Philips SRU4002B/10 Uživatelský manuál

SRU 4002

Quick, Clean & Easy Setup

www.philips.com/welcome

User Manual 4

Mode d'emploi 11

Bedienungsanleitung 18

Gebruiksaanwijzing 25

Vejledning 32

Bruksanvisning 39

Bruksanvisning 45

Käyttöohje 53

Instruzioni per l'uso 60

Instrucciones de manejo 67

Manual de utilização 74

O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 81

Инструкции по использованию 88

Návod k použití 96

Instrukcja obsługi 103

PL

CZ

RU

GR

PT

ES

IT

FI

NO

SV

DK

NL

DE

FR

GB

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 1

Stránka se načítá ...

Obsah

1. Úvod...........................................................................................................................................................................96

2. Instalace dálkového ovládání ..........................................................................................................................96-98

Vložení baterií.................................................................................................................................................................................................96

Zkouška dálkového ovládání..........................................................................................................................................................96-97

Nastavení dálkového ovládání.......................................................................................................................................................97-98

3. Tlačítka a funkce......................................................................................................................................................99

4. Další možnosti...............................................................................................................................................100-102

Označení oblíbených tlačítek..............................................................................................................................................................100

Ukládání oblíbených tlačítek .....................................................................................................................................................100-101

Aktivace Duálního pohotovostního režimu...............................................................................................................................101

Obnovení původních funkcí dálkového ovládání ...................................................................................................................102

5. Řešení problémů ...................................................................................................................................................102

Informace pro zákazníky........................................................................................................................................................................115

1. Úvod

Tato příručka vám pomůže nainstalovat dálkové ovládání, abyste mohli ovládat televizor a/nebo set-top box

(kabelový přijímač, satelitní přijímač, zařízení DVBT-T a kabelový dekodér). Pečlivě si prostudujte pokyny.

2. Instalace dálkového ovládání

Vložení baterií

1 Zatlačte na kryt směrem dovnitř a zvedněte jej.

2 Podle obrázku vložte do přihrádky pro baterie dvě baterie typu AAA.

3 Opět nasaďte kryt a řádně jej zaklapněte na místo.

Zkouška dálkového ovládání

Doporučujeme vyzkoušet, zda příslušné zařízení (televizor a/nebo set-top box) reaguje na povely ovládání

SRU 4002, protože ovládání SRU 4002 může používat pro každou značku, a dokonce i pro různé modely

stejné značky, jiné signály. Postup je uveden v následujícím příkladu (TV). Stejné kroky můžete zopakovat

u set-top boxu (STB).

Poznámka: Po vložení baterií budou všechna tlačítka ovládat televizor. Chcete-li vyzkoušet dálkové ovládání

se set-top boxem, ovládání je nutné nejprve za tímto účelem naprogramovat. Poté budou

tlačítka set-top boxu k dispozici. Podrobné informace naleznete dále v části ‘Nastavení dálkového

ovládání’.

96 ČESKY

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 96

97ČESKY

1 Zapněte televizor ručně nebo pomocí původního dálkového ovládání. Nastavte kanál 1.

2 Zkontrolujte, zda všechna tlačítka fungují. Přehled tlačítek a jejich funkcí

naleznete v části ‘3. Tlačítka a funkce’.

– Pokud televizor správně reaguje na všechny povely tlačítek, je dálkové

ovládání SRU 4002 připraveno k použití.

• Pokud zařízení (TV a/nebo STB) nereaguje vůbec nebo jen na některé povely tlačítek,

postupujte podle pokynů v části ‘Nastavení dálkového ovládání’ nebo podle postupu, který

je k dispozici online na webové stránce: www.philips.com/welcome

Nastavení dálkového ovládání

Tuto činnost je třeba provést pouze v případě, že televizor nereaguje na povely dálkového ovládání

SRU 4002. V takovém případě se dálkovému ovládání SRU 4002 nepodařilo rozpoznat značku nebo model

televizoru a je třeba dálkové ovládání naprogramovat, aby k identifikaci došlo.

Pro obsluhu set-top boxu je vždy nutné ovládání SRU 4002 za tímto účelem naprogramovat

.

Postup je uveden v následujícím příkladu (TV). Stejné kroky můžete zopakovat u set-top boxu.

Poznámka:

– Při nastavení dálkového ovládání pro obsluhu set-top-boxu použijte číselné tlačítko 1 místo tlačítka

s

(Mute).

– Během nastavení pro televizor se kontrolka LED rozbliká nebo rozsvítí zeleně; během nastavení pro

set-top box pak červeně.

1 Zapněte televizor ručně nebo pomocí původního dálkového ovládání. Nalaďte kanál 1.

2 Podržte současně stisknutá tlačítka s (Mute) a (Průvodce) po dobu

tří sekund, dokud dvakrát (červeně) nezabliká kontrolka LED a nezůstane

svítit.

3 Ukažte dálkové ovládání SRU 4002 na televizor a podržte stisknuté

tlačítko y (Standby), dokud televizor nezareaguje. To může trvat až dvě

minuty. Potom tlačítko ihned uvolněte.

– Kontrolka LED se rozsvítí červeně.

4 Ukažte dálkovým ovládáním SRU 4002 na televizor a vyzkoušejte, zda reaguje na povely.

– Pokud televizor správně reaguje na všechny povely tlačítek, je dálkové ovládání SRU 4002

připraveno k použití. Chcete-li nastavení uložit, postupujte podle pokynů v kroku 5.

• Pokud televizor nereaguje vůbec nebo jen na některé povely tlačítek, můžete dálkové ovládání

SRU 4002 tlačítko po tlačítku naučit funkce původního dálkového ovládání. Podrobné informace

naleznete v části ‘Nastavení dálkového ovládání pomocí učení všech funkcí tlačítek’.

5 Chcete-li uložit nastavení, podržte současně stisknutá tlačítka s (Mute) a

(Průvodce) po dobu tří sekund, dokud kontrolka LED dvakrát neblikne

(červeně) a poté nezhasne.

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 97

98 ČESKY

Nastavení dálkového ovládání pomocí učení všech funkcí tlačítek

V případě, že předchozí metoda nefunguje, následující tři kroky zaručí úspěšné nastavení dálkového ovládání.

Funkci lze uložit pod jakýmkoli dostupným tlačítkem ovládání SRU 4002. Chcete-li, aby se funkce naučilo

tlačítko OK, podrobné informace naleznete dále v části ‘Učení tlačítka OK’.

1 Podržte současně stisknuté tlačítko OK a tlačítko, jehož funkci se má naučit,

po dobu tří sekund, dokud dvakrát (červeně) nezabliká kontrolka LED a

nezůstane svítit.

– Dálkové ovládání se nyní nachází v režimu učení.

2 Na původním dálkovém ovládání stiskněte jednou tlačítko, které chcete

zkopírovat.

– Zkontrolujte, zda jsou obě ovládání správně zarovnána.

Ovládání SRU 4002 a původní dálkové ovládání položte na rovný povrch

(např. na stůl) a namiřte je proti sobě ze vzdálenosti asi 4 cm.

– Kontrolka LED dvakrát (červeně) zabliká, tlačítko se naučilo novou funkci a

dálkové ovládání opustí režim učení. Vyzkoušejte, zda se tlačítko naučilo funkci správně.

3 Výše uvedený postup zopakujte u ostatních tlačítek, jež se mají naučit novou funkci.

Učení tlačítka OK

Pod tlačítkem OK lze uložit funkci (naučit) funkci původního dálkového ovládání nebo jednociferné číslo

oblíbeného kanálu.

1 Podržte současně stisknutá tlačítka OK, + VOL (Volume up) a

+ P (Channel up) po dobu tří sekund, dokud dvakrát (červeně) nezabliká

kontrolka LED a nezůstane svítit

– Dálkové ovládání se nyní nachází v režimu učení.

2 Na původním dálkovém ovládání stiskněte tlačítko, které chcete zkopírovat.

– Kontrolka LED dvakrát (červeně) zabliká, tlačítko se naučilo novou funkci nebo kanál a dálkové

ovládání opustí režim učení.

