eN
Nl
FR
De
eS
PT
Pl
IT
CS
SV
SK
Instruction manual
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Manual de utilizador
Instrukcja obsługi
Manuale utente
Návod na použití
Bruksanvisning
Návod na použitie
BL-4014
39
CS
Vážený zákazníku,
Blahopřejeme vám a děkujeme, že jste si zakoupil tento vysoce kvalitní
výrobek. Přečtěte si, prosím, pečlivě návod k obsluze, abyste zařízení mohl co
nejlépe využít. Tento návod obsahuje veškeré pokyny a rady pro používání,
čištění a údržbu tohoto zařízení. Pokud budete tyto pokyny dodržovat, budete
mít záruku vynikajícího výsledku, ušetří vám to čas a vyhnete se potížím.
Doufáme, že vám používání tohoto zařízení přinese mnoho potěšení.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Předpoužitímtohotozařízenísiprosímpřečtětepečlivěnávod
kpoužití.Uchovejtetakétentonávod,záručnílist,dokladonákupua,
je-litomožné,ikartonvnitřníhobalení.
• Tentospotřebičneníurčenkpoužitíosobám(včetnědětí)sesníženou
psychickou,motorickoučimentálnízpůsobilostí,nebosnedostatkem
zkušenostíaznalostí,dokudnebudouvedeničizaškolenivpoužívání
tohotospotřebičeosobou,jenžjeodpovědnázajejichbezpečnost.
• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnenívýrobceodpovědnýza
případnápoškození
• Proochranudětípřednebezpečímelektrickýchspotřebičůprosím
zajistěte,abyspotřebičnikdyneleželbezdozoru.Protobysteměli
vyhraditspotřebičimísto,kdenanějdětinemohoudosáhnout.Ujistěte
se,žekabelnenízavěšensměremdolů.
• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnostizaúčelem,prokterýbyl
vyroben.
• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilnímarovnémpovrchu.
• Nikdynenechávejtezapnutýspotřebičbezdozoru.
• Všechnyopravybymělprovádětkompetentníkvalifikovaný
servisnímu(*).
• Zajistěte,abybylspotřebičskladovánvsuchémprostředí.
• Ujistětese,ženapětíuvedenénaštítkupřístrojeodpovídánapětív
elektrickésítiVašídomácnosti.Jmenoviténapětí:ST220-240V50Hz.
Zásuvkamusíbýtchráněnajističemtypu16Anebo10A.
• Tentospotřebičodpovídávšemnormámohledně
elektromagnetickýchpolí(EMF).Pokudjesespotřebičemsprávně
manipulovánovsouladusnávodem,jespotřebičbezpečnývzávislosti
nadnešníchvědeckýchpoznatcích.
• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímzapřívodníšňůruaujistětese,
žesekabelnemůžezaseknout.
• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,neponořujtenapájecí
kabel,zástrčkučispotřebičdovodyčijinétekutiny.
• Nepoužívejtetentospotřebičspoškozenýmpřívodnímkabelem,
nebozástrčkou,nebopokudmáspotřebičporuchučibylnějakým
způsobempoškozen.Abysepředešlonebezpečí,ujistětese,žeje
poškozenýkabelčizástrčkavyměněnaautorizovanýmtechnikem(*).
Neopravujtetentospotřebičsami.
• Použitípříslušenství,kterénebylodoporučenovýrobcem,může
způsobitzraněníazrušíplatnostveškerýchzáruk,kterémůžetemít.
• Přivýměněnáhradníchdílůčipřiúdržběodpojtespotřebičzezásuvky.
• Totozařízenínepoužívejtevkoupelněanivblízkostidřezusvodou.
Pokudzařízeníspadnedovody,vžádnémpřípaděsejejnepokoušejte
ihneduchopit,nejprvevytáhnětezástrčkuzezásuvky.
• Dětibymělybýtpodohledem,abysinehrálysespotřebičem.
• Jenaprostonezbytnéudržovatvždytentospotřebiččistý,jelikož
přicházídostykusjídlem.
• Tentospotřebičjeurčenýkpoužitívdomácnostiakpodobnému
používání,jakonapříklad:
- kuchyňkypersonáluvobchodech,kanceláříchanajinýchpracovištích.
- Klientyvhotelích,motelechajinýchubytovacíchzařízeních.
- Vpenzionech
- Nastatcíchafarmách
Krájec
1
6
7
4
5
2 3
40
• Přístrojmohoupoužívatdětivevěku8letavýše,osobysomezenými
fyzickými,smyslovýmineboduševnímischopnostminebobez
potřebnýchzkušenostíaznalostíbymělibýtpoddozorem.Dětisi
nesmíhrátsezařízením.Čištěníaúdržbunemohouvykonávatděti,
kteréjsoumladší8letabezdozoru.
* Kompetentní kvalifikovaný servisnímu: poprodejní oddělení výrobce,
dovozce či jakákoliv osoba, jenž je kvalifikována, schválena a kompetentní
k provádění tohoto druhu oprav, aby se předešlo poškození. V každém
případě byste měli tento spotřebič vrátit tomuto servisnímu.
POPIS SOUČÁSTÍ
1. Jednotkamotoru
2. Nízkárychlost
3. Vysokárychlost
4. Víko
5. Sekacínůž
6. Mísa
7. Protiskluzovápodložka
PØED PRVNÍM POUŽITÍM
• Vyjmìtespotøebièapøíslušenstvízkrabice.Odstraòtenálepky,
ochrannoufóliíneboplastyzespotøebièe.
• Pøedprvnímpoužitímtohotospotøebièeotøetevšechnyodnímatelné
souèástivlhkýmhadøíkem.Nikdynepoužívejtebrusnéèisticí
prostøedky.
• Spotøebièumístìtenarovnýastabilnípovrchazajistìteminimálnì
10cmvolnéhomístavjehookolí.Tentospotøebiènenívhodnýpro
umístìnídopolicenebokvenkovnímupoužívání.
• Zapojtenapájecíšòùrudozásuvky.(Poznámka:Ujistìtese,ženapìtí
uvedenénazaøízeníodpovídámístnímunapìtípøedzapojením
spotøebièe.Napìtí220V-240V50Hz)
• Nožekrájecíhoastrouhacíhokolečkaasekacínůžjsouvelmiostré,
předejdětefyzickémukontaktu,mohlibystesevážněporanit.
Návod na použití
41
CS
POUŽITÍ
Důležité
• Nenechtepřístrojjetnepřetržitěpodobudelšínež10sekund.Před
dalšímcyklemhoponechtena1minutuzchladnout.
• Pokudjemísaprázdná,neuvádějtepřístrojdoprovozu.
• Nikdypřístrojneprovozujte,kdyžjejehomísanaplněnátekutinou.
Použití sekáčku na potraviny
• Napracovníplochuvložteprotiskluzovoupodložku.
• Nastředpodložkyumístětemísu.
• Natrnvmísevložtekrájecínůž.
• Přidejtepotraviny.
• Rozkrájejtevětšíkusypotravinnakouskyovelikosti1-2cm.
• Vpřístrojinesekejtetvrdépotravinyjakojsoukávovázrna,ledové
kostky,kořenínebočokoláda-poškodítetímnůž.
• Připojtechráničprotivystříknutí.Zajistěte,abyotvoryvchrániči
lícovalysúchytkaminakrajimísy.
• Přístrojnelzeuvéstdoprovozu,dokudneníchráničsprávněumístěn.
• Připojtejednotkumotoru.
• Jednotkumotorulzesprávněpřipojitpouzedvěmazpůsoby.
• Zapojení-zatlačtekrátcenajednotkumotoru,abystedocílilipulzního
chodu-tímdocílíte,žepotravinynebudoupřílišrozdrcené.
• Je-lipřístrojpřeplněn,vyjmětečástpotravinapokračujtevjejich
zpracovávánínaněkolikrát.
• Nenechtepřístrojjetnepřetržitěpodobudelšínež10sekund.
Předdalšímcyklemodélce10tisekundhoponechtena1minutu
zchladnout.
• Popoužitípřístrojvytáhnětezezásuvkyarozmontujte.
ÈIŠTÌNÍ A ÚDRŽBA
• Předčištěnímvždyodpojtespotřebičzelektřiny.
• Spotøebièèistìtevlhkýmhadøíkem.Nikdynepoužívejtehrubénebo
brusnéèisticíprostøedky,drátìnkuneboškrabku,cožbypoškodilo
spotøebiè.
• Nikdynenamáèejtespotøebièdovodynebojinékapaliny.Tento
spotøebiènenívhodnýkmytívmyèce.
ZÁRUKA
• SpolečnostTristarnezodpovídázazávadykvůli:
oUpadnutípřístrojenaze.
oTechnickézměněpřístrojemajitelečijinoutřetístranou
oNesprávnémupoužitípřístroje
oBěžnéhoopotřebenípřístroje
• Provedenímopravsepůvodní24měsíčnízárukaneprodlouží,stejně
takjakonedojdekezcelanovézáruce.Tatozárukajeplatnápouzev
Evropěanemápřevahunadevropskousměrnicí2011/83/EU.
• Vždysiuschovejtedokladozaplacení,beznějnenímožnézáruku
uplatnit.
• Poškozenízapříčiněnátím,žejstenejednalipodlenávodu,povedou
kneuznánízáruky,protožezatatopoškozeníneníspolečnostTristar
zodpovědná.
• SpolečnostTristarnenízodpovědnázamateriálníškodynebozranění
osobzapříčiněnénesprávnýmpoužívánímnebotím,žeosoby
nerespektujínávodkpoužití.
• Jakjeuvedenovtomtonávodu,jedinánutnáúdržbapřístroje,jejeho
čištění.
• Kdyžmábýtpřístrojopraven,zajistětejehoopravuautorizovaným
servisem.
Krájec
42
• Tentopřístrojbynemělbýtvylepšovánnebozměněn.
• Pokudsevprůběhudvouletodnákupuprojevínějakézávady,které
jsoukrytyzárukou,můžetesiuprodejcevyžádatvýměnupřístrojeza
nový.
• Prootázkyčistížnosti,prosím,kontaktujtesvéhoprodejce
• Přístrojmázárukuvdélce24měsícůodednezakoupení(vizdoklad).
• Vtétozárucejsoukrytypouzevadymateriálunebovýrobnízávady.
• Chcete-liuplatnitzáruku,přinestecelýpřístrojisobalemadoklademo
zaplaceníprodejci.
• Poškozenípříslušenstvíneznamenáautomatickybezplatnouvýměnu
celéhopřístroje.Veškeréinformaceanáhradnídílymůžetenaléztna
www.service.tristar.eu.Rozbitéskločirozlomenéplastovéčástivždy
podléhajípoplatku.
• Navadynaspotřebnímmateriálučisoučástechpodléhajících
opotřebení,stejnějakonačištění,údržbučivýměnuuvedenýchčástí
sezárukanevztahujeajetedynutnojezaplatit!
• Vpřípaděneoprávněnémanipulacesvýrobkemzárukazaniká.
• Povypršenízárukymohoubýtopravyprováděnyoprávněným
prodejcemčiopravnouzaúhraduvzniklýchnákladů.
SMĚRNICE PRO OCHRANU ŽIVOTNÍHO
PROSTŘEDÍ
Tentopřístrojnakoncisvéživotnostinesmíbýtodhozendo
běžnéhokomunálníhoodpadu,alemusíbýtodnesenna
místo,kdeserecyklujíelektricképřístrojeaspotřebníelektronika.Tento
symbolnazařízení,vnávodukobsluzeanaobaluvásnatutodůležitou
skutečnostupozorňuje.Materiálypoužiténatotozařízenílzerecyklovat.
Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispívátekochraně
našehoživotníhoprostředí.Proinformaciohledněsběrnéhomístase
obraťtenavašemístníúřady.
Obal
Obalje100%recyklovatelný,likvidujtejejodděleně.
Výrobek
Tentopřístrojjepodleevropskésměrnicevybavenznačkou2012/19/EU
oSběruelektrickýchpřístrojůaspotřebníelektroniky(WEEE).Zajištěním
správnérecyklacesepředcházímožnýmnegativnímdopadůmnaživotní
prostředíalidskézdraví.
Prohlášení o shodě EC
Tentospotřebičjenavrženprostykspotravinamiajezkonstruován
vsouladusnařízenímEC1935/2004/EEC.Totozařízeníjenavrženo,
vyrobenoaoznačenovsouladusbezpečnostnímiprvkyNařízenínízkého
napětí„Č.2006/95/EC,požadavkynaochranuSměrnicíEMC2004/108/EC
„Elektromagnetickákompatibilita“apožadavekSměrnice93/68/EEC.
Návod na použití
/