HP COMPAQ PROLIANT 4500 SERVER Návod k obsluze

Important Safety Information

Important Safety Information, Read Before Installing Product (English) .................................... 1-1

................................................................................................................................................................... 2-1

Informações importantes sobre segurança. Leia antes de instalar o produto (Português) .......... 3-1

................................................................................................................................................................... 4-1

................................................................................................................................................................... 5-1

Vigtige oplysninger om sikkerhed. Læs dette, inden du installerer produktet (Dansk) .............. 6-1

Belangrijke veiligheidsinformatie, lees dit voordat u het product installeert (Nederlands) ....... 7- 1

Tärkeitä turvallisuutta koskevia tietoja, Lue ennen tuotteen asentamista (Suomi) .................... 8-1

................................................................................................................................................................... 9-1

Consignes strictes de sécurité, à lire avant toute manipulation et installation

du produit (Français) ........................................................................................................................... 10-1

Wichtige Sicherheitshinweise, bitte vor der Installation des Produkts sorgfältig

lesen (Deutsch) ...................................................................................................................................... 11-1

................................................................................................................................................................. 12-1

................................................................................................................................................................. 13-1

................................................................................................................................................................. 14-1

................................................................................................................................................................. 15-1

Importanti informazioni sulla sicurezza, da leggersi prima di installare il prodotto (Italiano) ... 16-1

................................................................................................................................................................. 17-1

Información de Seguridad Importante. Léase antes de Instalar el Producto

(Español de Latinoamérica) ................................................................................................................ 18-1

................................................................................................................................................................. 19-1

................................................................................................................................................................. 20-1

Viktig sikkerhetsinformasjon, les dette før produktet installeres (Norsk) ................................... 21-1

................................................................................................................................................................. 22-1

Informações de Segurança Importantes, Leia Antes de Instalar o Produto (Português) ........... 23-1

................................................................................................................................................................. 24-1

................................................................................................................................................................. 25-1

................................................................................................................................................................. 26-1

................................................................................................................................................................. 27-1

Información de Seguridad Importante. Léase antes de Instalar el Producto (Español) ............ 28-1

Viktiga säkerhetsföreskrifter, Läs föreskrifterna innan du installerar produkten (Svenska) ............... 29-1

................................................................................................................................................................. 30-1

................................................................................................................................................................. 31-1

................................................................................................................................................................. 32-1

For Server, Storage, Power, Networking, and Rack Products

Read Before Installing Product

Stránka se načítá ...

These symbols on power supplies or systems indicate the

equipment is supplied by multiple sources of power.

WARNING: To reduce the risk of injury from electric shock,

remove all power cords to completely disconnect power from the

system

This symbol indicates that the component exceeds the recom-

mended weight for one individual to handle safely.

WARNING: To reduce the risk of personal injury or damage to the

equipment, observe local occupational health and safety require-

ments and guidelines for manual material handling.

General Precautions

! If the product sustains damage requiring service, disconnect the product from

the AC electrical outlet and refer servicing to an HP authorized service provider.

Examples of damage requiring service include:

" The power cord, extension cord or plug has been damaged.

" Liquid has been spilled on the product or an object has fallen into the

product.

" The product has been exposed to rain or water.

" The product has been dropped or damaged.

" The product does not operate normally when you follow the operating

instructions.

! To reduce the risk of personal injury or damage to the equipment:

" Place the product away from radiators, heat registers, stoves,

amplifiers, or other products that produce heat.

" Never use the product in a wet location.

" Avoid inserting foreign objects through openings in the product.

" Move products with casters carefully. Avoid quick stops and

uneven surfaces.

" Use the product only with the HP equipment identified as suitable.

" Turn down the volume before using headphones or other audio devices.

Precautions for Maintaining and Servicing Enterprise Products

To reduce the risk of electric shock or damage to the equipment when installing,

maintaining, or servicing Enterprise products, observe the following precautions:

! Some Enterprise products contain power supplies that are capable of producing

hazardous energy levels. Refer to the documentation included with your product

to determine whether it contains these power supplies. The installation of internal

options and routine maintenance and service of this product should be

performed by individuals who are knowledgeable about the procedures,

precautions, and hazards associated with equipment containing hazardous

energy levels.

! Allow the product to cool before removing covers and touching internal

components.

! Do not use conductive tools that could bridge live parts.

! Remove all watches, rings, or loose jewelry when working in hot-plug areas of an

energized server and storage products.

! Do not attempt to defeat safety interlocks (where provided).

! The PCI Hot Plug access doors provide access to hazardous energy circuits.

" The doors should remain locked during normal operation

-or-

" The server should be installed in a controlled access location where

only qualified personnel have access to the server.

! Power down the equipment and disconnect all AC power cords before removing

any access covers for non-hot plug areas.

! Do not replace non-hot plug components while power is applied to the product.

First, shut down the product and disconnect all AC power cords.

1-2

English

Weight in kg.

Weight in lb.

Stránka se načítá ...

WU UUO«WU UUO«

WU UUO«

■œœd*« —UO« fI s ZM*« qB« ¨Õö≈ v≈ ÃU«Ë ZM*« w qDF« œuË dL« «–≈

s bLF*« WUOB« ‰ËR v≈ l—«ËHPv≈ ÃU% w« qDF« Ÿ«u√ vK WK"√ Æ

∫WUOB«

❏ÆfUI« Ë√ qOu« pK ¨¡UdNJ« pK w qD ÀËb

❏ÆtOK ¡w ◊uI Ë√ ZM*« vK qzU »UJ«

❏ÆtHK Ë√ ¡ULK ZM*« ÷dF

❏ÆqOGA« ULOKF cOHM s r$d« vK WO WIdD ZM*« qLF ô

■∫«bF*« nK Ë√ WUù« dU s ‰öû

❏«bOF ZM*« l{Î*« s ÔUM Í√ Ë√ «dJ*« ¨Ê«d_« ¨…—«d(« qO …eN√ ¨UFA

Æ…—«d UNM ZM Èd√

❏«b√ ZM*« qLF ôÎÆWK sU√ w

❏ÆZM*« U w Wd$ ¡UO√ ‰Uœ≈ VM&

❏dO$ ÕuD«Ë TUH*« nu« VM& ÆWUMF ö UN w« UM*« „d

ÆWu*«

❏ «bF*« l jI ZM*« qLF«HPÆWUM*«

❏ÆÈd_« WOuB« ôü« Ë√ Ê–_« UUL ‰ULF« q uB« iH√

UNö≈Ë WR*« U vK WEU;« UUO«UNö≈Ë WR*« U vK WEU;« UUO«

UNö≈Ë WR*« U vK WEU;« UUO«

Õö≈ Ë√ WUO ¨VOd ¡UM√ «bF*« nK Ë√ WOzUdN UbB ÷dF« dU s ‰öû

∫WOU« UUOô« …U«d V ¨WR*« UM

■Æ…dOD WU Uu w V b WU —œUB vK WR*« UM*« iF Íu%

WUD« —œUB vK Íu ZM*« ÊU «–≈ bb ZM*« l WMLC*« ozUu« v≈ l—«

r Ê√ V ZM*« «c Õö≈Ë W—Ëb« WUOB«Ë WOK«b« UU{ù« VOd ÆÁc

V Àb% b w« —UD_«Ë UUOô« ¨«¡«dù« ÁcN W«—œ vK œ«d√ WD«u

Æ…dOD WU Uu vK UM*« ¡«u«

■ÆWOK«b« UuJ*« f*Ë WOD$_« W«“≈ q œd ZM*« „d«

■ÆWO ¡«e√ qu Ê√ sJ1 w« WKu*« «Ëœ_« qLF ô

■WDA Wb …bu WMU oUM w qLF« ¡UM√ «du:« Ë√ -«u)« ¨UU« lK≈

Æse« UMË

■Æ©bË «–≈® ÊU_« ‰UH√ ` ‰ËU% ô

■Æ…dD WOzUdN dz«Ëœ v≈ sU« fUI« q«b »«u√ ÍœR b

❏ÆÍœUF« qOGA« …d ‰«u WKHI »«u_« wI Ê√ V

≠ Ë√ ≠

❏ô≈ tO≈ ‰uuU `L ôË tO rJ« sJ1 l{u w Wb)« …bË VOd V

ÆjI 5KR*« œ«dú

■v≈ q«b*« WOD$√ s ¡UD$ Í√ W«“≈ q œœd*« —UO« „ö√ q qB«Ë «bF*« oK$√

ÆWMU« dO$ fUI« oUM

■ôË√ ÆZMLK —UO« qOu ¡UM√ WMU« dO$ fUI« UuJ ‰b ôÎZM*« oK$√

Æœœd*« —UO« „ö√ lOL qB«Ë

■«¡«d≈ q ÆZM*« ozUË w …œuu*« «¡«dù« w œb;« Õöù« Èu “ËU ô

…bu« Èu vK Ë√ wd ÕöSu0 jI `L WKBH Õöù«Ë qUA*« q

≤≠≤≤≠≤

≤≠≤

wd wd

wd





Stránka se načítá ...

lDIM*« dO$ wzUdNJ« —UO« WcG “UN UMlDIM*« dO$ wzUdNJ« —UO« WcG “UN UM

lDIM*« dO$ wzUdNJ« —UO« WcG “UN UM

■Õö≈ Ë√ VOd ¡UM√ «bF*« nK Ë√ØË WOzUdN UbB ÷dF« dU s ‰öû«

∫lDIM*« dO$ WUD« —bB UM

❏dO$ WUD« —bB UM Õö≈Ë W—Ëb« WUOB«Ë UU{ù« VOd r Ê√ V

UUOô« ¨«¡«dù« ÁcN W«—œ vKË 5—b WUO œ«d√ WD«u lDIM*«

Æœœd*« —UO« UM* Àb% b w« —UD_«Ë

❏WOd —UO …dz«œ v≈ dU qOu lDIM*« dO$ —UO« —bB UM VKD

 wzUdN WD«u qOu« r Ê√ V Æ©œœd*« —UO« WKË® pc WBB

Ô

hd

UI jIËÎ wuI« ¡UdNJ« ÊuUI (NFPA 70)Ë√ WOULA« UJd√ w ≥±∞ …œU*«

ÆWOzUdNJ« öOu« l“u b«u

❏—UO« s lDIM*« dO$ —UO« —bB UM ‰eF p–Ë eOOL«ØoKG« ¡«d≈ Âb«

ÆsU dO$ qOu ÊuJ ‰ö≈ Ë√ ZM*« Õö≈ q œœd*«

❏Ø—Uô« —«—“√ Âb« Æœœd*« —UO« s qBH*« lDIM*« dO$ —UO« —bB qGA ô

—bB qB q WOL;« ‰UL_« lOL qB« ÆU—UD« hH p–Ë —«c_« j{

Æœœd*« —UO« —bB s lDIM*« dO$

❏Ë√ ZM*« Õö≈ q —UO« —bB s WKB*« lDIM*« dO$ —UO« …bË qB V

ÆsU dO$ qOu ÊuJ ‰ö≈

❏be ô Ê√ V ÆlDIM*« dO$ —UO« …bË Ud vK qL(« be ô Ê√ V

Æ…œb;« Ud<« s WzU*« w ∏∞ vK qB*« wKJ« qL(«

❏¡e l«— ÆpUE w lDIM*« dO$ —UO« …bË ŸuM »d*« —UO« b “ËU ô

ÆWIOu« Ác w ÷—ú »d*« —UO«

❏dO$ —UO« WcG UM œbF vB_« b(« “ËU ô ¨qU(« UOd WMU

Æb«Ë «bF qU Í√ w lDIM*«

❏ÆjI qU(« qH√ w WcG« «bË V— ¨qU(« UOd WMU

■s ∆—UD« WUD« ‚ö$≈ cHM VOd ¡UM√ «bF*« nK Ë√ WUù« dU s ‰öû

∫bF

❏Æhd wzUdN WD«u bF s ∆—UD« WUD« ‚ö$≈ cHM qOu V

❏qHI —UO« WcG …bu ’U)«Ë wOzd« —UO« —bB qB “UN Ê√ s bQ

ÆbF s ∆—UD« WUD« ‚ö$≈ cHM qOu q qOGA« ·UI≈ l{Ë vK œbË

❏ l WUD« ‚ö$≈ …dz«œ o«u Ê√ V ¨WOULA« UJd√ w (NFPA 70) NEC…œU*«

qOu o«u Ê√ V ¨Èd√ œö Ë√ WO«dG oUM w Æ≤ WID« s …dz«b ©∑≤µ

ÆZM*« VOd UNO r w« WIDM*« w WOuI«Ë WOK;« fOUI*« l cHM*«

■∫U—UD« Õö≈ Ë√ VOd ¡UM√ «bF*« nK Ë√ WœdH« UUù« dU s ‰öû

❏qOu Ë√ l qUFU ÊuuI sc« jI r 5KR*« Õöù« œ«d√ Ê√ s bQ

ÆU—UD«

❏Æ«bF*« l qUF« q Èd√ WObF ¡UO√ W√ Ë√ -«u)« ¨UU« lK r

❏ÆWËeF iUI «– «Ëœ√ Âb«

❏‰b Ê√ ‰ËU% ô ¨WKBHM WO—U U—UD UN bu w« UM*« WU w

Ác ÆqOGA« ·UI≈ l{Ë w W—UD« …dz«œ l«u lOL XU «–≈ ô≈ U—UD«

ÆwU Xu «– U—UD«

wd ¥≠≤wd ¥≠≤

wd ¥≠≤













■Æ«bF*« s UN«“≈ bF U—UD« vK ZM*« «c Íu b

❏ÆU—UD« VI" Ë√ rD% ô ¨pH ô

❏ÆWO—U)« U—UD« ôUB« dBI ô

❏¡U*« w U—UD« dLG ô

❏Æ—UM« w UNOd Ë√ Wu+ W—œ ∂∞ s vK√ …«—«d W—b U—UD« ÷dF ô

❏ s «bF*« ÁcN U—UD —UO$ lD Âb«HPÆjI

WUD« l“u «bËWUD« l“u «bË

WUD« l“u «bË

«bË Õö≈ Ë√ VOd ¡UM√ «bF*« nK Ë√ØË WOzUdN UbB ÷dF« dU s ‰öû

∫WUD« l“u

■vK œ«d√ WD«u r Ê√ V WUD« l“u «bË Õö≈Ë W—Ëb« WUOB«Ë VOd«

œœd*« —UO« UM* Àb% b w« —UD_«Ë UUOô«Ë «¡«dù« ÁcN W«—œ

Æ©Êu—b WUO uOM®

■WKË® pc WBB WOd —UO …dz«œ v≈ dU qOu WUD« l“u «bË VKD

UIË jIË hd wzUdN WD«u qOu« r Ê√ V ©œœd*« —UO«Î¡UdNJ« ÊuUI

® wuI«70 NFPAöOu« l“u b«u w Ë√ ¨WOULA« UJd√ w ≥±∞ …œU*« ©

ÆWKUL*« WOuI« Ë√ WOK;« WOzUdNJ«

■Ë√ ZM*« Õö≈ q œœd*« —UO« «bË ‰eF p–Ë eOL«Ø‚ö$ù« ¡«d≈ Âb«

ÆZM*« ‰«b«

■Õö≈ q —UO« fI s UNKBË ZM*« s WKB*« —UO« l“u …bË qB V

ÆZM*« ‰«b« Ë√ ZM*«

■wKJ« qL(« “ËU ô Ê√ V Æ—UO« l“u …bË Ud vK qL(« be ô Ê√ V

Æ…œb;« öb*« WU qB*«

■¡e l«— ÆpUE w —UO« l“u …bË ŸuM WMU »d*« —UO« b “ËU ô

ÆWIOu« Ác w å÷—ú »d*« —UO«ò

÷—ú »d*« —UO«÷—ú »d*« —UO«

÷—ú »d*« —UO«

qL Í—ËdC« s ¨WOUF« Wd*« «—UO« V WOzUdNJ« UbB« —UD√ s ‰öû

œËb(« kô Æœœd*« —UO« —bB0 WUD« l“u UM qOu q WuQ WO{—√ WKOu

Æœœd*« —UO« l“u …eNQ ZM*« qOu bM WOU«

■—UO „öQ WKB*« —UO« l“u «bËË lDIM*« dO$ —UO« WcG UM* WMU

»d*« —UO« “ËU Ê√ wGM ô ¨vMLK WOzUdNJ« WUDU …dU qB Ë√ œœd

ÆWx q«b« —UO« s WzU*« w µ wKJ«

■ô Ê√ wGM ¨WKB*« dO$ —UO« l“u «bËË lDIM*« dO$ —UO« WcG UM* WMU

ÆdO√ wKK µ\≥ wKJ« „dA*« »d*« —UO« “ËU

wd µ≠≤wd µ≠≤

wd µ≠≤





XuH« —UO«XuH« —UO«

XuH« —UO«

■Íc« XuH« —UO« ÕUH Ê√ bQ ¨XuH« —UO« `OUH UN w« UMLK WMU

©œœd Xu ≥≤∞ Ë√ œœd —UO Xu ±±µ® vK Ÿu{u tKLF

■Æ…eN_« l ŸU w«Ë XuH« qu% «bF Â«bU ZM*« qOGA ‰ËU% ô

U—UD«U—UD«

U—UD«

UM iF Íu% bHPU—UD Ë√ wK«œ ÂuO"O eOMM bO√ wU U—UD vK

…u l qUF« r r «–≈ oz«d ‰uBË —UM« ‰UF« dD „UM ÆbUuMO ÂuœUU

∫WOb« UUù« dU s ‰öû ÆrOK qJA W—UD«

■ÆU—UD« s bOF Ê√ ‰ËU% ô

■©XUNdN ±¥∞® Wu+ W—œ ∂∞ s vK√ …—«d W—b W—UD« ÷dF ô

■Ë√ —UM« w W—UD« s hK Ë√ w—U)« ‰UBô« dBI ô ¨VI" ô ¨rD% ô ¨pH ô

Æ¡U*«

■ U—UD W—UD« ‰b«HPÆZM*« «cN WBB<«Ë jI

ÂUF« lOL« ÂUE Âb« ¨WUF« ‰“UM*« öC w U—UD« s hK ô

v≈ UNU—≈ Ë√ ¨rOK qJA UNM hK« Ë√ UNFOMB …œU≈ ÷dG UNU—ùHPË√

ÆUNzöË Ë√ sbLF*« ¡Ud

q«u vK UM*« VOd UUO«q«u vK UM*« VOd UUO«

q«u vK UM*« VOd UUO«

U"«U"«

U"«

∫s bQ «bF*« nK Ë√ WUù« dU s ‰öû

■Æ÷—_« v≈ l«Ëd« Ë√ Â«b_« ‰uË

■ÆW“«u*« Â«b√ vK bLF qUK qUJ« qI"«

■Æb«Ë qU vK VOd« ÊU «–≈ qU(U WIK U"« Â«b√

■UF WDd q«u(«ÎÆq«u(« œbF*« VOd« WU w

■ÊuJ s d"√ - «–≈ XU dO$ qU(« `B b Æ…d q w jI b«Ë ÊuJ oOKF r

ÆV Í_ b«Ë

■Ê√ sJ1 ÆqU(« w dBMF« XO"Ë dBMF« ‚ö≈ Ãôe vK jGC« ¡UM√ „—c c

ÆpFU√ vK Ãôe*« WJ jGC

■ôË√ qU(« vK ¡e qI√ qOL% l vKúË …bUI« s qU(« qLÎÆ

■ÆUN“ËË UNUH—« V ¨WOU …bU ÊËb «bF*« q«u pd% ‰ËU% ô

■ÆwI_« l{u« s U—œ ±∞ s d√ —bM vK «bF*« qU pd% ‰ËU% ô

■UU9 qL «bF qU pd% ‰ËU% ôÎÆqU(« pd% q qU(« s «bF*« l—√ Æ

œ«u*« l ÍËbO« qUF«œ«u*« l ÍËbO« qUF«

œ«u*« l ÍËbO« qUF«

∫«bF*« nK Ë√ WUù« dU s ‰öû

■Æœ«u*« l ÍËbO« qUF« «œU—≈Ë Wö«Ë WOK;« WOMN*« WB« UKD …U«d V

■Æld« Ë√ VOd« WOKL ¡UM√ ZM*« XO"Ë ld WOU …bU vK ‰uB(« s bQ

■ÆZM*« Ê“Ë qOKI p–Ë WKB*« WUD« «bËË —œUB lOL qB«

■dO$ ÊuJ b q«u(« l VUM ô w« UM*« Æq«u(« l VUM ZM*« Ê√ bQ

Æ…dI

wd ∂≠≤wd ∂≠≤

wd ∂≠≤



Stránka se načítá ...

Dùleité bezpeènostní informace

pro servery, pamìová média, napájecí zaøízení, síová

zaøízení avýrobky instalované do skøíní

Ètìte pøed instalací produktu

Uschovejte adodrujte vechny bezpeènostní pøedpisy anávody kpouití. Vdy

pouívejte dokumentaci pøiloenou kzaøízení (titìnou èi elektronickou). Pokud se

tyto informace neshodují sdokumentací zaøízení, pøednost má dokumentace výrobku.

Dodrujte vechna varování na výrobku a vnávodu kpouití.

Pro sníení rizika zranìní, úrazu elektrickým proudem, poáru apokození zaøízení,

vìnujte pozornost následujícím opatøením.

Symboly na zaøízení

Na zaøízení mohou být umístìny následující symboly vyznaèující pøítomnost

potenciálního nebezpeèí:

Tento symbol ve spojení snásledujícími symboly oznaèuje pøítomnost

potenciálního nebezpeèí. Nebudou-li varování brána na vìdomí,

mùe dojít kezranìní. Podrobné údaje najdete vdokumentaci.

Tento symbol oznaèuje pøítomnost nebezpeèných elektrických

obvodù nebo rizika úrazu elektrickým proudem. Vekerou obsluhu

pøedejte kvalifikovaným pracovníkùm.

VAROVÁNÍ: Pro sníení rizika úrazu elektrickým proudem

neotvírejte tento kryt. Informujte kvalifikované pracovníky o vekeré

údrbì, aktualizacích aopravách.

Tento symbol oznaèuje pøítomnost rizika úrazu elektrickým

proudem. Oblast neobsahuje ádné èásti, které by mohl uivatel

nebo kvalifikovaný pracovník obsluhovat. Vádném pøípadì

neotvírejte.

VAROVÁNÍ: Pro sníení rizika úrazu elektrickým proudem

neotvírejte tento kryt.

Tento symbol na zásuvce RJ-45 oznaèuje síové pøipojení.

VAROVÁNÍ: Pro sníení rizika úrazu elektrickým proudem, poáru

apokození zaøízení, nepøipojujte do této zásuvky telefonní ani

telekomunikaèní konektory.

Tento symbol oznaèuje pøítomnost horkého povrchu nebo horké

souèásti. Pøi kontaktu spovrchem se vystavujete riziku úrazu.

VAROVÁNÍ: Pro sníení rizika úrazu zpùsobeného horkou

souèástí nechte povrch pøed dotykem vychladnout.

Èetina 5-1

Tyto symboly umístìné na zdrojích asystémech napájení oznaèují,

e zaøízení je napájeno více zdroji.

VAROVÁNÍ: Pro sníení rizika úrazu elektrickým proudem odpojte

vekeré napájecí kabely aodpojte tak systém zcela od napájení.

Tento symbol oznaèuje, e souèást pøesahuje doporuèenou

hmotnost pro bezpeènou manipulaci jednou osobou.

VAROVÁNÍ: Pro sníení rizika úrazu apokození zaøízení dodrujte

místní zdravotní abezpeènostní pøedpisy asmìrnice pro manuální

práci smateriálem.

Veobecná opatøení

■ Pokud dojde kpokození zaøízení vyadujícímu opravu, odpojte výrobek od

napájení aobrate se na autorizovaného poskytovatele servisu firmy HP.

Mezi pøíklady pokození vyadujícího opravu patøí:

q Pokozený napájecí kabel, prodluovací kabel nebo zástrèka.

q Výrobek byl polit tekutinou nebo utrpìl pokození pádem.

q Výrobek byl vystaven deti nebo pùsobení vody.

q Výrobek byl uputìn nebo pokozen.

q Výrobek nepracuje správnì pøi dodrení návodu kpouití.

■ Pro sníení rizika úrazu apokození zaøízení:

q Umístìte výrobek mimo vliv radiátorù, mìøièù tepla, sporákù, zesilovaèù

nebo jiných výrobkù produkujících teplo.

q Nikdy nepouívejte výrobek na vlhkých místech.

q Nikdy nevkládejte do otvorù ve výrobku cizí pøedmìty.

q S výrobky na koleèkách pohybujte opatrnì. Vyhnìte se rychlým

zastávkám anerovným povrchùm.

q Pouívejte výrobek pouze spoleènì svhodným zaøízením firmy HP.

q Pøed pouitím sluchátek nebo jiných zvukových zaøízení ztlumte hlasitost.

Opatøení pro údrbu aopravy výrobkù Enterprise

Pro sníení rizika úrazu elektrickým proudem apokození zaøízení pøi instalaci, údrbì

èi opravách výrobkù Enterprise, dodrujte následující opatøení:

■ Nìkteré výrobky Enterprise obsahují napájecí zdroje, které mohou produkovat

nebezpeèné úrovnì energie. Informace o tom, zda výrobek obsahuje takové zdroje,

naleznete vdokumentaci dodané svýrobkem. Instalaci vnitøních volitelných

souèástí abìnou údrbu aopravy výrobku by mìla provádìt osoba obeznámená

spostupy, opatøeními ariziky spojenými se zaøízením obsahujícím nebezpeèné

úrovnì energie.

■ Pøed odstranìním krytù adotykem vnitøních souèástí nechte výrobek vychladnout.

■ Nepouívejte vodivé nástroje, které mohou spojit èásti pod napìtím.

■ Pøi práci voblastech pøístupných za chodu napájených serverù apamìových médií

sejmìte hodinky, prsteny avolné perky.

■ Nepokouejte se odstranit bezpeènostní zámky (pokud je jimi zaøízení vybaveno).

■ Pøístupová dvíøka slotu PCI-Hot Plug poskytují pøístup kobvodùm senergií

nebezpeèné úrovnì.

q Dvíøka by mìla zùstat bìhem normálního provozu uzamèena,

-nebo-

q by server mìl být nainstalován vmístì skontrolovaným pøístupem, kde

knìmu má pøístup pouze kvalifikovaná obsluha.

■ Pøed odstraòováním jakýchkoli krytù oblastí nepøístupných za chodu vypnìte

zaøízení aodpojte vekeré napájecí kabely.

■ Nevymìòujte ádné souèásti nevymìnitelné za chodu, pokud je výrobek zapnut.

Nejprve výrobek vypnìte aodpojte vechny napájecí kabely.

5-2 Èetina

Hmotnost v kg

Hmotnost v lb

■ Provádìjte opravy pouze vrozsahu uvedeném vpostupech vdokumentaci

výrobku. Vekeré postupy pro odstraòování problémù aopravy jsou popsány jen

do podrobností umoòujících opravy na úrovni výmìny podsestavy nebo modulu.

Vzhledem ke sloitosti jednotlivých desek apodsestav se nepokouejte provádìt

opravy na úrovni souèástek nebo upravovat titìné spoje. Nesprávnì provedené

opravy mohou vyvolat bezpeènostní riziko.

■ U výrobkù stojících na podlaze nainstalujte anastavte pøed instalací doplòkù

adesek spodní stabilizátory.

■ Pøesvìdète se, zda vìtev obvodu napájecího zdroje zajiujícího napájení skøínì není

pøetíená. Tím snííte riziko úrazu osob, poáru apokození zaøízení. Celkový

pøíkon skøínì by nemìl pøesáhnout 80 procent jmenovitého výkonu vìtve.

Poadavky na elektroinstalaci konzultujte selektrorozvodným závodem, pod

který vá objekt spadá.

Opatøení pro napájecí zaøízení

Napájecí kabely

Pro sníení rizika úrazu elektrickým proudem apokození zaøízení:

■ Pouívejte pouze schválené napájecí kabely.

■ Pokud jste neobdreli napájecí kabel spoèítaèem nebo svolitelnou souèástí

výrobku napájenou zesítì, opatøete si napájecí kabel, který je vevaí zemi

schválen.

■ Pouívejte napájecí kabely dimenzované pro vá výrobek apro napìtí aproud

vyznaèené na títku výrobku. Hodnoty napìtí aproudu vyznaèené na kabelu musí

být vìtí ne napìtí aproud vyznaèené na výrobku.

■ Máte-li dotazy ohlednì typu pouitého napájecího kabelu, kontaktujte

autorizovaného poskytovatele servisu firmy HP.

■ Nepokládejte na napájecí èi jiné kabely ádné pøedmìty. Uspoøádejte je tak, aby na

nì nìkdo omylem nelápl nebo o nì nezakopl.

■ Za kabely netahejte. Pøi odpojování ze zásuvky drte kabel za zástrèku.

■ Souèet proudù vech výrobkù pøipojených kprodluovacímu kabelu nebo knásobièi

zásuvek nesmí pøesahovat 80 procent povoleného proudu napájecího kabelu nebo

násobièe zásuvek.

■ Neodpojujte zemnící kolík napájecího kabelu. Zemnící kolík je dùleitý

bezpeènostní prvek.

■ Pøipojte napájecí kabel kzemnìné, snadno pøístupné zásuvce.

Napájecí zdroje

■ Napájecí zdroje vymìnitelné za chodu zaøízení nejsou konstruovány tak, aby je

bylo mono odstraòovat èi instalovat pokud jsou pøipojeny ksíti. Pro sníení

rizika úrazu elektrickým proudem apokození zaøízení dodrujte pøi manipulaci

stakovými napájecími zdroji následující zásady:

q Napøed nainstalujte napájecí zdroj ateprve potom knìmu pøipojte

napájecí kabel.

q Pøed odstranìním napájecího zdroje z výrobku odpojte napájecí kabel.

q Pokud je systém napájen více zdroji, odpojte vechny napájecí kabely od

napájecích zdrojù, èím úplnì odpojíte systém od napájení.

■ Pøesvìdète se, zda externí napájecí zdroj pøipojený kvýrobku odpovídá typu zdroje

vyznaèenému na títku. Pokud si nejste jisti typem poadovaného napájecího zdroje,

obrate se na autorizovaného poskytovatele slueb firmy HP nebo na místní

energetickou spoleènost.

Zdroje UPS (Uninterruptible Power Supply)

■ Pro sníení rizika úrazu elektrickým proudem apokození zaøízení pøi instalaci

nebo opravách zdrojù UPS dodrujte následující opatøení:

q Instalaci doplòkù abìnou údrbu aopravy zdrojù UPS smí provádìt

pouze osoba obeznámená spostupy, opatøeními ariziky spojenými

svýrobky napájenými zesítì.

q Zdroje UPS vyadují pøímé pøipojení kvyhrazené vìtvi støídavého

napájení (el. síti). Pøipojení by mìl provádìt pouze elektrikáø mající

licenci dle èlánku 310 zákona National Electrical Code (NFPA70)

vSeverní Americe, pøípadnì podle ekvivalentních místních pøedpisù.

q Pøed opravou výrobku nebo výmìnou souèásti nevymìnitelné za chodu

pouijte proceduru Lockout/Tagout aizolujte zdroje UPS od napájení.

Èetina 5-3

q Nepracujte se zdrojem UPS odpojeným od napájení. Baterie vyzkouejte

pomocí tlaèítka TEST/ALARM RESET. Pøed odpojením zdroje UPS od

napájení odpojte vekerá zaøízení napájená tímto zdrojem.

q Pøipojitelné zdroje UPS je tøeba pøed opravou výrobku nebo výmìnou

souèásti nevymìnitelné za chodu rozpojit aodpojit od napájení.

q Nepøetìujte výstup zdroje UPS. Celková pøipojená zátì by nemìla

pøesahovat 80 procent jmenovitého výkonu.

q Nepøekraèujte limit svodového proudu pro daný zdroj UPS. Limity jsou

uvedeny dále vtomto dokumentu voddíle Svodový proud.

q Pøi instalaci do skøínì nepøekraèujte maximální poèet zdrojù UPS vjedné

skøíni zaøízení.

q Pøi instalaci do skøínì instalujte zdroj UPS pouze do spodní pozice skøínì.

■ Pro sníení rizika úrazu osob apokození zaøízení pøi instalaci portu REPO

(Remote Emergency Power Off) dodrujte následující opatøení:

q Port REPO musí zapojovat elektrikáø vlastnící licenci.

q Provìøte, zda je pøed zapojováním portu REPO hlavní vypínaè zdroje

UPS vypnut èi uzamknut vpozici OFF.

q V Severní Americe musí obvody REPO vyhovovat zákonu NEC (NFPA

70, èlánek 725) pro obvody tøídy 2. V jiných zemìpisných oblastech èi

zemích musí zapojení portu REPO vyhovovat národním amístním

normám platným voblasti instalace výrobku.

■ Pro sníení rizika úrazu osob elektrickým proudem nebo pokození zaøízení

dodrujte pøi instalaci nebo opravách baterií následující opatøení:

q Baterie smí pøipojovat nebo snimi manipulovat pouze prokolený

servisní personál.

q Pøed prací se zaøízením sejmìte hodinky, prsteny ajiné kovové pøedmìty.

q Pouívejte nástroje sizolovanými rukojetìmi.

q U výrobkù sexterními bateriemi nevymìòujte baterie, dokud nejsou

vekeré bateriové vypínaèe vpozici vypnuto (OFF). Jedná se o baterie

snebezpeèným napìtím.

■ Tento výrobek pravdìpodobnì obsahuje zapouzdøený olovìný akumulátor.

Pro sníení rizika poáru achemických popálenin dodrujte následující opatøení:

q Nedobíjejte baterie poté, co byly odstranìny ze zaøízení.

q Baterie nerozebírejte, neroztloukejte anepropichujte.

q Nezkratujte externí kontakty baterií.

q Neponoøujte baterie do vody.

q Nevystavujte baterie teplotám vyím ne 60 °C.

q Pouívejte výhradnì náhradní baterie firmy HP urèené pro toto zaøízení.

Jednotky PDU (Power Distribution Unit)

Pro sníení rizika úrazu elektrickým proudem apokození zaøízení pøi instalaci nebo

opravách jednotek PDU dodrujte následující opatøení:

■ Instalaci abìnou údrbu aopravy jednotek PDU smí provádìt pouze osoba

obeznámená spostupy, opatøeními ariziky spojenými svýrobky napájenými ze

sítì (prokolený servisní technik).

■ Jednotky PDU vyadují pøímé pøipojení kvyhrazené vìtvi støídavého napájení

(el. síti). Pøipojení by mìl provádìt pouze elektrikáø mající licenci dle èlánku

310 zákona National Electrical Code (NFPA70) vSeverní Americe, pøípadnì

podle ekvivalentních místních anárodních pøedpisù vjiných oblastech èi zemích.

■ Pøed opravou nebo výmìnou výrobku pouijte proceduru Lockout/Tagout aizolujte

jednotky PDU od napájení.

■ Pøipojitelné jednotky PDU je tøeba pøed opravou nebo výmìnou výrobku odpojit

od produktu aod napájení.

■ Nepøetìujte výstup jednotky PDU. Celková pøipojená zátì by nemìla pøesahovat

jmenovitý pøíkon.

■ Nepøekraèujte limit svodového proudu pro daný typ jednotky PDU vsystému.

Limity jsou uvedeny dále vtomto dokumentu voddíle Svodový proud.

5-4 Èetina

Èetina 5-5

Svodový proud

Pro sníení rizika úrazu elektrickým proudem kvùli vysokému svodovému proudu je

dùleité pøed pøipojením napájecích výrobkù ksíti zajistit spolehlivé uzemnìní.

Pøi pøipojování výrobku knapájecímu zaøízení dodrujte následující limity:

■ U zdrojù UPS ajednotek PDU snapájecími kabely nebo pøímo pøipojených

khlavnímu napájení by celkový svodový proud nemìl pøesáhnout 5 procent

jmenovitého vstupního proudu zaøízení.

■ U zdrojù UPS ajednotek PDU sodnímatelnými napájecími kabely by celkový

svodový proud nemìl pøesáhnout 3,5mA.

Volba napìtí

■ U výrobkù vybavených volièem napìtí dbejte na nastavení na napìtí, které

pouíváte (~115 V nebo ~230 V).

■ Nepouívejte pro napájení produktu transformátory urèené pro domácí spotøebièe.

Baterie

Nìkteré výrobky firmy HP mohou obsahovat interní baterie sobsahem lithia,

manganu avanadu. Pøi nesprávném zacházení sbateriemi existuje nebezpeèí poáru

apopálenin. Pro sníení rizika úrazu osob dodrujte následující opatøení:

■ Baterie nedobíjejte.

■ Nevystavujte baterie teplotám nad 60 °C.

■ Baterie nerozebírejte, neroztloukejte, nepropichujte, nezkratujte externí kontakty

aneodhazujte je do ohnì ani do vody.

■ Pouívejte výhradnì náhradní baterie firmy HP urèené pro dané zaøízení.

Neodhazujte baterie do bìného domácího odpadu. Buï je pomocí veøejného

systému tøídìného odpadu pøedejte krecyklaci nebo kodpovídající likvidaci,

anebo je vrate firmì HP, autorizovaným partnerùm firmy HP nebo jejich

zástupcùm.

Opatøení pro výrobky instalované do skøíní

Stabilita

Pro sníení rizika úrazu osob apokození zaøízení dodrujte následující opatøení:

■ Vyrovnávací zvedáky musí dosahovat na podlahu.

■ Plná váha skøínì musí spoèívat na vyrovnávacích zvedácích.

■ V pøípadì instalace jediné skøínì musí být ke skøíni pøipojeny stabilizaèní noky.

■ Skøínì musí být pøi vícenásobné instalaci pospojovány dohromady.

■ V jednom okamiku lze vytahovat jedinou souèást. Kdyby se z nìjakého dùvodu

vytahovala více ne jedna souèást, skøíò by se mohla stát nestabilní.

■ Pøi zasouvání souèástí do skøínì, kdy tisknete uvolòovací západky kolejnice, buïte

opatrní. Kolejnice by vám mohla pøiskøípnout prsty.

■ Plòte skøíò zespoda nahoru anejprve ulote do skøínì nejtìí poloku.

■ S ohledem na výku ahmotnost zaplnìných skøíní snimi nepohybujte bez

adekvátní pomoci.

■ Nepohybujte se zaplnìnou skøíní po povrchu se sklonem vìtím ne 10 stupòù.

■ Nepohybujte se zcela zaplnìnou skøíní. Pøed pøesunem skøínì z ní odstraòte

zaøízení.

Manuální práce smateriálem

Pro sníení rizika úrazu osob apokození zaøízení dodrujte následující opatøení:

■ Dodrujte místní zdravotní abezpeènostní pøedpisy pro zamìstnance asmìrnice

pro manuální práci smateriálem.

■ Pøi zvedání astabilizaci výrobku bìhem instalace èi odstraòování si zajistìte

adekvátní pomoc.

■ Snite hmotnost výrobku odstranìním vech pøipojitelných napájecích zdrojù

amodulù.

■ Pøesvìdète se, zda je výrobek správnì usazen vkolejnicích. Nesprávnì usazené

výrobky mohou být nestabilní.

Opatøení pro modemy, telekomunikaèní asíová zaøízení

Pro sníení rizika oku z napìtí pøi telefonním vyzvánìní dodrujte následující

opatøení:

■ Nepøipojujte anepouívejte modemy èi telefony (kromì bezdrátových) za bouøky.

■ Neohlaujte pomocí telefonní linky únik plynu pokud se nacházíte vblízkosti

místa úniku.

■ Nepøipojujte anepouívejte modemy èi telefonní kabely ve vlhkých místech.

■ Odpojte kabel modemu pøed otevøením krytu výrobku, dotekem èi instalací

vnitøních souèástí nebo dotekem neizolovaného kabelu modemu èi jacku.

■ Nezapojujte telekomunikaèní nebo telefonní konektory do zásuvek NIC

(Network Interface Card).

Opatøení pro výrobky slaserovými zaøízeními

Pro sníení rizika vystavení nebezpeèné radiaci dodrujte následující opatøení:

■ Nepokouejte se otevøít pouzdro laserového zaøízení. Uvnitø se nenacházejí ádné

souèásti, které mùe opravovat uivatel sám.

■ Nepracujte sovládacími prvky laserového zaøízení aneprovádìjte úpravy èi jiné

zásahy, ne zde uvedené.

■ Laserová zaøízení smí opravovat pouze servisní technik autorizovaný firmou HP.

5-6 Èetina

Stránka se načítá ...

ÁõôÜ ôá óýìâïëá åðÜíù óå ôñïöïäïôéêÜ Þ óõóôÞìáôá

õðïäçëþíïõí üôé ï åîïðëéóìüò ôñïöïäïôåßôáé áðü ðïëëáðëÝò

ðçãÝò ñåýìáôïò.

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ãéá íá åëáôôþóåôå ôïí êßíäõíï ôñáõìáôéóìïý

áðü çëåêôñïðëçîßá, áöáéñÝóôå üëá ôá êáëþäéá ñåýìáôïò þóôå íá

áðïóõíäÝóåôå åíôåëþò ôï óýóôçìá áðü ôï ñåýìá.

Áõôü ôï óýìâïëï õðïäçëþíåé üôé ôï åîÜñôçìá õðåñâáßíåé ôï

óõíéóôþìåíï âÜñïò ðïõ åðéôñÝðåé ôï ÷åéñéóìü ôïõ áðü Ýíá

ìüíï Üôïìï.

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ãéá íá åëáôôþóåôå ôïí êßíäõíï ôñáõìáôéóìïý Þ

æçìéÜò óôïí åîïðëéóìü, ôçñÞóôå ôéò ðñïäéáãñáöÝò êáé ôéò ïäçãßåò

ãéá åðáããåëìáôéêÞ õãåßá êáé áóöÜëåéá ðïõ éó÷ýïõí óôç ÷þñá óáò

áíáöïñéêÜ ìå ôï ÷åéñïêßíçôï ÷åéñéóìü õëéêþí.

ÃåíéêÝò ÐñïöõëÜîåéò

■ Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðñïúüí õðïóôåß æçìéÜ êáé ðñÝðåé íá åðéóêåõáóôåß,

áðïóõíäÝóôå ôï áðü ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá êáé áíáèÝóôå ôç óõíôÞñçóÞ ôïõ

óå ìéá åîïõóéïäïôçìÝíç åôáéñåßá ðáñï÷Þò õðçñåóéþí ôçò HP. Ðáñáäåßãìáôá

âëáâþí ðïõ áðáéôïýí óõíôÞñçóç åßíáé ôá ðáñáêÜôù:

q Ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò, ç ðñïÝêôáóç êáëùäßïõ Þ ç ðñßæá Ý÷ïõí æçìéÜ.

q ¸÷åé ÷õèåß õãñü Þ Ý÷åé ðÝóåé êÜðïéï áíôéêåßìåíï ìÝóá óôç óõóêåõÞ.

q Ôï ðñïúüí åêôÝèçêå óå âñï÷Þ Þ íåñü.

q Ôï ðñïúüí Ýðåóå Þ Ý÷åé õðïóôåß æçìéÜ.

q Ôï ðñïúüí äåí ëåéôïõñãåß êáíïíéêÜ üôáí ôçñåßôå ôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò.

■ Ãéá íá åëáôôþóåôå ôïí êßíäõíï ôñáõìáôéóìïý Þ æçìéÜò óôïí åîïðëéóìü:

q ÔïðïèåôÞóôå ôï ðñïúüí ìáêñéÜ áðü óþìáôá êáëïñéöÝñ, áíïßãìáôá åêñïÞò

èåñìïý áÝñá, èåñìÜóôñåò, åíéó÷õôÝò Þ Üëëá ðñïúüíôá ðïõ ðáñÜãïõí

èåñìüôçôá.

q ÐoôÝ ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ðñïúüí óå õãñü ìÝñïò.

q Áðïöåýãåôå íá åéóÜãåôå îÝíá áíôéêåßìåíá óôá áíïßãìáôá ôïõ ðñïúüíôïò.

q ÌåôáêéíÞóôå ìå ðñïóï÷Þ ôá ðñïúüíôá ðïõ äéáèÝôïõí ôñï÷ïýò. Áðïöýãåôå

ôéò áðüôïìåò óôÜóåéò êáé ôéò áíþìáëåò åðéöÜíåéåò.

q ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ðñïúüí ìüíï ìå ôïí åîïðëéóìü ôçò HP ðïõ áíáöÝñåôáé

ùò êáôÜëëçëïò.

q Êëåßóôå ôïí Þ÷ï ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áêïõóôéêÜ Þ Üëëåò ç÷çôéêÝò óõóêåõÝò.

ÐñïöõëÜîåéò ãéá ôç ÓõíôÞñçóç êáé ôçí ÅðéóêåõÞ Åôáéñéêþí

Ðñïúüíôùí

Ãéá íá åëáôôþóåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò Þ æçìéÜò óôïí åîïðëéóìü êáôÜ ôçí

åãêáôÜóôáóç, óõíôÞñçóç Þ åðéóêåõÞ ôùí åôáéñéêþí ðñïúüíôùí, ôçñÞóôå ôéò

áêüëïõèåò ðñïöõëÜîåéò:

■ ÏñéóìÝíá åôáéñéêÜ ðñïúüíôá ðåñéÝ÷ïõí ôñïöïäïôéêÜ ôá ïðïßá ìðïñåß íá ðáñÜãïõí

åðéêßíäõíá åðßðåäá åíÝñãåéáò. ÁíáôñÝîôå óôçí ôåêìçñßùóç ðïõ óõíïäåýåé ôï

ðñïúüí óáò ãéá íá äéáðéóôþóåôå åÜí Þ ü÷é ðåñéÝ÷åé áõôÜ ôá ôñïöïäïôéêÜ éó÷ýïò.

Ç åãêáôÜóôáóç ðñüóèåôùí óôïé÷åßùí êáèþò êáé ç ðñïãñáììáôéóìÝíç óõíôÞñçóç

êáé ç åðéóêåõÞ áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò ðñÝðåé íá ãßíåôáé áðü Üôïìá ðïõ ãíùñßæïõí

ôéò äéáäéêáóßåò, ðñïöõëÜîåéò êáé ôïõò êéíäýíïõò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå åîïðëéóìü ðïõ

ðåñéÝ÷åé åðéêßíäõíá åðßðåäá åíÝñãåéáò.

■ ÁöÞóôå ôï ðñïúüí íá êñõþóåé ðñéí áöáéñÝóåôå êáëýììáôá êáé áêïõìðÞóåôå

åóùôåñéêÜ ôìÞìáôÜ ôïõ.

■ Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áãþãéìá åñãáëåßá ðïõ ìðïñåß íá ãåöõñþóïõí åíåñãÜ ìÝñç.

■ ÂãÜëôå üðïéá ñïëüãéá, äáêôõëßäéá Þ ÷áëáñÜ êïóìÞìáôá öïñÜôå üôáí åñãÜæåóôå óå

åíåñãÝò ðåñéï÷Ýò åíüò åíåñãïðïéçìÝíïõ server êáé ðñïúüíôùí áðïèÞêåõóçò.

■ Ìçí åðé÷åéñÞóåôå íá ðáñáâéÜóåôå ôá êëåßóôñá áóöáëåßáò (üðïõ äéáôßèåíôáé).

12-2 ÅëëçíéêÜ

ÂÜñïò óå kg

ÂÜñïò óå lb.

Stránka se načítá ...

ÐñïöõëÜîåéò ãéá Modems, ÓõóêåõÝò Ôçëåðéêïéíùíéþí Þ Ôïðéêþí

Äéêôýùí (LAN)

Ãéá íá åëáôôþóåôå ôïí êßíäõíï Ýêèåóçò óå çëåêôñïðëçîßá áðü ôçí ôÜóç ôùí êôýðùí

ôïõ ôçëåöþíïõ:voltages:

■ Ìç óõíäÝåôå Þ ÷ñçóéìïðïéåßôå modem Þ ôçëÝöùíï (åêôüò áðü áóýñìáôï) óôç

äéÜñêåéá çëåêôñéêÞò êáôáéãßäáò

■ Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçëåöùíéêÞ ãñáììÞ ãéá íá áíáöÝñåôå äéáññïÞ êáýóéìïõ

áåñßïõ åíþ âñßóêåóôå êïíôÜ óôç äéáññïÞ.

■ Ìç óõíäÝåôå Þ ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëþäéï modem Þ ôçëåöþíïõ óå õãñü ìÝñïò.

■ ÁðïóõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôïõ modem ðñéí áíïßîåôå ôç óõóêåõáóßá åíüò

ðñïúüíôïò, ðñéí áããßîåôå Þ åãêáôáóôÞóåôå åóùôåñéêÜ óôïé÷åßá, Þ ðñéí áããßîåôå

Ýíá ìç ìïíùìÝíï êáëþäéï Þ áêñïäÝêôç ôïõ modem.

■ Ìç óõíäÝåôå áêñïäÝêôåò óõóêåõþí ôçëåðéêïéíùíßáò Þ ôçëåöþíïõ óôéò õðïäï÷Ýò

ôçò ÊÜñôáò ÄéåðáöÞò Äéêôýïõ (NIC).

Ïäçãßåò ãéá Ðñïúüíôá ìå ÓõóêåõÝò Laser

Ãéá íá åëáôôþóåôå ôï êßíäõíï Ýêèåóçò óå åðéêßíäõíç áêôéíïâïëßá:

■ Ìçí åðé÷åéñÞóåôå íá áíïßîåôå ôá êáëýììáôá ôçò óõóêåõÞò laser. Äåí õðÜñ÷ïõí

åîáñôÞìáôá åíôüò ôçò óõóêåõÞò ðïõ ìðïñïýí íá åðéóêåõáóôïýí áðü ôï ÷ñÞóôç.

■ Ìçí åêôåëÝóåôå åëÝã÷ïõò, ñõèìßóåéò Þ äéáäéêáóßåò óôç óõóêåõÞ laser åêôüò áðü

áõôÜ ðïõ ðñïóäéïñßæïíôáé óôïí ïäçãü áõôü.

■ ÅðéôñÝøôå ìüíï óå åîïõóéïäïôçìÝíïõò ôå÷íéêïýò óõíôÞñçóçò ôçò HP íá

åðéóêåõÜóïõí ôç óõóêåõÞ laser.

ÅëëçíéêÜ 12-7

, , ,

.

( ) .

.

, , ,

.

: , .

, .

.

. .

: .

RJ-45 .

: , ,

.

: ,

.

13-1

.

: ,

.

: ,

.

n , AC HP

.

q , .

q .

n .

q , , , .

q .

q HP .

q .

,

.

n .

.

n .

n ,

.

n .

n PCI .

q .

- -

q .

n AC

.

n .

AC .

13-2

(kg)

(lb)

n .

. ,

.

n

.

n .

, .

80% .

.

n .

n AC

.

n

.

n HP

.

n AC .

.

n .

.

n

80% .

n . .

n .

n AC

.

q .

q ,

AC .

n

. HP

.

(UPS)

n UPS .

q UPS AC

.

q UPS AC (AC ) .

(NFPA70) 310

.

13-3

Stránka se načítá ...

HP COMPAQ PROLIANT 4500 SERVER Návod k obsluze

HP COMPAQ PROLIANT 4500 SERVER Návod k obsluze

v jiných jazycích

Jiné dokumenty