LG 49WFB-N Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

7

della cella batteria utilizzando strumenti specici. In caso di bisogno di

istruzioni per professionisti qualicati su come rimuovere la batteria in

modo sicuro, si prega di visitare

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

ESPAÑOL

Eliminación de las baterías y acumuladores usados

(SOLO para productos con batería integrada)

En caso de que este producto contenga una batería incorporada que los

usuarios nales no pueda retirar fácilmente, LG recomienda que sólo

profesionales cualicados retiren la batería, ya sea para su sustitución que

para reciclar la batería al nal de la vida útil del producto.

Para evitar daños en el producto, y por su propia seguridad, el usuario

no debe intentar retirar la batería, debe ponerse en contacto con la

Línea de Ayuda de Servicios de LG, o con otros proveedores de servicios

independientes para su asesoramiento.

La eliminación de la batería implicará desmontar la carcasa del producto, la

desconexión de los cables/contactos eléctricos, y una cuidadosa extracción

de la célula de la batería utilizando herramientas especializadas. Si necesita

instrucciones de profesionales cualicados sobre cómo retirar la batería de

manera segura, por favor visite http://www.lge.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling

PORTUGUÊS

Remoção de resíduos de pilhas e acumuladores

(APENAS produtos com bateria incorporada)

No caso de este produto conter uma bateria incorporada que não possa

ser removida prontamente pelos utilizadores nais, seja para substituição

ou reciclagem no m da vida útil deste produto, a LG recomenda que

a sua remoção seja efetuada apenas por técnicos qualicados. Para

evitar danicar o produto e para sua própria segurança, os utilizadores

não deverão tentar remover a bateria, devendo contactar o Serviço de

Assistência LG ou outros fornecedores de serviços independentes.

A remoção da bateria implica a desmontagem da estrutura do produto, a

retirada dos cabos/contactos elétricos e a extração cuidadosa da célula da

bateria utilizando ferramentas especícas. Se pretender obter instruções de

técnicos qualicados sobre o modo de remoção seguro da bateria,

visite http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-

recycling

NEDERLANDS

Verwijdering van afgedankte batterijen en accu’s

(ALLEEN product ingebedde batterij)

In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij

bevat, die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers,

raadt LG aan om de batterij alleen door gekwaliceerde professionals

te laten verwijderen, zijnde voor vervanging of voor recycling aan het

einde van de levensduur van dit product. Om schade aan het product te

voorkomen, en voor hun eigen veiligheid, moeten gebruikers niet proberen

om de batterij te verwijderen en moeten contact opnemen met de LG-

servicehulplijn of andere onafhankelijke serviceproviders voor advies.

Het verwijderen van de batterij betreft demontage van de

productbehuizing, verbreken van de verbinding van elektriciteitskabels/

contacten en het zorgvuldig uitnemen van de batterijcel met gebruik van

gespecialiseerd gereedschap. Als u de instructies voor gekwaliceerde

professionals nodig hebt betreende het veilig verwijderen van de batterij,

gaat u naar

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Άφαίρεση χρησιμοποιημένων μπαταριών και

συσσωρευτών (ΜΟΝΟ για το προϊόν με την

ενσωματωμένη μπαταρία)

Στην περίπτωση που το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία που δε

μπορεί να αφαιρεθεί από το χρήστη, η LG σας προτείνει να απευθυνθείτε

σε επαγγελματία για την αφαίρεση της μπαταρίας, εάν πρόκειται να την

αντικαταστήσετε ή να τη στείλετε για ανακύκλωση στο τέλος της ζωής της.

Για την πρόληψη βλάβης στο προϊόν, και για την ασφάλεια του χρήστη,

μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη μπαταρία. Απευθυνθείτε στη Γραμμή

Βοήθειας της LG, ή σε άλλο επαγγελματία.

Η αφαίρεση της μπαταρίας προϋποθέτει αποσυναρμολόγηση του

περιβλήματος του προϊόντος, αποσύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίων/

επαφών, και προσεκτική απομάκρυνση της μπαταρίας με εξειδικευμένα

εργαλεία. Εάν χρειάζεστε τις επαγγελματικές οδηγίες για την αφαίρεση της

μπαταρίας, επισκεφθείτε τη διεύθυνση

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

MAGYAR

Elhasználódott elemek és akkumulátorok

eltávolítása (KIZÁRÓLAG beágyazott elemmel

rendelkező termékek esetében)

Ha a termék olyan beágyazott elemet tartalmaz, amelyet a termékből

a végfelhasználó nem tud könnyedén eltávolítani, az LG azt javasolja,

hogy elemcseréhez vagy a termék élettartamának végén az

újrahasznosításhoz azt csak szakemberrel távolíttassák el. A termék

sérülésének megakadályozása és a saját biztonsága érdekében a

felhasználók ne kíséreljék meg az elem eltávolítását, és tanácsadásért

vegyék fel a kapcsolatot az LG Service segélyvonalával vagy más független

szolgáltatóval.

Az elem eltávolítása során fel kell nyitni a termékházat, le kell

csatlakoztatni az elektromos kábeleket/érintkezőket, és speciális

szerszámmal óvatosan ki kell emelni az elemcellát. Ha szakember tanácsára

van szüksége ahhoz, hogy biztonságosan távolítsa el az elemet, látogasson

el a következő webhelyre:

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

POLSKI

Usuwanie zużytych baterii i akumulatorów (Dotyczy

TYLKO produktów z wbudowaną baterią)

Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię, której konsument nie powinien

usuwać samodzielnie, LG zaleca, aby usunięcie baterii (w celu jej wymiany

lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu) zlecić osobie

wykwalikowanej. Aby uniknąć uszkodzenia produktu i ewentualnego

niebezpieczeństwa, użytkownik nie powinien próbować usuwać baterii.

Zamiast tego, powinien skontaktować się z LG Service Helpline lub innym

niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania porady.

Proces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdjęcie obudowy z

urządzenia, odłączenie przewodów i styków elektrycznych oraz ostrożne

usunięcie ogniw baterii za pomocą specjalistycznych narzędzi. Jeśli

potrzebujesz instrukcji bezpiecznego usuwania baterii przeznaczonej dla

wykwalikowanych pracowników, odwiedź stronę http://www.lge.com/

global/sustainability/environment/take-back-recycling

ČESKY

Vyjmutí starých baterií a akumulátorů (POUZE pro

výrobek s integrovanou baterií)

V případě, že tento výrobek obsahuje v produktu integrovanou baterii,

kterou koncový uživatel nemůže snadno odstranit, je doporučeno

společností LG, aby buď při výměně, nebo za účelem recyklace na konci

životnosti tohoto produktu, bylo vyjmutí baterie ponecháno pouze

kvalikovaným odborníkům. Aby nedošlo k poškození výrobku, nebo

kvůli vlastní bezpečnosti by se uživatelé neměli pokoušet vyjmout baterii,

ale naopak se obrátit o radu na servisní linku LG, nebo na jiné nezávislé

poskytovatele služeb.

Vyjmutí baterie bude zahrnovat rozebrání krytu produktu, odpojení

elektrických kabelů/kontaktů a pečlivé vyjmutí baterie pomocí

specializovaných nástrojů. Potřebujete-li pokyny pro kvalikované

odborníky o tom, jak bezpečně vyjmout baterii, navštivte prosím webové

stránky

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

Stránka se načítá ...

10

Türkçe

Atık batarya ve akülerin çıkarılması

(SADECE gömülü bataryalı üründe)

Bu üründe, nihai kullanıcılar tarafından kolaylıkla

çıkarılamayan bataryanın ürünle birleşik konumda

olması halindeLG, ister batarya değişiminde ister bu

ürünün kullanım süresinin sonunda gerçekleşecek

olan bataryanın geri dönüşümünde bataryanın

sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından

çıkarılmasınıtavsiye eder. Kullanıcılar, ürünün zarar

görmesini engellemek ve kendi güvenliklerini

sağlamak için bataryayı çıkarmaya kalkışmamalı ve

öneri konusunda LG Servis Yardım Hattı ya da diğer

bağımsız servis sağlayıcıları ile iletişime geçmelidir.

Bataryayıçıkarma işlemi,ürün kasasının sökülmesini,

elektrik kablo/bağlantılarının kesilmesini ve özel

aletler kullanılarak bataryanın dikkatli bir şekilde

çıkarılmasını kapsar. Nitelikli ve uzman kişilerin

bataryayı güvenli bir şekilde çıkarmalarına yönelik

talimatlara ihtiyaç duymanız halinde lütfen http://

www.lge.com/global/sustainability/environment/

take-back-recycling bağlantısına gidiniz.

WEEE

ROMÂNĂ

ENGLISH

Disposal of your old appliance

1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical

and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from

the municipal waste stream.