Poznámky:

–

Pokud žádné tlačítko není během nastavení stisknuto na více než 60 sekund, kontrolka LED jednou

dlouze zabliká a ovládání SRU 4002 režim nastavení automaticky ukončí a uloží nejnovější nastavení.

– Po úspěšném naprogramování dálkového ovládání SRU 4002 pro set-top box budou tlačítka STB

k dispozici. Přehled tlačítek a jejich funkcí naleznete v části ‘3. Tlačítka a funkce’.

Zrušení nastavení pro set-top box

• Podržte současně stisknutá tlačítka + P (Další kanál) a (Průvodce) po

dobu tří sekund, až kontrolka LED dvakrát (červeně) blikne.

– Dálkové ovládání již nebude set-top box ovládat.

SRU

5

1

0

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 98

99ČESKY

3. Tlačítka a funkce

Na obrázku na stránce 3 je znázorněn přehled všech tlačítek a jejich funkcí.

Na ovládání jsou jiná tlačítka pro obsluhu televizoru a jiná pro obsluhu set-top boxu (STB).

Tlačítka budou k dispozici pouze, pokud dálkové ovládání SRU 4002 za tímto účelem naprogramujete.

Podrobné informace naleznete v části ‘Nastavení dálkového ovládání’. Pokud dálkové ovládání není

nastaveno pro obsluhu set-top boxu, všechna tlačítka budou ovládat televizor.

Tlačítka pro obsluhu TV; vždy k dispozici

1 y (Standby)..........................slouží k zapnutí nebo vypnutí televizoru.

LED..............................................rozsvítí se zeleně při odeslání povelu televizoru.

2 s (Mute)................................ztlumí zvuku televizoru.

3 + VOL -...................................zesílí / zeslabí zvuk televizoru.

6 E...................................................poměr stran. Volí mezi běžnou (4:3) a širokoúhlou (16:9) televizní

obrazovkou.

A/V ...............................................volí interní nebo externí (audio / video) vstup (TV).

Tlačítka pro obsluhu TV; jsou k dispozici není-li ovládání SRU 4002 není naprogramováno pro

set-top box

4 Číselné tlačítko 1............vybere televizní kanál 1.

5 Kurzorová tlačítka ........procházejí nabídkou televizoru.

OK.................................................potvrzuje výběr nabídky.

6 .................................................otevře nabídku televizoru.

7 Tlačítka Oblíbené ..........- vyberou televizní kanály 1, 2,3a4;

- vyberou oblíbené televizní kanály (pokud jsou pod danými tlačítky uloženy).

8 +P–............................................vybere další nebo předchozí televizní kanál.

Tlačítka pro obsluhu STB; jsou k dispozici je-li ovládání SRU 4002 naprogramováno pro set-top

box

1 y (Standby)..........................slouží k zapnutí nebo vypnutí set-top boxu (při aktivaci Duálního

pohotovostního režimu).

LED..............................................rozsvítí se zeleně při odeslání povelu set-top boxu.

4 Číselné tlačítko 1............vybere STB kanál 1.

5 Kurzorová tlačítka ........procházejí nabídkou set-top boxu nebo elektronického programového

průvodce (EPG).

OK.................................................potvrzuje výběr nabídky.

6 .................................................otevře Elektronického programového průvodce (EPG).

7 Tlačítka Oblíbené -.......- vyberou STB kanály 1, 2,3a4;

- vyberou oblíbené STB kanály (pokud jsou pod danými tlačítky uloženy).

8 +P–............................................vybere další nebo předchozí STB kanál.

Poznámka: Pokud e během provozu současně stisknete jedno nebo více tlačítek na více než 30 sekund,

dálkové ovládání přestane přenášet kódy.

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 99

4. Další možnosti

Pomocí tohoto dálkového ovládání můžete nainstalovat 4 oblíbené kanály pod 4 speciálními tlačítky.

Označení oblíbených tlačítek

Označení oblíbených tlačítek vám umožní určit, který oblíbený kanál je pod tlačítkem uložen.

1 Nehtem nadzvedněte a vyjměte kroužek kolem tlačítka.

2 Sejmete kryt tlačítka.

3 Sejměte z povrchu tlačítka papírovou nálepku a nahraďte ji logem z jednoho

z dodaných listů s logy.

4 Opět nasaďte kryt a kroužek. Jemně zatlačte, dokud nezapadnou.

Ukládání oblíbených tlačítek

Poznámky:

– Ujistěte se, že máte k dispozici původní ovládání televizoru a set-top boxu.

– Zkontrolujte, zda jsou obě ovládání správně zarovnána.

Ovládání SRU 4002 a původní dálkové ovládání položte na rovný povrch

(např. na stůl) a namiřte je proti sobě ze vzdálenosti asi 4 cm.

– Pokud po spuštění režimu učení nestisknete žádné tlačítko po dobu

60 sekund, kontrolka LED jednou dlouze zabliká a dálkové ovládání opustí

režim učení.

– Pokud tlačítko stisknete včas (do 60 sekund po předchozím tlačítku) a kontrolka LED jednou dlouze

zabliká, kanál nebo funkce nejsou uloženy. V tom případě zopakujte popsaný postup a zkontrolujte, zda

jsou dálková ovládání správně zarovnána. Pokud to nefunguje, paměť dálkového ovládání je plná.

V tom případě je nutné obnovit původní funkce dálkového ovládání, abyste v paměti uvolnili prostor.

Podrobné informace naleznete v části ‘Obnovení původních funkcí dálkového ovládání’.

SRU

5

1

0

100 ČESKY

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 100

Uložení oblíbených STB / TV kanálů

Tlačítka Oblíbené jsou ve výchozím nastavení určena k výběru prvních čtyř kanálů set-top boxu nebo

televizoru. Pokud chcete, můžete pod těmito tlačítky uložit jiné (oblíbené) STB nebo TV kanály. Uložit lze až

trojciferná čísla kanálů (např. 1, 56, 999). Čísla kanálů již uložených pod danými tlačítky budou vymazána.

1 Přidržte současně stisknuté tlačítko OK a požadované tlačítko Oblíbených

po dobu tří sekund, dokud dvakrát (červeně) nezabliká kontrolka LED a

nezůstane svítit.

– Dálkové ovládání se nyní nachází v režimu učení.

2 Zadejte číslo oblíbeného kanálu na původním dálkovém ovládání (např. 111).

Dbejte, abyste každé číslo zadali do 60 sekund po tom předchozím.

–

Po každé zadané číslici dvakrát (červeně) zabliká kontrolka LED a dálkové ovládání vyčká 60 sekund na

další zadání.

–

Po zadání poslední číslice kontrolka LED dvakrát (červeně) blikne a dálkové ovládání opustí režim

učení. Režim učení lze kdykoli ukončit stisknutím tlačítka OK.

–

Oblíbený kanál je nyní uložen pod tlačítkem Oblíbené. Stisknutím tlačítka ihned vyberete oblíbený

kanál.

3 Výše uvedený postup zopakujte u všech oblíbených kanálů, které chcete pod tlačítky Oblíbené uložit.

Poznámka: Místo ukládání oblíbených kanálů pod tlačítky Oblíbené lze tato tlačítka naučit funkce původního

dálkového ovládání. Pod každém tlačítkem Oblíbené lze uložit až tři povely tlačítek (funkce).

Např. zapnutí televizoru, zapnutí set-top boxu a výběr širokoúhlé televizní obrazovky.

Možná je i kombinace povelů tlačítek a čísel kanálů. Např. zapnutí televizoru, zapnutí set-top

boxu a výběr kanálu 8. V tom případě postupujte podle výše uvedeného postupu a místo čísel

kanálů zadejte povely.

Aktivace Duálního pohotovostního režimu

Standardně zapněte televizor stisknutím tlačítka y (Standby). Je-li aktivován Duální pohotovostní režim,

stisknutím tohoto tlačítka zapnete také set-top box.

• Podržte současně stisknutá tlačítka y (Standby) a (Průvodce)

po dobu tří sekund.

– Kontrolka LED dvakrát (červeně) zabliká. Duální pohotovostní režim je nyní

aktivován a stisknutím tlačítka y (Standby) zapnete televizor i set-top box.

• Pokud tlačítka y (Standby) a (Průvodce) znovu podržíte současně

stisknutá po dobu tří sekund, Duální pohotovostní režim deaktivujete.

– Kontrolka LED dvakrát (zeleně) zabliká. Tlačítkem y (Standby) nyní zapnete pouze televizor.

Poznámka: V případě, že se televizor po stisknutí tlačítka

y

(Pohotovostní režim) nezapne, lze jej zapnout

stisknutím tlačítka +P (Další kanál).

101ČESKY

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 101

Obnovení původních funkcí dálkového ovládání

Výchozí nastavení výrobce u ovládání SRU 4002 nastavíte podle níže uvedeného postupu:

1 Podržte současně stisknutá tlačítka E (Aspect ratio) a A/V po dobu

tří sekund, až kontrolka LED dvakrát (červeně) blikne a poté zhasne.

– Ovládání SRU 4002 je nyní zpět ve stavu, v jakém se nacházel po vybalení.

5. Řešení problémů

• Problém

Řešení

• Zařízení, které chcete obsluhovat, nereaguje na stisknutí tlačítka.

– Vyměňte staré baterie za dvě nové baterie typu AAA.

– Namiřte dálkové ovládání SRU 4002 na zařízení a ověřte, zda se mezi ovládáním SRU 4002 a

příslušným zařízením nenachází žádné překážky.

– Zkontrolujte, zda je požadovaná funkce na zařízení dostupná.

• Dálkové ovládání SRU 4002 nereaguje správně na povely.

– Paměť ovládání SRU 4002 je plná. Obnovte výchozí nastavení výrobce pro ovládání SRU 4002, abyste

v paměti uvolnili prostor. Podrobné informace naleznete v části ‘Obnovení původních funkcí dálkového

ovládání’.

– Učení nebo programování ovládání SRU 4002 skončilo poté, co nepřijalo žádné infračervené signály po

dobu 60 sekund. Zkontrolujte, zda původní dálkové ovládání funguje správně.

– Zkuste znovu nastavit ovládání SRU 4002. Jestliže dálkové ovládání SRU 4002 stále nereaguje,

kontaktujte naši linku podpory.

• Hlasitost televizoru reaguje příliš pomalu.

–

Ovládání SRU 4002 nebylo dosud nastaveno. Chcete-li toto provést, postupujte podle pokynů v části

‘Nastavení dálkového ovládání’.

102 ČESKY

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 102

Stránka se načítá ...

115

Informace pro zákazníka

Likvidace starého výrobku

Tento výrobek je navržen a vyroben z materiálů a komponentů nejvyšší kvality,

které je možné recyklovat a opětovně použít.

Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškrtnutého kontejneru, znamená to,

že výrobek podléhá směrnici EU 2002/96/EC.

Informujte se o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických

výrobků.

Postupujte podle místních pravidel a neodkládejte takové staré výrobky do běžného

komunálního odpadu. Správná likvidace starého výrobku pomůže předcházet případným

nepříznivým účinkům na životní prostředí a lidské zdraví.

Informacje dla użytkownika

Usuwanie zużytych produktów

Niniejszy produkt został zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jakości materiały i podzespoły,

które poddane recyklingowi mogą być ponownie użyte.

Jeśli na produkcie znajduje się symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kółkach,

podlega on postanowieniom dyrektywy 2002/96/WE.

Należy zapoznać się lokalnymi zasadami zbiórki i segregacji sprzętu elektrycznego i

elektronicznego.

Należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wyrzucać zużytych produktów elektronicznych

wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego. Prawidłowe składowanie zużytych

produktów pomaga ograniczyć ich szkodliwy wpływ na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.

PL

CZ

SRU4002_booklet_v4 27-08-2008 13:20 Pagina 115

Stránka se načítá ...

Philips SRU4002B/10 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Philips SRU4002B/10 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty