Dometic MF5M Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

CS

Vysvetlení symbolu MyFridge MF5M

152

Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze

a uschovejte jej. V případě dalšího prodeje ledničky předejte návod

novému uživateli.

Výrobce neručí za škody, které vzniknou nesprávným použitím nebo

nesprávnou obsluhou.

Obsah

1 Vysvetlení symbolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

2 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

3 Obsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

4 Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

5 Použití v souladu se stanoveným účelem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

6 Technický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

7 Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

8 Čištění a péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

9 Odstraňování poruch a závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

10 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

11 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

12 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

1Vysvetlení symbolu

!

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která může vést

k úmrtí nebo těžkému poranění osob, pokud se jí nevyhnete.

UPOZORNĚNÍ!

Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která může

vést k lehkému nebo středně těžkému poranění osob, pokud se jí

nevyhnete.

MF5M-O-16s.book Seite 152 Mittwoch, 19. Juni 2019 8:48 20

CS

MyFridge MF5M Bezpečnostní pokyny

153

A

I

2 Bezpečnostní pokyny

2.1 Obecná bezpečnost

!

VÝSTRAHA! Nedodržení těchto varování by mohlo mít za

následek smrt nebo vážné zranění.

Ohrožení života elektrickým proudem

• V případě, že je přístroj viditelně poškozen, nesmíte jej používat.

• Pokud je přívodní kabel přístroje poškozen, musíte jej nechat vyměnit

výrobcem, jeho servisním centrem nebo jinou kvalifikovanou osobou

tak, aby nemohlo dojít k jakémukoliv ohrožení.

• Opravy tohoto přístroje smí provádět pouze odborníci. Nesprávně

provedené opravy mohou způsobit značné škody.

Nebezpečí ohrožení zdraví

• Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzic-

kými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohle-

dem nebo obdržely pokyny týkající se používání přístroje bezpečným

způsobem a porozuměly souvisejícím nebezpečím.

• Děti si s přístrojem nesmí hrát.

• Čištění a uživatelem prováděnou údržbu nesmějí provádět děti bez

dozoru.

• Děti ve věku 3 až 8 let smí chladicí přístroj nakládat a vykládat.

Nebezpečí výbuchu

• Neskladujte v přístroji výbušné látky, jako např. spreje

shořlavýmhnacím plynem.

POZOR!

Upozornění na situaci, která může vést k poškození majetku, pokud se jí

nevyhnete.

POZNÁMKA

Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

MF5M-O-16s.book Seite 153 Mittwoch, 19. Juni 2019 8:48 20

CS

Bezpečnostní pokyny MyFridge MF5M

154

!

UPOZORNĚNÍ! Nedodržení těchto upozornění by mohlo mít za

následek lehké nebo střední zranění.

Ohrožení života elektrickým proudem

• Přístroj odpojte od sítě:

– Před každým čištěním a údržbou

–Po každém použití

Nebezpečí ohrožení zdraví

• Skladujte potraviny pouze v originálním balení nebo ve vhodných

nádobách.

A

POZOR! Nebezpečí poškození

• Porovnejte údaj o napětí na typovém štítku se stávajícím zdrojem

napájení.

• Ledničku připojte pouze následujícím způsobem:

– Přívodním kabelem na stejnosměrný proud k palubní zásuvce

stejnosměrného proudu ve vozidle

– Nebo přívodním kabelem na střídavý proud k síti střídavého

proudu

• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za přívodní kabel.

• Pokud je chladnička připojena k zásuvce stejnosměrného proudu:

Odpojte chladničku a jiné spotřebiče od baterie dříve, než je připojíte

k rychlonabíječce.

• Pokud je chladnička připojena k zásuvce stejnosměrného proudu: Po

vypnutí motoru přerušte spojení nebo vypněte chladničku.

V opačném případě může dojít k vybití baterie.

• Chladnička není vhodná k přepravě leptavých látek nebo látek

obsahujících rozpouštědla.

2.2 Bezpečnost za provozu přístroje

!

UPOZORNĚNÍ! Nedodržení těchto upozornění by mohlo mít za

následek lehké nebo střední zranění.

Ohrožení života elektrickým proudem

• Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda jsou přívodní kabel

a zástrčka suché.

Nebezpečí ohrožení zdraví

• Otevření dvířek na delší dobu může způsobit výrazné zvýšení teploty

v přihrádkách přístroje.

MF5M-O-16s.book Seite 154 Mittwoch, 19. Juni 2019 8:48 20

CS

MyFridge MF5M Bezpečnostní pokyny

155

• Pravidelně čistěte povrchy, které se mohou dostat do kontaktu

spotravinami apřístupnými odtokovými systémy.

• Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v přístroji tak,

aby se nedostaly do styku s jinými potravinami nebo neodkapávaly

na jiné potraviny.

• Pokud je přístroj delší dobu nečinný:

– Vypněte přístroj.

– Odmrazte přístroj.

– Vyčistěte a osušte přístroj.

– Dvířka udržujte otevřená, aby se zabránilo tvorbě plísně uvnitř

přístroje.

A

POZOR! Nebezpečí poškození

• Nepoužívejte uvnitř chladničky žádné elektrické přístroje, pouze

pokud jsou k tomu takové přístroje doporučeny výrobcem.

• Neinstalujte přístroj v blízkosti otevřeného ohně nebo jiných

tepelných zdrojů (topení, přímé sluneční záření, plynová kamna

apod.).

• Nebezpečí přehřátí!

Zajistěte, aby bylo vždy kolem chladicího zařízení ze všech čtyř stran

alespoň 50 mm volného místa k větrání. Větrací prostor udržujte volný

bez jakýchkoli předmětů, které by mohly překážet proudu vzduchu

a zabránit tak chlazení součástí zařízení.

Chladicí zařízení neumísťujte do uzavřených schránek nebo prostor,

kde nemůže proudit vzduch.

• Pamatujte, že nesmějí být zakryty větrací otvory.

• Do vnitřní nádoby nelijte žádné kapaliny ani do ní nedávejte led.

• Nikdy neponořujte přístroj do vody.

• Chraňte přístroje a kabely před horkem a vlhkem.

MF5M-O-16s.book Seite 155 Mittwoch, 19. Juni 2019 8:48 20

CS

Obsah dodávky MyFridge MF5M

156

3 Obsah dodávky

4Příslušenství

Dodávané příslušenství (není součástí dodávky):

5 Použití v souladu se stanoveným účelem

Chladnička je vhodná ke chlazení mléka pro automatické kávovary. Otvory po

stranách přístroje lze vést přívodní hadičky automatů na espreso a automatických

kávovarů.

Chladnička je určena ke chlazení a ohřevu potravin. Spínačem můžete přepnout

režim chlazení a režim ohřevu.

Chladicí přístroj je vhodný k použití při kempování.

Výrobek nesmíte vystavit dešti.

Chladnička je určena k použití v domácnostech a v podobných oblastech používání

– například:

• v kuchyních personálu v obchodech, kancelářích a dalších pracovních oblastech;

• v zemědělství;

• pro hosty v hotelech, motelech a dalších ubytovacích zařízeních;

• v penzionech se snídaní;

• ve stravovacích a podobných velkoobchodních aplikacích.

Poz.

obr. 1, strana 3

Množství Název

1 1 Chladnička

2 1 Přívodní kabel k připojení 230-240 Vw

– 1 Přívodní hadička mléka (cca 40 cm)

– 1 Návod k obsluze

Název dílu

Přívodní kabel k připojení 12 Vg

MF5M-O-16s.book Seite 156 Mittwoch, 19. Juni 2019 8:48 20

CS

MyFridge MF5M Technický popis

157

Přístroj je obvykle provozován s připojením ke střídavé elektrické síti 230 V.

S přívodním kabelem na 12 V, který se dodává jako příslušenství, lze tento přístroj

provozovat také s elektrickým napájením 12 V (například zapalovač cigaret

v automobilu).

Obsah chladničky lze chladit na teplotu o max. 20 °C nižší než okolní teplota, nebo

ho lze udržovat chladný (vypnutí termostatem při cca +1 °C), nebo můžete obsah

ohřát na max. 65 °C případně ho udržovat teplý. Pomocí dělicí mřížky lze při sklado-

vání oddělit jednotlivé potraviny, např. láhve a ovoce.

6Technický popis

Přístroj má integrovaný síťový zdroj s přednostním obvodem. Díky tomu dojde

k automatickému přepnutí na napájení ze sítě, jakmile je přístroj připojen na střídavý

proud 230 V, i když je zatím stále připojen přívodní kabel 12 V.

Chlazení je založeno na principu Peltierova termoelektrického chlazení bez opotře-

bení dílů, teplo je odváděno ventilátorem.

6.1 Popis přístroje

Přívodní zdířky a ovládací panel (zadní strana přístroje):

7Obsluha

!

Poz.

obr. 2, strana 3

Název

1 Zdířka k připojení střídavého elektrického napětí 230 V

2 Zdířka k připojení stejnosměrného elektrického napětí 12 V

3 Provozní spínač

4 LED „HOT“ (červená): indikace režimu ohřívání

5 LED „COLD“ (zelená): indikace režimu chlazení

VÝSTRAHA! Nebezpečí požáru

• Při umístění přístroje nesmí být zachycen nebo poškozen přívodní

kabel.

• Za přístrojem neumisťujte vícenásobné přenosné zásuvky nebo

přenosné napájecí zdroje.

MF5M-O-16s.book Seite 157 Mittwoch, 19. Juni 2019 8:48 20

CS

Obsluha MyFridge MF5M

158

I

7.1 Tipy k úspoře energie

• K používání vyberte dobře větrané místo chráněné před slunečním zářením.

• Teplé pokrmy nechejte před uložením do chladničky vychladnout.

• Neotevírejte chladničku častěji, než je nezbytně nutné.

• Nenechávejte chladničku otevřenou déle, než je nezbytně nutné.

7.2 Používání chladničky

A

I

➤ Postavte chladničku na pevnou podložku.

Dbejte, aby byly větrací otvory ve vzdálenosti minimálně 10 cm od stěny tak, aby

mohl ohřátý vzduch dobře proudit.

I

➤ Plochý konektor přívodního kabelu 230 V (obr. 1 2, strana 3) zapojte do pří-

vodní zdířky (obr. 2 1, strana 3) na přístroji a síťovou zástrčku zapojte do

zásuvky elektrické sítě 230 V.

POZNÁMKA

Než uvedete chladničku do provozu, musíte ji z hygienických důvodů

očistit vlhkou utěrkou zevnitř i zvenčí (viz též kap. „Čištění a péče“ na

stranì 159).

POZOR!

• Při používání chladničky ke chlazení mléka respektujte informace

uvedené v zákaznické dokumentaci automatického kávovaru.

• Podobně jako jiná chladicí zařízení musí být také tato chladnička

dokonale větrána, aby bylo možné odvádět teplo odčerpané

zevnitř. Jinak není zaručena řádná funkce chladničky.

POZNÁMKA

Jestliže jste do vnitřního prostoru nezavedli hadičku, uzavřete otvor po

straně přístroje zátkou (obr. 3 A, strana 4).

POZNÁMKA

K používání k chlazení mléka pro automatické kávovary má chladnička

v obou bočních stěnách otvory uzavřené černými zaslepovacími zátkami

(obr. 3 A, strana 4). Vyjměte jednu zátku (obr. 3 B, strana 4)

a přívodní hadičku mléka veďte do vnitřního prostoru chladničky. Nyní

lze za provozu automatického kávovaru odsávat chlazené mléko přímo

ze vhodné nádoby uvnitř chladničky na mléko.

MF5M-O-16s.book Seite 158 Mittwoch, 19. Juni 2019 8:48 20

CS

MyFridge MF5M Čištění a péče

159

nebo:

➤ Plochý konektor přívodního kabelu 12 V (příslušenství) zapojte do zdířky pro stej-

nosměrné napětí (obr. 2 2, strana 3) a kabel zapojte do zdířky zapalovače ciga-

ret nebo k zásuvce 12 V v automobilu.

➤ Přepněte přepínač (obr. 3 3, strana 4) na ovládacím panelu do polohy „HOT“

(ohřev) nebo „COLD“ (chlazení). Tím zapnete přístroj.

✓ Chladnička je zapnuta v režimu ohřevu nebo chlazení vnitřního prostoru a svítí

příslušná LED.

A

➤ Pokud chladničku vyřazujete z provozu, přepněte vypínač (obr. 2 3, strana 3)

do polohy „OFF“ (Vypnuto).

➤ Odpojte přívodní kabel.

I

8Čištění apéče

A

!

A

POZOR!

Dbejte, aby byly v chladničce skladovány pouze předměty nebo

potraviny, které je dovoleno chladit resp. ohřívat na nastavenou teplotu.

POZNÁMKA

Pokud nebudete chladničku delší dobu používat, nechejte dvířka

pootevřená tak, aby uvnitř chladničky nevznikal zápach.

POZOR!

Při používání chladničky ke chlazení mléka pro automatické kávovary

respektujte pokyny k čištění uvedené v zákaznické dokumentaci auto-

matického kávovaru.

VÝSTRAHA! Ohrožení života elektrickým proudem

Před zahájením jakéhokoliv čištění nebo údržby odpojte výrobek od

sítě.

POZOR! Nebezpečí poškození!

• Nikdy neumývejte chladničku pod tekoucí vodou nebo ve ve vodě

s prostředkem na mytí nádobí.

• Nepoužívejte k čištění ostré čisticí prostředk nebo tvrdé předměty,

může dojít k poškození chladničky.

MF5M-O-16s.book Seite 159 Mittwoch, 19. Juni 2019 8:48 20

CS

Odstraňování poruch a závad MyFridge MF5M

160

➤ Příležitostně očistěte přístroj zevnitř a zvenčí vlhkým hadrem.

➤ Zajistěte, aby nebyly větrací a odvzdušňovací otvory přístroje zaprášené

a znečištěné. Tím může být teplo vznikající za provozu odváděno a nedojde

k poškození přístroje.

9 Odstraňování poruch a závad

10 Záruka

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Zjistíte-li, že je

výrobek vadný, zašlete jej do pobočky výrobce ve vaší zemi (adresy viz zadní

strana tohoto návodu) nebo do specializovanému prodejci.

K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty:

• Kopii účtenky s datem zakoupení,

• Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

Závada Možná příčina Návrh řešení

Přístroj nefunguje, LED

nesvítí.

Zásuvka 12 V (zapalo-

vač) ve vozidle není pod

napětím.

Ve většině automobilů musíte nejprve

spustit zapalování, aby byl zapalovač

pod napětím.

V zásuvce se střídavým

proudem není proud.

Zkuste to na jiné zásuvce.

Integrovaný síťový zdroj

je vadný.

Opravu smí provést pouze schválená

provozovna zákaznického centra.

Přístroj nechladí (zástr-

čka je připojená, svítí

kontrolka LED).

Vnitřní ventilátor nebo

chladicí prvek je vadný.

Opravu smí provést pouze schválená

provozovna zákaznického centra.

Použití napájení ze

zásuvky 12 V (zapalo-

vač):

Zapalování je zapnuto,

přístroj nefunguje

aLED nesvítí.

Odpojte zástrčku ze

zásuvky a proveďte

následující kontroly.

Objímka zapalovače je

znečištěná. Následkem

je špatný elektrický kon-

takt.

Pokud je zástrčka ledničky v objímce

zapalovače velmi horká musíte očistit

objímku nebo zkontrolovat, zda je zástr-

čka správně namontována.

Pojistka zástrčky 12 V je

spálená.

Vyměňte pojistku (5 A) zástrčky 12 V

(obr. 4 1, strana 4).

Pojistky automobilu jsou

spálené.

Vyměňte pojistku zásuvky vozidla 12 V

(obvykle 15 A, viz návod k obsluze

vašeho vozidla).

MF5M-O-16s.book Seite 160 Mittwoch, 19. Juni 2019 8:48 20

CS

MyFridge MF5M Likvidace

161

11 Likvidace

➤ Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

M

Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných

recyklačních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných

předpisech o likvidaci odpadu.

12 Technické údaje

MyFridge MF5M

Č. výr.: 9600000598

Obsah: 5 l

Napájení: 12 Vg

230 Vw, 50 Hz

Příkon

Režim chlazení:

Režim ohřevu:

33 W

29 W

Chladicí výkon: Max. o 20 °C níže než okolní teplota

Vypnutí při +5 °C

Rozměry (Š x V x H): 190 x 313 x 281 mm

Hmotnost: 3,3 kg

Kontrola/certifikát:

MF5M-O-16s.book Seite 161 Mittwoch, 19. Juni 2019 8:48 20

Stránka se načítá ...

Dometic MF5M Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

Dometic MF5M Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty