ˜è

ïîñòàâíåòî è â îïàêîâêàòà, ä˜ú¥êàòà ñå ïîñòàâ â

ïîçèöè çà ñêëàäè˜àíå. Çà äà ïîñòàâèòå ä˜ú¥êàòà â

˜àáîòíà ïîçèöè, ñëåäâàéòå ñòúïêèòå ïî-äîëó.

1. ¤çâàäåòå êîñà…êàòà îò îïàêîâêàòà.

2. (Ôèãóðà 2) ¤çäèãíåòå äîëíàòà ä˜ú¥êà (A) äîêàòî

ê˜àèùàòà áúäàò áëîêè˜àíè â ˜àáîòíà ïîçèöè (B).

Çàòåãíåòå ïå˜…àòêàòà (D), äîêàòî ä˜ú¥êàòà áúäå

çàê˜åïåíà.

3. (Ôèãóðà 3) Ñâàëåòå ïå˜…àòêàòà (A) è ñêîáèòå îò

äîëíàòà ä˜ú¥êà (C) ﬁîñòàâåòå ãî˜íàòà ä˜ú¥êà (B)â

˜àáîòíà ïîçèöè. Çàòåãíåòå ïå˜…àòêèòå (A), äîêàòî

ãî˜íàòà è äîëíàòà ä˜ú¥êè áúäàò áëîêè˜àíè íà

ìåñòàòà èì.

4. (Ôèãóðà 4) Çà äà ìîíòè˜àòå âú¥åòî íà ˜ú…íè

ñòà˜òå˜, ïú˜âî ò˜áâà äà âêë˚…èòå ëîñòà çà ñïè˜àíå

íà äâèãàòåë (F). ¤çòåãëåòå áàâíî ˜úêîõâàòêàòà íà

˜ú…íè ñòà˜òå˜ (G) è ïîñòàâåòå âú¥åòî çà ñòà˜òå˜à

âúâ âîäà…à ìó (H).

5. (Ôèãóðà 2) ﬁ˜è ñàìîõîäíèòå ìîäåëè, çàê˜åïåòå

êàáåëèòå êúì ˜úêîõâàòêàòà ñ êàáåëíèòå ôèêñàòî˜è

(F).

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ÿúäåòå âíèìàòåëíè, êîãàòî ñãúâàòå èëè

èçäèãàòå ˜úêîõâàòêàòà. ‹å ïîâ˜å¥äàéòå êàáåëèòå.

ÿàáåë, êîéòî å ï˜åãúíàò, íìà äà ˜àáîòè ï˜àâèëíî.

ﬁ˜åäè äà ïîëçâàòå ìàμèíàòà, ñìåíåòå ï˜åãúíàòè

èëè ïîâ˜åäåí êàáåë.

Êàê äà ñãëîáèì òîðáàòà çà òðåâàòà

1. (Ôèãóðà 5) ﬁëúçíåòå ˜àìêàòà (A) â îòâî˜åíè ê˜àé

íà òî˜áàòà çà ò˜åâà (B).

Stránka se načítá ...

110 BRIGGSandSTRATTON.COM

• Íåïðàâèëíî è/èëè íåäîñòàòú÷íî ãîðèâî èëè ñìàçâàíå: ‚àçè ãà˜àíöè íå ïîê˜èâà ïîâ˜åäà, ï˜è…èíåíà îò

èçïîëçâàíå íà îñòà˜ëî ãî˜èâî èëè ï˜îìåíåíè áåíçèíè. ﬁîâ˜åäà íà äâèãàòåë èëè íêîè îò íåãîâèòå åëåìåíòè

êàòî ãî˜èâíàòà êàìå˜à, êëàïàíèòå, ëåãëàòà íà êëàïàíèòå, âîäà…èòå íà êëàïàíèòå, èçãî˜åëè íàìîòêè íà

ñòà˜òå˜à, ï˜è…èíåíè îò óïîò˜åáàòà íà àëòå˜íàòèâíè ãî˜èâà êàòî âòå…íåí ãàç ï˜îïàí è ï˜è˜îäåí ãàç, íå ñà

ãà˜àíöèîííî ïîê˜èòè, îñâåí àêî äâèãàòåëòíìà ñå˜òèôèêàò çà òàêàâà åêñïëîàòàöè. ˝àñòèòå, êîèòî ñà

íàä˜àíè èëè ñ…óïåíè, ïî˜àäè òîâà, …å ï˜îäóêòúò å ˜àáîòèë ñ íåäîñòàòú…íî, çàìú˜ñåíî èëè ñ ìàñëî ñ íåï˜àâèëåí

âèñêîçèòåò, êàêòî è ïîâ˜åäåíè …àñòè, ïî˜àäè ëèïñà íà ñìàçâàíå, íå ñà ãà˜àíöèîííî ïîê˜èòè.

• Íåïðàâèëíà åêñïëîàòàöèÿ: ﬁ˜àâèëíàòà åêñïëîàòàöè íà ï˜îäóêòà å ôî˜ìóëè˜àíà â ˆúêîâîäñòâîòî çà

îïå˜àòî˜à. ﬁ˜îäóêò, ïîâ˜åäåí îò ï˜åâèμåíè îáî˜îòè, ï˜åã˜âàíå èëè ˜àáîòà â çàòâî˜åíî ïîìåùåíèå áåç

äîñòàòú…íà âåíòèëàöè. ﬁ˜îäóêò, ñ…óïåí îò ï˜åêîìå˜íà âèá˜àöè, ï˜è…èíåíà îò õëàáàâ ìîíòà¥ íà äâèãàòåë,

õëàáàâè èëè íåáàëàíñè˜àíè íî¥îâå, ïå˜êè, ï˜åâèμåíè îáî˜îòè èëè èçê˜èâåí êîëíîâ âàë, ïî˜àäè óäà˜ â òâú˜ä

ï˜åäìåò. ﬁîâ˜åäà èëè íåèçï˜àâíîñòè â ˜åçóëòàò íà èíöèäåíòè, çëîóïîò˜åáà, íåï˜àâèëíî îáñëó¥âàíå èëè íà

èçì˜úçâàíå èëè õèìè…åñêî âúçäåéñòâèå, ñúùî êàêòî è íà ˜àáîòà èçâúí ï˜åïî˜ú…âàíèòå îáåìè, êàêòî å

ïîä…å˜òàíî ˆúêîâîäñòâîòî çà îïå˜àòî˜à, íå ñà ãà˜àíöèîííî ïîê˜èòè.

• Ðóòèííî ðåãóëèðàíå, èçíîñåíè äåòàéëè èëè íàñòðîéêè: ‚àçè ãà˜àíöè èçíîñåíè äåòàéëè êàòî ìàñëî, ˜åìúöè,

íî¥îâå, o-ï˜úñòåíè, ôèëò˜è è ò. í.

• Äðóãè èçêëþ÷åíèÿ: ˆåìîíò èëè íàñò˜îéêè çà …àñò(è), êîèòî íå ñà ï˜îèçâåäåíè îò Briggs & Stratton íå ñà ïîê˜èòè

îò ãà˜àíöèòà. ‚àçè ãà˜àíöè èçêë˚…âà íåèçï˜àâíîñòè, äúë¥àùè ñå íà Ÿîãà (ï˜è˜îäíèòå ñèëè) è ä˜óãè

ôî˜ñìà¥î˜íè ñúáèòè, êîèòî ñà èçâúí êîíò˜îëà íà ï˜îèçâîäèòåëèòå. ¤çêë˚…åíè ñà ñúùî èçïîëçâàíèòå,

˜åìîíòè˜àíèòå ï˜îäóêòè, êàêòî è òåçè çà äåìîíñò˜àöèîííè öåëè.

øà˜àíöèîííîòî îáñëó¥âàíå å äîñòúïíî ñàìî …˜åç ‡ïúëíîìîùåíèòå ñå˜âèçíè ï˜åäñòàâèòåëè. ›òê˜èéòå âàμèò íàé-

áëèçúê ï˜åäñòàâèòåë â íàμàòà êà˜òà çà ìåñòîïîëî¥åíèåòî íà ï˜åäñòàâèòåëèòå íà àä˜åñ BRIGGSandSTRATTON.COM.

111

cs

Obsah

Ilustrace 1..........................................

Bezpeènost obsluhy 111.............................

Funkce a ovládací prvky 113.........................

Obrázky 113........................................

Montáž 113.........................................

Fungování 114......................................

Údržba 115.........................................

Vyhledávání a odstraòování závad 117...............

Podmínky záruky 118................................

Bezpeènost obsluhy

Symboly a varování

Symbol bezpeènostního upozornìní oznaèuje

bezpeènostní informace týkající se rizik, který mohou zpùsobit

úraz. Signální slovo (NEBEZPEÈÍ, UPOZORNÌNÍ nebo

VÝSTRAHA) se používá spolu s varovným symbolem pro vyz-

naèení pravdìpodobnosti a potenciální vážnosti úrazu. Mimo to

mùže být pro oznaèení druhu nebezpeèí použit symbol ne-

bezpeèí.

NEBEZPEÈÍ oznaèuje ohrožení, které, není-li

eliminováno, zpùsobí smrt nebo vážný úraz.

VAROVÁNÍ oznaèuje ohrožení, které, není-li

eliminováno, mùže zpùsobit smrt nebo vážný úraz.

POZOR oznaèuje ohrožení, které, není-li elimi-

nováno, mùže zpùsobit lehký nebo støednì tìžký

úraz.

POZOR, pokud se použije bez varovného symbolu,

oznaèuje situaci, v níž by mohlo dojít k poškození

produktu.

Informace pro vlastníka

Poznejte svùj výrobek: Pokud rozumíte svému pøístroji a

víte, jak funguje, dosáhnete nejlepšího výkonu. Pøi ètení toho-

to manuálu porovnávejte ilustrace s pøístrojem. Seznamte se

s umístìním a funkcí všech ovládacích prvkù. Abyste pøedešli

nehodì èi úrazu, dodržujte provozní pokyny a bezpeènostní

zásady. Uchovejte tento manuál pro další použití.

Odpovìdnost vlastníka

VAROVÁNÍ: Od tohoto øezacího stroje mohou

odletovat rùzné pøedmìty. Pokud nebudete

dodržovat následující bezpeènostní pokyny,

mùže dojít k vážnému zranìní obsluhy nebo okolo

stojících osob.

Vlastník odpovídá za dodržování níže u vedených pokynù.

Bezpeèné provozní postupy

Pro rotaèní sekaèky s ruèním vedením

obsluhované pìšími

I. Fungování — obecnì

1. Pøeètìte si všechny pokyny na stroji a v manuálech,

snažte se jim porozumìt a øiïte se jimi. Pøed uvedením

sekaèky do provozu se dùkladnì seznamte se všemi

ovládacími prvky a se správným použitím sekaèky s

ruèním vedením.

2. Seznamte se se všemi bezpeènostními a provozními

nálepkami na tomto zaøízení a na jeho souèástech nebo

pøíslušenství.

3. Nedávejte ruce ani nohy do blízkosti rotujících dílù nebo

pod nì.

4. Sekaèku s ruèním vedením smí obsluhovat jen od-

povìdné osoby, které se dobøe seznámili se všemi

pokyny.

5. Zkontrolujte oblast, kde budete sekaèku používat. Od

vašeho zaøízení mohou pøi velkých rychlostech odletovat

drobné pøedmìty, které mohou zpùsobit zranìní osob

nebo škody na majetku. Vyhýbejte se snadno rozbitným

pøedmìtùm, jako jsou okna domù, skla aut, skleníky atd.

6. V oblasti, kde budete sekaèku obsluhovat, by se nemìly

vyskytovat žádné osoby, zejména malé dìti a domácí

zvíøata.

7. Noste vhodné obleèení, jako napøíklad košili s dlouhým

rukávem nebo bundu. Noste také dlouhé kalhoty nebo

tepláky. Nenoste šortky.

8. Nenoste volné obleèení, které by mohlo být zachyceno

tímto zaøízením.

9. Pøi práci se sekaèkou s ruèním vedením vždy noste och-

ranné brýle nebo brýle s postranními kryty — ochráníte

tak své oèi pøed cizími pøedmìty, které mohou od

pøístroje odletovat.

10. Vždy noste pracovní rukavice a robustní obuv. Pro

vìtšinu lidí jsou vhodné kožené pracovní boty nebo nízké

holínky. Ty ochrání kotníky a holenì obsluhy pøed

drobnými klacíky, tøískami a jinými neèistotami a na-

pomáhají lepší manipulaci se sekaèkou.

11. Doporuèujeme také nosit ochrannou helmu, aby se

pøedešlo možnému úderu drobných létajících èástic nebo

nízkých vìtví a drobných vìtvièek èi jiných pøedmìtù,

kterých si obsluha sekaèky nemusí všimnout.

12. Sekaèku s ruèním vedením nepoužívejte bez vhodných

krytù nebo dalších ochranných zaøízení.

13. Používejte toto zaøízení pouze k urèenému úèelu.

Nepoužívejte sekaèku nad volným materiálem, jako je

štìrk, klacíky, úlomky atd., protože tyto pøedmìty mohou

zaèít odletovat a mohou poškodit sekaèku.

14. Pokyny ke správné instalaci a používání pøíslušenství

najdete v návodu od výrobce. Používejte pouze

pøíslušenství schválené výrobcem.

15. Zaøízení používejte pouze za denního svìtla nebo pøi

dobrém umìlém osvìtlení.

16. Nepoužívejte sekaèku s ruèním vedením pod vlivem al-

koholu, drog nebo lékù, které mohou zpùsobit ospalost èi

ovlivnit vaši schopnost bezpeèné práce s tímto strojem.

17. Nikdy nepoužívejte sekaèku s ruèním vedením v mokré

trávì. Vždy stùjte pevnì na zemi; dobøe se držte rukojeti

a jdìte pomalu; nebìhejte.

18. Pøed každým použitím zkontrolujte páèku škrticí klapky a

kabel. Ujistìte se, že je kabel volný a že páèka není

poškozena. Zkontrolujte také, zda se na pøipojení kabelu

ke karburátoru nenachází smyèky, volné spoje a

pøekážky. Zkontrolujte, zda ovládací lišta správnì fun-

guje.

19. Pøi pøecházení štìrkových cest, chodníkù nebo silnic

zastavte motor.

112 BRIGGSandSTRATTON.COM

20. Pøi práci poblíž silnic nebo pøi jejich pøecházení dávejte

pozor na provoz.

21. Zastavte motor vždy, když od zaøízení odcházíte. Pøed

každým èištìním, provádìním oprav a kontrolováním

pøístroje se pøesvìdète, že se všechny pohyblivé

souèásti zastavily. Nechte motor vychladnout, odpojte

kabel od zapalovací svíèky a uložte jej dále od zapalo-

vací svíèky.

22. Pokud by zaøízení zaèalo abnormálnì vibrovat, zastavte

motor, odpojte kabel od zapalovací svíèky a zajistìte,

aby se svíèky nemohl dotknout. Okamžitì se pokuste

zjistit pøíèinu. Vibrace jsou vždy známkou nìjakého pro-

blému.

23. Pokud narazíte na cizí pøedmìt, zastavte motor. Odpojte

kabel od zapalovací svíèky. Zkontrolujte, zda nedošlo k

poškození sekaèky s ruèním vedením. Je-li sekaèka

poškozena, pøed dalším spuštìním ji opravte.

24. Sekaèku s ruèním vedením pravidelnì kontrolujte. Vždy

se pøesvìdète, zda nejsou žádné díly ohnuté, poškozené

nebo uvolnìné.

25. Nikdy nezvedejte nebo nepøenášejte sekaèku s ruèním

vedením, když motor bìží.

26. Mìli byste se vyhýbat dlouhodobému pùsobení hluku a

vibrací vydávaných zaøízením pohánìným benzínovým

motorem. Dìlejte prùbìžné pøestávky a/nebo noste och-

ranné prostøedky, které ochrání váš sluch pøed hlukem z

motoru a robustní pracovní rukavice pro snížení vibrací

pøenášených na ruce.

II. Provoz zaøízení ve svažitém terénu

Svažitý terén je jednou z hlavních pøíèin uklouznutí a pádu,

které mohou vést k vážným zranìním. Veškeré svažité terény

vyžadují obzvláštní opatrnost. Pokud se necítíte na svahu

jistì, nepracujte zde se sekaèkou.

Sekat lze napøíè kopcem; nikdy ne ve smìru nahoru nebo

dolù.

Odstraòte z cesty rùzné pøedmìty, jako napøíklad kameny,

vìtve apod.

Dávejte pozor na díry, vyježdìné koleje nebo hrboly. Vysoká

tráva mùže skrývat rùzné pøekážky.

Nesekejte poblíž výkopù, struh nebo hrází. Mohli byste ztratit

rovnováhu.

Nesekejte na extrémnì strmých svazích.

Nesekejte na extrémnì strmých svazích (maximum je 15

stupòù) nebo v oblastech, kde je velmi hrubý povrch. Buïte

extrémnì opatrní pøi zmìnì smìru na svazích.

Nesekejte na mokré trávì. Nedostatek pevné pùdy pod no-

hama mùže zpùsobit uklouznutí.

III. Dìti

Pokud osoba obsluhující sekaèku ignoruje pøítomnost dìtí,

mùže dojít k tragickým nehodám. Dìtem se sekaèky líbí a

sekání trávy pøitahuje jejich pozornost. Nikdy se nespoléhejte

na to, že dìti zùstanou tam, kde jste je naposledy vidìli.

1. Nepouštìjte dìti do oblasti, kde sekáte a postarejte se o

øádný dohled odpovìdných dospìlých osob.

2. Dávejte pozor a pokud se do oblasti, kde pracujete, dos-

tanou dìti, vypnìte sekaèku s ruèním vedením.

3. Pøi pohybu vpøed a vzad vždy hlídejte, zda se za vámi èi

pod vámi nevyskytují malé dìti.

4. Nikdy nenechte dìti pracovat se sekaèkou s ruèním ve-

dením.

5. Dbejte zvláštní opatrnosti, když obcházíte rohy, keøe,

stromy nebo jiné objekty, které mohou zakrývat výhled.

IV. Servis

1. Dbejte zvláštní opatrnosti pøi práci s benzínem a jinými

palivy. Tyto látky jsou hoølavé a jejich výpary jsou

výbušné.

a. Používejte výhradnì schválenou nádobu.

b. Nikdy nesnímejte uzávìr palivové nádrže ani

nedoplòujte palivo s bìžícím motorem. Pøed

doplòováním paliva nechte motor vychladnout.

Nekuøte.

c. Nikdy nedoplòujte palivo do stroje v místnosti.

d. Nikdy neskladujte stroj nebo palivovou nádrž v

místnosti, kde je otevøený oheò, jako napøíklad

ohøívaè vody.

e. Pokud je tøeba vypustit palivovou nádrž, proveïte to

venku. Vypuštìné palivo skladujte v nádobì

speciálnì urèené ke skladování paliva nebo je øádnì

zlikvidujte.

f. Starý olej a benzín opatrnì pøelijte do nádob

speciálnì urèených pro olej a benzín.

g. Naplnìné nádoby opatrnì pøevezte do sbìrného

støediska k recyklaci.

2. Nikdy nespouštìjte motor v místnostech nebo v uzavøe-

ném prostoru.

3. Nikdy neprovádìjte seøizování nebo opravy se

spuštìným motorem. Odpojte kabel od zapalovací svíèky

a odložte jej dále od svíèky, abyste zabránili náhodnému

spuštìní (pokud je pøístroj vybaven elektrickým starté-

rem, vyjmìte startovací klíèek). Pøi provádìní seøízení

nebo oprav vždy noste ochranu oèí.

4. Pravidelnì kontrolujte, zda jsou upevòovací svorníky

motoru správnì dotaženy.

5. Dbejte na to, aby byly všechny matice a šrouby dotažené

a udržujte zaøízení v dobrém stavu. Pokud mìníte

nìkteré z dílù, zkontrolujte, zda jsou montážní šrouby

dobøe dotaženy.

6. Nikdy nemanipulujte s bezpeènostními zaøízeními. Vždy

kontrolujte jejich správnou funkènost.

7. Pøi provádìní servisních prací èi oprav sekaèky s ruèním

vedením nepøeklápìjte stroj vzhùru nohama, pokud to

není výslovnì øeèeno v tomto manuálu. Servis a opravy

lze provádìt i se sekaèkou s ruèním vedením v normální

pøímé poloze. Nìkteré postupy však budou jednodušší,

pokud stroj umístíte na zvýšenou podložku nebo pra-

covní plochu.

8. Abyste pøedešli riziku požáru, zbavujte vždy sekaèku s

ruèním vedením trávy, listù a nánosù jiných neèistot.

Rozlitý olej èi palivo vždy vyèistìte. Pøed skladováním

nechte sekaèku vychladnout.

9. Když narazíte na nìjaký pøedmìt, zastavte motor a se-

kaèku zkontrolujte. Pøed dalším spuštìním motoru pro-

veïte potøebné opravy.

10. Pøed èištìním, opravami nebo seøizováním vždy odpojte

kabel od zapalovací svíèky.

11. Nemìòte nastavení regulátoru motoru ani nepøekraèujte

jeho maximální rychlost.

12. Je-li to potøeba, vyèistìte a vymìòte bezpeènostní nálep-

ky a nálepky s pokyny.

13. Abyste ochránili motor pøed pøehøátím, vždy u motoru

používejte èistý filtr proti neèistotám.

14. Pøed skladováním sekaèku s ruèním vedením pøekontro-

lujte.

15. Používejte pouze originální vybavení nebo schválené

náhradní díly.

16. Nahraïte sekací nùž dílem schváleným od výrobce.

113

cs

Popis

Sekaèka na trávu s ruèním vedením je sekaèka rotaèního

typu pohánìná motorem. Motor pohání žací nùž umístìný

pod krytem sekaèky. Nùž nadzdvihává trávu a odsekává ji.

Výšku sekání lze seøídit, a tím upravit celkový požadovaný

vzhled trávníku. Posekaná tráva se buï shromažïuje do

pytle na trávu pøipevnìného vzadu, nebo (u nìkterých

sekaèek) mùže být rozprostøena po trávníku, a poskytovat mu

tak nezbytné živiny. Toto recyklování posekané trávy je

známo pod pojmem „mulèování”. Modely s ruèním vedením

vyžadují, aby obsluhující osoba tlaèila sekaèku. Modely s

vlastním pohonem mají systém pohonu zadních kol, který

usnadòuje sekání.

Úèel použití/Umezení použití

Sekaèka s ruèním vedením je urèena k sekání trávníku.

Jakékoli jiné použití není dovoleno. Sekaèka není urèena k

sekání trávy vyšší než 15 cm nebo trávy smíšené s plevelem.

Sekaèka je vhodná pouze pro soukromé použití na domácích

zahradách. Není vhodná pro sekání trávy ve veøejných

parcích nebo na høištích.

Funkce a ovládací prvky

(Figure 1) Porovnávejte následující funkce a ovládací prvky s

vaším modelem. Ujistìte se, že znáte jejich umístìní a víte, k

jakému úèelu slouží.

A. Páka pro zastavení motoru

B. Horní rukoje

C. Aretaèní knoflík nebo páka

D. Dolní rukoje

E. Zadní dvíøka

F. Motor

G. Mechanismus pro seøízení výšky

H. Výrobní štítek

I. Koš na trávu

J. Držadlo spouštìcího lanka

K. Páka pohonu (model s vlastním pohonem)

L. Mulèovací vložka

Obrázky

DÙLEŽITÉ: Následující obrázky se nachází na vašem pøístro-

ji nebo v literatuøe dodávané s produktem. Než uvedete

pøístroj do chodu, dobøe se s významem každého obrázku

seznamte.

Bezpeènostní varovné obrázky (Obrázek 23)

A. UPOZORNÌNÍ:

B. DÙLEŽITÉ: Pøed uvedením tohoto stroje do provozu si

pøeètìte pøíruèku vlastníka.

C. VAROVÁNÍ: Odletující pøedmìty. Zákaz postávání kolem

stroje. Pøed uvedením stroje do provozu si pøeètìte

pokyny pro uživatele.

D. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte tento stroj na svazích se

sklonem vyšším než 10 stupòù.

E. VAROVÁNÍ: Nestoupejte na toto místo.

F. VAROVÁNÍ: Udržujte ruce a nohy v dostateèné

vzdálenosti od rotujících nožù.

G. UPOZORNÌNÍ: Pøed provádìním servisních prací na

pøístroji odpojte kabel od zapalovací svíèky.

H. VAROVÁNÍ: Nebezpeèí rozdrcení prstù.

Ovládání a provoz — obrázky (Obrázek 24)

I. Pomalu

J. Rychle

K. Olej

L. Palivo

M. Motor — Start/Chod/Stop

N. Ovládací páka pohonu — Zapnuto/Vypnuto

Montáž

Ilustrace a obrázky zaèínají na stranì 1.

Pokyny pro vybalení

Sekaèka je kompletnì sestavena již z výroby. Pøi umisování

sekaèky do krabice byla rukoje umístìna do polohy pro

skladování. Chcete-li uvést rukoje do provozní polohy,

postupujte podle následujících pokynù.

1. Vyjmìte sekaèku z krabice.

2. (Obrázek 2) Zvednìte dolní rukoje (A) tak, aby se její

konce zaaretovaly do provozní polohy (B). Utažením

knoflíku (D) dolní rukoje zajistìte.

3. (Obrázek 3)Odmontujte knoflík (A) a šrouby z dolní ruko-

jeti (C) Uveïte horní rukoje (B) do provozní polohy. Dota-

hujte knoflíky (A), dokud horní i dolní rukoje nezaskoèí

na správné místo.

4. (Obrázek 4) Abyste mohli namontovat spouštìcí lanko,

musíte nejprve zatáhnout za páku pro zastavení motoru

(F). Pomalu táhnìte za držadlo spouštìcího lanka (G)a

nainstalujte spouštìcí lanko do vodièe spouštìcího lanka

(H).

5. (Obrázek 2) U modelù s vlastním pohonem zajistìte

kabely k rukojeti pomocí úchytek kabelu (F).

UPOZORNÌNÍ: Pøi skládání a zvedání rukojeti buïte op-

atrní. Nepoškoïte kabely. Ohnutý kabel nebude správnì

fungovat. Pøed použitím pøístroje ohnutý nebo poškozený

kabel vymìòte.

Jak sestavit koš na trávu

1. (Obrázek 5) Zasuòte sestavu kostry (A) do otevøeného

koncekošenatrávu(B).

2. (Obrázek 6) Zkontrolujte, zda se rukoje (C) nachází na

vnìjší stranì koše na trávu. Pøipojte svorky (D) k sestavì

kostry (E).

Jak namontovat koš na trávu (Figure 7)

1. Chcete-li namontovat na sekaèku koš na trávu, zvednìte

zadní dvíøka (F). Pøidržte rukoje (G) pytle na trávu a

pøichyte háèky koše na trávu (H) na otoèný èep zadních

dvíøek (I). Spuste zadní dvíøka.

DÙLEŽITÉ: Zkontrolujte, zda jsou háèky koše na trávu (H)

správnì nasazeny na otoèném èepu zadních dvíøek (I).

114 BRIGGSandSTRATTON.COM

Jak pøipravit motor

VAROVÁNÍ: T yp benzínu a oleje najdete v

návodu k použití. Vždy používejte bezpeènostní

nádrž na benzín. Pøi pøidávání benzínu do

motoru nekuøte. Benzín nedolévejte v uzavøeném

prostoru. Pøed pøidáním benzínu motor zastavte a

nechte jej po dobu nìkolika minut vychladnout.

POZOR: Motor neobsahuje OLEJ ani BENZÍN. Pøed

spuštìním motoru doplòte olej podle pokynù v pøíruèce k ob-

sluze motoru. Pokud spustíte motor bez oleje, mùže dojít k

jeho neopravitelnému poškození, na které se nebude vztaho-

vat záruka.

Typ benzínu a oleje najdete v návodu k použití. Pøed vlastním

použitím zaøízení si pøeètìte informace o bezpeènosti,

provozu, údržbì a skladování.

Jak vymìnit mulèovací vložku

VAROVÁNÍ: Pøed odstranìním nebo instalací

mulèovací vložky odpojte kabel od zapalovací

svíèky a uložte jej dále od zapalovací svíèky.

(Obrázek 8) Nìkteré modely mají volitelnou mulèovací

vložku. Mulèovací kryt (A) umožòuje mulèování trávy, díky

nìmuž dosáhnete èistého a jemného zástøihu. Chcete-li

zachycovat trávu do koše na trávu, odstraòte mulèovací

vložku dle následujících pokynù.

Jak odstranit mulèovací vložku

1. (Obrázek 9) Zvednìte zadní dvíøka (B).

2. Odstraòte mulèovací vložku (A) z vyklápìcího otvoru.

Jak nainstalovat mulèovací vložku

1. (Obrázek 9) Zvednìte zadní dvíøka (B).

2. Zasuòte mulèovací vložku (A) do vyklápìcího otvoru.

Fungování

Ilustrace a obrázky zaèínají na stranì 1.

Páka pro zastavení motoru (Obrázek 10)

Uvolnìte páku pro zastavení motoru (A)amotoranùžse

automaticky zastaví. Chcete-li spustit motor a udržet jej v

chodu, podržte páku pro zastavení motoru (A) v provozní

poloze (B).

Než spustíte motor, nìkolikrát zatáhnìte za páku pro

zastavení motoru. Ujistìte se, že se kabel pro zastavení

motoru volnì pohybuje a že páka správnì funguje.

Jak zastavit motor (Obrázek 10)

Chcete-li zastavit motor, uvolnìte páku pro zastavení motoru

(A). Odpojte kabel a uložte jej dále od zapalovací svíèky, aby

nedošlo ke spuštìní motoru.

Hnací systém zadních kol (Figure 11)

VAROVÁNÍ: Aby byl provoz bezpeèný, musí se

hnací systém po uvolnìní páky pohonu

okamžitì deaktivovat (vypnout). Pokud se hnací

systém správnì nevypne, pøestaòte sekaèku používat a

nechte hnací systém seøídit nebo opravit v

autorizovaném servisním støedisku.

Modely s vlastním pohonem mají hnací systém zadních kol.

Obsluhujte tento systém dle následujících pokynù.

1. Podržte páku pro zastavení motoru (A) v provozní poloze.

Spuste motor.

POZNÁMKA: Chcete-li motor zastavit, uvolnìte páku pro

zastavení motoru (A).

2. Zcela stisknìte páku pohonu (C) dopøedu. Tím se zapne

hnací systém a sekaèka se zaène pohybovat dopøedu.

3. Chcete-li vypnout pouze hnací systém, uvolnìte páku

pohonu (C). V neaktivní poloze (D) se sekaèka pøestane

pohybovat, ale motor bude dále bìžet.

4. Chcete-li vypnout hnací systém i zastavit pøístroj, zcela

uvolnìte páku pro zastavení motoru (A).

POZNÁMKA: Když je hnací systém u nového zaøízení vypnut,

mùže docházet k otáèení zadních kol pøi zvednutí nad zem.

To je u nových øemenù normální a po jedné nebo dvou ho-

dinách provozu k tomu již nedochází.

Jak nastartovat motor

VAROVÁNÍ: Když motor bìží, nùž se otáèí.

DÙLEŽITÉ: Než spustíte motor, nìkolikrát zatáhnìte za páku

pro zastavení motoru. Ujistìte se, že se kabel pro zastavení

motoru volnì pohybuje a že páka správnì funguje.

1. Zkontrolujte olej. Pokyny najdete v návodu k obsluze mo-

toru.

2. Naplòte palivovou nádrž bìžnì prodávaným bezolov-

natým benzínem. Viz ”Jak pøipravit motor”.

3. Zkontrolujte, zda je kabel zapalovací svíèky pøipojen ke

svíèce.

4. (Obrázek 12) Motory s nastøikovaèem paliva: Ve

vìtšinì teplotních podmínek staèí stisknout balónek

nastøikovaèe (E) tøikrát. Za chladného poèasí mùže být

potøeba tento postup zopakovat. Zahøátý motor obvykle

stisk nastøikovaèe paliva nevyžaduje. Pøi každém stisknutí

tlaèítka pro nástøik paliva, vyèkejte dvì sekundy.

POZNÁMKA: Pøi prvním spouštìní nového motoru

stisknìte balonek nastøikovaèe pìtkrát.

POZNÁMKA: Nadmìrné nastøikování mùže zaplavit kar-

burátor palivem. Viz ”Motor nestartuje” v sekci Vyh-

ledávání a odstraòování závad.

5. (Obrázek 11) Modely s vlastním pohonem: Zkontrolujte,

zda je páka pohonu (C) v deaktivované (vypnuté) poloze

(D).

6. (Obrázek 13) Postavte se za sekaèku. Jednou rukou

podržte páku pro zastavení motoru (A) v provozní poloze,

jak je znázornìno na obrázku. Druhou rukou uchopte

držadlo spouštìcího lanka (F).

7. Pomalu táhnìte za spouštìcí lanko, dokud nepocítíte od-

por a poté prudkým zatažením za lanko nastartujte motor.

Vracejte držadlo spouštìcího lanka pomalu do pùvodní

polohy.

115

cs

8. Pokud se motor ani po 5 nebo 6 pokusech nenastartuje,

nahlédnìte do pokynù v oddílu Vyhledávání a od-

straòování závad.

Než zaènete sekaèku používat

VAROVÁNÍ: Z kontrolujte, zda koš na trávu

nevykazuje stopy opotøebení nebo poškození.

Jsou-li jakékoli díly opotøebené nebo

poškozené, vymìòte je pouze za schválené náhradní

díly od výrobce.

Aby se koš na trávu zcela naplnil, používejte motor s pákou

škrticí klapky (je-li jí zaøízení vybaveno) v poloze Fast

(Rychle).

S Aby se koš na trávu (je-li jím zaøízení vybaveno) zcela

naplnil, používejte motor s pákou škrticí klapky (je-li jí

vybaven) v poloze fast.

S Zkontrolujte, zda je koš na trávu (je-li jím zaøízení

vybaveno) správnì namontován.

S Zkontrolujte, zda koš na trávu nevykazuje stopy

opotøebení nebo poškození. Jsou-li jakékoli díly

opotøebené nebo poškozené, vymìòte je pouze za

schválené náhradní díly od výrobce.

Jak seøídit výšku øezu

VAROVÁNÍ: Když motor bìží, nùž se otáèí. Než

zmìníte výšku øezu, zastavte motor a odpojte

kabel zapalovací svíèky a uložte jej dále od zapa-

lovací svíèky.

Modely s individuálními mechanismy nastavení

výšky (Obrázek 15)

Chcete-li zmìnit výšku øezu, zmìòte polohu ramena

seøizovaèe (A) na každém kole dle následujících pokynù.

1. Uvolnìte rameno seøizovaèe (A).

2. Posuòte rameno seøizovaèe do jiné polohy.

3. Zkontrolujte, zda jsou obì ramena seøizovaèe ve stejné

poloze, aby sekaèka sekala rovnì.

Modely s jednou seøizovací pákou

(Obrázek 16 a obrázek 17)

Chcete-li zmìnit výšku øezu, zmìòte polohu ramena

seøizovaèe (B) dle následujících pokynù.

1. Uvolnìte rameno seøizovaèe (B).

2. Posuòte rameno seøizovaèe do jiné polohy.

Jak vyprázdnit koš na trávu

VAROVÁNÍ: Pøed sejmutím koše na trávu

zastavte motor. Než zaènete odstraòovat trávu z

krytu sekaèky, odpojte kabel od zapalovací

svíèky a umístìte jej daleko od svíèky.

1. (Obrázek 7) Zvednìte zadní dvíøka (A).

2. Držte rukoje (B) koše na trávu. Zvednìte sestavu kostry

(C) nad otoèný èep zadních dvíøek (D).

3. (Obrázek 13) Vyprázdnìte trávu z koše na trávu (E).

Tipy pro sekání

Nìkteré modely jsou vybaveny volitelnou mulèovací vložkou.

Je-li nainstalována mulèovací vložka, je tráva jemnì

naøezána a snadno se recykluje. Protože se do pùdy vrací

živiny, není potøeba trávník tolik pøihnojovat.

Následující tipy pomohou zvýšit výkon a zlepšit vzhled

trávníku.

S Tráva musí být suchá. Je-li tráva mokrá, špatnì se seká a

dìlají se z ní chuchvalce.

S Tráva nesmí být pøíliš vysoká. Aby bylo sekání úèinné,

mìla by být výška trávy max. 9,8 cm. Nastavte výšku øezu

tak, aby byl øez veden pouze do horní tøetiny výšky trávy.

S Je-li tráva vyšší než 9,8 cm, bude potøeba ji posekat

nadvakrát. Pøi prvním sekání nastavte maximální výšku

øezu. Pøi dalším sekání ji snižte.

S Nùž musí být vždy nabroušený. Opotøebovaný a tupý nùž

mùže zpùsobit zhnìdnutí špièek trávy.

S Vyèistìte spodek krytu sekaèky. Pokud se ve spodní èásti

krytu nahromadí tráva a jiné neèistoty, dojde ke snížení

výkonu.

Chcete-li zlepšit kvalitu sekání, vyzkoušejte následující tipy:

S zvìtšete výšku øezu

S sekejte èastìji

S sekejte sekaèkou pøi nižší rychlosti

S zmenšete šíøku øezu

S zmìòte smìr

S sekejte nadvakrát

Údržba

Údržba motoru

Ilustrace a obrázky zaèínají na stranì 1.

Následující sekce o údržbì vám pomùže udržet váš pøístroj v

dobrém provozním stavu. Než spustíte motor, pøeètìte si tuto

pøíruèku a návod k obsluze motoru. Veškeré informace o

údržbì motoru najdete v návodu k obsluze daného motoru.

VAROVÁNÍ: Pøed provádìním kontroly, seøízení

nebo oprav odpojte kabel od zapalovací svíèky a

uložte jej v dostateèné vzdálenosti od svíèky.

Pøeklopení motoru

(Obrázek 14) Pozor: Nepøeklápìjte motor zapalovací svíèkou

dolù.

Když provádíte servis motoru, zkontrolujte nùž nebo vyèistìte

spodní èást krytu sekaèky; ujistìte se pøitom, že je motor

otoèen zapalovací svíèkou nahoru. Pøeprava nebo pøeklopení

motoru svíèkou dolù mùže zpùsobit následující problémy.

S obtížné spouštìní

S kouø motoru

S zanášení zapalovací svíèky,

S nasáknutí vzduchového filtru olejem nebo palivem

Mazání

1. Pro dosažení maximálního výkonu promazávejte kola a

všechny otoèné body každých 25 hodin motorovým ole-

jem.

2. Co se týèe mazání motoru, øiïte se návodem k obsluze

motoru.

POZNÁMKA: Nepromazávejte kabel pro zastavení motoru.

Maziva mohou kabel poškodit a zabránit jeho volnému pohy-

bu. Je-li kabel ohnutý nebo poškozený, vymìòte jej.

Jak vyèistit kryt sekaèky

VAROVÁNÍ: Když motor bìží, nùž se otáèí. Než

zaènete s èištìním krytu sekaèky, zastavte

motor a odpojte kabel zapalovací svíèky a uložte

jej dále od zapalovací svíèky.

116

BRIGGSandSTRATTON.COM

Pokud se ve spodní èásti krytu nahromadí tráva a jiné

neèistoty, dojde ke snížení výkonu. Po sekání vždy vyèistìte

kryt sekaèky dle následujících pokynù.

1. Zastavte motor.

2. Odpojte kabel od zapalovací svíèky.

3. Vyèistìte horní a spodní èást krytu sekaèky.

Jak odstranit hnací øemen

Chcete-li odstranit nebo opravit hnací øemen, odneste

sekaèku do servisního støediska.

Postup seøízení kabelu pohonu (Obrázek 19)

VAROVÁNÍ: Pøed seøízením kabelu pohonu

uvolnìte páku pro zastavení pohonu a poèkejte,

až se motor zastaví.

Pokud se hnací systém správnì nezapíná a nevypíná,

zkontrolujte, zda je rukoje správnì sestavena. Pøesvìdète

se, zda jsou všechny díly v dobrém stavu, zda nejsou

zlomené nebo ohnuté a zda jsou všechny šrouby správnì

dotaženy.

Opotøebené díly mohou ovlivnit výkon hnacího systému. Když

sekáte ve vysoké husté trávì nebo na kopcích, mùže hnací

systém prokluzovat, je-li pøíliš volný. Pokud hnací systém

prokluzuje, nechte sekaèku zkontrolovat v autorizovaném

servisním støedisku.

1. (Obrázek 19) Pokud hnací systém prokluzuje, otoète seøi-

zovaèem kabelu (A) o jednu otáèku ve smìru

znázornìném na obrázku. Zapnìte sekaèku a otestujte

hnací systém.

2. Pokud hnací systém stále prokluzuje, otoète seøizovaèem

kabelu ještì o jednu otáèku, èímž kabel zkrátíte. Znovu

otestujte hnací systém.

3. Opakujte seøízení a kontrolu tak dlouho, dokud hnací sys-

tém nepøestane prokluzovat.

4. Než zaènete sekat, zkontrolujte, zda se hnací systém

správnì vypíná a zda se sekaèka zastaví. Pokud se hnací

systém nevypne, nechte sekaèku pøed použitím zkontrolo-

vat v autorizovaném servisním støedisku.

Servis nože (obrázek 20)

VAROVÁNÍ: Pøed provedením kontroly nože (B)

nebo unašeèe nože (E) odpojte kabel od zapalo-

vací svíèky a uložte jej dále od svíèky. Pokud

nùž narazí na nìjaký pøedmìt, zastavte motor. Odpojte

kabel od zapalovací svíèky. Zkontrolujte, zda nedošlo k

poškození pøístroje.

Èasto kontrolujte nùž (B), zda nevykazuje poškození, jako

jsou praskliny apod. Èasto také kontrolujte šroub (A), který

drží nùž. Šroub musí být vždy dotažený. Pokud nùž narazí na

nìjaký pøedmìt, zastavte motor. Odpojte kabel od zapalovací

svíèky. Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození unašeèe nože

(E). Zkontrolujte zejména, zda není nùž ohnutý èi poškozený,

výraznì opotøebený nebo jinak poškozený. Pøed spuštìním

pøístroje je nutno nahradit poškozené díly náhradními díly od

výrobce. Pro zachování bezpeènosti vymìòujte nùž každé

dva roky. Udržujte nùž ostrý. Tupý nùž zpùsobí zhnìdnutí

koncù stébel trávy. Chcete-li odstranit nebo opravit nùž,

odneste sekaèku do autorizovaného servisního støediska.

Zkontrolujte výšku seèení (obrázek 20)

Otestujte pøístroj na malém prostoru. Pokud není sestøih

rovný nebo pokud se posekaná tráva neodhazuje èi není

useknuta rovnomìrnì , pøeètìte si pokyny v sekci

Vyhledávání a odstraòování závad.

Skladování se složenou rukojetí

UPOZORNÌNÍ: Pøi skládání a zvedání rukojeti buïte opatrní.

Nepoškoïte kabely. Ohnutý kabel nebude správnì fungovat.

Pøed použitím pøístroje ohnutý nebo poškozený kabel

vymìòte.

Jak složit rukoje

1. (Obrázek 21) U modelù s knoflíky (A) povolte knoflíky

(A), které spojují horní rukoje (B) s dolní rukojetí (C).

UPOZORNÌNÍ: Pøi skládání nebo zvedání rukojeti dejte

pozor, aby se mezi horní a dolní rukoje nebo kolem

šroubù nezachytily kabely.

2. (Obrázek 22) Otoète horní rukoje (B) smìrem k zadní

èásti pøístroje.

3. Zatlaète na konce dolní rukojeti (C).

4. Otoète rukoje smìrem dopøedu nad motor, jak je

znázornìno na obrázku. Zkontrolujte, zda nedošlo k

poškození kabelù.

Jak zvednout rukoje

1. (Obrázek 22) Vytáhnìte dolní rukoje (C) smìrem doza-

du, dokud konce dolní rukojeti nezacvaknou do provozní

polohy. Poté ji zajistìte šrouby.

2. Zvednìte horní rukoje (B) do pozice obsluhy.

3. (Obrázek 21) U modelù s knoflíky (A) dotáhnìte knoflíky.

Jak pøipravit sekaèku na skladování

V

A

RO

V

Á

NÍ: Neodstraòujte benzín, pokud se

nacházíte v budovì, poblíž otevøeného ohnì

nebo pokud kouøíte. Benzínové výpary mohou

zpùsobit výbuch nebo požár.

1. Vypuste palivovou nádrž.

2. Nechte motor bìžet, dokud mu nedojde benzín.

3. Vypuste olej z teplého motoru. Naplòte klikovou skøíò

novým olejem.

4. Vyjmìte zapalovací svíèku z válce. Nalijte do válce

pøibližnì 0,3 dl (jednu unci) oleje. Pomalu zatáhnìte za

držadlo spouštìcího lanka, aby olej ochránil válec. Nains-

talujte do válce novou zapalovací svíèku.

5. Odstraòte prach a neèistoty z chladicích žeber válce a z

krytu motoru.

6. Vyèistìte dolní èást sekaèky.

7. Sekaèku dùkladnì vyèistìte, abyste ochránili její nátìr.

8. Umístìte pøístroj do budovy, která je dobøe odvìtrávaná.

9. Zkontrolujte, zda je koš na trávu prázdný. Pokud v koši

zùstane pøi skladování tráva, mùže dojít k jeho poškození.

Jak objednávat náhradní díly

Používejte pouze náhradní díly schválené výrobcem.

Nepoužívejte pøídavná zaøízení nebo pøíslušenství, která

nejsou pro tento výrobek výslovnì doporuèena. Pro obdržení

správných náhradních dílù musíte uvést èíslo modelu

uvedené na výrobním štítku.

117

cs

Pøi objednávání musíte zadat následující informace:

S Modelové èíslo

S Sériové èíslo

S Èíslo dílu

S Množství

Pokud není možné obdržet díly nebo servis výše uvedeným

zpùsobem, kontaktujte nás na tel : 257 013 116

Briggs & Stratton UK Ltd

Road Four, Winsford Industrial Estate, Winsford, Cheshire,

CW7 3QN

United Kingdom

www.BRIGGSandSTRATTON.COM

Vyhledávání a odstraòování

závad

Motor nestartuje.

1. Ujistìte se, že je palivová nádrž naplnìna èistým

benzínem. Nepoužívejte starý benzín.

2. U studeného motoru stisknìte pìtkrát tlaèítko pro nástøik

paliva (u nìkterých modelù jako volitelné pøíslušenství).

3. Zkontrolujte, zda je kabel zapalovací svíèky pøipojen ke

svíèce.

4. Seøiïte karburátor. Pokyny najdete v návodu k obsluze

motoru.

5. Ve válci motoru je pøíliš mnoho benzínu. Vyjmìte zapalo-

vací svíèku a osušte ji. Zatáhnìte nìkolikrát za držadlo

spouštìcího lanka. Nainstalujte zapalovací svíèku. Pøi-

pojte kabel k zapalovací svíèce. Nastartujte motor.

6. Motor se obtížnì startuje ve vysoké nebo husté trávì.

Pøesuòte sekaèku na èistý a suchý povrch.

7. Ujistìte se, že se páka pro zastavení motoru nachází v

provozní poloze.

8. Zkontrolujte, zda je palivový kohout v poloze ON. Infor-

mace najdete v návodu k obsluze motoru.

Motor nelze vypnout.

1. Uvolnìte páku pro zastavení motoru.

2. Zkontrolujte kabel pro zastavení motoru. Je-li kabel oh-

nutý nebo poškozený, vymìòte jej.

Výkon motoru je špatný.

1. Zkontrolujte nastavení výšky øezu. Pokud je tráva vysoká,

zvìtšete výšku øezu.

2. Zkontrolujte spodní èást krytu nožù. Vyèistìte kryt od

trávy a dalších neèistot.

3. Zkontrolujte vodiè od zapalovací svíèky. Ujistìte se, že je

pøipojen.

4. Vyèistìte chladicí žebra motoru od trávy a jiných neèistot.

5. Zkontrolujte seøízení karburátoru. POkyny najdete v návo-

du k obsluze motoru.

6. Zkontrolujte vzdálenost elektrod zapalovací svíèky. Nas-

tavte tuto mezeru na 0,76 mm (0,030 palce).

7. Zkontrolujte množství oleje v motoru. Je-li to nutné,

doplòte olej.

8. Zkontrolujte vzduchový filtr motoru. Pokyny najdete v

návodu k použití daného motoru.

9. Benzín je špatný. Vypuste benzín z palivové nádrže a

vyèistìte ji. Naplòte nádrž èistým benzínem.

Nadmìrné vibrace

1. Nùž není vyvážený. Odstraòte nùž a nahraïte jej novým

nožem od výrobce.

2. Zkontrolujte, zda není nùž ohnutý nebo zlomený.

Poškozený nùž je nebezpeèný a je nutno jej vymìnit.

3. Zkontrolujte unašeè nože. Zlomený unašeè nože

vymìòte.

4. Pokud vibrace pokraèují, nechte sekaèku zkontrolovat v

autorizovaném servisním støedisku.

Tráva se neodhazuje správnì.

1. Vyèistìte dolní èást sekaèky.

2. Zkontrolujte, zda není nùž hodnì opotøebený. Vyjmìte

nùž a nabruste jej. Pro vyšší bezpeènost doporuèujeme

vymìnit nùž každé dva roky za nový nùž od výrobce.

Tráva není posekána rovnì.

1. Zkontrolujte výškové nastavení jednotlivých kol. Výškové

nastavení musí být u všech kol stejné.

2. Zkontrolujte, zda je nùž ostrý.

3. Zkontrolujte, zda není nùž ohnutý nebo zlomený.

Poškozený nùž je nebezpeèný a je nutno jej vymìnit.

4. Zkontrolujte, zda není zlomený unašeè nože. Zlomený

unašeè nože vymìòte.

5. Posuòte páèku škrticí klapky (je-li jí zaøízení vybaveno) do

polohy „fast” (rychle) nebo „start”.

6. Zkontrolujte páèku škrticí klapky (je-li jí zaøízení

vybaveno). Zkontrolujte, zda není páèka v poloze „choke”

(sytiè).

7. Posuòte páèku škrticí klapky (je-li jí zaøízení vybaveno) do

polohy „fast” (rychle). Zkontrolujte otáèky motoru dle po-

kynù v návodu k obsluze motoru.

Stránka se načítá ...

Murray MX550 Návod k obsluze

Murray MX550 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty