AUS ERFAHRUNG GUT
AEG Dom·cÌ spot¯ebiËe
BudÏjovick· 5
140 21 Praha 4
9050 D
Ostr˘vkov˝ odsavaË par
Informace pro uûivatele
Pozn·mky
2 23
V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku!
proËtÏte si peËlivÏ tuto informaci pro uûivatele.
Dbejte p¯edevöÌm bezpeËnostnÌch pokyn˘ na jejÌch prvnÌch stran·ch!
Informaci pro uûivatele si uschovejte i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ a p¯ÌpadnÏ
ji p¯edejte dalöÌmu majiteli spot¯ebiËe.
PomocÌ tohoto varovnÈho troj˙helnÌku a/nebo upozorÚujÌcÌch slov
(Varov·nÌ!, UpozornÏnÌ!, Pozor!) jsou zd˘raznÏny pokyny, kterÈ jsou
d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo spr·vnÈ fungov·nÌ spot¯ebiËe.
BezpodmÌneËnÏ je dodrûujte.
Tento symbol v·s bude krok za krokem doprov·zet p¯i obsluze spot¯ebiËe.
...
...
Za tÌmto symbolem n·sledujÌ doplÚujÌcÌ informace o obsluze a praktickÈm
pouûitÌ spot¯ebiËe.
Jetelov˝ lÌstek oznaËuje rady a pokyny smϯujÌcÌ k hospod·rnÈmu a
ekologickÈmu provozu spot¯ebiËe.
V p¯ÌpadÏ eventu·lnÌ poruchy spot¯ebiËe se obraùte na n·ö servis:
ï
%
02/6112 6112
V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö znaËkov˝ servis kdykoliv
k dispozici, volejte 02/6112 6112. Adresy:
ServisnÌ st¯edisko AEG ServisnÌ st¯edisko AEG
Hanusova ulice t¯. Gener·la PÌky 3
140 21 Praha 4 613 00 Brno
Tel.: 02/6112 6112 Tel.: 05/4524 5113
ï V servisu dostanete odpovÏÔ na kaûdou ot·zku t˝kajÌcÌ se vybavenÌ a
pouûitÌ spot¯ebiËe a pracovnÌci servisu r·di vyslechnou takÈ vaöe p¯·nÌ,
podnÏty i kritiku. NaöÌm cÌlem je d·le vylepöovat naöe v˝robky a sluûby
k uûitku naöich z·kaznÌk˘.
DalöÌ informace najdete v kapitole "Servis".
1.
2.
3.
22 3
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly
OBSAH
N·vod k pouûitÌ ............................................................................................................. 4
BezpeËnostnÌ pokyny ........................................................................................................ 4
Likvidace ................................................................................................................................5
Popis spot¯ebiËe.................................................................................................................. 6
Ovl·dacÌ panel ...................................................................................................................... 6
Ovl·d·nÌ .................................................................................................................................7
ZapnutÌ a vypnutÌ osvÏtlenÌ.............................................................................................. 7
ZapnutÌ a vypnutÌ ventil·toru .........................................................................................7
Regulace poËtu ot·Ëek ventil·toru ................................................................................ 7
ZapnutÌ dobÏhu ventil·toru ............................................................................................. 8
Ukazatel zneËiötÏnÌ filtru .................................................................................................. 8
»iötÏnÌ a ˙drûba.................................................................................................................. 9
»iötÏnÌ vnÏjöÌho pl·ötÏ ........................................................................................................9
Demont·û a mont·û kovov˝ch tukov˝ch filtr˘, ËiötÏnÌ vnit¯ku pl·ötÏ............... 9
»iötÏnÌ kovov˝ch tukov˝ch filtr˘ ..................................................................................10
V˝mÏna z·¯ivky...................................................................................................................10
Demont·û sklenÏnÈho stÌnÌtka ...................................................................................... 11
Zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ ..................................................................................................... 12
N·vod k instalaci ...................................................................................................... 13
BezpeËnostnÌ pokyny pro instalatÈra ......................................................................... 13
BezpeËnostnÌ pokyny pro montÈra kuchyÚsk˝ch linek ......................................... 13
TechnickÈ ˙daje ............................................................................................................... 15
UstanovenÌ, normy, smÏrnice ..................................................................................... 15
Mont·û ................................................................................................................................16
P¯ÌsluöenstvÌ / mont·ûnÌ materi·l ................................................................................ 16
N·kres s rozmÏry, schÈma vestavby ............................................................................ 17
UpevnÏnÌ na strop............................................................................................................. 18
Servis .....................................................................................................................................21
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ................................................................................... 22
Obsah
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly
V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:
- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo
nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch
Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot
- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ
z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ
instalov·n
- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch
- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË
splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam
byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti
a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n
doklad o koupi.
Model .............................................................................
»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................
SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................
eventuelnÏ KD ... ... ... / ...
BezpeËnost
P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ
na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce
nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ
pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem
pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely
specifikovanÈ v tomto n·vodu.
V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö
znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte
02/6112 6112. Adresy:
ServisnÌ st¯edisko AEG ServisnÌ st¯edisko AEG
Hanusova ulice t¯. Gener·la PÌky 3
140 21 Praha 4 613 00 Brno
Tel.: 02/6112 6112 Tel.: 05/4524 5113
P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte
v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech
si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami
a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu.
P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a
"Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo
zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho
technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ
st¯edisko AEG.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo
spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm
ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od
autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.
PodmÌnky z·ruky
My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem
12 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe
AEG se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st
uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho
zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme
podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu
tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu
za p¯edpokladu, ûe:
- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n
pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku
jmenovit˝ch hodnot
- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ
dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce
pro provoz a ˙drûbu
- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani
opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba,
kter· spot¯ebiË nerozebÌrala ani s nÌm jinak
nemanipulovala
- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis AEG nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko
- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn·
vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm
- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch
nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v
4 21
N·vod k pouûitÌ Servis
N¡VOD K POUéITÕ
BezpeËnostnÌ pokyny
BezpeËnost tohoto spot¯ebiËe odpovÌd· uzn·van˝m technick˝m norm·m
a z·kon˘m o bezpeËnosti spot¯ebiˢ. P¯esto jako v˝robci cÌtÌme povinnost
sezn·mit v·s s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi pokyny.
BezpeËnost p¯i elektrickÈm zapojenÌ
ï PevnÈ p¯ipojenÌ novÈho spot¯ebiËe do elektrickÈ sÌtÏ smÌ prov·dÏt jen
odbornÌk s p¯Ìsluön˝m opr·vnÏnÌm. Dodrûujte toto upozornÏnÌ, protoûe
jinak v p¯ÌpadÏ poruchy odpad· n·rok na z·ruku.
ï Opravy spot¯ebiËe smÌ prov·dÏt pouze odbornÌk. NeodbornÈ opravy
v·s mohou vystavit znaËnÈmu nebezpeËÌ. V p¯ÌpadÏ technickÈ z·vady
se proto obraùte na servis.
BezpeËnÈ pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe
ï P¯i p¯eh¯·tÌ se odsavaË par m˘ûe vznÌtit. Z tohoto d˘vodu je t¯eba
dodrûovat n·sledujÌcÌ pokyny:
- Pod odsavaËem nenÌ dovoleno flambov·nÌ.
- Plot˝nky musejÌ b˝t p¯i provozu odsavaËe par zakryty varn˝mi
n·dobami. U olejov˝ch, plynov˝ch a uheln˝ch spor·k˘ je t¯eba se
vyh˝bat otev¯enÈmu plameni.
- P¯eh¯·tÈ tuky a oleje se mohou rychle vznÌtit. Pokud tedy p¯ipravujete
pokrmy na tuku nebo oleji (nap¯. hranolky), nevzdalujte se od spor·ku.
SamovolnÈ vznÌcenÌ hrozÌ zvl·ötÏ p¯i pouûitÌ zneËiötÏnÈho oleje.
ï P¯i jakÈkoliv manipulaci s odsavaËem par, a to i p¯i v˝mÏnÏ û·rovky, je
t¯eba odpojit spot¯ebiË ze sÌtÏ (vyöroubujte z·vitovÈ pojistky, p¯ÌpadnÏ
vypnÏte jistiË).
ï Je t¯eba dodrûovat intervaly ËiötÏnÌ resp. v˝mÏny filtru odsavaËe par,
jinak hrozÌ nebezpeËÌ vznÌcenÌ n·nos˘ tuku.
SERVIS
V p¯ÌpadÏ technickÈ poruchy se obraùte na n·ö servis.
Rozhovor si v kaûdÈm p¯ÌpadÏ dob¯e p¯ipravte. UsnadnÌte tak urËenÌ
p¯ÌpadnÈ poruchy a rozhodnutÌ, zda je nutn· n·vötÏva servisnÌho technika.
Co nejp¯esnÏji si zapamatujte:
ï Jak se porucha projevuje?
ï Za jak˝ch okolnostÌ k poruöe doch·zÌ?
P¯ed rozhovorem si z v˝robnÌho ötÌtku nezapomeÚte poznamenat
n·sledujÌcÌ identifikaËnÌ ËÌsla:
ï ËÌslo PNC (9 ËÌslic),
ï ËÌslo S-No (8 ËÌslic).
V˝robnÌ ötÌtek je p¯Ìstupn˝ po demont·ûi kovov˝ch tukov˝ch filtr˘ na
vnit¯nÌ stÏnÏ spot¯ebiËe.
DoporuËujeme, abyste si ËÌsla zapsali na toto mÌsto, a mÏli je tak trvale
po ruce:
PNC . . . . . . . . .
S-No . . . . . . . .
V jakÈm p¯ÌpadÏ se musÌte p¯ipravit na ˙hradu i bÏhem z·ruËnÌ doby?
ï Pokud se servisnÌ technik musel dostavit vÌckr·t, protoûe nedostal p¯ed
v˝jezdem vöechny pot¯ebnÈ informace, a proto si nap¯. musel dojet
jeötÏ pro n·hradnÌ dÌly. TÏmto dodateËn˝m cest·m se m˘ûete vyhnout,
jestliûe si sv˘j telefonick˝ rozhovor v˝öe uveden˝m zp˘sobem dob¯e
p¯ipravÌte.
20 5
N·vod k pouûitÌN·vod k instalaci
BezpeËnost p¯i ËiötÏnÌ
ï Z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ nenÌ dovoleno ËiötÏnÌ odsavaËe par pomocÌ
parnÌch nebo vysokotlak˝ch ËisticÌch p¯Ìstroj˘.
ï P¯i ËiötÏnÌ je t¯eba spot¯ebiË odpojit ze sÌtÏ.
Likvidace
Likvidace obalovÈho materi·lu
ï Vöechny Ë·sti obalu jsou recyklovatelnÈ, fÛlie a polystyrÈnovÈ Ë·sti jsou
odpovÌdajÌcÌm zp˘sobem oznaËeny. Obalov˝ materi·l p¯ÌpadnÏ i
vyslouûil˝ spot¯ebiË zlikvidujte p¯imϯen˝m zp˘sobem.
ï Dodrûujte p¯ÌsluönÈ p¯edpisy a odpovÌdajÌcÌ oznaËenÌ materi·l˘ (t˝kajÌcÌ
se t¯ÌdÏnÌ materi·l˘, jeho sbÏru a likvidace).
Pokyny k likvidaci vyslouûilÈho spot¯ebiËe
ï Star˝ odsavaË par nesmÌ p¯ijÌt do domovnÌho odpadu.
ï Informujte se o moûnostech sbÏru a likvidace vyslouûilÈho spot¯ebiËe.
ï Pozor! P¯ed likvidacÌ zajistÏte nepouûitelnost vyslouûilÈho odsavaËe par.
OddÏlte p¯ÌvodnÌ kabel (nejprve vyt·hnÏte z·strËku ze z·suvky,
resp. p¯i pevnÈm p¯ipojenÌ by mÏl spot¯ebiË odpojit ze sÌtÏ odbornÌk).
11. OdsavaË par p¯ipravte k mont·ûi.
ZvednÏte jej za p¯Ìrubovou desku
aû ke stropnÌ desce tak, aby
upevÚovacÌ pruûiny zapadly do
z·¯ez˘.
12. P¯Ìrubovou desku odsavaËe
upevnÏte pomocÌ Ëty¯ matek M6,
Ëty¯ ozuben˝ch a Ëty¯ obyËejn˝ch
podloûek na stropnÌ desku.
Je t¯eba db·t na to, aby mezi
matkami a podloûkami byly jeötÏ
ozubenÈ podloûky, kterÈ zajiöùujÌ
bezpeËnost elektrickÈho p¯ipojenÌ.
13. P¯ÌvodnÌ kabel propojte s p¯ipojovacÌmi svorkami v komÌnovÈm tÏlese
odsavaËe par.
P¯i p¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ dodrûujte pokyny z kapitoly
"BezpeËnostnÌ pokyny pro elektroinstalatÈra".
14. KrycÌ r·m posuÚte aû nahoru pod
strop a nechte zapadnout
upevÚovacÌ pruûiny.
6 19
N·vod k instalaciN·vod k pouûitÌ
Popis spot¯ebiËe
ovl·dacÌ panel
osvÏtlenÌ
kovovÈ tukovÈ filtry
osvÏtlenÌ
OdsavaË par je dod·v·n v provedenÌ pro odtah vzduchu a nenÌ uzp˘soben
k vnit¯nÌmu obÏhu p¯es uhlÌkov˝ filtr.
Ovl·dacÌ panel
OdsavaË par se zapÌn· a ovl·d· pomocÌ r˘zn˝ch tlaËÌtek.
kontrolky zvolenÈho dobÏhu ventil·toru
ukazatel zneËiötÏnÌ filtru s tlaËÌtkem "reset"
tlaËÌtko dobÏhu ventil·toru
kontrolky stupÚ˘ v˝konu ventil·toru
tlaËÌtka stupÚ˘ v˝konu ventil·toru
vypÌnaË ventil·toru s kontrolkou
vypÌnaË osvÏtlenÌ s kontrolkou
6. Na odtahovÈ hrdlo stropnÌ desky
upevnÏte hadicovou sponou
odtahovou hadici.
7. P¯ipravte stropnÌ desku k mont·ûi.
Do p¯ipraven˝ch otvor˘ zasuÚte
zespodu upevÚovacÌ pruûiny.
8. Do zapuötÏn˝ch otvor˘ na stropnÌ
desce zasuÚte shora Ëty¯i örouby
se z·pustnou hlavou M 6x20.
ärouby pak shora zafixujte
pomocÌ lepicÌ p·sky, aby se p¯i
naöroubov·nÌ matek nevytlaËily
smÏrem nahoru.
9. StropnÌ deskou prot·hnÏte
p¯ÌvodnÌ kabel.
10. StropnÌ desku p¯ipevnÏte pomocÌ
Ëty¯ vrut˘ 8x40 a podloûek ke
stropu.
18 7
N·vod k pouûitÌN·vod k instalaci
Ovl·d·nÌ
OdsavaË par by se mÏl zapÌnat vûdy p¯ed zaË·tkem p¯Ìpravy pokrm˘ a po
jejÌm skonËenÌ by se mÏl nechat 5 resp. 15 minut dobÌhat.
ZapnutÌ a vypnutÌ osvÏtlenÌ
OsvÏtlenÌ se zapÌn· a vypÌn· tlaËÌtkem .
P¯i jednom stisknutÌ tlaËÌtka: osvÏtlenÌ je ZAPNUTO.
P¯i dalöÌm stisknutÌ tlaËÌtka: osvÏtlenÌ je VYPNUTO.
- P¯i provozu osvÏtlenÌ svÌtÌ zelen· kontrolka nad tlaËÌtkem.
ZapnutÌ a vypnutÌ ventil·toru
Ventil·tor se zapÌn· a vypÌn· tlaËÌtkem .
P¯i jednom stisknutÌ tlaËÌtka: ventil·tor je ZAPNUT (stupeÚ v˝konu 2).
P¯i dalöÌm stisknutÌ tlaËÌtka: ventil·tor je VYPNUT.
- P¯i provozu ventil·toru svÌtÌ zelen· kontrolka nad tlaËÌtkem.
Regulace poËtu ot·Ëek ventil·toru
PoËet ot·Ëek ventil·toru se nastavuje tlaËÌtky
____
____
__
a ve Ëty¯ech stupnÌch.
P¯i kr·tkÈm stisknutÌ tlaËÌtka plus: nastavÌ se nejbliûöÌ vyööÌ stupeÚ v˝konu
ventil·toru.
P¯i kr·tkÈm stisknutÌ tlaËÌtka minus: nastavÌ se nejbliûöÌ niûöÌ stupeÚ v˝konu
ventil·toru.
Pokud tisknete tlaËÌtko plus (nebo minus) dÈle neû 0,5 sekundy:
ventil·tor se p¯epne automaticky aû na nejvyööÌ (nebo nejniûöÌ) stupeÚ.
- Aktu·lnÏ zvolen˝ stupeÚ v˝konu signalizujÌ p¯ÌsluönÈ kontrolky
(3 zelenÈ a 1 ûlut·) nad obÏma tlaËÌtky.
- P¯i zapnutÌ ventil·toru se zapne automaticky stupeÚ 2.
»tvrt˝ stupeÚ je dimenzov·n jako intenzivnÌ stupeÚ. V˝kon ventil·toru
se v tÈto poloze podstatnÏ zv˝öÌ. IntenzivnÌ stupeÚ ods·v·nÌ signalizuje
rozsvÌcen· ûlut· kontrolka.
UpevnÏnÌ na strop
1. Uprost¯ed nad varnou deskou si
nakreslete na strop linku a
paralelnÏ s nÌ ve vzd·lenosti
170 mm jeötÏ jednu linku
pomocnou.
2. Uprost¯ed nad varnou deskou
vysekejte ve stropÏ otvor
(∅ 190 mm) na odtahovÈ potrubÌ.
3. Na strop p¯iloûte stropnÌ desku a
vyrovnejte ji podle pomocnÈ linky.
VyznaËte si Ëty¯i otvory 1 k
upevnÏnÌ stropnÌ desky a polohu
pr˘chodu p¯ÌvodnÌho kabelu 2.
4. Stropem prot·hnÏte p¯ÌvodnÌ
kabel a odtahovÈ potrubÌ
∅ 150 mm.
P¯iloûen˝ mont·ûnÌ materi·l je p¯ipraven k mont·ûi na betonov˝ strop.
V p¯ÌpadÏ jin˝ch stropnÌch konstrukcÌ si zvolte odpovÌdajÌcÌ upevÚovacÌ
materi·l; ovϯte si, zda je dostateËn· nosnost stropu.
5. Vyvrtejte do stropu Ëty¯i otvory
∅ 10 mm a zasuÚte do otvor˘
hmoûdinky S 10.
8 17
N·vod k instalaciN·vod k pouûitÌ
N·kres s rozmÏry, schÈma vestavby
Hrdlo o pr˘mÏru 150 mm na odtahovou hadici o pr˘mÏru 150 mm.
ZapnutÌ dobÏhu ventil·toru
DobÏh ventil·toru se zapÌn· tlaËÌtkem a stanovuje se buÔ na 5 nebo
na 15 minut.
P¯i jednom stisknutÌ tlaËÌtka: dobÏh ventil·toru je nastaven na 5 minut.
- RozsvÌtÌ se lev· zelen· kontrolka nad tlaËÌtkem.
P¯i dalöÌm stisknutÌ tlaËÌtka: dobÏh ventil·toru je nastaven na 15 minut.
- RozsvÌtÌ se prav· zelen· kontrolka nad tlaËÌtkem.
P¯i dalöÌm stisknutÌ tlaËÌtka: dobÏh ventil·toru se vypne.
- ObÏ kontrolky nad tlaËÌtkem zhasnou.
Kdyû ventil·tor vypnete p¯i tomto nastavenÌ, zastavÌ se bez dobÏhu.
Ukazatel zneËiötÏnÌ filtru
»erven· kontrolka nad tlaËÌtkem signalizuje, ûe kovovÈ tukovÈ filtry je
t¯eba vyËistit.
Dobu, kdy se filtry musejÌ Ëistit, stanovuje poËitadlo doby provozu
(doba provozu kovov˝ch tukov˝ch filtr˘ pouûit˝ch v tomto odsavaËi par
je 30 hodin).
P¯i v˝padku proudu z˘st·v· dosud namϯen˝ poËet hodin provozu v
pamÏti.
Po vyËiötÏnÌ filtr˘ se poËitadlo hodin provozu vynuluje tlaËÌtkem
(tlaËÌtko je t¯eba drûet minim·lnÏ 3 sekundy stisknutÈ). Kontrolka zhasne.
Vynulov·nÌ poËitadla je moûnÈ pouze v p¯ÌpadÏ, ûe byla dosaûena
maxim·lnÌ provoznÌ doba, a rozsvÌtila se tak Ëerven· kontrolka.
»iötÏnÌ filtru je pops·no v kapitole "»iötÏnÌ a ˙drûba".
16 9
N·vod k instalaci N·vod k pouûitÌ
»iötÏnÌ a ˙drûba
Pozor:
ï P¯i ËiötÏnÌ odpojte odsavaË par z elektrickÈ sÌtÏ.
ï Nezasouvejte ostrÈ p¯edmÏty do ochrannÈ m¯Ìûky motoru.
ï Je velmi d˘leûitÈ, abyste dodrûovali intervaly ËiötÏnÌ kovov˝ch tukov˝ch
filtr˘. P¯i nedodrûenÌ tÏchto pokyn˘ m˘ûe dojÌt ke vznÌcenÌ n·nos˘
tuku na filtrech.
»iötÏnÌ vnÏjöÌch Ë·stÌ
VnÏjöÌ Ë·sti odsavaËe par otÌrejte pouze vlhk˝m hadrem s mÌrn˝mi ËisticÌmi
prost¯edky. NepouûÌvejte agresivnÌ ËisticÌ prost¯edky, kart·Ëe ani abraziva.
Demont·û a mont·û kovov˝ch tukov˝ch filtr˘, ËiötÏnÌ vnit¯ku
pl·ötÏ
Pro p¯Ìpad, ûe by doölo k nechtÏnÈmu zapnutÌ odsavaËe par, odpojte
spot¯ebiË z elektrickÈ sÌtÏ (vyöroubujte z·vitovÈ pojistky nebo vypnÏte
jistiË).
1. Vyt·hnÏte obÏ
upevÚovacÌ z·padky
na spodnÌ stranÏ
kovovÈho tukovÈho
filtru a filtr smÏrem
dol˘ vyjmÏte.
2. Vnit¯ek pl·ötÏ
vymyjte jen tepl˝m
roztokem mycÌho
prost¯edku
(nepouûÌvejte agresivnÌ ËisticÌ prost¯edky, kart·Ëe ani abraziva).
3. VyËiötÏnÈ suchÈ kovovÈ tukovÈ filtry znovu nasaÔte.
4. OdsavaË par znovu zapojte (zaöroubujte pojistky nebo zapnÏte jistiË).
5. TlaËÌtkem
vynulujte poËitadlo provoznÌch hodin.
Mont·û
P¯ÌsluöenstvÌ / mont·ûnÌ materi·l
4 hmoûdinky S 10
4 vruty s p˘lkulovou hlavou 8x40
4 podloûky 8,4
1 hadicov· spona
2 upÌnacÌ pruûiny
4 örouby se z·pustnou hlavou M 6x20
4 ozubenÈ podloûky
4 matky M6
4 podloûky 6,4
10 15
N·vod k instalaciN·vod k pouûitÌ
»iötÏnÌ kovov˝ch tukov˝ch filtr˘
RuËnÌ mytÌ
V˝öe popsan˝m postupem kovovÈ tukovÈ filtry demontujte. NamoËte je
asi na 1 hodinu do horkÈ vody s mycÌm prost¯edkem rozpouötÏjÌcÌm tuky
a potom je horkou vodou osprchujte. Tento postup m˘ûete p¯ÌpadnÏ
opakovat. Potom nechte filtry dob¯e oschnout a znovu je nasaÔte do
odsavaËe.
MytÌ v myËce n·dobÌ
V˝öe popsan˝m postupem kovovÈ tukovÈ filtry demontujte a vloûte je do
myËky n·dobÌ. Nastavte nejintenzivnÏjöÌ mycÌ program a nejvyööÌ teplotu,
minim·lnÏ 65∞C. Tento postup m˘ûete p¯ÌpadnÏ opakovat. Potom nechte
filtry dob¯e oschnout a znovu je nasaÔte do odsavaËe.
P¯i mytÌ v myËce n·dobÌ se na kovov˝ch tukov˝ch filtrech m˘ûe objevit
lehkÈ zabarvenÌ, kterÈ vöak nem· vliv na funkËnost filtr˘.
V˝mÏna z·¯ivky
Pozor: P¯i v˝mÏnÏ vadnÈ z·¯ivky odpojte odsavaË par z elektrickÈ sÌtÏ
(vyöroubujte z·vitovÈ pojistky nebo vypnÏte jistiË).
I v p¯ÌpadÏ, ûe je vadn· pouze jedna z obou z·¯ivek, nesvÌtÌ celÈ osvÏtlenÌ!
Pokud ani po v˝mÏnÏ vadnÈ z·¯ivky osvÏtlenÌ nesvÌtÌ, je t¯eba najÌt vadnou
z·¯ivku v˝mÏnou obou star˝ch lamp. DoporuËujeme, abyste v p¯ÌpadÏ
z·vady na osvÏtlenÌ vymÏnili obÏ z·¯ivky.
1. Demontujte kryt z·¯ivky:
- prav˝ kryt z·¯ivky: kryt
vysuÚte dop¯edu, zadnÌ Ë·st
povyt·hnÏte smÏrem dol˘ a
öikmo dozadu vyt·hnÏte.
- lev˝ kryt z·¯ivky: kryt vysuÚte
dozadu, vp¯edu jej
povyt·hnÏte smÏrem dol˘ a
öikmo dozadu vyt·hnÏte.
2. Z·¯ivku vyjmÏte a vymÏÚte ji za
jinou stejnÈho typu (viz ötÌtek
na öachtÏ z·¯ivky).
TechnickÈ ˙daje
RozmÏry spot¯ebiËe
ö̯ka 900 mm
hloubka 650 mm
v˝öka 900 mm
V·ha cca 38 kg
ElektrickÈ p¯ipojovacÌ hodnoty
celkov˝ p¯Ìkon 236 W
motor ventil·toru 1 x 200 W
osvÏtlenÌ 2 x 18 W
NapÏtÌ 230 V ~
V˝kon ventil·toru ve stupnÌch, podle normy EN 61591
stupeÚ 1 230m
3
/h
stupeÚ 2 350 m
3
/h
stupeÚ 3 520 m
3
/h
intenzivnÌ stupeÚ 720 m
3
/h
odtahovÈ potrubÌ ∅ 150 mm
UstanovenÌ, normy, smÏrnice
Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm smÏrnicÌm ES a »SN:
ï 73/23/EWG z 19.2. 1973 (NÌzkonapÏùov· smÏrnice)
ï 89/336/EWG z 3.5. 1989 (smÏrnice EMV vËetnÏ smÏrnice o zmÏn·ch
92/31/EWG).
14 11
N·vod k pouûitÌN·vod k instalaci
3. Kryt z·¯ivky opÏt namontujte:
- prav˝ kryt z·¯ivky: p¯ednÌ Ë·st krytu zasuÚte, vzadu jej p¯itlaËte
smÏrem nahoru a vodorovnÏ posuÚte dozadu.
- lev˝ kryt z·¯ivky: zadnÌ Ë·st krytu zasuÚte, vp¯edu jej p¯itlaËte smÏrem
nahoru a vodorovnÏ posuÚte dop¯edu.
4. OdsavaË par znovu zapojte (zaöroubujte pojistky nebo zapnÏte jistiË).
Demont·û sklenÏnÈho stÌnÌtka
Pozor: P¯i demont·ûi sklenÏnÈho stÌnÌtka odpojte odsavaË par z elektrickÈ
sÌtÏ (vyöroubujte z·vitovÈ pojistky nebo vypnÏte jistiË).
1. Nejd¯Ìve demontujte p¯Ìsluön˝ kryt z·¯ivky a z·¯ivku.
- P¯i demont·ûi p¯ednÌho stÌnÌtka demontujte kryt z·¯ivky a z·¯ivku
na pravÈ stranÏ.
- P¯i demont·ûi zadnÌho stÌnÌtka demontujte kryt z·¯ivky a z·¯ivku na
levÈ stranÏ.
2. Povolte oba örouby v podÈln˝ch otvorech 1 a z·padku 2 posuÚte trochu
dozadu.
3. SklenÏnÈ stÌnÌtko posuÚte doprava a smÏrem dol˘ je vyjmÏte.
4. P¯i mont·ûi sklenÏnÈ stÌnÌtko p¯iloûte na mÌsto, p¯itlaËte je doleva a
z·padku posuÚte opÏt dop¯edu.
5. Oba örouby znovu p¯it·hnÏte a nasaÔte z·¯ivku a kryt z·¯ivky.
6. OdsavaË par znovu zapojte (zaöroubujte pojistky nebo zapnÏte jistiË).
- potrubÌ by mÏlo mÌt co nejvÏtöÌ pr˘mÏr, v z·sadÏ minim·lnÏ
∅ 150 mm
ï Pokud nejsou tyto z·sady dodrûeny, je t¯eba poËÌtat s v˝razn˝m snÌûenÌm
v˝konu a zv˝öenou hluËnostÌ.
Otvory pro p¯Ìvod vzduchu
ï Je t¯eba zabezpeËit dostateËnou velikost otvor˘ pro p¯Ìvod vzduchu
p¯ibliûnÏ ve velikosti otvor˘ pro odtah vzduchu.
Provoz odsavaËe par a spot¯ebiˢ p¯ipojen˝ch do komÌna v jednÈ
mÌstnosti
ï SouËasn˝ provoz odsavaˢ par a topeniöù p¯ipojen˝ch do komÌna, jako
jsou uhelnÈ a olejovÈ spor·ky a plynovÈ oh¯ÌvaËe, v jednÈ mÌstnosti,
podlÈh· urËit˝m omezenÌm, vych·zejÌcÌm z p¯edpis˘ platn˝ch v danÈ
zemi.
ï SmÏrnice o topeniötÌch p¯ipouötÌ v takov˝ch mÌstnostech podtlak
maxim·lnÏ 4 Pa.
ï BezpeËn˝ souËasn˝ provoz spot¯ebiˢ p¯ipojen˝ch do komÌna a odsavaˢ
par je zajiötÏn pouze v p¯ÌpadÏ, ûe mÌstnost a/nebo byt m· zajiötÏn
dostateËn˝ p¯Ìvod vzduchu z venkovnÌho prostoru vhodn˝m vÏtracÌm
otvorem o pr˘¯ezu cca 500-600 cm
2
, coû p¯i provozu odsavaËe par
vyluËuje vznik podtlaku.
ï Ve sporn˝ch p¯Ìpadech je t¯eba se poradit s p¯Ìsluön˝m kominÌkem nebo
mÌstnÌm stavebnÌm ˙¯adem a vyû·dat si jejich souhlas.
ï Jelikoû v mÌstnostech bez topeniötÏ platÌ pravidlo, ûe "otvor pro p¯Ìvod
vzduchu m· b˝t stejnÏ velk˝ jako odtahov˝ otvor", m˘ûe otvor vÏtöÌ
neû 500-600 cm
2
negativnÏ ovlivnit ˙Ëinnost p¯i ods·v·nÌ.
12 13
N·vod k pouûitÌ N·vod k instalaci
Zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ
ï odtahov· hadice ABS 150 obj. Ë. 942 118 613
∅ 150 mm hlinÌk
ï sk¯ÌÚka do zdi MKZ 150 obj. Ë. 942 118 609
v˝öka x ö̯ka v mm
vnÏjöÌ rozmÏry 192 x 250
pr˘nik zdÌ 173 x 229
p¯Ìvod
odtah
N¡VOD K INSTALACI
BezpeËnostnÌ pokyny pro instalatÈra
ï Pokud musÌ b˝t tento odsavaË par pevnÏ p¯ipojen, smÌ toto p¯ipojenÌ
provÈst pouze elektroinstalatÈr s p¯Ìsluön˝m opr·vnÏnÌm.
ï Elektrick˝ obvod, do nÏhoû bude odsavaË par p¯ipojen, musÌ b˝t osazen
za¯ÌzenÌm s minim·lnÌ vzd·lenostÌ kontakt˘ 3 mm, kterÈ p¯eruöuje
vöechny pracovnÌ vodiËe.
Za vhodnÈ za¯ÌzenÌ p¯eruöujÌcÌ pracovnÌ vodiËe jsou povaûov·ny nap¯.
spÌnaËe LS, pojistky (z·vitovÈ pojistky se musÌ vyjmout z objÌmky),
jistiËe FI a proudovÈ chr·niËe.
BezpeËnostnÌ pokyny pro montÈra kuchyÚsk˝ch linek
Tento odsavaË par je uzp˘soben pouze k odtahu vzduchu a nikoli k
vnit¯nÌmu obÏhu.
Minim·lnÌ vzd·lenosti nad spor·kem
ï P¯i mont·ûi odsavaËe par je t¯eba dodrûet n·sledujÌcÌ minim·lnÌ
vzd·lenosti mezi hornÌ hranou kuchyÚskÈho spor·ku a spodnÌ hranou
odsavaËe:
- elektrickÈ spor·ky: 650 mm
- plynovÈ spor·ky: 650 mm
- uhelnÈ a olejovÈ spor·ky: 700 mm
Odtah vzduchu
ï P¯i mont·ûi odtahovÈho potrubÌ je t¯eba bezpodmÌnenËnÏ dodrûovat
˙¯ednÌ p¯edpisy.
ï OdtahovÈ potrubÌ nesmÌ b˝t zavedeno do komÌna urËenÈho pro spaliny
nebo zplodiny.
ï ZavedenÌ odtahu do öachty, kter· slouûÌ k odvÏtr·nÌ manipulaËnÌch
prostor˘ nad topeniötÏm, nenÌ p¯ÌpustnÈ.
ï P¯i zavedenÌ odtahu odsavaËe par do komÌna urËenÈho pro spaliny nebo
zplodiny, kter˝ vöak neslouûÌ p˘vodnÌmu urËenÌ, je vhodnÈ vyû·dat si
souhlas p¯ÌsluönÈho kominÌka.
ï Funkce odsavaËe par je optim·lnÌ pouze p¯i dodrûenÌ tÏchto podmÌnek:
- kr·tkÈ, rovnÈ odtahovÈ cesty
- minim·lnÌ poËet ohyb˘ odtahovÈho potrubÌ
- ohyby potrubÌ by nemÏly mÌt ostrÈ ˙hly, ani b˝t v ohybu zploötÏlÈ
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
