Stránka se načítá...
81
3
RQT8528
ÇESKY
2
RQT8528
80
Dodávané pâíslu¢enství
USB kabel .........................................................................1
CD-ROM (Voice Editing Ver.1.0 Premium Edition) ...........2
RR-US395
Nastavení çasu
Kdyƒ bliká rok (napâ. 2006) zaçnête krokem 3.
1 Podrƒte stisknuté [
$
FOLDER/
%
MENU], aƒ se objeví
„SEnSE“, „ “ nebo „ “.
2 Stisknutím [:9] zvolte „yEAr“ a poté stisknête [1].
3 Stisknutím [:9] proveõte volbu a poté stisknutím [1]
proveõte nastavení.
Postup opakujte pro volbu roku, mêsíce/dne, 12/24 h zobrazení a stávajícího çasu.
Pâi pokojové teplotê je pâesnost hodin i/j 60 sekund.
Pâi vyjmutí baterií se hodiny zastaví a znovu se spustí po jejich
opêtovném vloƒení a uzavâení krytu baterií.
Záznam
Soubory lze uloƒit ve 5 sloƒkách (A–D a diktafon). Kaƒdá sloƒka
mûƒe obsahovat aƒ 99 souborû.
∫ Záznam porady
1 Pâesuñte [MEETING, DICTATION] na [MEETING].
2 Stisknutím [
$
FOLDER/
%
MENU] zvolte sloƒku.
3 Stisknutím [REC MODE] zmêñte záznamovÿ reƒim.
Záznamovÿ reƒim se mêní pâi kaƒdém stisku tlaçítka.
Záznamovÿ ças k dispozici
19 hodin 30 minut
§1
4 hodiny 50 minut
§2
39 hodin
§1
9 hodin 40 minut
§2
66 hodin 50 minut
§1
16 hodin 30 minut
§2
Záznamovÿ reƒim
HQ (Vysoká kvalita)
FQ (Dobrá kvalita)
SP (Standardní pâehrávání)
4 Zvolte citlivost mikrofonu.
1
Podrƒte stisknuté [
$
FOLDER/
%
MENU], aƒ se objeví „SEnSE“.
2 Stisknête [1].
3 Stisknutím [:9] zvolte „HI“ (záznam ze
vzdálenosti) nebo „LO“ (záznam z blízka).
4 Stisknête [1].
5 Stisknutím [REC/STOP] spusïte záznam a pro jeho
zastavení stisknête opêt [REC/STOP] (nebo [∫]).
Zobrazí se informace o záznamu:
Datum
>
Ças spu¢têní
>
Doba záznamu
>
Celkovÿ poçet souborû
∫ Záznam diktafonu
1 Pâesuñte [MEETING, DICTATION] na [DICTATION].
Jsou automaticky provedena následující nastavení.
≥Sloƒka diktafonu
≥Reƒim HQ
≥Záznamovÿ reƒim diktafonu (citlivost mikrofonu)
2 Stisknutím [REC/STOP] spusïte záznam a pro jeho
zastavení stisknête opêt [REC/STOP] (nebo [∫]).
Zobrazí se informace o záznamu:
Datum
>
Ças spu¢têní
>
Doba záznamu
>
Celkovÿ poçet souborû
∫ Vylouçení nechtêného záznamu
(VAS: Voice activated system—
Systém aktivace hlasem)
Záznam se automaticky zastaví, kdyƒ nastane ticho.
1 Podrƒte stisknuté [
$
FOLDER/
%
MENU], aƒ se objeví
„SEnSE“, „ “ nebo „ “.
2Stisknutím [:9] zvolte „ “ a poté stisknête [1].
3Stisknutím [:9] zvolte „On“ a poté stisknête [1].
Pâi provádêní dûleƒitého záznamu tuto funkci vypnête.
Vypnutí funkce:
Zvolte „OFF“ v kroku 3.
∫ Záznam pomocí externího mikrofonu
Vestavênÿ mikrofon se vypne.
Pouƒijte monofonní mikrofon kompatibilní s napájením ze zdíâky.
Typ zdíâky: 3,5 mm mono
∫ Kontrola zbÿvajícího çasu záznamu, kterÿ je
k dispozici
Bêhem záznamu stisknête [
$
FOLDER/
%
MENU].
Opêtovnÿm stisknutím se vrátíte na zobrazení çasu, kterÿ ubêhl od
spu¢têní záznamu.
RR-US395
Tento struçnÿ návod k obsluze obsahuje pouze základní
obsluhu.
Poznámka:
Pâístroj se vrátí do reƒimu pohotovosti, pokud bêhem
reƒimu zapnutí po uplynutí 10 s nebyla provedena ƒádná
operace.
Názvy souçástí
Viz ilustrace na zadní stranê obalu.
Vkládání baterií
Jestliƒe chcete pouƒít akumulátorové baterie, doporuçujeme pouƒít
akumulátorové baterie Panasonic.
(Akumulátory nemusí vydrƒet tak dlouho jako bêƒné baterie.)
Vymêñte baterie, kdyƒ bliká „ “.
≥Abyste zachovali nastavení çasu, vymêñte baterie bêhem
30 sekund.
Záznam zûstane nedotçen.
Vylouçení nechtêné obsluhy
Pâesuñte [HOLD] na HOLD.
≥Pâed dal¢í obsluhou uvolnête zaji¢têní.
∫ £etâení baterií
V reƒimu zastavení pâepnête na zaji¢têní (HOLD) tak, aby se
displej vypnul.
Baterie AAA, LR03
(nejsou pâiloƒeny)
1
2
Pozor:
≥Pro : Pro pâipojení k poçítaçi pouƒívejte pouze
pâiloƒenÿ USB kabel s feritovÿm jádrem.
≥Abyste sníƒili nebezpeçí rádiového ru¢ení zpûsobeného
kabelem sluchátek, kabelem ¢puntû do u¢í nebo mikrofonu,
pouƒívejte pouze adekvátní pâíslu¢enství s délkou kabelu
krat¢í neƒ 3 m.
RR-US395
§1: , §2:
RR-QR170RR-QR180
RR-US395
rqt8528_p72-112-051102.qxd 05.11.2 4:48 PM ページ80
83
5
RQT8528
ÇESKY
4
RQT8528
82
Pâehrávání
1 Pâesuñte [MEETING, DICTATION] na [MEETING] a
stisknutím [
$
FOLDER/
%
MENU] zvolte sloƒku (A–D).
(Kdyƒ je zvoleno [DICTATION], je automaticky zvolena
sloƒka diktafonu.)
2 Stisknutím [:9] zvolte soubor.
Po zvolení se zobrazí informace o záznamu.
3Stisknête [1].
Nastavení hlasitosti (0–20):
Stisknête [j] nebo [i].
∫ Základní obsluha bêhem pâehrávání
≥Stisknutím [∫] proveõte zastavení. (Stisknutím [1] znovu spustíte
pâehrávání z místa, kde bylo zastaveno.)
≥Stisknutím [:9] provedete pâeskoçení.
≥Stisknutím a podrƒením [:9] provedete vyhledávání.
≥Stisknutím a podrƒením [1] zapnete/vypnete opakované
pâehrávání jednoho souboru.
≥Stisknutím [
$
FOLDER/
%
MENU], zobrazíte zbÿvající ças
pâehrávání.
Opêtovnÿm stisknutím se vrátíte na zobrazení çasu, kterÿ ubêhl
od spu¢têní pâehrávání.
∫ Poslech prvních 5 sekund z kaƒdého souboru
(Intro scan)
1 Zvolte sloƒku. (➪vÿ¢e)
2 Podrƒte stisknuté [1].
(Stisknête znovu pro návrat na bêƒné pâehrávání.)
Nastavení opakovaného pâehrávání je automaticky zru¢eno.
∫ Zmêna rychlosti pâehrávání (5 úrovní)
1 Podrƒte stisknuté [
$
FOLDER/
%
MENU], aƒ se objeví
„SEnSE“ nebo „ “.
2 Stisknutím [:9] zvolte „SPEEd“ a poté stisknête [1].
3Stisknête [:] (pomaleji) nebo [9] (rychleji) a poté
stisknête [1].
Pouƒití pâístroje s poçítaçem
1Z CD-ROM nainstalujte Voice Editing.
Pro podrobnosti si pâeçtête návod k instalaci softwaru Voice Editing.
2 Pâipojte pâístroj k poçítaçi pomocí USB kabelu.
Hlavní jednotku nelze ovládat.
RR-US395
∫ Nepâetrƒité pâehrávání (soubory ve sloƒce)
1 Podrƒte stisknuté [
$
FOLDER/
%
MENU], aƒ se objeví
„SEnSE“ nebo „ “.
2 Stisknutím [:9] zvolte „1, “ a poté stisknête [1].
3 Stisknutím [:9] zvolte „On“ a poté stisknête [1].
Nastavení opakovaného pâehrávání je automaticky zru¢eno.
∫ Poslech pomocí sluchátek (¢puntû) (nejsou
pâiloƒena)
Typ zdíâky: 3,5 mm mono
Mazání
Vymazané soubory nelze obnovit.
1 Zvolte sloƒku. (➪vlevo)
2 Podrƒte stisknuté [ERASE] a poté stisknutím [:9]
zvolte soubor nebo sloƒku.
Zvolenÿ soubor
>
V¢echny soubory ve sloƒce
>
V¢echny sloƒky
^--------------------------------------------------------------------------------------}
3 Stisknête [ERASE].
Organizace
∫ Pâesunování
1 Zaçnête pâehrávat soubor, kterÿ chcete pâesunout.
2
Podrƒte stisknuté [
$
FOLDER/
%
MENU], aƒ zaçne displej blikat.
3 Stisknutím [:9] zvolte cílovou sloƒku.
4 Stisknête [1].
Nelze pâesunout soubor ze sloƒky (A–D) do sloƒky diktafonu.
∫ Uzamçení
1 Zvolte sloƒku. (➪vlevo)
2 Podrƒte stisknuté [
$
FOLDER/
%
MENU], aƒ se objeví
„SEnSE“ nebo „ “.
3 Stisknutím [:9] zvolte „ “ a poté stisknête [1].
4 Stisknutím [:9] zvolte soubor.
5 Stisknête [1].
Odemçení:
Proveõte vÿ¢e uvedené kroky a v kroku 4 zvolte soubor, kterÿ
chcete odemknout, poté stisknête [1].
Pouƒití çasovaçe
∫ Çasovanÿ záznam
Pâíprava:
Zvolte sloƒku a záznamovÿ reƒim. (➪str. 3)
1 Podrƒte stisknuté [
$
FOLDER/
%
MENU], aƒ se objeví
„SEnSE“, „ “ nebo „ “.
2
Stisknutím [
:9
] zvolte „
F¥
, rEC“ a poté stisknête [
1
].
3 Nastavte ças.
1 Stisknutím [:9] zvolte „On“ a poté stisknête [1].
2 Stisknutím [:9] zvolte poçáteçní ças a poté
stisknête [1].
3 Stisknutím [:9] zvolte koncovÿ ças a poté
stisknête [1].
∫ Çasované pâehrávání
Pâíprava:
Zvolte soubor. (➪str. 4)
1 Podrƒte stisknuté [
$
FOLDER/
%
MENU], aƒ se objeví
„SEnSE“ nebo „ “.
2
Stisknutím [
:9
] zvolte „
1F
, PLAy“ a poté stisknête [
1
].
3 Nastavte ças.
1 Stisknutím [:9] zvolte „On“ a poté stisknête [1].
2 Stisknutím [:9] zvolte poçáteçní ças a poté
stisknête [1].
Zru¢ení çasovaçe:
Zvolte „OFF“ v kroku 3-1.
Kontrola nastaveného çasu:
Zopakujte kroky 1 a 2.
I kdyƒ je bêhem çasovaného pâehrávání zobrazeno „ “ nebo
„1, “, funkci opakovaného a nepâetrƒitého pâehrávání nelze
pouĒt.
Pokud pouƒíváte Voice Editing, pâipojte pouze jeden IC rekordér.
Tento software nepodporuje souçasné pouƒívání více IC
rekordérû.
Po pâipojení k poçítaçi se objeví „PC“ a pâi pâenosu dat zaçne
„PC“ blikat.
Pokud tato indikace bliká, neodpojujte USB kabel.
Poznámky:
≥Pâesvêdçte se, ƒe je na displeji tohoto pâístroje zobrazeno „PC“ a
zároveñ je tento pâístroj rozeznán softwarem Voice Editing jako
disková jednotka. Pokud tomu tak není, odpojte USB kabel od
tohoto pâístroje a poté jej znovu pâipojte.
≥Spojení nemusí pracovat, pokud provedete pâipojení pâes USB
rozboçovaç nebo prodluƒovací USB kabel.
Údrƒba a pouƒívání
≥Abyste pâede¢li po¢kození pâístroje, nevystavujte jej de¢ti, vodê
nebo jinÿm tekutinám.
≥Reproduktor nemá magnetické odstínêní. Nedávejte jej do
blízkosti televizorû, osobních poçítaçû nebo jinÿch zaâízení, která
lze snadno ovlivnit magnetickÿm polem.
≥Tento vÿrobek mûƒe bÿt bêhem pouƒívání ru¢en rádiovou
interferencí, která je zpûsobena mobilním telefonem. Jestliƒe
k takovéto interferenci dojde, zajistête prosím vêt¢í vzdálenost
mezi tímto vÿrobkem a mobilním telefonem.
USB kabel (pâiloƒena)
rqt8528_p72-112-051102.qxd 05.11.2 4:48 PM ページ82
97
RQT8528
6
RQT8528
96
Texhn≠eckne xapaktepnctnkn
Bsxolhar moqhoctv: 300 mBt (makc.)
¨actothsØ lnagaÎoh: 240 Fu±5.100 Fu (peÒnm HQ)
230 Fu±3.400 Fu (peÒnm FQ/SP)
FheÎlo:
Bsxolhoe fheÎlo; Fojobhse tejeiohs: 3,5 mm; 0,5 mBt, 16 ≠
Bxolhoe fheÎlo;
Mnkpoioh, 3,5 mm; bctpoehhoe ˙jektpogntahne 0,56 mB
Lnhamnk: 28 mm, 8 ≠
Tpe°obahnr k gntahnd: GoctorhhsØ tok 3 B
2 °atapeØkn paÎmepa AAA (LR03)
PaÎmeps (WtBtF):
Makcnmajvhse paÎmeps;
35,0k100,2k24,0 mm
35,0k99,6k24,0 mm
PaÎmeps kopgyca; 32,8k99,3k22,5 mm
Macca:
c °atapeØkamn; Gpn°j. 62 f
Gpn°j. 61 f
°eÎ °atapeek; Gpn°j. 39 f
Gpn°j. 38 f
LnagaÎoh pa°o≠eØ temgepatyps: 0 oC±40 oC
Gpnme≠ahne:
≥Texhn≠eckne xapaktepnctnkn mofyt °stv nÎmehehs °eÎ
ybelomjehnr.
≥Bec n paÎmeps lahs gpn°jnÎntejvho.
Mauywnta Íjektpnk Nhlactpnaj Ko., Jtl.
1006 Kaloma, Ocaka, Rgohnr
Clejaho b Rgohnn
RR-QR170RR-QR180
RR-US395
RR-QR170RR-QR180
RR-US395
RR-QR170RR-QR180
RR-US395
PYCCKNÆ R„SK
rqt8528_p72-112-051102.qxd 05.11.2 4:48 PM ページ96
Informace pro uƒivatele k likvidaci elektrickÿch a
elektronickÿch zaâízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v prûvodních
dokumentech znamená, ƒe pouƒité elektrické a
elektronické vÿrobky nesmí bÿt pâidány do
bêƒného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnovê a recyklaci doruçte
tyto vÿrobky na urçená sbêrná místa, kde budou pâijata
zdarma. Alternativnê v nêkterÿch zemích mûƒete vrátit své
vÿrobky místnímu prodejci pâi koupi ekvivalentního nového
produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomûƒete zachovat cenné
pâírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních
negativních dopadû na ƒivotní prostâedí a lidské zdraví, coƒ
by mohly bÿt dûsledky nesprávné likvidace odpadû. Dal¢í
podrobnosti si vyƒádejte od místního úâadu nebo nejbliƒ¢ího
sbêrného místa.
Pâi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou bÿt v
souladu s národními pâedpisy udêleny pokuty.
Pro podnikové uƒivatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zaâízení, vyƒádejte
si potâebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo
Evropskou unii
Tento symbol je platnÿ jen v Evropské unii.
Chcete-li tento vÿrobek zlikvidovat, vyƒádejte si potâebné
informace o správném zpûsobu likvidace od místních
úâadû nebo od svého prodejce.
RQT8528
108 109
RQT8528
Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske
apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)
Når produkter og/eller medfølgende dokumenter
indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske
apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud
sammen med det almindelige husholdningsaffald.
For at sikre en korrekt behandling, indsamling og
genbrug, skal du aflevere disse produkter på dertil indrettede
indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra
omkostninger. I nogle lande er der også mulighed for, at du kan
indlevere dine produkter hos den lokale forhandler, hvis du køber
et nyt og tilsvarende produkt.
Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis, vil det være med at
spare på de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle
negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet, hvilket ellers
kunne blive følgerne af en forkert håndtering af affaldet. Kontakt
de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvor du
kan finde det nærmeste indsamlingssted.
I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en
bødestraf i henhold til de gældende bestemmelser på området.
Professionelle brugere i EU
Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk
udstyr ud, skal du kontakte din forhandler eller leverandør for
at få yderligere oplysninger.
Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU
Dette symbol er kun gyldigt i EU.
Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette
henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler. Her kan
du få oplysninger om, hvordan du bedst kommer af med produktet.
-Hvis du ser dette symbol-
-Pokud uvidíte tento symbol-
Informacja dla uëytkowników o pozbywaniu siè
urzàdzeæ elektrycznych i elektronicznych (dotyczy
gospodarstw domowych)
Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub
doìàczonej do nich dokumentacji informuje, ëe
niesprawnych urzàdzeæ elektrycznych lub elektronicznych
nie moëna wyrzucaã razem z odpadami gospodarczymi.
Prawidìowe postèpowanie w razie koniecznoøci
pozbycia siè urzàdzeæ elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji,
powtórnego uëycia lub odzysku podzespoìów polega na przekazaniu
urzàdzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie bèdzie
przyjète bezpìatnie. W niektórych krajach produkt moëna oddaã
lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urzàdzenia.
Prawidìowa utylizacja urzàdzenia umoëliwia zachowanie cennych
zasobów i unikniècie negatywnego wpìywu na zdrowie i
ørodowisko, które moëe byã zagroëone przez nieodpowiednie
postèpowanie z odpadami. Szczegóìowe informacje o
najbliëszym punkcie zbiórki moëna uzyskaã u wìadz lokalnych.
Nieprawidìowa utylizacja odpadów zagroëona jest karami
przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.
Uëytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej
W razie koniecznoøci pozbycia siè urzàdzeæ elektrycznych lub
elektronicznych, prosimy skontaktowaã siè z najbliëszym punktem
sprzedaëy lub z dostawcà, którzy udzielà dodatkowych informacji.
Pozbywanie siè odpadów w krajach poza Unià Europejskà
Taki symbol jest waëny tylko w Unii Europejskej.
W razie potrzeby pozbycia siè niniejszego produktu prosimy
skontaktowaã siè z lokalnymi wìadzami lub ze sprzedawcà celem
uzyskania informacji o prawidìowym sposobie postèpowania.
Informações sobre a eliminação de resíduos para
utilizadores de equipamentos eléctricos e electrónicos
(utilizadores particulares)
Este símbolo nos produtos e/ou documentos anexos
significa que os produtos eléctricos e electrónicos
usados não devem ser misturados com os resíduos
urbanos indiferenciados.
Para efectuar um tratamento, recuperação e
reciclagem correctos, leve estes produtos para pontos de recolha
próprios para o efeito, onde serão aceites gratuitamente. Em
alternativa, em alguns países, poderá devolver os produtos ao
seu revendedor local, aquando da compra de um produto novo
equivalente.
A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar recursos
valiosos e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde
humana e no ambiente, que poderiam resultar de um tratamento
incorrecto de resíduos. Contacte as autoridades locais para obter
mais informações sobre o ponto de recolha mais perto de si.
Poderão ser aplicadas multas pela eliminação incorrecta deste
resíduo, de acordo com as leis locais.
Para utilizadores não particulares na União Europeia
Se pretender eliminar equipamento eléctrico e electrónico, contacte
o seu revendedor ou fornecedor para obter mais informações.
Informações sobre a eliminação noutros países fora
da União Europeia
Este símbolo apenas é válido na União Europeia.
Se pretender eliminar este produto, contacte as suas
autoridades locais ou revendedor e peça informações sobre
o método de eliminação correcto.
-Jeëeli widzisz nastèpujàce oznaczenie-
-Se vir este símbolo-
ÇESKY
POLSKIDANSK
PORTUGUÊS
rqt8528_p72-112-051102.qxd 05.11.2 4:48 PM ページ108
/