Grundig st 55 800 text Návod k obsluze

COLOR TELEVISION

ST 55-800 text

Stránka se načítá ...

ń

26

Geluid veranderen, teletekst-modus

Het audio-menu

r

Audio-menu oproepen

De toets

ǺǺ

en daarna toets

ʀ

indrukken; de pagina

»Audio-menu« wordt weergegeven.

Stereo, mono, tweetalig–

Stereobreedte –

Hoge tonen –

Lage tonen –

Balance –

Dialoogregel –

Ń

!

Het » audio-menu « kunt u na elke instelling met

toets

ǺǺ

laten verdwijnen.

r

Stereo-, mono- en tweetalige uitzending

Ontvangt het toestel tweetalige uitzendingen, – b.v.

een speelfilm met origineel geluid op geluidskanaal

2 (DUAL B) en de gesynchroniseerde versie op

geluidskanaal 1, – (DUAL A) – dan kunt u het

geluidskanaal kiezen.

Met de toets P+ of P- de eerste regel oproepen.

Met de toetsen

ņ –, + ŀ het geluidskanaal kiezen.

Ontvangt het toestel stereo-uitzendingen, dan scha-

kelt het automatisch op stereogeluids-weergave.

Ń

!

Bij slechte stereo-geluidsweergave kunt u met de

toetsen ņ –, + ŀ naar geluid »mono« schakelen

Ń

!

De instelling »mono« kan door indrukken

van de toets OK voor een bepaalde zenderplaats

vastgelegd worden.

Weergave van de soort geluidstransmissie

Steeds als door de zender de soort geluids-trans-

missie gewisseld wordt (bijvoorbeeld van mono

naar stereo) volgt ca 4 sec. de overeenkomstige

weergave.

Dit gebeurt ook na het wisselen van zender, echter

alleen bij ander soorten geluidstransmissie dan mono.

r

Stereobreedte

Verbreedt bij stereo-uitzendingen de klankkleur en

verbetert dit bij mono-uitzendingen.

Met de toets P+ of P-

de passende regel oproepen.

Veranderen met toets ņ – of + ŀ (De instelling van

de stereobreedte blijft ook na een zenderwissel

behouden).

r

Hoge tonen, lage tonen, balance

De instellingen van deze functies kunnen indien

nodig gecorrigeerd worden.

Met de toets P+, P- de passende regel oproepen.

Corrigeren met de toets

ņ – of + ŀ.

2

1

2

1

2

1

STEREO MONO

ʀǁ ʀ

…

ǁ

ɦ

ɼ

f

ɶʺ < > Ǻ

1

De teletekst-modus

r

Teletekst oproepen

Toets TXT indrukken.

r

Pagina’s oproepen

Pagina’s met toetsen 0…9 direct oproepen

(Voorhanden pagina’s: 100-899)

r

Overzichtspagina oproepen

Toets

ǺǺ

indrukken.

r

Dialoogregel oproepen

Toets AUX indrukken.

= Tekenhoogte vergroten

= Wachttijd overbruggen (actuele modus).

= Subpagina direct oproepen

= Antwoord geven

= Pagina-STOP

Functies met toets

ņ – of + ŀ oproepen en met

toets OK oproepen.

De functies , , en kunnen ook zonder

oproepen van de dialoogregel als volgt uitgevoerd

worden.

Tekenhoogte vergroten: De toets +

i indrukken.

Subpagina’s direct oproepen: De toets –

i indrukken.

Antwoord geven: De toets +

ŀ indrukken.

Pagina-stop: De toets

ņ – indrukken.

r

Pagina’s met de cursor oproepen

(page catching)

d.w.z. pagina’s kiezen zonder het paginanummer in

te typen. Met de cursor kunt u de gewenste tele-

tekstpagina uit de overzichts-pagina’s (pagina’s,

waarin de uit drie cijfers bestaande paginanummers

staan) direct oproepen.

Toets P+ of P- indrukken.

Op de bovenste rand van het beeld wordt »Page

Catching« weergegeven.

Bij het eerste resp. laatste paginanummer van het

overzicht knippert een rechthoekige lichtpunt (cursor).

Met de toetsen P+ of P- de cursor naar het gewen-

ste paginanummer brengen.

Toets OK indrukken.

De pagina verschijnt op het beeldscherm.

r

Flof – teletekst

Bij Floftekst leiden de gekleurde toetsen naar de, in

de dialoogregel weergegeven, thema’s.

3

2

1

5

4

3

1

5431

5

4

3

2

1

54321

ķ

ʄʄ

ķX /00 ķ? STOP

ń

27

Aansluitmogelijkheden

Aansluiten van een videorecorder,

camcorder of satellietreceiver

r

Aansluiten

Videorecorder, camcorder of satellietreceiver met

AV-snoer op de bus AV aansluiten.

r

Bedienen van de videorecorder

Toets 0AV zo vaak indrukken, tot AV 1 te zien is.

Weergave van de videorecorder starten.

Op het beeldscherm ziet u de recorder-weergave.

U kunt ook een S-VHS-recorder aansluiten.

Hiervoor moet de bus AV op S-VIDEO omgescha-

keld worden.

De toets P/C indrukken.

Met de toets

ņ – of + ŀ S-VIDEO oproepen.

Menu met de toets

ǺǺ

verlaten.

Aansluiten van een hoofdtelefoon

r

Aansluiten

Hoofdtelefoon (3,5 mm ø klink) met bus m verbin-

den (de luidsprekers zijn uitgeschakeld).

r

Volume van de hoofdtelefoon veranderen

Veranderen met toetsen ņ –, + ŀ

.

1

FBAS L – Audio – R

m

3

2

1

EURO-AV

AUDIO

Aansluiten van een descrambler

(decoder) of een extern toestel

(videorecorder)

Sommige zenders – waarvan de programma’s via

kabelnetten of satellietreceiver doorgegeven wor-

den – coderen hun uitzendingen. Beeld en geluid

zijn daardoor onherkenbaar. Met een decoder kunt

u dergelijke programma’s decoderen.

Gaat u als volgt te werk:

Sluit de decoder/videorecorder op de EURO-AV-bus

aan.

Decoder:

Kies de zenderplaats, waarop het gecodeerde pro-

gramma ingedeeld is.

Videorecorder:

Kies de zenderplaats, waarop u de weergave van de

videorecorder wilt zien.

De toets P/C indrukken.

Met de toets

ņ – of + ŀ DEC oproepen.

Toets P+ of P- indrukken, om op ON te schakelen.

Een voor decodergebruik voorbereide zenderplaats

herkent u aan de punt na de P bij zenderwissel.

Met de toets OK vastleggen.

Menu met de toets

ǺǺ

verlaten.

5

4

3

2

1

EURO-AV

Stránka se načítá ...

ń

29

Technische gegevens

r

Netspanning:

220 – 240 V, 50/60 Hz

(Regelgebied van de adapter 165 … 265V)

„Het toestel mag alleen met het bijgevoegde

netsnoerset gebruikt worden. Het voorkomt sto-

ringen uit het net en is onderdeel van de goed-

keuring van het toestel.

Voor vervanging bestelt u a.u.b. bij één van de servi-

cecentra alleen het netsnoerset met de aanduiding

GWN 9.22/coderingummer 8290.991-316”.

r

Opgenomen vermogen:

ca. 70 W

In standby 9 W

r

Ontvangstgebieden:

C01 … C99

Speciale kanalen S01 … S41

r

Geluidseindtrap:

2 x 8 W muziekvermogen (2 x 4 W sinus)

Het toestel voldoet aan de VDE-veiligheids-bepalin-

gen en de voorschriften van de Duitse Post (goed-

keuringsbewijs zie typesticker op de achter-kant

van het toestel), verder aan de verordening inzake

de bescherming tegen schaden door rönt-genstra-

len. De röntgenstraling – veroorzaakt door de

beeldbuis – is voldoende afgeschermd en is daa-

rom geheel ongevaarlijk. Versnellingsspanning

max. 29kV/gemiddelde straalstroom 1,0mA.

Ondeskundige ingrepen, met name veranderen van

de hoogspanning of inbouwen van een ander beeld-

buistype, kunnen ertoe leiden, dat röntgen-straling

in aanzienlijke sterkte optreedt. Op die manier gewi-

jzigde toestellen voldoen niet meer aan deze goed-

keuring en mogen niet gebruikt worden.

r

Pennenschema EURO-AV-bus

Als u op het TV-toestel extra apparaten wilt aanslui-

ten (b.v. computer, versterkerinstallatie), dan kan

uw dealer aan de hand van de volgende aansluitta-

bel een genormaliseerde verbinding tot stand bren-

gen:

Pen Signaal

11 = Audio uitgang rechts

12 = Audio ingang rechts

13 = Audio uitgang links

14 = Audio massa

15 = Blauw massa

16 = Audio ingang links

17 = RGB blauw ingang

18 = Schakelspanning

19 = Groen massa

10 = –

11 = RGB groen ingang

12 = –

13 = Rood massa

14 = massa

15 = RGB rood ingang

16 = RGB schakelspanning

17 = Video massa

18 = RGB Schakelspanning massa

19 = Video uitgang

20 = Video ingang

21 = Afscherming/massa

220

21

119

Ń

!

Installez l’appareil de manière que le minimum

possible de lumière se réfléchisse sur l’écran.

Ń

!

L’éloignement idéal par rapport à l’appareil corre-

spond à cinq fois la diagonale de l’écran.

Ń

!

Pour le fonctionnement sur une étagère, des écarte-

ments minimas doivent être respectés.

Ń

!

Veillez à ce que les fentes d’aération dans le

panneau arrière ne soient pas obstruées.

Ń

!

Par l’échange de chaleur dans le téléviseur une

circulation d’air se produit. Cette circulation aspire

des particules de poussière (fibres de tapis et de

rideaux ainsi que poussière domestique) qui se

déposent dans le fentes d’aération et les rétrécis-

sent dans les années, causant ainsi une accumula-

tion de chaleur.

L’accumulation de chaleur dans l’appareil est une

source de danger et réduit la durée de vie de

l’appareil!

Pour des raisons de sécurité, les dépôts de pous-

sière devraient être enlevés de temps à autre par un

spécialiste.

Ń

!

Ne posez pas de haut-parleurs à proximité de

l’appareil.

Ń

!

Lors de la mise en place ou de l’utilisation de

l’appareil, veillez à ce que le câble d’alimentation

électrique ne risque pas d’être coincé et abîmé.

Ń

!

N’installez pas votre appareil à proximité d’un

radiateur.

Ń

!

Même quand l’appareil est à l’arrêt, des coups de

foudre peuvent endommager le réseau d’alimenta-

tion et/ou le circuit de l’antenne.

Lors d’un orage, retirez les prises d’antenne et du

secteur.

Ń

!

Préservez l’appareil de l’humidité.

Ń

!

N’introduisez pas de corps étrangers dans les

fentes d’aération de la cloison arrière.

Attention: haute tension!

10

cm

10

cm

20

cm

20 cm

Placer la pile dans la

télécommande

Placer la pile fournie en prenant garde aux pôles de

la pile (indiquées sur le fond du logement pile).

Ń

!

Lorsque la pile est usée, le message

« BATTERY» s’affiche sur l’écran.

Il est absolument nécessaire d’enlever la pile usée.

Les dommages causés par une pile qui a coulé ne

sont pas couverts par la garantie.

Jetez les piles usagées selon les lois sur l’environ-

nement.

Raccorder l'appareil

Introduire la fiche du câble d’antenne dans la prise

antenne É du téléviseur.

Brancher le câble secteur dans la prise secteur.

Marche/arrêt de l'appareil

Appuyer sur la touche

¢

IO

sur l’appareil.

Pour commuter en position veille (Stand-by):

appuyez sur la touche

Ǽ

de la télécommande.

Ń

!

Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant un temps

prolongé (p.ex. pendant la nuit), éteignez-le par

cette touche.

Vous économiserez ainsi de l’énergie.

La ligne de dialogue comme aide

Ń

!

La ligne de dialogue dans la partie inférieure des

menus affichés sur l’écran vous indique les touches

sur la télécommande à utiliser pour modifier des

réglages.

Les signes

>, <,

ʺʺ

,

ɶɶ

sont des symboles pour les

touches suivantes sur la télécommande:

ʺʺ

,

ɶɶ

= touches P+ et P–. Déplacement de la

barre de couleur (curseur) vers le haut

et vers le bas pour sélectionner des

fonctions.

<, > = Touches ņ – et + ŀ. Déplacement de

la barre de couleur (curseur) vers la

gauche et vers la droite pour sélec-

tionner des fonctions.

Dans le texte qui suit ce sont les touches de la télé-

commande qui sont illustrées au lieu des symboles.

2

1

2

1

ĸ

30

Sécurité et installation

Stránka se načítá ...

e

38

Obsazení programov˘ch míst

2. MoÏnost

r

Pﬁímé zadání ãísla kanálu

Tento postup má smysl jen tehdy, kdyÏ znáte ãísla

kanálu programu.

Ń

!

Pokud se uskuteãnilo obsazení programov˘ch míst

prostﬁednictvím vyhledávání ATS, není zapotﬁebí

toto nastavení provádût.

Postup:

Stisknout tlaãítko P/C, objeví se programové menu.

Ń

!

Pozor – v poloze AV není moÏné.

Pohyb barevného znaménka tlaãítky

ņ – a + ŀ.

Pod » PR « tlaãítky P+/P- zvolit programové

místo, které má b˘t obsazeno.

" » CH « Zadat ãíslo kanálu (u z vá‰tního kanálu

tlaãítkem P+ místo »C« písmeno

» S «).

Stisknout tlaãítko +

ŀ. âíslicov˘mi

tlaãítky zadat zvolené ãíslo kanálu.

Je-li jedno z tlaãítek P+ nebo P- déle

stisknuto, spustí se vyhedávání

kanálu. Vyhledávání kanálu se zastaví

u kaÏdého programu, kter˘ lze pﬁijí-

mat.

" »DEC«Je-li na toto programové místo uloÏen

zakódovan˘ program a je-li zapojen

pﬁíslu‰n˘ descrambler (dekodér), pak

je tﬁeba zvolit » ON «.

" » FT « Je-li po obsazení programÛ nuté

jemné doladûní, pak

stisknout tlaãítko

ņ – dokud nejsou

ãíslice pod FT zelené.

Tlaãítko P+ nebo P- stisknout a tím

zvolit lep‰í obrazov˘ a zvukov˘ dojem.

Tlaãítkem OK uloÏit zmûnûné hodnoty do pamûti.

Zobrazí se údaje programu následujícího progra-

mového místa.

Tlaãítkem

ǺǺ

.pﬁepojit zpût na TV-program.

Ń

!

Pokud byl na jedno programové místo zvolen

kanál 00, není moÏno tlaãítky P+ a P- volit v‰echna

následující programová místa.

4

3

2

PR CH DEC FT

22 S06 ON 00

0-9

ɶɶʺʺ

ɼɦ OK i

1

ĵ

Dialogová ﬁádka

1.MoÏnost

r

Systém ukládání programÛ do pamûti

»ATS«

Vyhledávání programu ATS prohledá celou oblast

pﬁíjmu a uloÏí automaticky do pamûti v‰echny nale-

zené programy.

Postup:

Televizor spustit tlaãítky 1… 9 z pohotovosti.

Tlaãítko P/C tisknout po dobu cca. 4 sek., dokud se

neobjeví ATS-menu.

Prohledávání spustit tlaãítkem OK.

Prohledávání mÛÏe probíhat déle neÏ minutu.

Nastavení pﬁístroje je jiÏ ukonãeno. Pﬁejeme Vám

pﬁíjemné sledování televizních poﬁadÛ.

Pokud se Vám automatické obsazení programov˘ch

míst nezamlouvá, mÛÏete programy uloÏené na pro-

gramov˘ch místech podle Va‰eho pﬁání vymûnit

(pﬁevrstvit).

Ń

!

Pokud nebyly nûkteré programy ATS-prohle-

dáváním zaregistrovány, máte 2. moÏnost, jak je

uloÏit na programová místa – pﬁímé zadání ãísla

kanálu.

Ń

!

Tlaãítkem

ǺǺ

je moÏno prohledávání pﬁeru‰it.

r

Zmûna obsazení programového místa

Pﬁíklad: Program z programového místa 5 uloÏit na

programové místo 2.

Zvolit programové místo 2.

Stisknout tlaãítko P/C

. Objeví se programové menu.

Pod » PR « zadat dvojmístnû nové programové

místo 05 pomocí tlaãítek 1… 9.

Stisknout tlaãítko OK

. Proces je ukonãen.

Tlaãítkem

ǺǺ

zpût k televiznímu provozu.

5

4

3

2

1

3

2

1

e

39

Dálkové ovládání

Dálkové ovládání videorekordéru

Dálkov˘m ovládáním tohoto televizoru je moÏno téÏ

ovládat videorekordér znaãky Grundig. Která

ovládání jsou k tomu vhodná, Vám sdûlí odborník.

Stlaãit tlaãítko VIDEO a drÏet stlaãené.

Tím spustíte dálkové ovládání na provoz videore-

kordéru.

Nakonec stisknout zvolené tlaãítko.

Z následujícího nastavení lze vyãíst, jak˘mi tlaãítky

mohou b˘t funkce rekordéru spu‰tûny.

ĵķ (ãíslicové tlaãítko 1) = vyhledávání obrazu

zpût

ĶŁ (ãíslicové tlaãítko 2) = vyhledávání obrazu

vpﬁed

l (tlaãítko – i) = spu‰tûní záznamu

n (tlaãítko i +) = stop

ĵĵ (ãíslicové tlaãítko 7) = zrychlen˘ zpûtn˘ chod

ŁŁ (ãíslicové tlaãítko 8) = zrychlen˘ chod vpﬁed

ll ll (tlaãítko –

v

) = pﬁestávka

ı (tlaãítko

v

+) = spu‰tûní reprodukce

Ľ (ãíslicové tlaãítko 4) = program. místo –

Ń (ãíslicové tlaãítko 5) = program. místo +

Ń

!

KaÏdá hodnota se automaticky po cca. 8 sekundách

nebo pﬁepínáním do Stand-by uloÏí do pamûti.

Ń

!

Televizor je testován maximálním kontrastem.

V závislosti na umístûní pﬁístroje a na svûtlosti

místnosti je dobré kontrast zredukovat, aby byl

docílen subjektivnû nejlep‰í obrazov˘ dojem.

Ń

!

Tlaãítkem

ǺǺ

mÛÏe b˘t ukazatel programu trvale zob-

razen.

Vymazání nastane opakovan˘m stisknutím

tlaãítka

ǺǺ

.

+

–

iv

Ǽ

ʀ

Ǻ

+

–

+

–

Ȅ

123

456

7

89

0

AV

OK

VIDEO AUX P/C SAT

TXT

TP 712

P

1…9 Zvolit programové místo (na

pﬁístroji – P +) a

0/AV pﬁístroj zapnout z pohotovostní

polohy (Stand-by); nebo zvolit

polohu AV

P+ / P– Programová místa krokovû dále

pﬁepínat: P+: (1, 2, 3 …), P-:

(…3, 2, 1) Stand-by

P+: ze Stand-by zapnout na pos-

lední zvolené programové místo.

Kurzor (poziãní ukazatel) - Pohyb

nahoru popﬁ dolÛ.

OK Zmûna a aktivace rÛzn˘ch funkcí.

Tlaãítko OK dvakrát stisknout –

nastavení optimálních hodnot.

ņ –,+ ŀ Hlasitost nebo kurzor (poziãní

ukazatel) – Pohyb doleva nebo

doprava.

Videotext: Dal‰í 10.str.

Videotext: Aktuální

ãíslo stránky –1 stránka

Ȅ

âas zap/vyp.

Videotext: Aktuální

ãíslo stránky +1 stránka

i

+/– Zmûna kontrastu.

VIDEO Dálkové ovládání videorekordéru

(k tomu drÏet stlaãené tlaãítko

VIDEO).

AUX Videotext: Vyvolat dialogov˘

ﬁádek

Ǽ

Zapnout do pohotovosti

(Stand-by) a zapnout poslední

zvolené programové místo.

ʀ

Zvuk zap/vyp (vypnout zvuk).

Ǻ Programové ãíslo zobrazit/

vymazat (status stránky).

Zmûnit SW kontrast: stisknout

Ǻ, OK, ņ – nebo ŀ .

Zadat:Sleep Timer (doba vyp-

nutí 01…99 min.) :stisknout

Ǻ, OK, Ǻ, nebo ãíslicová tlaãítka

0…9.

Automatické doladûní frekven-

ce zap/vyp:

Ǻ, OK, Ǻ, Ǻ, ņ – nebo + ŀ.

Audio-menu vyvolat: Ǻ, ʀ

TXT Videotext/Teletext-provoz

ɫ TV-provoz.

Videotext: Dal‰í 100. str.

v

+/– Zmûna svûtlosti.

SAT Satellite-receiver dálkovû ovlá-

dat (k tomu drÏet stlaãené

tlaãítko SAT)

P/C Vyvolat programová data.

Tlaãítko drÏet 4 sekundy

stlaãené : ATS vyvolat.

e

40

Zmûna tónu, provoz videotextu

Audio-menu

r

Audio-menu vyvolat

Stisknout tlaãítko

ǺǺ

a poté tlaãítko

ʀ

; zobrazí se

stránka »Audio-menu«.

Stereo, mono, dvoutón –

Stereofonní ‰íﬁka –

V˘‰ka –

Bas –

Balance –

Dialogov˘ ﬁádek –

Ń

!

»Audio-menu « mÛÏete po kaÏdém nastavení vyma-

zate tlaãítkem

ǺǺ

.

r

Stereo-, mono- a dvoutónové vysílání

Pﬁijímá-li pﬁístroj dvoutónová vysílání, – napﬁ. film

s originálním zvukem na zvukovém kanálu 2

(DUAL B) a synchronizovanou podobu na zvuko-

vém kanálu 1, – (DUAL A) – pak si mÛÏete zvukov˘

kanál zvolit.

Tlaãítkem P+ nebo P- zvolit první ﬁádek.

Tlaãítky

ņ –, + ŀ zvolit zvukov˘ kanál.

Pﬁijímá-li pﬁístroj stereofonní vysílání, pﬁepne auto-

maticky na stereofonní reprodukci zvuku.

Ń

!

Pﬁi ‰patné stereofonní reprodukci zvuku mÛÏete

pﬁepnout tlaãítky ņ –, + ŀ na tón »mono«.

Ń

!

Nastavení » mono « je moÏno stlaãením tlaãítka

OK uloÏit do pamûti v souvislosti s urãit˘m progra-

mem a téÏ je moÏno jej z pamûti vymazat.

Ukazatel druhu zvukového pﬁenosu

PokaÏdé, kdyÏ dojde ke zmûnû druhu zvukového

pﬁenosu (napﬁ z mono na stereo) objeví se cca

4 sek. pﬁíslu‰n˘ ukazatel.

Ten se objeví i pﬁi zmûnû programu, av‰ak jen

u druhÛ zvukového pﬁenosu, které se li‰í od mono.

r

Stereofonní ‰íﬁka

Roz‰iﬁuje u streofonního vysílání zvukov˘ obraz

a u monofonních vysílání jej zlep‰uje.

Tlaãítkem P+ nebo P- zvolit pﬁíslu‰n˘ ﬁádek.

Zmûnit tlaãítkem

ņ – nebo+ ŀ (Nastavení stereo-

fonní ‰íﬁky zÛstane zachováno i po zmûnû progra-

mu).

r

V˘‰ka, bas, balance

Nastavení tûchto funkcí je moÏno dle potﬁeby

seﬁídit.

Tlaãítky P+, P- zvolit pﬁíslu‰n˘ ﬁádek.

Seﬁízení tlaãítkem

ņ – nebo+ ŀ.

2

1

2

1

2

1

STEREO MONO

ʀǁ ʀ

…

ǁ

ɦ

ɼ

f

ɶʺ < > Ǻ

1

Provoz videotextu

r

Videotext vyvolat: Stisknout tlaãítko TXT.

r

Stránky zvolit pﬁímo tlaãítky 1…9

(existující stránky: 100-899)

r

Vyvolat pﬁehled stránek

Stisknout tlaãítko

ǺǺ

.

r

Vyvolat dialogov˘ ﬁádek: Stisknout tlaãítko

AUX.

= Zvût‰it v˘‰ku písmen

= Pﬁemostit ãekací dobu (aktuální provoz).

= Pﬁímo vyvolat podstránku

= Potvrzení odpovûdi

= Stránky-STOP

Funkce zvolit tlaãítkem

ņ – nebo + ŀ a tlaãítkem

OK vyvolat.

Funkce , , a je moÏno provést násle-

dovnû i bez vyvolání dialogového ﬁádku.

Zvût‰it v˘‰ku písmen: Stisknout tlaãítko +

i.

Pﬁímo vyvolat podstránky: Stisknout tlaãítko –

i.

Potvrzení odpovûdi: Stisknout tlaãítko + Ń.

Stránky-stop: Stisknout tlaãítko

ņ –.

r

Stránky zvolit pomocí kurzoru

(Page Catching)

tzn. zvolit stránky bez zadání ãísla stránky. Pomocí

kurzoru je moÏno urãitou stránku videotextu vybrat

pﬁímo z pﬁehledu stránek (stránky, na kter˘ch se

nacházejí trojmístná ãísla stránek).

Stisknout tlaãítko P- nebo P+.

Na horním okraji obrazovky se objeví » Page

Catching«.

U prvního popﬁ. posledního ãísla stránky pﬁehledu

bliká obdélníkov˘ bod (kurzor).

Tlaãítky P- nebor P+ umístit kurzor ke zvolenému

ãíslu stránky.

Stisknout tlaãítko OK.

Stránka se objeví na obrazovce.

r

Floftext

Barevná tlaãítka odpovídají tématÛm zobrazen˘m

v dialogovém ﬁádku.

3

2

1

5

4

3

1

5431

5

4

3

2

1

54321

ķ

ʄʄ

ķX /00 ķ? STOP

e

41

MoÏnosti zapojení

Pﬁipojit videorekordér,

kamerorekordér nebo satellite

receiver (satelitního pﬁijímaãe)

r

Pﬁipojení

Videorekordér pﬁipojit kabelem AV do zdíﬁky AV.

r

Ovládání videorekordéru

Tlaãítko 0AV tisknout tak dlouho, dokud se neobjeví

AV 1.

Spustit reprodukci videorekordéru.

Na obrazovce vidíte reprodukci videorekordéru.

Pﬁipo

jit mÛÏete také S-VHS-rekordér

.

K tomu je tﬁeba pﬁepnout zdíﬁku AV na S-VIDEO.

Stisknout tlaãítko P/C.

Tlaãítkem

ņ – nebo + ŀ zvolit S-VIDEO.

Menu opustit tlaãítkem

ǺǺ

.

Sluchátka

r

Pﬁipojení

Sluchátka (3,5 mm ø západka) spojit se zdíﬁkou m

(reproduktory jsou odpojeny).

r

Zmûnit hlasitost sluchátek

Zmûnit pomocí tlaãítek ņ –, + ŀ

.

1

FBAS L – Audio – R

m

3

2

1

EURO-AV

AUDIO

Pﬁipojit descrambler (dekodér)

nebo externí pﬁístroj

(videorekordér)

Nûkteré vysílaãe – jejichÏ programy jsou pﬁivádûny

pﬁes satelit – kódují svá vysílání. Obraz a zvuk nelze

proto rozpoznat. Pomocí dekodéru je moÏno pro-

gramy tohoto druhu dekódovat.

Postup:

Pﬁipojte dekodér/videorekordér na zdíﬁku EURO-AV.

Dekodér:

Zvolte programové místo, na kterém se nachází

zakódovan˘ program.

Videorekordér:

Zvolte programové místo, na kterém chcete sledo-

vat reprodukci videorekordéru.

Stisknout tlaãítko P/C.

Tlaãítkem

ņ – nebo + ŀ zvolit DEC.

Stisknutím tlaãítka P+ nebo P- se umoÏní pﬁepnutí

na ON.

Programové místo pﬁipravené pro provoz dekodéru

rozpoznáte podle teãky za P pﬁi zmûnû programu.

Tlaãítkem OK uloÏit do pamûti.

Menu opustit tlaãítkem

ǺǺ

.

5

4

3

2

1

EURO-AV

e

42

MoÏnosti pﬁipojení

r

Pﬁípoj kamerorekordéru (VHS, Video 8).

r

Pﬁipojení

Pﬁi

pojení obrazového signálu

Spojte zdíﬁku VIDEO IN s odpovídající obrazovou

zdíﬁkou kamerorekordéru.

Pﬁipojení zvukového signálu

Spojte zdíﬁky L AUDIO IN R se zvukov˘mi zdíﬁkami

kamerorekordéru. Pﬁi monofonní reprodukci je

tﬁeba spojit zdíﬁku L AUDIO IN s pﬁíslu‰nou zdíﬁkou

na kamerorekordéru.

r

Ovládání kamerorekordéru

Tlaãítko 0AV tisknout tak dlouho, dokud se neobjeví

AV 2.

Spustit reprodukci videorekordéru.

Na obrazovce vidíte reprodukci videorekordéru.

(Pﬁehrávání na zdíﬁku Euro-AV není moÏné!).

1

FBAS L – Audio – R

P

m

e

43

Technické údaje

r

SíÈové napûtí:

220-240V, 50/60Hz

(regulaãní rozsah síÈové ãásti 165 … 265 V)

» Pﬁístroj smí b˘t provozován pouze s pﬁiloÏenou

sadou kabelÛ. To zabraÀuje poruchám ze sítû a je

souãástí pﬁipu‰tûní stroje.

Za úãelem v˘mûny objednávejte v˘luãnû sadu

síÈov˘ch kabelÛ s oznaãením GWN 9.22/ãíslo

8290.991-316 u zákaznické sluÏby.«

r

Snímání:

cca. 70 W

V pohotovostním stavu (stand by) 9 W

r

Oblasti pﬁíjmu:

C01 … C99

Zvlá‰tní kanály S01 … S41

r

Konvov˘ zesilovaã:

2 x 8 W hudební v˘kon (2 x 4 W Sinus)

Pﬁístroj splÀuje bezpeãnostní pﬁedpisy Svazu

nûmeck˘ch elektrotechnikÛ (VDE) a pﬁedpisy

Nûmecké spolkové po‰ty (registraãní znaãka viz.

nálepka na zadní stranû pﬁístroje), dále naﬁízení

o ochranû proti ‰kodám zpÛsoben˘m rentgenov˘mi

paprsky. Rentgenové záﬁení – zpÛsobené obrazov-

kou – je dostateãnû odstínûné a tím zcela ne‰kodné.

Zrychlovací napûtí max. 29kV/stﬁední proud záﬁení

1,0mA.

Neodborné zásahy, obvzlá‰tû zmûna vysokého

napûtí nebo motáÏ jiného typu obrazovky, mohou

vést k tomu, Ïe dojde ke vzniku velmi silného rent-

genového záﬁení. Takto zmûnûné pﬁístroje jiÏ neod-

povídají uveden˘m pﬁedpisÛm a nesmí b˘t provozo-

vány.

Zmûny a omyly jsou vyhrazeny!

r

Obsazení kontaktÛ zdíﬁky EURO-AV

Chcete-li na svÛj televizní pﬁístroj zapojit doplÀkové

pﬁístroje (napﬁ. poãítaã, zesilovací zaﬁízení), pak

Vám zhotoví odborníci na základû následující tabul-

ky zapojení vyhovující normû:

kolík signál

11 = prav˘ v˘stup audio

12 = prav˘ vstup audio

13 = lev˘ v˘stup audio

14 = Audio zem

15 = modrá zem

16 = lev˘ v˘stup audio

17 = RGB modrá-vstup

18 = spínací napûtí

19 = zelená zem

10 = –

11 = RGB zelená-vstup

12 = –

13 = ãervená zem

14 = zem

15 = RGB ãervená-vstup (Chroma u SVideo)

16 = RGB spínací napûtí

17 = Video zem

18 = RGB spínací napûtí-zem

19 = v˘stup video

20 = vstup video

21 = odstínûní/zem

r

GRUNDIG poradenské centrum pro

zákazníky

Máte otázky?

Na‰e poradenské centrum je Vám k dispozici ve

v‰ední den vÏdy od 8.00 – 19.00 hod.

montags bis freitags

von 8.00 – 19.00 Uhr

* Gebührenpflichtig –

in Deutschland und

Österreich möglich

STETS FÜR SIE DA!

DEUTSCHLAND

01 80/5 30 21 22*

ÖSTERREICH

06 60/66 99*

GRUNDIG

KUNDENBERATUNGS-

ZENTRUM

220

21

119

GRUNDIG AG

••

D-90762 FÜRTH Printed in Austria

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

21610-941.01

Ķ

= Seite 2-8

ķ

= Page 9-15

ƴ

= Pagina 16-22

ń

= Pagina 23-29

ĸ

= Page 30-36

e = Strana 37-43

Grundig st 55 800 text Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Grundig st 55 800 text Návod k obsluze

v jiných jazycích

Jiné dokumenty