LG SH7DB Uživatelský manuál

Typ
Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Regulatory Information
Vyjmutí starých baterií a akumulátorů
(POUZE pro výrobek s integrovanou
baterií)
V případě, že tento výrobek obsahuje v produktu integrovanou
baterii, kterou koncový uživatel nemůže snadno odstranit, je
doporučeno společností LG, aby buď při výměně, nebo za účelem
recyklace na konci životnosti tohoto produktu, bylo vyjmutí baterie
ponecháno pouze kvalifikovaným odborníkům. Aby nedošlo k
poškození výrobku, nebo kvůli vlastní bezpečnosti by se uživatelé
neměli pokoušet vyjmout baterii, ale naopak se obrátit o radu na
servisní linku LG, nebo na jiné nezávislé poskytovatele služeb.
Vyjmutí baterie bude zahrnovat rozebrání krytu produktu, odpojení
elektrických kabelů/kontaktů a pečlivé vyjmutí baterie pomocí
specializovaných nástrojů. Potřebujete-li pokyny pro kvalifikované
odborníky o tom, jak bezpečně vyjmout baterii, navštivte prosím
webové stránky http://www.lge.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling
Slovenčina
Vybratie odpadových batérií a
akumulátorov (LEN produkt so vstavanou
batériou)
V prípade, ak tento produkt obsahuje batériu vstavanú v produkte,
ktorú nedokáže koncový používateľ jednoducho vybrať, spoločnosť
LG odporúča, aby batériu na účel výmeny alebo recyklovania po
skončení prevádzkovej životnosti tohto produktu vybrali kvalifikovaní
odborníci. S cieľom zabrániť poškodeniu produktu a kvôli vlastnej
bezpečnosti sa používatelia nesmú pokúšať vyberať batériu a
o pomoc musia požiadať linku pomoci servisu LG alebo iných
nezávislých poskytovateľov servisu.
Súčasťou vybratia batérie bude rozmontovanie skrinky produktu,
odpojenie elektrických káblov/kontaktov a opatrné vybratie článku
batérie pomocou špeciálneho náradia. Ak potrebujete pokyny o
spôsobe bezpečného vybratia batérie určené pre kvalifikovaných
odborníkov, navštívte http://www.lge.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling
Română
Eliminarea bateriilor uzate și
acumulatorilor uzați (DOAR în cazul
produselor cu baterie încorporată)
În cazul în care bateria este încorporată în produs și nu poate fi
îndepărtată de utilizatorul final, LG recomandă ca bateria să fie
îndepărtată doar de către un personal calificat; bateria astfel
îndepărtată trebuie înlocuită și reciclată la sfârșitul duratei de viață
a produsului. Pentru a preveni deteriorarea produsului și producerea
oricărui accident, utilizatorilor li se recomandă să nu îndepărteze
bateria, și să contacteze Serviciul de Asistență LG, sau orice altă
unitate service individuală.
deconectarea cablurilor/racordurilor electrice și îndepărtarea cu
atenție a bateriei, cu folosirea sculelor speciale. Pentru instrucțiunile
de îndepărtare în condiții de siguranță a bateriei, destinate
personalului calificat, vă rugăm accesați http://www.lge.com/global/
sustainability/environment/take-back-recycling
Български
Изхвърляне на отпадъци съдържащи
батерии и акумулатори (САМО за
продукти с вградена батерия)
В случай, че този продукт съдържа батерия включена в
него, която не може лесно да бъде отстранена от крайните
потребители, LG препоръчва само квалифицирани специалисти
да изваждат батерията и да я заменят, и продуктът да се даде за
рециклиране в края на работния си живот. За да предотвратят
повреда на продукта, както и за собствената си безопасност,
потребителите не трябва да се опитват да изваждат батерията
и трябва да се свържат с LG Service „Гореща линия“, или други
независими доставчици на услуги за съвет.
Изваждането на батерията включва демонтаж на кутията на
продукта, разединяване на електрическите кабели/контакти,
внимателни извличане на клетката на батерията, като се
използват специализирани инструменти. Ако имате нужда от
инструкциите за квалифицирани специалисти относно това, как
да извадите батерията безопасно, моля посетете: http://www.lge.
com/global/sustainability/environment/take-back-recycling
Svenska
Kassering av förbrukade batterier och
ackumulatorer (Endast produkt med
inbyggt batteri)
Om den här produkten innehåller ett batteri som sitter inbyggt
i produkten och inte enkelt kan tas bort av användarna
rekommenderar LG att endast behöriga personer tar ur batteriet,
antingen för byte eller återvinning i slutet av produktens livslängd.
För att förhindra skada på produkten och av säkerhetsskäl får
användarna inte försöka ta ur batteriet och ska kontakta LG Service
Helpline, eller en annan oberoende tjänsteleverantör för att få hjälp.
Borttagning av batteriet inkluderar demontering av produktens
kåpa, frånkoppling av elektriska kablar/kontakter och försiktigt uttag
av batteriet med specialverktyg. Vid behov av instruktioner från
behöriga fackmän kring hur batteriet avlägsnas på ett säkert sätt,
besök sidan http://www.lge.com/global/sustainability/environment/
take-back-recycling
Regulatory Information
apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio di
smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
ESPAÑOL
Desecho de aparatos inservibles
Todos los productos eléctricos y electrónicos se deben desechar
por separado de la basura normal del hogar, a través de puntos de
recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.
La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles
contribuye a evitar riesgos potenciales negativos para el medio
ambiente y la salud pública.
Para obtener más información sobre cómo desechar los aparatos
eléctricos y electrónicos antiguos, póngase en contacto con el
Ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento
donde haya adquirido el producto.
PORTUGUÊS
Eliminação do seu antigo aparelho
Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados
separadamente do lixo doméstico através de pontos de recolha
designados, facilitados pelo governo ou autoridades locais.
A eliminação correcta do seu aparelho antigo ajuda a evitar
potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde
humana.
Para obter informações mais detalhadas acerca da eliminação do
seu aparelho antigo, contacte as autoridades locais, um serviço de
eliminação de resíduos ou a loja onde comprou o produto.
NEDERLANDS
Uw oude toestel wegdoen
Elektrische en elektronische producten mogen niet worden
meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden
ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of
landelijke overheid zijn aangewezen.
De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve
gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen.
Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel?
Neem dan contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de
winkel waar u het product hebt gekocht.
Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής
Η απόρριψη όλων των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων
πρέπει να γίνεται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα σε
καθορισμένες εγκαταστάσεις συλλογής απορριμμάτων, οι οποίες έχουν
οριστεί είτε από την κυβέρνηση είτε από τις τοπικές αρμόδιες αρχές.
Η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής θα βοηθήσει στην
αποτροπή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την
ανθρώπινη υγεία.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη της παλιάς
σας συσκευής, επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό γραφείο, την
υπηρεσία απόρριψης οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το
οποίο αγοράσατε το προϊόν.
MAGYAR
Régi eszközök ártalmatlanítása
Minden elektronikus és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól
elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által
kijelölt begyűjtő eszközök használatával.
Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet megelőzni az
esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.
Ha több információra van szüksége régi eszközeinek
ártalmatlanításával kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó
környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel,
ahol a terméket vásárolta.
POLSKI
Pozbywanie się urządzenia
Urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie należy wyrzucać razem
ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Wszystkie tego
typu urządzenia powinny być oddawane do specjalnych punktów
zbiórki wyznaczonych przez krajowe lub lokalne władze.
Właściwa utylizacja urządzenia pomoże chronić środowisko naturalne
i ludzkie zdrowie.
Więcej szczegółowych informacji o oddawaniu zużytych urządzeń do
utylizacji można uzyskać w urzędzie miasta, zakładach wywozu lub
utylizacji odpadów oraz w punkcie zakupu produktu.
ČESKY
Likvidace starých spotřebičů
Všechny elektrické a elektronické výrobky by měly být likvidovány
odděleně od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných
zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo místní samosprávou.
Správný způsob likvidace starého elektrického spotřebiče pomáhá
zamezit možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví.
Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče získáte u místní
samosprávy, ve sběrném zařízení nebo v obchodě, ve kterém jste
výrobek zakoupili.
Regulatory Information
Afdanken lege batterijen/ accu’s
Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik (Hg),
cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de accu
meer dan 0,0005% kwik, 0,002% cadmium of 0,004% lood bevat.
Batterijen en accu’s moeten altijd gescheiden van het normale
huisvuil worden afgevoerd via door de overheid aangewezen
inzamelpunten.
Door lege batterijen en accu’s op de juiste manier af te voeren, helpt u
mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van
mens en dier te voorkomen.
Bel voor meer informatie over het afvoeren van lege batterijen
en accu’s de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis van uw
woonplaats, het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de winkel
waar u het product hebt gekocht.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Απόρριψη παλαιών μπαταριών/συσσωρευτών
Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα για
υδράργυρο (Hg), κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρο) εάν η μπαταρία περιέχει
περισσότερο από 0,0005% υδράργυρο, 0,002% κάδμιο ή 0,001%
μόλυβδο.
Όλες οι μπαταρίες /συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά
από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις
συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές.
Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών / συσσωρευτών
συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον,
τα ζώα και την υγεία ανθρώπων.
Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των
παλιών μπαταριών / συσσωρευτών, επικοινωνήστε με το δημαρχείο
σας, την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου
αγοράσατε το προϊόν.
MAGYAR
Használt elemek/akkumulátorok
hulladékkezelése
Ezt a szimbólumot a higany (Hg), a kadmium (Cd), illetve az ólom
(Pb) vegyjelével is lehet kombinálni, ha az adott elem 0,0005%-nál
több higanyt, 0,002%-nál több kadmiumot, illetve 0,004%-nál több
ólmot tartalmaz.
Minden elemet/akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve
kell kezelni, a kormány, illetve a helyi hatóságok által kijelölt
gyűjtőlétesítményeken.
A régi elemek/akkumulátorok megfelelő hulladékkezelése segít
megelőzni a környezetre, illetve állatok és emberek egészségére
gyakorolt lehetséges negatív következményeket.
A régi elemek/akkumulátorok hulladékkezelésével kapcsolatos
részletes tájékoztatásért forduljon az önkormányzat irodájához,
a hulladékkezelő szolgálathoz, illetve ahhoz az üzlethez, ahol a
terméket vásárolta.
Utylizacja zużytych baterii/akumulatorów
Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznacz
rtęci (Hg), kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb), jeżeli bateria zawiera ponad
0,0005% rtęci, 0,002% kadmu lub 0,004% ołowiu.
Wszystkie baterie/akumulatory powinny być utylizowane w
oddzieleniu od innych odpadów komunalnych przez jednostki
wyznaczone do tego celu przez władze rządowe lub lokalne.
Poprawna utylizacja zużytych baterii/akumulatorów pomoże
zapobiec możliwym negatywnym wpływom na środowisko,
zwierzęta i ludzkie zdrowie.
W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych
baterii/akumulatorów należy skontaktować się z lokalnym urzędem
miasta, zakładem usług komunalnych lub sklepem, w którym
produkt został zakupiony.
ČESKY
Likvidace nepoužitelných baterií/akumulátorů
Tento symbol může být kombinován s chemickou značkou rtuti (Hg),
kadmia (Cd) nebo olova (Pb), pokud baterie obsahuje více než 0,0005
% rtuti, 0,002 % kadmia nebo 0,004 % olova.
Všechny baterie/akumulátory je nutno likvidovat odděleně od
běžného domovního odpadu, využijte k tomu určená sběrná místa dle
pokynů národních nebo místních úřadů.
Správná likvidace starých baterií/akumulátorů pomůže zabránit
možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí a
zvířat.
Podrobnější informace o likvidaci starých baterií/akumulátorů vám
sdělí váš místní úřad, zpracovatel odpadu nebo obchod, kde jste
produkt zakoupili.
SLOVENČINA
Likvidácia odpadových batérií/akumulátorov
Tento symbol môže byť kombinovaný s chemickými symbolmi pre
ortuť (Hg), kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v prípade, ak batéria
obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti, 0,002 % kadmia alebo 0,004 %
olova.
Všetky batérie/akumulátory by sa mali likvidovať oddelene od
komunálneho odpadu prostredníctvom určených zberných zariadení
ustanovených štátnymi alebo miestnymi úradmi.
Správna likvidácia vašich starých batérií/akumulátorov pomôže
zabrániť negatívnym následkom na životné prostredie, zdravotný stav
ľudí a zvierat.
Viac informácií o likvidácii vašich starých batérií/akumulátorov vám
poskytne váš mestský úrad, firma na likvidáciu odpadu alebo obchod,
kde ste si výrobok kúpili.
Regulatory Information
86 DM Amstelveen, Nizozemsko
UPOZORNĚNÍ :Jednáse ovýrobek třídy A. Vdomácím prostředí
může tento výrobek způsobit rušení rozhlasového příjmu. Vtakovém
případě může být po uživateli požadováno podniknutí vhodných
opatření.
SLOVENČINA
Spoločnosť LG Electronics týmto vyhlasuje, že tento výrobok dosahuje
súlad s nasledujúcimi smernicami.
Smernica EMC 2004/108/ES
Smernica o slaboprúde 2006/95/ES
Smernica ErP 2009/125/ES
Smernica RoHS 2011/65/EÚ
Európske zastupiteľstvo:
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Holandsko
VAROVANIE : Toto je produkt triedy A. Tento produkt môže v
domácnosti spôsobovať rušenie rádiových vĺn. Ak sa tak stane,
používateľ musí vykonať príslušné opatrenia.
ROMÂNĂ
Prin prezenta, LG Electronics declară că acest produs este conform cu
următoarele Directive.
Directiva EMC 2004/108/CE
Directiva pentru tensiune joasă 2006/95/CE
Directiva ErP 2009/125/CE
Directiva RoHS 2011/65/UE
Reprezentant european:
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Olanda
AVERTISMENT : Acesta este un produs clasa A. În mediul casnic acest
produs poate cauza perturbaţie în gama de frecvenţe radio, caz în
care utilizatorul trebuie să ia măsuri adecvate.
БЪЛГАРСКИ
С настоящото LG Electronics декларира, че този продукт
съответства на следните директиви.
EMC директива 2004/108/EC
Директива за НИСКО НАПРЕЖЕНИЕ 2006/95/EC
ErP Директива 2009/125/EC
RoHS Директива 2011/65/EU
Европейски представител:
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Нидерландия
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Това е продукт от Клас А. В домашна среда
този продукт може да причини радиосмущения, при което
потребителят трябва да предприеме съответните мерки.
LG Electronics intygar härmed att den här produkten uppf¬yller
följande gällande direktiv:
EMC-direktivet 2004/108/EG
Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG
ErP-direktivet 2009/125/EG
RoHS-direktivet 2011/65/EG
Europeisk representant:
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nederländerna
VARNING : Detta är en klass A-produkt. I hemmiljö kan denna
produkt förorsaka radiostörningar i vilket fall användaren måste vidta
lämpliga åtgärder.
NORSK
LG Electronics erklærer herved at dette produktet er i henhold til de
følgende direktivene.
EMC-direktiv 2004/108/EC
Lavspenningsdirektiv 2006/95/EC
ErP-direktiv 2009/125/EC
RoHS-direktiv 2011/65/EU
Europeisk representant:
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nederland
ADVARSEL : Dette er et produkt i klasse A. Dette produktet kan
forårsake radiointerferens i omgivelsene. Hvis dette er tilfelle, kan det
være nødvendig at brukeren tar passende forholdsregler.
DANSK
LG Electronics erklærer hermed, at dette produkt overholder følgende
direktiver.
EMC-direktiv 2004/108/EC
LOW VOLTAGE-direktiv 2006/95/EC
ErP-direktiv 2009/125/EC
RoHS-direktiv 2011/65/EU
Europæisk repræsentant:
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Holland
ADVARSEL : Dette er et klasse A produkt. I private hjem kan dette
produkt forårsage radiointerferens, og i det tilfælde kræves det
muligvis, at brugeren tager passende forholdsregler.
SUOMI
LG Electronics vakuuttaa täten, että tämä tuote on seuraavien
direktiivien mukainen.
EMC-direktiivi 2004/108/EC
LOW VOLTAGE -direktiivi 2006/95/EC
ErP-direktiivi 2009/125/EY
RoHS-direktiivi 2011/65/EU
Edustaja Euroopassa:
LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Alankomaat
VAROITUS : Tämä on luokan A laite. Kotitalouskäytössä tämä laite
voi aiheuttaa radiohäiriöitä, jolloin käyttäjän on otettava huomioon
riittävät varotoimenpiteet.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

LG SH7DB Uživatelský manuál

Typ
Uživatelský manuál
Tato příručka je také vhodná pro