2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct

disposal of your old appliance will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health. Your old

appliance may contain reusable parts that could be used to repair other

products, and other valuable materials that can be recycled to conserve

limited resources.

3 You can take your appliance either to the shop where you purchased

the product, or contact your local government waste oce for details of

your nearest authorised WEEE collection point. For the most up to date

information for your country please see www.lg.com/global/recycling

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на стария уред

1 Символът със зачертания контейнер показва, че отпадъците от

електрическите и електронните продукти (WEEE) трябва да се

изхвърлят отделно от битовите отпадъци.

2 Старите електрически продукти могат да съдържат опасни

вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за

предотвратяване на негативните последствия за околната среда

и човешкото здраве. Вашият стар уред може да съдържа части за

многократна употреба, които биха могли да бъдат използвани за

ремонт на други продукти, както и други ценни материали, които

могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените

ресурси.

3 Можете да занесете Вашия уред или в магазина, от който сте

го закупили или можете да се свържете с местния държавен

офис за отпадъците, за да получите информация за най-близкия

РАЗРЕШЕН WEEE пункт за събиране на отпадъци. За най-актуална

информация от Вашата държава, моля, погледнете тук: www.

lg.com/global/recycling

HRVATSKI

Zbrinjavanje starog uređaja

1 Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima označava kako

se otpadni električni i električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati

odvojeno od komunalnog otpada.

2 Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će

ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju

potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje. Vaš

dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti

za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu

reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse.

3 Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete

kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih

tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE

sabirnom centru. Za najnovije informacije iz vaše države molimo

pogledajte internetske stranice www.lg.com/global/recycling

ČESKY

Likvidace starého přístroje

1 Tento symbol přeškrtnutého koše značí, že odpad z elektrických a

elektronických výrobků (WEEE) je nutné likvidovat odděleně od linky

komunálního odpadu.

2 Staré elektrické výrobky mohou obsahovat nebezpečné látky, takže

správná likvidace starých přístrojů pomůže zabránit potenciálním

negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví. Staré

přístroje mohou obsahovat znovu použitelné díly, které lze použít k

opravě dalších výrobků a další cenné materiály, které lze recyklovat a

šetřit tak omezené zdroje.

3 Přístroj můžete zanést buď do obchodu, kde jste ho zakoupili nebo se

obrátit na místní správu komunálních odpadů, kde získáte podrobné

informace o autorizovaném sběrném místě WEEE. Pro poslední aktuální

informace z vaší země si prosím prostudujte web www.lg.com/global/

recycling

Stránka se načítá ...

16

II corretto smaltimento delle vecchie batterie/accumulatori consente di

evitare conseguenze potenziali negative per l’ambiente e la salute umana.

Per informazioni più dettagliate relative allo smaltimento di vecchie

batterie/accumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi ambientali

o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete acquistato il prodotto.

(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/

global-network-europe)

ESPAÑOL

Eliminación de baterías o acumuladores agotados

Este símbolo puede aparecer junto con símbolos químicos de mercurio

(Hg), cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la batería contiene más de un 0,0005%

de mercurio, un 0,002% de cadmio o un 0,004% de plomo.

Las baterías o acumuladores no deberán tirarse junto con la basura

convencional, sino a través de los puntos de recogida designados por el

gobierno o las autoridades locales.

La correcta recogida y tratamiento de las baterías o acumuladores antiguos

contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio

ambiente, los animales y la salud pública.

Para más información sobre la eliminación de baterías o acumuladores

antiguos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida

de basuras o el comercio en el que adquirió el producto. (http://www.

lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-

network-europe)

PORTUGUÊS

Eliminação do baterias/acumuladores

Este símbolo pode ser combinado com símbolos químicos para mercúio

(Hg), cádmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 0,0005%

de mercúio, 0,002% de cádmio ou 0,004% de chumbo.Todos as baterias/

acumuladores devem ser eliminados em separado do lixo municipal através

dos serviços de recolha designados pelas autoridades locais ou nacionais.

A eliminação correcta das baterias/acumuladores usadas ajuda a precenir

consequências negativas potenciais para o ambiente e para a saúde

humana e animal.

Para informações mais detalhadas sobre a eliminação das suas baterias/

acumuladores, contacte por favor os serviços de reciclagem locais, ou o

local onde adquiriu o produto. (http://www.lg.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling/global-network-europe)

NEDERLANDS

Afdanken lege batterijen/ accu’s

Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg),

cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu meer

dan 0,0005% kwik, 0,002% cadmium of 0,004% lood bevat.

Batterijen en accu’s moeten altijd gescheiden van het normale huisvuil

worden afgevoerd via door de overheid aangewezen inzamelpunten.

Door lege batterijen en accu’s op de juiste manier af te voeren, helpt u

mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens

en dier te voorkomen.

Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen en accu’s

de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw woonplaats, het

dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel waar u het product hebt

gekocht. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-

recycling/global-network-europe)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Άπόρριψη παλαιών μπαταριών/συσσωρευτών

Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για

υδράργυρο (Hg), κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρb) εάν η μπαταρία περιέχει

περισσότερο από 0,0005% υδράργυρο, 0,002% κάδμιο ή 0,004% μόλυβδο.

Όλες οι μπαταρίες /συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από

τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που

έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές.

Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών / συσσωρευτών συμβάλλει

στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον, τα ζώα και την

υγεία ανθρώπων.

Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών

μπαταριών / συσσωρευτών, επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας, την

υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το

προϊόν. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-

recycling/global-network-europe)

MAGYAR

Használt elemek/akkumulátorok hulladékkezelése

Ezt a szimbólumot a higany (Hg), a kadmium (Cd), illetve az ólom (Pb)

vegyjelével is lehet kombinálni, ha az adott elem 0,0005%-nál több

higanyt, 0,002%-nál több kadmiumot, illetve 0,004%-nál több ólmot

tartalmaz.

Minden elemet/akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve

kell kezelni, a kormány, illetve a helyi hatóságok által kijelölt

gyűjtőlétesítményeken.

A régi elemek/akkumulátorok megfelelő hulladékkezelése segít megelőzni

a környezetre, illetve állatok és emberek egészségére gyakorolt lehetséges

negatív következményeket.

A régi elemek/akkumulátorok hulladékkezelésével kapcsolatos részletes

tájékoztatásért forduljon az önkormányzat irodájához, a hulladékkezelő

szolgálathoz, illetve ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta. (http://

www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-

network-europe)

POLSKI

Utylizacja zużytych baterii/akumulatorów

Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń rtęci

(Hg), kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb), jeżeli bateria zawiera ponad 0,0005%

rtęci, 0,002% kadmu lub 0,004% ołowiu.

Wszystkie baterie/akumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu

od innych odpadów komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego celu

przez władze rządowe lub lokalne.

Poprawna utylizacja zużytych baterii/akumulatorów pomoże zapobiec

możliwym negatywnym wpływom na środowisko, zwierzęta i ludzkie

zdrowie.

W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych baterii/

akumulatorów należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta,

zakładem usług komunalnych lub sklepem, w którym produkt został

zakupiony. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-

back-recycling/global-network-europe)

ČESKY

Likvidace nepoužitelných baterií/akumulátorů

Tento symbol může být kombinován s chemickou značkou rtuti (Hg),

kadmia (Cd) nebo olova (Pb), pokud baterie obsahuje více než 0,0005 %

rtuti, 0,002 % kadmia nebo 0,004 % olova.

Všechny baterie/akumulátory je nutno likvidovat odděleně od běžného

domovního odpadu, využijte k tomu určená sběrná místa dle pokynů

národních nebo místních úřadů.

Správná likvidace starých baterií/akumulátorů pomůže zabránit možným

negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí a zvířat.

Podrobnější informace o likvidaci starých baterií/akumulátorů vám sdělí váš

místní úřad, zpracovatel odpadu nebo obchod, kde jste produkt zakoupili.

(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/

global-network-europe)

SLOVENČINA

Likvidácia odpadových batérií/akumulátorov

Tento symbol môže byť kombinovaný s chemickými symbolmi pre ortuť

(Hg), kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v prípade, ak batéria obsahuje viac

ako 0,0005 % ortuti, 0,002 % kadmia alebo 0,004 % olova.

Všetky batérie/akumulátory by sa mali likvidovať oddelene od

komunálneho odpadu prostredníctvom určených zberných zariadení

ustanovených štátnymi alebo miestnymi úradmi.

Správna likvidácia vašich starých batérií/akumulátorov pomôže zabrániť

negatívnym následkom na životné prostredie, zdravotný stav ľudí a zvierat.

Stránka se načítá ...

LG 49WFB-N Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

LG 49WFB-N Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty