Groupe Brandt 4CC-130EX Návod k obsluze

D MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG

GB INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE

F PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI

NL MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING

I ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO

E MONTAJE Y MODO DE EMPLEO

P INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO

RU

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ

CZ

NÁVOD NA MONTÁ A POUITÍ

GR ÏÄÇÃÉÅÓ ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇÓ ÊÁÉ ×ÑÇÓÇÓ

Ø 150mm

D

min.

135

87

1 2

3 4

B

E

P

M

Q

L

D

E

5

6 7

F

G

H

C

Fig. 9

Fig. 12

8

6

3

5

Fig. 8

Fig. 10

Fig. 11

4

1

4

7

2

8

9

11

10 12

Stránka se načítá ...

NÁVOD NA MONTÁ A POUITÍ

CZ

Výe uvedené instrukce musí být pøi montái

digestoøe pøísnì dodreny. Výrobce odmítá pøevzít

jakoukoliv odpovìdnost za pøípadné závady, kody

nebo vznícení digestoøe, které byly zpùsobeny

nedodrením tìchto pøedpisù.

Montá

Kuchyòský odsávaè par (dále jen digestoø) musí

být umístìna vminimální vzdálenosti 50 cm od

varné plochy elektrického sporáku a vminimální

vzdálenosti 65 cm od plynového nebo

kombinovaného sporáku.

Digestoø je dodávána s horním výfukem vzduchu

B (Obr. 2) k vývodu dýmù navenek. (Odsávací

verze - výfuková hadice a upevòovací prouky

nejsou souèástí vybavení).

V pøípadì, e není moné vyvádìt dýmy a páry

pocházející z vaøení navenek, lze pouívat digestoø

v filtrující verzi s namontováním filtru s aktivním

uhlíkem (v pøípadì modelu s dvìma odsávacími

motory jsou zapotøebí dva filtry s aktivním uhlíkem)

na spojovací prstenec C (obr. 7) je tøeba namontovat

výfukovou hadici k vypuzování dýmù na strop

závìsné skøíòky (výfuková hadice a upevòovací

prouky nejsou souèástí vybavení). Modely bez

odsávacího motoru fungují pouze v odsávací verzi

a musejí být spojeny s periferní odsávací jednotkou

(není souèástí vybavení).

Pøedbìné informace pro montá digestoøe:

Pøi montái elektrického napojení odpojte digestoø

z elektrické sítì na hlavní domovské rozvodní skøíni.

1. Upevnìte 2 ablony D (obr. 1) na postranním

panelu závìsné skøíòky (na kadé stranì jednu

ablonu) prostøednictvím 2 roubù na kadou

ablonu (srovnejte ablonu s úrovní dolního

okraje).

Umístìte ablonu lehkými údery na dolní okraj

skøíòky a mìjte na zøetelu, e dolní okraj ablony

se kryje s dolní stranou digestoøe;

Jestlie je digestoø vybavena odrákou, v

pøípadì jejího pouití pøesuòte ablonu dopøedu

stejnou mìrou jako tlouka odráky.

Vyvrtejte otvor na stropì závìsné skøíòky k

prùchodu výfukové hadice a hadice elektrického

napájení (výe uvedená na Obr. 1 pro otvor

nezahrnuje eventuální odráku).

2. Upevnìte 2 ablony E (Obr. 2) po stranách

digestoøe (jedna pro kadou stranu.

a.vyjmìte vysunovací zásuvku

b.vyjmìte filtr/y proti mastnotám

c.upevnìte ablony uvnitø digestoøe dvìma

rouby P pro kadou ablonu, upevnìte je co

nejvýe (po stranì kde vychází vzduch) a pak

zaroubujte pevnì.

3. Zevnitø digestoøe upevnìte dvìma rouby

okrasnou masku Q (je-li dodávána  obr. 3 

jazýèky L nacházející se na tìlese digestoøe

slouí jako dalí element upevnìní masky a

musejí být viditelnì na namontované masce) a

pak upevnìte 3 klipsy zevnì digestoøe, odráku

M, (je-li dodávána  Obr. 4).

4. Vsuòte digestoø do závìsné skøíòky a zajistìte

si, aby ablona digestoøe E byla umístìna nad

ablonou závìsné skøíòky D (Obr. 5).

Protáhnìte elektrický kabel otvorem vyvrtaným

za tímto úèelem.

5. Zablokujte digestoø dvìma rouby na èelní stranì

(Obr. 5  jeden na kadé stranì.)

6. Propojte elektrický proud s domácí sítí, elektrická

sí musí být napájena Pouze po ukonèené

instalaci.

7. Kdyby digestoø se nemìla pøesnì krýt s dolním

okrajem závìsné skøíòky, zregulujte její pozici

uvolnìním roubù P ablon E montovaných na

ablonu (Obr. 2), takto bude monou regulovat

perfektní spojení digestoøe a závìsné skøíòky,

a posléze opìt zaroubujte.

8. Zregulujte výbìh vysunovací zásuvky podle

hloubky závìsné skøíòky údery na obì opìry F

(obr. 6). Tímto zpùsobem je moné uloit prùèelí

pøiléhavì na skøíòku. (Obr. 6).

a. uvolnìte rouby opìr F;

b. posuòte opìry dozadu èi dopøedu podle

potøeby

c. upevnìte rouby opìr.

9. Instalujte výfukovou hadici C dodanou jako

souèást vybavení, pokud mono o stejném

prùmìru jako spojovací prstenec (Obr. 7),

výfuková hadice musí být dostateènì dlouhá k

tomu, aby dosáhla vnìjku (nasávací verze)

anebo stropu závìsné skøíòky (filtrující verze).

10.Upevnìte spojovací prstenec C (upevnìní se

západkou), na horním vývodu vzduchu.

K usnadnìní instalace je prstenec vybaven

ukazovatelem G , který musí odpovídat pøísluné

kolejnici H na horním vývodu vzduchu.

11.Dokonèete instalaci výfukové hadice.

12.Nainstalujte opìt filtry proti mastnotám, napojte

digestoø na elektrickou sí a zkontrolujte perfektní

fungování.

Elektrické pøipojení

Síové napìtí musí odpovídat napìtí vyznaèeném

na technickém títku uvnitø digestoøe.

Vpøípadì, e je digestoø vybavena elektrickou

zástrèkou a ta odpovídá platné normì, mùe se

zastrèit do vdy pøístupné elektrické zásuvky.

Pokud není digestoø vybavena elektrickou zástrèkou,

musí se pøímo napojit na elektrickou sí síovým

kabelem pøes dvoupólový spínaè sotevøenými

kontakty vzdálenými min. 3 mm od sebe, který bude

umístìn na dobøe pøístupném místì.

NÁVOD NA MONTÁ A POUITÍ

CZ

Pohled na digestoø  obr.1

1. Ovládací panel

2. Tukový filtr (1 nebo 2 podle vlastnìného modelu)

3. Západka tukového filtru

4. Osvìtlení

5. Møíka na páry (vyjímací), podle modelu k dispozici

mùe být kovová, ze skla èi vybavená filtrem

proti mastnotám.

6. Estetická maska (k dispozici podle vlastnìného

modelu).

7. Odráka ( K dispozici podle vlastnìného modelu).

8. Závìsná skøíòka (není souèástí vybavení,

vysvìtlující nárys typu instalace).

Provoz

Popis kontrolního panelu a fungování

digestoøe

a. tlaèítko ON/OFF svìtla

b. tlaèítko OFF/ON odsávání a volba pøíkonu

Vpøípadì velmi intenzivní koncentrace

kuchyòských par pouijte maximální sací výkon.

Doporuèuje se zapnout digestoø 5 minut pøed

zahájením vaøení a vypnout ji cca 15 minut po

ukonèení vaøení.

Èitìní

Je tøeba èistit digestoø jak uvnitø tak zevnì èasto.

K èitìní pouívejte hadr navlhèený v

denaturovaném líhu èi neutrálních tekutých èistících

prostøedcích. Vyhnìte se pouívání výrobkù s

brusnými látkami.

Nerespektování norem èitìní digestoøe a výmìny

a èitìní filtrù by mohlo vést ke vznícení.

Èitìní sklenìné møíky na páry ( k dispozici pouze

u nìkterých modelù).

Sklo mùe být odmontováno a vyèitìno bìným

mycím prostøedkem pro skla.

K odmontování sklad (Obr. 12):

1. Vyjmìte filtr proti mastnotám

2. Z vnìjku tlaète lehce sklo smìrem dolù, tak aby

vyklouzlo dopøedu.

3. Vyjmìte sklo a otáèejte ho pomalu

Poté co jste ho vyèistili, postupujte opaèným

zpùsobem k jeho namontování.

Údrba

Pøed zahájením prací pøi údrbì digestoøe pøerute

dodávku elektrického proudu.

Filtr proti mastnotám

Musí být èitìn jednou mìsíènì neagresivními

prostøedky, ruènì anebo v myèce nádobí za nízké

teploty a v krátkém cyklu.

Pøi mytí v myèce nádobí kovový filtr proti mastnotám

mùe ztratit barvu, ale tím se absolutnì nemìní jeho

filtrující vlastnosti.

K odmontování filtru proti mastnotám zatáhnìte za

rukoje (f) smìrem k opaèné stranì digestoøe a

vyjmìte filtr  (Obr 9).

Filtr s aktivním uhlíkem (pouze pro filtrující

verzi).

Zadruje nepøíjemné pachy uvolòující se pøi vaøení.

Pro kadou digestoø jsou zapotøebí dva filtry s

uhlíkem s dvìma motory a 1 filtrem s aktivním

uhlíkem na digestoø s motorem.

Filtr s uhlíkem musí být mìnìn kadé 4 mìsíce v

pøípadì nepøíli intenzivního pouívání digestoøe,

anebo èastìji, NESMÍ být myt èi regenerován.

Pøilote filtr s aktivním uhlíkem k pokrytí ochranné

møíky rotoru motoru a pak otoète hlavní rukojetí

filtru P ve smìru hodinových ruèièek (Obr. 10).

Výmìna svítidel  Obr. 4.

Nejdøíve je tøeba zkontrolovat zda svítidla jsou

studená.

Vstupte do oblasti svítidel.,

vyjmìte stropní lampu lehkým tlakem roubováku èi

podobného nástroje.

Vyjmìte pokozené svítidlo.

Pouívejte pouze olivová svítidla o max. 40W (E14).

Uzavøete stropní lampu (upevnìna na západku)

V pøípadì, e osvìtlení nefunguje, døíve ne se

obrátíte na servis si zkontrolujte zda svítidla jsou

dobøe zasunuta do pøísluného osazení.

Varování

Toto zaøízení je zkonstruováno pro dospìlé. Dìtem

by se nemìlo dovolit ovládat toto zaøízení, nebo si

sním hrát.

Nikdy nezapínejte digestoø bez správnì nasazené

møíky! Odsávaný vzduch se nesmí odvádìt do

odtahového kanálu, který je ji vyuíván kodvodu

zplodin zjiných ne elektrických zaøízení.

Pokud jsou vmístnosti spoleènì s digestoøí v chodu

také pøístroje pohánìné jinou ne elektrickou energií,

musí se místnost dostateènì vìtrat. Pod digestoøí

je pøísnì zakázáno pracovat s otevøeným ohnìm.

Otevøený oheò pokozuje filtr a mùe zpùsobit

poár. Pøi fritování je tøeba neustále kontrolovat

teplotu oleje, aby nedolo ke vznícení. Dále je tøeba

peèlivì dodrovat vekeré výe uvedené

bezpeènostní vzdálenosti a pøedpisy.

ab

Stránka se načítá ...

LI1THE Ed. 02/03

Groupe Brandt 4CC-130EX Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Groupe Brandt 4CC-130EX Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty